Download Print this page
Samsung WF0804W8E 8kg 1400rpm Ecobubble Washing Machine Kullanıcı Kılavuzu

Samsung WF0804W8E 8kg 1400rpm Ecobubble Washing Machine Kullanıcı Kılavuzu

Çamaşır makinesi
Hide thumbs Also See for WF0804W8E 8kg 1400rpm Ecobubble Washing Machine:

Advertisement

Quick Links

Çamaşır Makinesi
WF0804W8E-02842R_TR.indd 1
WF0802W8(E/N/S/V/W)
WF0804W8(E/N/S/V/W)
WF0806W8(E/N/S/V/W)
WF0802Y8(E/N/S/V/W)
WF0804Y8(E/N/S/V/W)
WF0806Y8(E/N/S/V/W)
kullanıcı kılavuzu
olasılıkları
hayal edin
Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür
ederiz.
Daha kapsamlı hizmet almak için, lütfen ürününüzü
aşağıdaki adreste kayıt ettirin:
www.samsung.com/register
WF0802X8(E/N/S/V/W)
WF0804X8(E/N/S/V/W)
WF0806X8(E/N/S/V/W)
WF0802Z8(E/N/S/V/W)
WF0804Z8(E/N/S/V/W)
WF0806Z8(E/N/S/V/W)
2011-3-2 15:58:13

Advertisement

loading

Summary of Contents for Samsung WF0804W8E 8kg 1400rpm Ecobubble Washing Machine

  • Page 1 WF0804X8(E/N/S/V/W) WF0806W8(E/N/S/V/W) WF0806X8(E/N/S/V/W) WF0802Y8(E/N/S/V/W) WF0802Z8(E/N/S/V/W) WF0804Y8(E/N/S/V/W) WF0804Z8(E/N/S/V/W) WF0806Y8(E/N/S/V/W) WF0806Z8(E/N/S/V/W) Çamaşır Makinesi kullanıcı kılavuzu olasılıkları hayal edin Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Daha kapsamlı hizmet almak için, lütfen ürününüzü aşağıdaki adreste kayıt ettirin: www.samsung.com/register WF0804W8E-02842R_TR.indd 1 2011-3-2 15:58:13...
  • Page 2 Eco Bubble deterjanın eşit bir şekilde dağılmasını ve kumaşa daha hızlı ve daha derin nüfuz etmesini sağlar. • VRT PLUS¢â (Titreşim Azaltma Teknolojisi, Seçilen Modeller) Bu Samsung çamaşır makinesi, mümkün olan en düşük titreşimi sağlayan 3B titreşim sensörleri ve akıllı kontrol teknolojisiyle gürültüyü ve titreşimi en aza indirerek son derece sessiz çalışır. Bu sayede tambur, mükemmel dengesini korur.
  • Page 3 Rahat bir görünüm için ekstra geniş kapak açılımı! Özellikle yatak takımı, havlular gibi büyük boyutlu çamaşırları kolayca koyun ve çıkarın. Bu kılavuz, yeni Samsung çamaşır makinenizin montajı, kullanımı ve bakımıyla ilgili önemli bilgiler içerir. Kumanda panosunun açıklamaları, çamaşır makinesinin kullanımı ile ilgili talimatlar ve son teknoloji ürünü...
  • Page 4: Güvenlik Bilgileri

