Samsung SGH-T739 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SGH-T739
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-T739 Manual Del Usuario

Samsung SGH-T739 Manual Del Usuario

Teléfono móvil de banda cuádruple portátil
Hide thumbs Also See for SGH-T739:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
TM
Samsung Katalyst
T E L É F O N O
M Ó V I L
D E
B A N D A
C u á d r u p l e
P O R T Á T I L
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH-T739

Summary of Contents for Samsung SGH-T739

  • Page 1 Samsung Katalyst T E L É F O N O M Ó V I L B A N D A C u á d r u p l e P O R T Á T I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono...

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es...
  • Page 3 EXCEPTO COMO SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA CONTENIDA EN LA PÁGINA DE GARANTÍA ADJUNTA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO “TAL CUAL” Y SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGUNA FORMA CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, DE LA COMERCIALIZACIÓN DEL PRODUCTO O SU IDONEIDAD PARA UN...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para empezar ................5 Activación del teléfono ....................5 Encendido y apagado del teléfono ................13 Programación del correo de voz ................13 Sección 2: Explicación del teléfono ............15 Características del teléfono ..................15 Vista del teléfono abierto ..................16 Teclas ........................16 Vista del teléfono cerrado ..................18 Vista de la parte posterior del teléfono ..............19 Disposición de la pantalla ..................19...
  • Page 5 Sección 7: Explicación de la agenda telefónica ........65 Cómo usar su Lista de contactos ................65 Adición de un contacto nuevo .................66 Guardado de un número en la memoria del teléfono ..........66 Cómo guardar un número en la tarjeta SIM .............67 Marcación de un número desde la Tarjeta SIM ............68 Cómo encontrar una entrada de la agenda telefónica ..........69 Cómo marcar un número a partir de la agenda telefónica ........70...
  • Page 6 .........................160 Sección 14: Información de salud y seguridad ........163 Información de salud y seguridad .................163 Productos móviles de Samsung y reciclaje ............165 Adaptador de viaje certificado por UL ..............165 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles .........165 Seguridad al conducir ...................172 Escuchar con responsabilidad ................173...
  • Page 7 Precauciones con la batería ..................180 Cuidado y mantenimiento ..................182 Sección 15: Información de la garantía ..........183 Garantía limitada estándar ..................183 Índice ....................... 188 Contenido...

  • Page 8: Sección 1: Para Empezar

    Sección 1: Para empezar Temas a tratar • Activación del teléfono • Encendido y apagado del teléfono • Programación del correo de voz En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono, primero, configurando su hardware, activando su servicio y después programando su correo de voz. Activación del teléfono Cuando se suscribe a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción, como su PIN, los servicios opcionales...
  • Page 9 Activación del teléfono Con cuidado, levante la cubierta de la batería para retirarla de la parte inferior del teléfono. Con cuidado, deslice la tarjeta SIM por debajo del soporte metálico hacia la ranura de la tarjeta SIM hasta que quede debidamente asentada. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta queden apuntando hacia el teléfono y que la esquina superior izquierda en ángulo de la tarjeta esté...
  • Page 10 Este tipo de tarjeta de memoria está diseñado para usarse con este teléfono móvil y otros dispositivos. Nota: El teléfono Samsung Katalyst apoya una tarjeta de memoria de hasta 2 gigabytes. Para desbloquear la cubierta de la memoria, use el pulgar para deslizar la cubierta de la tarjeta de memoria a la posición Desbloqueada (como se...
  • Page 11 Activación del teléfono Con cuidado, levante el borde de la cubierta de la tarjeta de memoria. Coloque la tarjeta microSD en la ranura (como se muestra abajo). Asegúrese de que las patas de contacto doradas de la microSD estén apuntando hacia abajo y que la tarjeta esté...
  • Page 12 Cierre y bloquee la cubierta de la tarjeta de memoria: • (1) cierre la cubierta de la tarjeta de memoria usando el pulgar para empujar la cubierta hacia abajo (como se muestra más abajo). • (2) vuelva a deslizar la cubierta de la tarjeta de memoria a su posición de Bloqueado.
  • Page 13 Activación del teléfono Presione la batería hacia abajo hasta que emita un chasquido para indicar que quedó en su lugar(2). Asegúrese de que la batería esté instalada adecuadamente antes de encender el teléfono. Vuelva a instalar la cubierta de la batería volviendo a deslizarla en el teléfono hasta que se escuche un chasquido.
  • Page 14 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable e incluye un adaptador de viaje para cargar la batería. Use sólo baterías y cargadores autorizados. Solicite más detalles a su distribuidor local de productos Samsung. Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando, pero esto causará que el teléfono requiera tiempo de carga adicional.
  • Page 15 Activación del teléfono Nota: La ilustración siguiente muestra el método incorrecto de conectar el cargador. Si intenta hacer esto, el puerto para accesorios se dañará, lo cual invalidará la garantía del teléfono. Conecte el adaptador en un tomacorriente de pared CA estándar. Nota: Para conectar el teléfono a una fuente de electricidad fuera de Estados Unidos, debe usar un adaptador con la configuración adecuada para el tomacorriente de energía.

