Lenovo ThinkCentre A30 Rýchly Prehľad Manual page 55

s konečnou platnosťou prejednaní arbitrážou, ktorá sa bude konať v Bangalore, India v
súlade s platnými zákonmi Indie. Arbitrážne rozhodnutie bude konečné a záväzné pre obe
strany bez možnosti odvolania, bude písomné a bude obsahovať vecné závery a právne
úsudky.
Počet rozhodcov bude tri, pričom každá strana tohto sporu má nárok vymenovať jedného
rozhodcu. Títo dvaja arbitri vymenovaný stranami tohto sporu ustanovia tretieho arbitra,
ktorý bude pôsobiť ako predseda súdneho pojednávania. Voľné miesta na poste predsedu
budú zaplnené prezidentom Bar Council of India. Ostatné miesta budú zaplnené
osobitnou menovacou stranou. Pojednávania budú pokračovať od miesta kde boli, keď
došlo k uvoľneniu miesta.
Ak niektorá zo strán odmietne alebo z iného dôvodu nevymenuje rozhodcu v priebehu 30
dní od dňa stanovenia rozhodcu druhou stranou, prvý vymenovaný rozhodca bude
výhradný rozhodca za predpokladu, že bol vymenovaný právoplatne a správne.
Všetky pojednávania budú vedené, vrátane všetkých dokumentov predložených v týchto
pojednávaniach, v anglickom jazyku. Anglická jazyková verzia tohto Vyhlásenia o
obmedzenej záruke prevažuje nad ostatnými jazykovými verziami.
JAPONSKO
Nadriadené právo Do tejto časti je pridaná nasledovná veta:
Všetky spochybnenia týkajúce sa tejto Dohody budú najprv vyriešené medzi nami v
dobrej viere a v zhode s princípmi vzájomnej dôvery.
MALAJZIA
Obmedzenie zodpovednosti: Slovo "ZVLÁŠTNY" v bode 3 piateho odseku sa
vymazáva.
NOVÝ ZÉLAND
Čo pokrýva táto záruka: Nasledujúci odsek sa pridáva k tomuto odseku:
Záruky, špecifikované v tejto časti, sú navyše k všetkým právam, ktoré môžete mať podľa
zákona Consumer Guarantees Act 1993 alebo inej legislatívy, ktorá nemôže byť vylúčená
alebo obmedzená. Zákon Consumer Guarantees Act 1993 sa nepoužije s ohľadom na
tovary, ktoré poskytuje IBM, ak požadujete tovar pre také účely podnikania, ako je to
definované v zákone.
Obmedzenie záväzku: K tomuto odseku sa pridalo nasledovné:
Ak Počítače nie sú získané pre účely podnikania tak, ako je to definované v zákone
Consumer Guarantees Act 1993, obmedzenia v tejto časti sú predmetom obmedzení
daného zákona.
ČÍNSKA ĽUDOVÁ REPUBLIKA (ČĽR)
Platný zákon: Nasledujúce nahrádza "zákony krajiny, v ktorej ste získali Počítač" v
prvej vete:
zákony štátu New York, Spojené štáty americké (okrem prípadu, keď lokálny zákon
vyžaduje inak.
FILIPÍNY
Obmedzenie zodpovednosti: Bod 3 v piatok odseku sa nahrádza nasledujúcim:
37
Príloha B. Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke Z125-4753-07 11/2002