    Bu çalıştırma talimatları çeşitli modelleri kapsadığı için, çamaşır makinenizin özellikleri bu kılavuzda açıklanandan biraz farklılık gösterebilir ve tüm uyarı işaretleri mevcut olmayabilir. Herhangi bir sorunuz veya emin olamadığınız bir husus olursa, en yakın servis merkeziyle temasa geçin veya www.samsung.com adresinden çevrimiçi yardım ve bilgi alın.
  • Page 5 Küçük çocukların (ya da evcil hayvanların) çamaşır makinenizin üstünde ya da içinde oynamasına izin vermeyin. Çamaşır makinesinin kapağı iç taraftan açılmaz; çocuklar içeride kalırsa ciddi şekilde yaralanabilir. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi cihazın kullanımına yönelik olarak gözetim altında tutmadığı ya da talimatlar vermediği sürece (çocuklar da dahil olmak üzere) engelli, fiziki UYARI veya akli özürlü...
  • Page 6 güvenlik bilgileri KURULUM IÇIN ÖNEMLI GÜVENLIK IŞARETLERI UYARI Bu makinenin kurulumu kalifiye bir teknisyen veya servis şirketi tarafından gerçekleştirilmelidir. - Bunun yapılmaması elektrik çarpmasına, yangına, patlamaya, ürünle ilgili sorunlara veya yaralanmaya yol açabilir. Makine ağırdır, kaldırırken dikkat edin. Güç kablosunu AC 220-240V / 50Hz ve üstü bir prize takın ve fişi yalnızca bu makine için kullanın.
  • Page 7 Güç kablosunu çekmeyin veya aşırı derecede eğmeyin. Güç kablosunu bükmeyin ve bağlamayın. Güç kablosunu metal bir nesne üzerine kancalamayın, güç kablosunun üzerine ağır bir nesne koymayın, güç kablosunu nesneler arasına takmayın veya güç kablosunu makinenin arkasındaki bir boşluğa itmeyin. - Bu elektrik çarpmalarına veya yangına neden olabilir. Fişi prizden çekerken, güç...
  • Page 8 güvenlik bilgileri Gazolin, kerosen, benzen, tiner, alkol veya diğer yanıcı veya patlayıcı maddelerle kirlenmiş çamaşırları yıkamayın. - Bu elektrik çarpmalarına, yangına veya patlamaya neden olabilir. Çalışırken çamaşır makinesinin kapağınız zorla açmayın (yüksek sıcaklıkta yıkama/kurutma/ dönme). - Çamaşır makinesinden su taşması yanıklara neden olabilir veya zeminin kayganlaşmasına yol açabilir.
  • Page 9 KULLANIM IÇIN DIKKAT IŞARETLERI DIKKAT Makine deterjan, kir, yiyecek vb. gibi maddelerle kirlendiğinde, fişi prizden çıkarın ve çamaşır makinesini nemli, yumuşak bir bezle temizleyin. - Buna dikkat edilmemesi renk bozulmasına, deformasyona, hasara veya paslanmaya neden olabilir. Ön cam güçlü bir darbe nedeniyle kırılabilir. Çamaşır makinesini kullanırken dikkatli olun. - Cam kırılırsa, yaralanmaya neden olabilir.
  • Page 10 güvenlik bilgileri Makinenin üzerine çıkmayın veya makinenin üzerine nesneler (çamaşır, yakılmış mum, yanan sigara, bulaşık, kimyasal maddeler, metal nesneler, vb.) koymayın. - Bu elektrik çarpmasına, yangına, ürünle ilgili sorunlara veya yaralanmaya yol açabilir. Makinenin üzerine mikrop öldürücü gibi uçucu maddeler püskürtmeyin. - Bu insanlara da zarar verebileceği gibi, elektrik çarpmasına, yangına veya ürünle ilgili sorunlara yol açabilir.
  • Page 11 Çamaşır makinesi için nötr Elde Yıkama deterjanı kullanmayın. - Sertleşirse ve makinenin içinde birikirse, ürünle ilgili sorunlara, renk bozulmasına, paslanmaya veya kötü kokulara neden olabilir. Yıkama filtresinde nevresim gibi büyük çamaşırlar yıkamayın. - Yıkama filtresine çorapları ve sutyenleri koyun ve bunları diğer çamaşırlarla birlikte yıkayın. - Buna dikkat edilmemesi anormal titreşim nedeniyle yaralanmaya neden olabilir.
  • Page 12 içindekiler ÇAMAŞIR MAKİNENİZİN KURULMASI Parçaların kontrol edilmesi Montaj gerekliliklerinin karşılanması Elektrik kaynağı ve topraklama Su Beslemesi Boşaltma Zemin Çevre sıcaklığı Gömme ya da dolap içi montaj Çamaşır makinesinin montajı ÇAMAŞIR YIKANMASI İlk kez çamaşır yıkama Temel talimatlar Kumanda panosunun kullanımı Çocuk kilidi Uyarı...
  • Page 13 çamaşır makineniz düzgün çalışır ve çamaşır yıkarken yaralanma riskiniz olmaz. PARÇALARIN KONTROL EDILMESI Çamaşır makinenizin ambalajını dikkatle açın ve aşağıda gösterilen parçaların tümünü aldığınızdan emin olun. Makine nakliye sırasında hasar görmüşse ya da belirtilen parçaların tümü çıkmadıysa, Samsung Müşteri Hizmetleri ile iletişim kurun ya da Samsung bayinizle görüşün. Üst kapak Serbest bırakma kolu...
  • Page 14 çamaşır makinenizin kurulması MONTAJ GEREKLILIKLERININ KARŞILANMASI Elektrik kaynağı ve topraklama Hiçbir zaman uzatma kablosu kullanmayın. Yalnızca çamaşır makineniz ile birlikte gelen kabloyu kullanın. UYARI Montaj için hazırlanırken güç kaynağınızın aşağıdaki özelliklere sahip olduğundan emin olun: • AC 220-240V / 50Hz sigorta ya da devre kesici • Yalnızca çamaşır makinenizin çalıştığı...
  • Page 15 Boşaltma Samsung 65cm yüksekliğinde bir dikey boru önermektedir. Boşaltma hortumu, boşaltma hortumu klipsi üzerinden dikey hortuma yönlendirilmelidir. Dikey hortum, boşaltma hortumunun dış çapını alacak kadar geniş olmalıdır. Boşaltma hortumu fabrikada takılmıştır. Zemin En iyi performans için çamaşır makineniz sağlam bir zemin üzerinde monte edilmelidir. Ahşap zeminler titreşimi ve/veya dengesiz yükleri en aza indirmek için güçlendirilebilir.
  • Page 16 çamaşır makinenizin kurulması ADIM 2 Nakliye cıvatalarının çıkartılması Çamaşır makinesini kurmadan önce, tüm nakliye cıvatalarını, birimin arkasından çıkartmanız gerekmektedir. 1. Tüm cıvataları, ürünle birlikte verilen anahtarla gevşetin. Isteğe bağlı 2. Cıvatayı anahtar ile tutun ve deliğin geniş tarafından çekin. Isteğe Her cıvata için bu işlemi tekrarlayın. bağlı...
  • Page 17: Ayakların Ayarlanması