  • Page 16: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    ¡Advertencia!: Debe desconectar el adaptador de viaje antes de retirar la batería del teléfono durante la carga, ya que de lo contrario, el teléfono podría dañarse. Indicador de batería baja Cuando la batería está baja y sólo restan unos cuantos minutos de tiempo de conversación, sonará...
  • Page 17 Programación del correo de voz Acceso a su correo de voz Puede acceder a su correo de voz presionando la tecla y manteniéndola presionada o usar el menú del teléfono. Para acceder a su correo de voz usando el menú: En el modo de espera, presione la tecla suave Menú.

  • Page 18: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Temas a tratar • Características del teléfono • Vista del teléfono abierto • Teclas • Vista del teléfono cerrado • Disposición de la pantalla • Ayuda En esta sección se presentan algunas funciones clave del teléfono. Asimismo, se muestra la pantalla de los iconos que aparecen cuando el teléfono está...

  • Page 19: Vista Del Teléfono Abierto

    Vista del teléfono abierto Vista del teléfono abierto En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono: 1. Auricular 14. Pantalla 13. Teclas de navegación (arriba/abajo/izquierda/ derecha) 2. Teclas de volumen 12. Tecla suave derecha 3. Tecla suave izquierda 11.
  • Page 20 Tecla de correo de voz le permite acceder rápidamente a su correo de voz. Presiónela y manténgala presionada por dos segundos para marcar automáticamente el número telefónico de su correo de voz. Teclas alfanuméricas le permiten introducir números, letras y algunos caracteres especiales.

  • Page 21: Vista Del Teléfono Cerrado

    Vista del teléfono cerrado Vista del teléfono cerrado Las ilustraciones siguientes muestran los elementos externos del teléfono 3. Pantalla externa 1. Conector de alimentación/ 2. Tecla de la cámara interfaz de accesorios Conector de interfaz de accesorios/alimentación le permite conectar un cable de alimentación o accesorios opcionales, como un cable de USB/ datos o juego de audífono y micrófono manos libres para sostener conversaciones cómodas en estilo manos libres.

  • Page 22: Vista De La Parte Posterior Del Teléfono

    Vista de la parte posterior del teléfono Las ilustraciones siguientes muestran la lente de la cámara. 1. Lente de 2. Altavoz externo la cámara Lente de la cámara se usa para tomar fotos. Altavoz externo le permite escuchar los distintos tonos de timbre/sonidos, usar el altavoz y escuchar el audio durante la reproducción de videos.
  • Page 23 Disposición de la pantalla Iconos Esta lista identifica a los símbolos que aparecerán en la pantalla del teléfono: Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más barras haya, más potente es la señal. Muestra la potencia de la señal UMA. Entre más cantidad de barras haya, más potente será...
  • Page 24 Muestra el nivel de la batería. Entre más barras haya, significa que tiene más potencia. Muestra cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth está activa. Iluminación de fondo La iluminación de fondo ilumina la pantalla y el teclado. Cuando presiona cualquier tecla, la iluminación de fondo se enciende y se apaga cuando no se presionan teclas en un período especificado de tiempo, dependiendo del valor establecido en el menú...

