Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Quick Manual
KV-PX9S/KV-PX9B/KV-PX9SN/KV-PX9BN
Update Instructions
This is the instructions for updating the firmware and
software on KV-PX9, HDD Portable Navigation.
The items below will be updated by this update:
• KV-PX9 firmware
• Map data
–The U.S., U.S. Virgin Islands, Puerto Rico, Hawaii, Alaska and Canada consisting of
Detailed City and RNC totaling 6,139,994 miles of coverage
–15,298,684 POIs (Points of Interest)
* The "Recreation" → "Zoo" subcategory in POI (Point Of Interest) will be removed and all its entries
will be moved to "Recreation" → "Others" subcategory after this update is completed.
[Important]
• 2 GB free space is required on the AV Player area on the built-in HDD.
See page 3 for checking the free space.
• The maximum space of the AV Player area will become 3 GB after the
update.
Preparations ....................................................................2
Update ..............................................................................4
Step 1: firmware update ...............................................4
Step 2: map database update ......................................7
Confirming the software version of KV-PX9 ...............13
Table of Contents
English
Française
Español
LVT1900-001A
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for JVC KV-PX9S - EXAD 20GB GPS Navigation System
Summary of Contents for JVC KV-PX9S - EXAD 20GB GPS Navigation System
- Page 1 English Française KV-PX9S/KV-PX9B/KV-PX9SN/KV-PX9BN Español Update Instructions This is the instructions for updating the firmware and software on KV-PX9, HDD Portable Navigation. The items below will be updated by this update: • KV-PX9 firmware • Map data –The U.S., U.S. Virgin Islands, Puerto Rico, Hawaii, Alaska and Canada consisting of Detailed City and RNC totaling 6,139,994 miles of coverage –15,298,684 POIs (Points of Interest) * The “Recreation”...
- Page 2 USB cable and AC adapter may not be included with your model. In that case you may use commercially available a USB cable and an AC adapter or purchase JVC KV-K1016 POWER KIT by calling JVC Customer Care Center at 1-800-252-5722 or at JVC web site http://www.jvcservice.com/Store/.
- Page 3 Preparations (Continued) Checking the free space on the KV-PX9 built-in HDD Turn on the power. Press AV button. Press Menu to select “Install AV Files.” Check the free space indication. If the free space is smaller than 2 GB, delete files installed on the “Delete files” menu until the free space becomes larger than 2 GB.
- Page 4 Update Step 1: firmware update [Important] • Make sure that the format of the SD card is FAT. Refer to the Windows help for the detail of checking the format and changing the format of the SD card. • Delete all files and folders on the SD card. •...
- Page 5 • If “error” appears on the display screen, disconnect the AC adapter and check whether the file you copied and the format of the SD card are correct. Please call JVC Customer Care Center at 1-800-252-5722 if you cannot update the firmware even after the checking. Continued to the next page...
- Page 6 Update (continued) After finishing the update, disconnect the AC adapter and eject the SD card. Slide the battery switch to “ON.”...
- Page 7 Update (continued) Step 2: map database update [Important] • Make sure to update the KV-PX9 firmware before proceeding to the steps below. • Make sure to disconnect any other USB device than KV-PX9 from your PC before starting update. • Quit all programs on your PC before starting the update. •...
- Page 8 Update (continued) Press button to turn on the power. “Information” appears on the display screen. Connect the unit to your PC using a USB cable. • Quit all programs on your PC. • Cancel the autoplay window when it appeared on your PC after connecting the unit. •...
- Page 9 Update (continued) Insert the DISC 1 into your PC. Open the “DB” folder and double-click “Px9hddSetup.exe.” The update program window appears (its messages appear only in English). Click “START.” Continued to the next page...
- Page 10 Update (continued) Confirm the end-user license agreement. Check “Agree” and click “Next” to continue the update. • If the error screen (1 below) appears, click “OK” and close the window 2 below, then try from step 5 again. Continued to the next page...
- Page 11 DO NOT do any interruption or any disconnection while updating. The interruption may damage the unit. • If the update is interrupted or failed, try to update the database again. Please call JVC Customer Care Center at 1-800- 252-5722 if you cannot finish the update even after retrying.
- Page 12 Update (continued) Click “END” after finishing the update. Left-click the icon in the task bar, and follow the on-screen instructions. Make sure to unmount the unit from the PC. Otherwise the unit may be damaged. Disconnect the USB cable. KV-PX9 will automatically restart after disconnection. After restarting, confirm the software version of the unit (see “Confirming the software version of KV-PX9”...
- Page 13 Confirming the software version of KV-PX9 Press Menu button. Press “INFO.” Press “Version.” The version information of the unit appears. The information appears as below after the update was finished successfully.
