Glosario - Samsung SGH-X426 Manual Del Usuario

Información sobre salud y seguridad
• No utilice productos químicos fuertes, disolventes
de limpieza o detergentes potentes para limpiar
el teléfono. Límpielo con un paño suave
ligeramente humedecido en una solución
jabonosa suave.
• No lo pinte. La pintura podría originar atascos en
las partes móviles del dispositivo y originar un
funcionamiento incorrecto.
• No coloque el teléfono sobre aparatos de
calentamiento como por ejemplo; un microondas,
estufa o radiador. El teléfono puede explotar al
sobrecalentarse.
• Utilice únicamente la antena suministrada o una
de repuesto autorizada. Las antenas,
modificaciones o accesorios adicionales no
autorizados podrían dañar el teléfono o violar las
regulaciones locales de dispositivos de radio.
• Si el teléfono, la batería, el cargador o cualquiera
de sus accesorios no funciona bien, llévelo al
centro de servicio cualificado más cercano. El
personal de este centro le ayudará, y si es
necesario, dispondrá la reparación del teléfono.
148

Glosario

A fin de ayudarle a entender los términos técnicos
principales y las abreviaturas utilizadas en este
manual y aprovechar al máximo las funciones de su
teléfono celular, se dan algunas definiciones.
Fólder activo
Capacidad de responder una llamada simplemente
abriendo el teléfono
Restricción de llamada
Capacidad de restringir las llamadas entrantes y
salientes.
Llamada en pausa
Capacidad de poner una llamada en espera al
tiempo que se contesta o se hace otra llamada;
puede después intercambiar entre estas dos
llamadas, según se requiera.
Llamada en espera
Capacidad de informar a los usuarios que tienen
una llamada entrante mientras se encuentran en
otra llamada.
Servicios de identificación de línea del
remitente (ID de llamada)
Servicios que permiten a los abonados ver o
bloquear los números telefónicos de los remitentes.
Banda dual
Capacidad de operar tanto con redes PCS (1900
MHz) como con redes GSM (850 MHz). El teléfono
utiliza automáticamente la red con la señal más
fuerte e intercambia las redes durante una llamada
dentro de la red del mismo operador.
149