  • Page 25: Ayuda

    Ayuda Ayuda La Ayuda está diseñada para funcionar con t-zones para mostrarle algunas de las funciones exclusivas del teléfono. Puede realizar búsquedas en los archivos de ayuda rápidamente mientras viaja, en su hogar o en cualquier lugar usando help.wap.t- mobile.com. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú...

  • Page 26: Sección 3: Wi-Fi

    Sección 3: Wi-Fi Temas a tratar • Introducción del teléfono con capacidad T-Mobile HotSpot @Home • Cómo conectarse a Wi-Fi por primera vez • Cómo usar la función Wi-Fi • Cómo conectarse a redes Wi-Fi • Cómo obtener la clave de seguridad •...
  • Page 27 Introducción del teléfono con capacidad T-Mobile HotSpot @Home Conectarse a Wi-Fi al viajar (hotspots) • Conéctese a los lugares HotSpot de T-Mobile en todo Estados Unidos sin necesidad de tener un nombre de usuario y contraseña de HotSpot de T- Mobile, así...

  • Page 28: Cómo Conectarse A Wi-Fi Por Primera Vez

    Lo que esto significa para usted Cuando no está dentro del rango de una conexión Wi-Fi, su red celular normal toma el control y le mantiene conectado. El teléfono se cambia automáticamente de Wi-Fi a celular siempre que es necesario mantener su conexión, independientemente de si el teléfono está...

  • Page 29: Cómo Usar La Función Wi-Fi

    Cómo usar la función Wi-Fi Si tiene un router de T-Mobile, seleccione Yes (Sí). Esta acción adquiere la tecla o contraseña de seguridad para que no se le requiera tener que teclearla manualmente en su teléfono. Si no tiene un router de T-Mobile, seleccione No. En ese momento se le requiere que introduzca su clave o contraseña.

  • Page 30: Cómo Conectarse A Redes Wi-Fi

    Las barras de señal siempre están visibles cuando las llamadas están activas, pero cambian cuando durante las llamadas para indicar en qué red está. El nombre de su red aparece en la pantalla de espera, como se muestra aquí. Cómo conectarse a redes Wi-Fi Conectarse a las redes Wi-Fi con el teléfono le permite realizar llamadas usando Wi- Fi.
  • Page 31 Cómo conectarse a redes Wi-Fi Cómo conectarse a Wi-Fi desde las redes disponibles En la pantalla de espera, presione la tecla Menú para acceder al modo de menús. Use las teclas de navegación para resaltar Configuración y presione la tecla suave Seleccionar para entrar al menú. Resalte la opción Wi-Fi y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte la opción Redes disponibles y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...
  • Page 32 Cree un nombre de perfil para su red, presione la tecla suave Opciones, seleccione Guardar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Después de que la red guarde su lista de Redes guardadas, se le conectará automáticamente a esa red cada vez que esté dentro de su rango "Redes guardadas", (consulte en la página 30.)

  • Page 33: Redes Guardadas

    Si cambia la configuración del router, puede editar el perfil del teléfono con el nuevo parámetro o puede crear un nuevo perfil de teléfono. Nota: El teléfono Samsung tiene 2 perfiles predeterminados en la lista de Redes guardadas: HotSpot y @Home. Esto permite al teléfono conectarse automáticamente a los sitios HotSpot de T-Mobile y comerciales a su router T-Mobile sin protección.
  • Page 34 Opciones de Redes guardadas En el menú Redes guardadas, presione la tecla suave Opciones para usar las opciones siguientes: Editar detalles: Le permite editar los parámetros de la red Wi-Fi resaltada. Esta • opción no está disponible para sus perfiles de red Wi-Fi designados por T-Mobile. Conectar: Conecta el teléfono a la red que esté...

