Seagate Business Storage 4-Bay NAS Quick Start Manual

TOP
NAS 4 Bay Enclosure PANAM
Part Number: 100710044
Folded Size: 120mm W x 150mm H
Trim Size: mm 480W X 300mm H
Colors: 2C/2C
NAS Blue
K
1
6
7
4 Bay Enclosure PANAM
2
a b
4
4 3
3 2
2
c
d
4
3
2
EN 1. Unpack the box.
2. Install the drives in the Seagate NAS.
a. Open the front panel.
b. Remove the drive carrier.
c. Place a new drive in the carrier.
d. Slide the carrier back into the NAS.
3. Connect the server.
a. Connect the Ethernet cable from the Seagate NAS to your router.
b. Connect the power adapter from the NAS to a power outlet.
NOTE: Do not connect the Seagate NAS directly to your computer;
connect the computer through a router to the Seagate NAS.
4. Press the power button on the NAS. Wait for the LCD screen on the front
panel to display the message "Seagate BlackArmor". This may take a
couple of minutes.
5. Initialize the drives. How you do this depends on the type of drives you
installed:
If you installed Do this
The Seagate NAS automatically initializes the system partition,
Brand new drives which takes around 5 minutes. Do not interrupt the process. The
Seagate NAS reboots after the process is complete.
a. Insert the DVD into your computer. Follow the on-screen
instructions to install the Discovery software.
Non-empty drives
b. Open Discovery and link to the Seagate NAS.
c. Follow the on-screen instructions to initialize the drives.
Drives from another
The drives have already been initialized. Go on to the next step.
Seagate NAS
6. Insert the DVD into your computer and install the Backup software and
Discovery software (if you didn't install it in the previous step).
7. Link to your Seagate NAS and open Seagate NAS Manager. From here, you
can get started storing, sharing and protecting your files. See the Seagate
Business Storage Administrator Guide for more information.
3
b
a
FR 1. Déballez le produit.
2. Installez les disques dans le serveur NAS Seagate.
a. Ouvrez le panneau avant.
b. Sortez le support de disque.
c. Placez un nouveau disque dans le support.
d. Réinsérez le support dans le serveur NAS.
3. Connectez le serveur.
a. Connectez le câble Ethernet du serveur NAS Seagate à votre routeur.
b. Branchez le cordon d'alimentation du serveur NAS sur une prise de
courant.
REMARQUE : Ne connectez pas le serveur NAS Seagate directement à
votre ordinateur. Utilisez votre routeur comme intermédiaire entre votre
ordinateur et le serveur NAS.
4. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt du serveur NAS. Attendez que
l'écran LCD du panneau avant affiche le message « Seagate BlackArmor ».
Cet affichage peut demander quelques minutes.
5. Initialisez les disques. Cette opération dépend du type de disque que vous
avez installé.
Disques installés Que faire ?
Le serveur NAS Seagate initialise automatiquement la partition
du système. Cette opération prend environ 5 minutes. Ne
Disques neufs
l'interrompez pas. Le serveur NAS Seagate redémarre une fois
qu'elle est terminée.
a. Insérez le DVD dans votre ordinateur. Suivez les instructions
affichées à l'écran pour installer le logiciel Discovery.
Disques non vides b. Ouvrez Discovery et accédez au serveur NAS Seagate.
c. Suivez les instructions affichées à l'écran afin d'initialiser les
disques.
Disques d'un autre
Les disques sont déjà initialisés. Passez à l'étape suivante.
serveur NAS Seagate
6. Insérez le DVD dans votre ordinateur, puis installez les logiciels Backup et
Discovery (si vous ne l'avez pas fait à l'étape précédente).
7. Accédez au serveur NAS Seagate et ouvrez son gestionnaire. À partir de
ce gestionnaire, vous pouvez stocker, partager et protéger vos fichiers.
Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de l'administrateur de
stockage Seagate.
4
Seagate BlackArmor
5
ES 1. Desembale la caja.
2. Instale las unidades en Seagate NAS.
a. Abra el panel frontal.
b. Quite el portador de la unidad.
c. Coloque una nueva unidad en el portador.
d. Deslice el portador dentro de NAS.
3. Conecte el servidor.
a. Conecte el cable Ethernet desde Seagate NAS al enrutador.
b. Conecte el adaptador de corriente desde NAS a un tomacorriente.
NOTA: No conecte Seagate NAS directamente a la computadora;
conecte la computadora a Seagate NAS mediante un enrutador.
4. Presione el botón de encendido de NAS. Espere que la pantalla LCD en
el panel frontal muestre el mensaje "Seagate BlackArmor". Esto puede
demorar algunos minutos.
5. Inicie las unidades. Cómo realizar esto depende del tipo de unidad que
haya instalado:
Si instaló Realice lo siguiente
Seagate NAS inicia automáticamente la partición del sistema, lo
Unidades nuevas que demora alrededor de 5 minutos. No interrumpa el proceso.
Seagate NAS se reinicia luego de haber completado el proceso.
a. Inserte el DVD en la computadora. Siga las instrucciones
en pantalla para instalar el software Discovery.
Unidades no vacías
b. Abra el software Discovery y conecte a Seagate NAS.
c. Siga las instrucciones en pantalla para iniciar las unidades.
Unidades de otro
Las unidades ya se han iniciado. Siga con el próximo paso.
Seagate NAS
6. Inserte el DVD en la computadora e instale el software Backup y el
software Discovery (si no los instaló en el paso anterior).
7. Conecte a Seagate NAS y abra el Administrador de Seagate NAS. A partir
de este momento, puede comenzar a almacenar, compartir y proteger los
archivos. Vea Seagate Business Storage Administrator Guide para obtener
más información.