    ADIM 3 Ayakların Ayarlanması Makineyi monte ederken fişinin, su beslemesinin ve boşaltmanın erişilebilecek şekilde olduğundan emin olun. 1. Çamaşır makinesini yerine kaydırın. 2. Makineyi düz hale getirmek için ayakları gereken şekilde ayarlayın. 3. Çamaşır makineniz düzgün durduğunda çamaşır makineniz ile birlikte gelen anahtarı kullanarak somunları sıkın. ADIM 4 Su ve boşaltmanın bağlanması...
  • Page 18 çamaşır makinenizin kurulması Su besleme hortumunun bağlanması 1. Ara bağlantı parçasını, su besleme hortumundan çıkartın. Ara bağlantı parçası Su besleme hortumu 2. Önce '+' tipinde bir tornavida (yıldız) kullanarak ara bağlantı parçasındaki dört vidayı gevşetin. Ardından ara bağlantı parçasını alın ve 5 mm'lik bir açıklık oluşana kadar (2) 5 mm parçasını...
  • Page 19 6. Su beslemesini açın ve su vanası, musluk ya da ara bağlantı parçasından sızıntı olmadığından emin olun. Bir su sızıntısı varsa önceki adımı tekrarlayın. Bir su sızıntısı varsa çamaşır makinenizi kullanmayın. Bu elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir. UYARI • Su besleme hortumunu, aşağıda gösterildiği gibi kazana takın.
  • Page 20 çamaşır makinenizin kurulması Boşaltma hortumunun bağlanması Boşaltma hortumunun ucu, üç şekilde yerleştirilebilir: 1. Lavabonun kenarına: Boşaltma hortumu 60 ila 90 cm arasındaki bir yüksekliğe yerleştirilmelidir. Suyu dışarı akıtmaya yarayan uzantıyı eğimli tutmak için verilen plastik hortum yatağını kullanın. Hortum tutucuyu, hortumun hareket etmesini önlemek için bir kanca ile duvara ya da bir iple musluğa tutturun.
  • Page 21 çamaşır yıkanması Samsung çamaşır makineniz ile çamaşır yıkamanın en zor kısmı ilk önce yıkanacak yüke karar vermek olacaktır. ILK KEZ ÇAMAŞIR YIKAMA İlk kez çamaşır yıkamadan önce makineye çamaşır koymadan tam bir yıkama işlemi gerçekleştirin. 1. Güç düğmesine basın. 2. Deterjan çekmecesindeki deterjan bölmesine biraz deterjan koyun.
  • Page 22 çamaşır yıkanması KUMANDA PANOSUNUN KULLANIMI DİJİTAL GRAFİK Kalan yıkama süresini, yıkama ile ilgili tüm bilgileri ve hata mesajlarını EKRAN gösterir. Yıkama işlemi için kurutma şeklini ve sıkma hızını seçin. Daha ayrıntılı bilgi için "İşlem seçici kullanarak çamaşır yıkama" bölümüne bakın. (bkz. sayfa 28) Pamuklu - Orta veya az kirli pamuklular, nevresim takımları, masa örtüleri, iç...
  • Page 23 Yünlü - Yalnızca makinede yıkanabilen yünlüler için. Bir yük en fazla 2 kg olmalıdır. • Yünlü programı, çamaşırları beşikte sallarmışçasına yumuşak hareketlerle yıkar. Yıkama sırasında yumuşak biçimde gerçekleştirilen beşikte sallama ve ıslatma işlemleri sürekli uygulanarak yün ipliklerinin çekmesi / bozulması önlenir ve son derece temiz bir yıkama sağlanmış...
  • Page 24 çamaşır yıkanması Seçenekler arasında geçiş yapmak için bu düğmeye tekrar tekrar basın: Kolay Ütü  Suda Bekletme  Yoğun Yıkama  Kolay Ütü + Suda Bekletme  Kolay Ütü + Yoğun Yıkama  Suda Bekletme + Yoğun Yıkama  Kolay Ütü + Yoğun Yıkama + Suda Bekletme  kapalı “Kolay Ütü”: Çamaşırlarınızı...
  • Page 25: Çocuk Kilidi