  • Page 35: Conexión Rápida

    Cómo conectarse a redes Wi-Fi Conexión rápida Seleccione la opción Conexión rápida del menú Wi-Fi para buscar alguna red Wi-Fi preferencial disponible o abierta y conectarse a la red con la mejor potencia de señal. Esta función le permite establecer una conexión Wi-Fi rápidamente en sitios donde usted sabe que está...

  • Page 36: Cómo Obtener La Clave De Seguridad

    Activación/Desactivación de Wi-Fi Seleccione la opción Activar Wi-Fi/Desactivar Wi-Fi del menú Wi-Fi para activar/ desactivar la función Wi-Fi. El estado predeterminado del teléfono es Wi-Fi activado (modo activo). Wi-Fi debe dejarse activado para aprovechar la transferencia imperceptible entre redes celulares regulares. Wi-Fi Wi-Fi 11:15A...

  • Page 37: Uso De Obtener Clave De Seguridad

    Uso de Obtener clave de seguridad computadoras portátiles y dispositivos que usan la red inalámbrica pierden su conexión. Para los routers de T-Mobile que no tienen el cifrado habilitado, el seguir esta secuencia activa WPA y envía la clave de seguridad al teléfono T-Mobile. Si el cifrado está...

  • Page 38: Añadir Una Red Nueva

    También puede introducir la clave de seguridad manualmente en el teléfono. Si se está conectando mediante las redes disponibles, el teléfono le solicita que introduzca la clave para WEP o la contraseña para WPA. También puede seguir lo indicado en los pasos para añadirla manualmente, como aparece en una sección subsiguiente del manual.

  • Page 39: Opción Para Añadir De Redes Disponibles

    Opción para Añadir de redes disponibles Opción para Añadir de redes disponibles Para añadir una red nueva a su lista de Redes guardadas de su lista de redes disponibles: En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús.
  • Page 40 Presione la tecla de navegación Abajo para resaltar la opción Tipo de seguridad . Presione la tecla Izquierda o Derecha para establecer NINGUNA CLAVE , WEP 64 bit , WEP 128 bit , WPA-PSK o WPA2-PSK .El campo Key (Clave) sólo se activa si selecciona una opción que no sea Ninguna.

  • Page 41: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Resolución de problemas Esta sección brinda los recursos para determinar soluciones a problemas que pueden presentarse con su teléfono T-Mobile compatible con Wi-Fi. Ayuda de Wi-Fi de T-Mobile Realice lo indicado en los pasos siguientes para seleccionar la opción de Ayuda de Wi-Fi del menú...

  • Page 42: Sección 4: Funciones De Llamadas

    Sección 4: Funciones de llamadas Temas a tratar • Realización de llamadas • Ajuste del volumen de las llamadas • Contestación de llamadas • Registros de llamadas • Modo silencioso • Selección de las funciones y opciones En la información que se brinda en esta sección se describe cómo realizar y contestar las llamadas.

  • Page 43: Corrección De Números

    Realización de llamadas Corrección de números Para despejar el último número, presione la tecla Para despejar cualquier otro dígito del número, presione la tecla de navegación Izquierda o Derecha hasta que el cursor esté inmediatamente a la derecha del dígito que desea despejar y después presione la tecla .

  • Page 44: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas

    Realización de llamadas a partir de la agenda telefónica Puede guardar los números telefónicos que usa regularmente en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono. Estas entradas colectivamente se denominan Agenda teléfono. Una vez que haya guardado un número en la agenda telefónica, puede marcarlo presionando unas cuantas teclas.

  • Page 45: Todas Las Llamadas

    Registros de llamadas de menús. Use las teclas de navegación para desplazarse hasta el icono de Registros de llamadas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para entrar al menú. Nota: Mientras esté en el modo de espera, presione la tecla para acceder a sus registros de llamadas (Todas las llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas entrantes y Llamadas salientes).