- Page 14 Data provided to you hereunder. Personal Use Only. You agree to use this Data together with JVC MAP Car Navigation Software for the solely personal, non-commercial purposes for which you were Government End Users.
-
Page 15: Table Of Contents
English Française KV-PX9S/KV-PX9B/KV-PX9SN/KV-PX9BN Español Instructions de mise à jour Ces instructions permettent la mise à jour du logiciel et du micrologiciel du système de navigation portable à disque dur KV-PX9. La mise à jour concerne les éléments suivants : • Micrologiciel KV-PX9 •... -
Page 16: Préparation
JVC KV-K1016 POWER KIT en contactant le JVC Customer Care Center Câble USB (Service client JVC) au 1-800-252-5722 ou sur le site Web de JVC http://www.jvcservice.com/Store/. Carte SD Carte SD format FAT vierge 128 Mo, 256 Mo ou 512 Mo (format FAT 32 NON pris en charge) et PC équipé... - Page 17 Préparation (suite) Vérification de l’espace libre sur le disque dur interne du KV-PX9 Mettez l’appareil sous tension. Appuyez sur la touche AV. Appuyez sur Menu pour sélectionner « Installer fichiers AV ». Vérifiez l’espace libre indiqué. Si l’ e space libre est inférieur à 2 Go, supprimez les fichiers installés dans le menu « Delete files » (Supprimer les fichiers) jusqu’à...
-
Page 18: Mise À Jour
Mise à jour Étape 1 : mise à jour du micrologiciel [Important] • Assurez-vous que le format de la carte SD est bien FAT. Reportez-vous à l’aide Windows pour savoir comment vérifier et modifier le format de la carte SD. •... - Page 19 • Si le mot « error » (erreur) apparaît, débranchez l’adaptateur secteur et vérifiez que le fichier copié et le format de la carte SD sont corrects. Veuillez contacter JVC Customer Care Center (Service client JVC) au 1-800-252-5722 si vous n’arrivez pas à mettre à jour le micrologiciel même après avoir effectué cette vérification.
- Page 20 Mise à jour (suite) Une fois la mise à jour terminée, débranchez l’adaptateur secteur et éjectez la carte SD. Placez l’interrupteur de la batterie sur « ».
-
Page 21: Étape 3 : Mise À Jour De La Base De Données De La Carte
Mise à jour (suite) Étape 2 : mise à jour de la base de données de la carte [Important] • Mettez à jour le micrologiciel du KV-PX9 avant d’ e ffectuer les opérations suivantes. • Assurez-vous qu’aucun périphérique USB autre que le KV-PX9 n’ e st connecté à votre ordinateur avant de lancer la mise à... - Page 22 Mise à jour (suite) Appuyez sur la touche pour mettre l’unité sous tension. L’ é cran affiche « Information ». Connectez l’unité à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB. • Fermez tous les programmes en cours sur votre ordinateur. •...
- Page 23 Mise à jour (suite) Insérez DISC 1 dans le lecteur de votre ordinateur. Ouvrez le dossier « » (Base de données) et cliquez deux fois sur « Px9hddSetup.exe ». La fenêtre de mise à jour du programme s’affiche (messages disponibles uniquement en anglais). Cliquez sur «...
- Page 24 Mise à jour (suite) Acceptez l’accord de licence à l’intention de l’utilisateur final. Cochez la case « Agree » (J’accepte) et cliquez sur « Next » (Suivant) pour poursuivre la mise à jour. » et fermez la fenêtre 2 ci-dessous, puis reprenez à •...
- Page 25 • En cas d’interruption ou d’ é chec de la mise à jour the update, relancez la mise à jour de la base de données. Contactez JVC Customer Care Center (Service client JVC) au 1-800-252-5722 si la mise à jour échoue la deuxième fois.
- Page 26 Mise à jour (suite) Cliquez sur « » (FIN) une fois la mise à jour terminée. Avec le bouton gauche de la souris, cliquez sur l’icône située dans la barre des tâches et suivez les instructions affichées à l’écran. Assurez-vous à insensible l’unité de votre ordinateur. Sinon, l’unité peut être endommagé. Débranchez le câble USB.