    Çocuk kilidi Çocuk Kilidi işlevi düğmeleri kilitlemenizi sağlar, bu sayede seçmiş olduğunuz yıkama işlemi değiştirilemez. Devreye sokma/Devreden çıkarma Çocuk Kilidi işlevini devreye sokmak ya da devreden çıkarmak istiyorsanız, 3 saniye boyunca Sıcaklık ve Durulama düğmelerine aynı anda basın. “Çocuk Kilidi ”, bu özellik devredeyken yanacaktır.
  • Page 26 çamaşır yıkanması Gecikmeli bitir Çamaşır makinesini, 3 ila 19 saat (1 saatlik aralıklarla) arasında bir gecikme seçerek yıkama işlemini otomatik olarak daha sonraki bir zamanda bitirecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Gösterilen saat, yıkama işleminin ne zaman biteceğini gösterir. 1. Yıkadığınız çamaşır türüne göre çamaşır makinenizi kendiniz ayarlayın ya da otomatik ayarlardan birini seçin.
  • Page 27: Eco Bubble

    Eco Bubble Eco Bubble deterjanın eşit bir şekilde dağılmasını ve kumaşa daha hızlı ve daha derin nüfuz etmesini sağlar. Köpük işlevi Eco Temiz Kazan hariç tüm programlarda kullanılabilir, işlevin kullanılabilirliği aşağıdaki gibidir: Program Köpük işlevi Köpük işlevini iptal etme Pamuklu, Sentetik, Kotlar, Nevresim Takımları, Koyu Renkliler, Sık Kullanılabilir Yıkama,...
  • Page 28 çamaşır yıkanması Işlem seçici kullanarak çamaşır yıkama Yeni çamaşır makineniz, Samsung’un “Fuzzy Control” otomatik kontrol sistemini kullanarak çamaşır yıkamayı kolaylaştırmaktadır. Bir yıkama programı seçtiğinizde, makine doğru sıcaklığı, yıkama süresini ve yıkama hızını ayarlayacaktır. 1. Lavabonuzun su musluğunu açın. 2. Güç düğmesine basın. 3. Kapağı açın.
  • Page 29 Yıkama programının istenildiği gibi ayarlanması Çamaşırlarınızı İşlem Seçici özelliğini kullanmadan, kendi istediğiniz gibi yıkayabilirsiniz. 1. Su musluğunu açın. 2. Çamaşır makinesinin Güç düğmesine basın. 3. Kapağı açın. 4. Çamaşırları birer birer tambura doldurun. Fazla doldurmayın. 5. Kapağı kapatın. 6. İlgili gözlere deterjan, gerekiyorsa yumuşatıcı ya da ön yıkama deterjanı koyun. 7.
  • Page 30 çamaşır yıkanması Yük kapasitesinin belirlenmesi Makineye fazla çamaşır koymayın. Aksi takdirde çamaşırlarınız makineden temiz çıkmayabilir. Yıkadığınız çamaşırın türüne göre yük kapasitesini belirlemek için aşağıdaki tabloyu kullanın. Kumaş Türü Yük Kapasitesi Model WF0806 / WF0804 / WF0802 Pamuklu - orta/az kirli 8,0 kg - çok kirli Sentetik 3,0 kg Kotlar 3,0 kg...
  • Page 31 Deterjan çekmecesi Çamaşır makinenizin deterjan ve yumuşatıcıyı dağıtmak için ayrı gözleri vardır. Çamaşır makinenizi çalıştırmadan önce tüm çamaşır katkılarını doğru gözlere koyun. Çamaşır makineniz çalışırken deterjan çekmesini açmayın, sıcak su veya buhara maruz kalabilirsiniz. 1. Kumanda panosunun solundaki deterjan çekmecesini dışarı çekin.
  • Page 32 çamaşır makinenizin temizliği ve bakımı Çamaşır makinenizi temiz tutmanız performansını artırır, gereksiz onarımları önler ve ömrünü uzatır. ECO TEMIZ KAZAN Bu program çamaşır makinesi içerisinde oluşabilecek küfü gideren kendi kendini temizleme programıdır. 1. Güç düğmesine basın. 2. İşlem Seçiciyi Eco Temiz Kazan programına çevirin. • Yalnızca Gecikmeli Bitir işlevini kullanabilirsiniz.
