Brother PS-2250 Instruction Manual page 64

1
POUR RETIRER LE TISSU DE LA MACHINE
(Modèle PS-2360, PS-2250)
1. Arrêter la machine.
Relever complètement l'aiguille et s'assurer que le releveur de fil est
également à sa position la plus haute.
(Modèle PS-2470)
1. Réappuyer sur le bouton "Marche/Arret". L'aiguille s'arrête dans sa
position la plus haute.
2. Relever le pied-de-biche et dégager doucement le tissu vers la gauche.
3. Couper les deux fils avec le coupe-fils situé sur le côté gauche de la
machine.
1 Coupe-fils
4. Afin de préparer la machine pour la couture suivante, tirer environ 10
cm de fil et le passer entre les branches du pied-de-biche, vers l'arrière
de la machine.
"HAUTE COUTURE" ET TISSUS ÉLASTIQUES
Le point droit sert pour la haute couture et pour la couture de tissus fins.
Le triple point élastique s'utilise pour les tissus élastiques.
REMOVING THE MATERIAL FROM THE MACHINE
(Model PS-2360, PS-2250)
1. Stop the machine.
Raise the needle to its highest position and make sure that the
thread take-up lever is also in its highest position.
(Model PS-2470)
1. Press the Start/Stop Button again. The needle stops in its
highest position.
2. Lift the presser foot and pull the fabric out gently to the left side.
3. Cut both threads with the thread cutter located on the left side of
the machine.
1 Thread cutter
4. To prepare the machine for the next seam, pull about 10 cm (4")
of thread through the toes of the presser foot toward the back of
the machine.
TOP STITCHING AND STRETCH MATERIALS
Straight Stitch is used for top stitching and sewing lightweight
fabrics.
Triple Stretch Stitch is used for stretch fabrics.
PARA RETIRAR EL TEJIDO DE LA MÁQUINA
(Modelo PS-2360, PS-2250)
1. Pare la máquina.
Levante al máximo la aguja y asegúrese de que la palanca del
tirahilos también está en su posición más elevada.
(Modelo PS-2470)
1. Presione de nuevo el pulsador de puesta en Marcha/Parada. La
aguja se detiene en su posición más alta.
2. Levante el prensatelas y saque suavemente el tejido por la
izquierda.
3. Corte ambos hilos con el cortador ubicado en la parte izquierda
de la máquina.
1 Cortador de hilos
4. Con el fin de dejar la máquina preparada para la próxima costura,
tire unos 10 cm (4") del hilo inferior y páselo por los salientes del
prensatelas hacia la parte posterior de la máquina.
PUNTADAS EN DERECHO Y TEJIDOS ELÁSTICOS
La puntada recta sirve para la costura superior y para la costura de
tejidos ligeros.
La puntada de triple pespunte se usa para los tejidos elásticos.
52