-
Page 27: Confirmation De La Version Du Logiciel Du Kv-Px9
Confirmation de la version du logiciel du KV-PX9 Appuyez sur le bouton Menu. Sélectionnez « INFO ». Sélectionnez « Version ». Les informations concernant la version de l’unité s’affichent. Une fois la mise à jour effectuée, les informations s’affichent comme illustré. - Page 28 English Française KV-PX9S/KV-PX9B/KV-PX9SN/KV-PX9BN Español Instrucciones de actualización Éstas son las instrucciones de actualización del firmware y software del sistema de navegación portátil con unidad de disco duro (HDD) KV-PX9. Se actualizarán los elementos siguientes: • Firmware del KV-PX9 • Datos de mapas –EE.UU., Islas Vírgenes de Estados Unidos, Puerto Rico, Hawai, Alaska y Canadá, que contiene mapas de ciudades detallados y cartas digitales de navegación (RNC), con una covertura total de 9.881.363 km (6.139.994 millas)
-
Page 29: Preparación
Es posible que el cable USB y el adaptador de CA no estén incluidos en su modelo. En este caso, debe usar un cable USB de venta en todos los comercios y un adaptador de CA o adquiera un kit de alimentación JVC KV-K1016 POWER KIT llamando al JVC Customer Care Center (centro de Cable USB atención al cliente JVC) al número 1-800-252-5722 o visite el sitio Web de... - Page 30 Preparación (continuación) Comprobación del espacio libre en la HDD integrada del KV-PX9 Activación de la alimentación. Pulse el botón AV. Pulse Menu (Menú) para seleccionar “Instalar archivos AV”. Compruebe la indicación de espacio libre. Si el espacio libre es inferior a 2 GB, elimine los archivos instalados en el menú “Delete files” (Eliminar archivos) hasta que el espacio libre sea superior a 2 GB.
-
Page 31: Actualización
Actualización Paso 1: actualización de firmware [Importante] • Asegúrese de que el formato de la tarjeta SD sea FAT. Consulte la ayuda de Windows para obtener información sobre la comprobación y cambio del formato de la tarjeta SD. • Elimine todos los archivos y carpetas de la tarjeta SD. •... - Page 32 • Si aparece “error” en la pantalla, desconecte el adaptador de CA y compruebe si el archivo que copió y el formato de la tarjeta SD son los correctos. Llame a JVC Customer Care Center (centro de atención al cliente JVC) al número 1-800-252-5722 en caso de que no pueda actualizar el firmware incluso después de haber comprobado si el archivo era correcto.
- Page 33 Actualización (continuación) Después de terminar la actualización, desconecte el adaptador de CA y extraiga la tarjeta SD. Deslice el interruptor de la batería a “ON”.
-
Page 34: Paso 2: Actualización De Base De Datos De Mapas
Actualización (continuación) Paso 2: actualización de base de datos de mapas [Importante] • Asegúrese de actualizar el firmware del KV-PX9 antes de continuar con los siguientes pasos. • Asegúrese de desconectar del PC cualquier otro dispositivo USB que no sea el KV-PX9 antes de iniciar la actualización. - Page 35 Actualización (continuación) Pulse el botón para activar la alimentación. Aparece en pantalla “Information”. Conecte la unidad al PC mediante un cable USB. • Cierre todos los programas del PC. • Cancele la ventana “Autoplay” (Reproducción automática) cuando aparece en el PC tras conectar la unidad. •...
- Page 36 Actualización (continuación) Inserte el DISC 1 en el PC. Abra la carpeta “DB” y haga doble clic en “Px9hddSetup.exe”. Aparece la ventana del programa de actualización (los mensajes sólo aparecen en inglés). Haga clic en “START” (Inicio). Continúa en la página siguiente...
- Page 37 Actualización (continuación) Confirme el acuerdo de licencia de usuario final. Marque “Agree” (Acepto) y haga clic en “Next” (Siguiente) para continuar con la actualización. • Si aparece la pantalla de error (1, a continuación), haga clic en “OK” (Aceptar) y cierre la ventana 2 siguiente y, a continuación, vuelva a intentarlo a partir del paso 5.
- Page 38 La interrupción podría dañar la unidad. • Si la actualización se interrumpe o falla vuelva a intentar actualizar la base de datos. Llame a JVC Customer Care Center (centro de atención al cliente JVC) al número 1-800-252-5722 en caso de que no pueda finalizar la actualización incluso después de haberlo intentado de nuevo.
- Page 39 Actualización (continuación) Haga clic en “END” (Terminar) una vez completada la actualización. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el símbolo que se encuentra en la barra de herramientas, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Asegúrese de desmontar la unidad del PC. De lo contrario, la unidad podría dañarse. Desconexión del cable USB.
-
Page 40: Confirmación De La Versión De Software Del Kv-Px9
Confirmación de la versión de software del KV-PX9 Pulse el botón Menu (Menú). Pulse “INFO”. Pulse “Versión”. Aparecerá la información de versión de la unidad. Cuando la actualización haya finalizado correctamente, aparecerá la información como se muestra a continuación.