  • Page 33 Eco Temiz Kazan Otomatik Alarm Işlevi • Yıkama sonrasında ekrandaki “Eco Temiz Kazan” göstergesi ve İşlem Seçici üzerindeki lamba yanarsa, bu kazan (tambur) temizliğinin gerektiğini gösterir. Bu durumda, çamaşırları çamaşır makinesinden çıkarın, makineyi çalıştırın ve Eco Temiz Kazan programını kullanarak tamburu temizleyin. • Eco Temiz Kazan programını çalıştırmayacak olursanız, ekrandaki “Eco Temiz Kazan”...
  • Page 34 çamaşır makinenizin temizliği ve bakımı KALINTI FILTRESININ TEMIZLENMESI Kalıntı filtresini yılda 5 ya da 6 kez veya “5E” hata mesajını gösterildiğinde temizlemenizi öneririz. (Önceki bölümde yer alan “Acil durumda çamaşır makinesinin boşaltılması” başlığına bakın.) Kalıntı filtresinde yabancı maddeler birikmişse, köpük işlevinin performansı kötüleşebilir. Kalıntı...
  • Page 35 DETERJAN ÇEKMECESININ VE ÇEKMECE YUVASININ TEMIZLENMESI 1. Deterjan çekmecesinin iç tarafındaki açma Serbest bırakma kolu koluna basın ve çekmeceyi çekip çıkartın. sıvı deterjan kutusu (seçenek) 2. Durulama bölücüsünü ve sıvı deterjan kutusunu (seçenek) deterjan çekmecesinden çıkarın. Durulama bölücüsü 3. Tüm parçaları akan su altında yıkayın. 4. Çekmece girintisini eski bir diş fırçasıyla temizleyin. 5.
  • Page 36 çamaşır makinenizin temizliği ve bakımı DONMUŞ ÇAMAŞIR MAKINESININ ONARILMASI Sıcaklık donma noktasının altına inerse ve çamaşır makineniz donarsa: 1. Çamaşır makinesinin fişini prizden çıkartın. 2. Su beslemesi hortumunu gevşetmek için musluğun üzerine ılık su dökün. 3. Su beslemesi hortumunu çıkartın ve ılık suya daldırın. 4.
  • Page 37 • Kalıntı filtresinin tıkanmadığından emin olun. sıkmıyor Kapak kapalı kaldı ya da • Makine durduktan ya da kapatıldıktan sonraki 3 dakika içinde kapak açılmıyor. açılmaz. Sorun devam ederse, yerel Samsung Müşteri Hizmetleri ile iletişim kurun. sorun giderme ve bilgi kodları _37 WF0804W8E-02842R_TR.indd 37 2011-3-2 15:58:42...
  • Page 38 “UE” hata mesajı gösterilir. • Satış sonrası servisini arayın. cE/3E/Uc Yukarıda listelenmeyen herhangi bir kod ile veya önerilen çözümün sorunu gidermemesi ile ilgili olarak, Samsung Servis Merkezinizi ya da yerel Samsung bayisini arayın. 38_ sorun giderme ve bilgi kodları WF0804W8E-02842R_TR.indd 38 2011-3-2 15:58:42...
  • Page 39 işlem tablosu IŞLEM TABLOSU (NORMAL MODELLER : WF08**W** / WF08**Y** SERISI) kullanıcı seçeneği)  DETERJAN Sıkma Devri (MAKS) d/d Maks Sı- Maks. yük PROGRAM caklık (kg) Ön yıkama yıkama Yumuşatıcı WF0806 WF0804 WF0802 (°C) Pamuklu evet 1600 1400 1200   Sentetik evet 1200 1200 1200   Kotlar evet ...
  • Page 40 işlem tablosu IŞLEM TABLOSU (VRT MODELLERI : WF08**X** / WF08**Z** SERISI) kullanıcı seçeneği)  DETERJAN Sıkma Devri (MAKS) d/d Maks Sı- Maks. yük PROGRAM caklık (kg) Ön yıkama yıkama Yumuşatıcı WF0806 WF0804 WF0802 (°C) Pamuklu evet 1600 1400 1200   Sentetik evet 1200 1200 1200   Kotlar evet ...
  • Page 41: Çevre Koruma

    KUMAŞ BAKIM TABLOSU Aşağıdaki semboller giysi bakım talimatlarını göstermektedir. Bakım etiketleri dört sembolü şu sırayla içerir: yıkama, beyazlatma, kurutma ve ütüleme (ayrıca gerekiyorsa kuru temizleme). Sembollerin kullanılması yerli ve yabancı giysi ürünlerinin üreticileri arasında tutarlılık sağlar. Giysi ömrünü uzatmak ve temizleme sorunlarını azaltmak için bakım etiketi talimatlarını izleyin. En fazla 100 °C sıcaklıkta Dayanıklı...
  • Page 42: Teknik Özellikler

    TEKNIK ÖZELLIKLER TİP ÖNDEN YÜKLEMELİ ÇAMAŞIR MAKİNESİ WF0802W8/WF0804W8/WF0806W8 WF0802Y8/WF0804Y8/WF0806Y8 BOYUTLAR G598mm X D600mm X Y844mm SU BASINCI 50 kPa ~ 800 kPa SU HACMI ℓ WF0802W8/WF0804W8/WF0806W8 WF0802Y8/WF0804Y8/WF0806Y8 NET AĞIRLIK 67 kg YIKAMA VE SIKMA KAPASITESI 8,0 kg WF0802W8/WF0804W8/WF0806W8 MODEL WF0802Y8/WF0804Y8/WF0806Y8 220 V 150 W YIKAMA 240 V 150 W 220 V 2000 W...
  • Page 43 TEKNIK ÖZELLIKLER TİP ÖNDEN YÜKLEMELİ ÇAMAŞIR MAKİNESİ WF0802X8/WF0804X8/WF0806X8 WF0802Z8/WF0804Z8/WF0806Z8 BOYUTLAR G598mm X D600mm X Y844mm SU BASINCI 50 kPa ~ 800 kPa SU HACMI ℓ WF0806X8/ WF0804X8/WF0802X8 WF0806Z8 WF0804Z8/WF0802Z8 NET AĞIRLIK 72 kg 71 kg YIKAMA VE SIKMA KAPASITESI 8,0 kg WF0802X8/WF0804X8/WF0806X8 MODEL WF0802Z8/WF0804Z8/WF0806Z8 220 V 150 W YIKAMA 240 V 150 W...
  • Page 44 ÜRETİCİ SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD 416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do, Korea TEL: +82 31 200 6772 FAX: +82 31 200 6986 LVD: TUV Product Service GMBH Ridlerstrasse 65, D-80339 Munchen Germany TEL: +49 (0) 89 57 91-0 FAX: +49 (0) 89 57 91-15 51...