  • Page 46: Llamadas Entrantes

    Resalte un número de la lista y presione la tecla suave Opciones para que aparezcan las opciones siguientes: • Detalles : Muestra los detalles de la llamada perdida, incluido el nombre, número, fechas y horas de las llamadas. • Devolver llamada : Realiza una llamada al número. •...

  • Page 47: Modo Silencioso

    Modo silencioso Duración de llamadas Este menú le permite ver el registro de la duración de las llamadas que ha realizado y recibido. Nota: El tiempo aire que T-Mobile le cobre podría variar debido a las funciones de la red y el plan de servicio.

  • Page 48: Teclas Suaves

    Teclas suaves Las funciones de las teclas suaves varían dependiendo de la función que esté usando en ese momento. El texto que aparece en la línea inferior de la pantalla justo sobre cada tecla indica la función activa. Selección de las opciones Para ver las diversas funciones y opciones disponibles, debe seleccionar la que desea de la forma siguiente: Presione la tecla suave apropiada.

  • Page 49: Opciones Durante Las Llamadas

    Selección de las funciones y opciones Opciones durante las llamadas El teléfono le brinda una serie de funciones de control que puede usar durante las llamadas. Apagado del micrófono (Silenciado) Puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono para que su interlocutor telefónico no pueda escucharle.

  • Page 50: Uso Del Altavoz

    Presione la tecla suave Opciones, seleccione En espera y presione la tecla . Esto colocará la llamada que esté activa en ese momento en espera y le permitirá realizar una llamada nueva. Realice la segunda llamada en una forma normal. Cuando hay una llamada activa y una llamada en espera, puede alternar entre las dos llamadas activando la llamada que está...

  • Page 51: Llamada En Espera

    Selección de las funciones y opciones Cuando aparezca la lista de las entradas de la agenda telefónica: Introduzca el nombre que desea encontrar en el recuadro de texto, ubicado encima de las entradas. Si introduce las primeras letras del nombre, las entradas de la agenda telefónica aparecerán en una lista, empezando con la primera entrada que coincida con lo que introdujo.
  • Page 52 Realización de una llamada en multiconferencia Llame al primer participante en la forma usual. Presione la tecla suave Opciones y seleccione la opción Llamada nueva. Llame al segundo participante en la forma usual. La primera llamada se colocará automáticamente en espera. Para unirse al primer participante de la llamada en conferencia, presione la tecla suave Opciones y seleccione Conectarse a multiconferencia.
  • Page 53 Selección de las funciones y opciones Para regresar a la llamada en multiconferencia, presione la tecla suave Opciones y seleccione Conectarse a multiconferencia. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Todos los participantes en la llamada en multiconferencia podrán volver a escucharse entre sí. Desconexión de un participante Resalte el número que desea desconectar, presione la tecla suave Opciones y seleccione Fin de llamada en espera .

  • Page 54: Sección 5: Navegación De Menús

    Sección 5: Navegación de menús Temas a tratar • Navegación de menús • Esquema de los menús En esta sección se explica la navegación de menús del teléfono. También se incluye un esquema de todos los menús disponibles en el teléfono. Navegación de menús Puede usar los menús y submenús para personalizar el rango de funciones del teléfono y adaptarlos a sus necesidades.

  • Page 55: Esquema De Los Menús

    Esquema de los menús Utilización de los accesos directos Los elementos de menú, como menús, submenús y opciones, están numerados y puede accederse a ellos rápidamente usando sus números de acceso directo. Puede acceder a cualquiera de los menús principales presionando las teclas de número (de 1 a 9) correspondientes a su ubicación en pantalla.
  • Page 56 4: MI 4.1: AIM 4.1.1: Registrarse 4.1.2: Conversaciones guardadas 4.1.3: Conversaciones fuera de línea 4.1.4: Preferencias 4.1.4.1: Las Ids favoritas 4.1.4.2: Encenderse y conectarse 4.1.4.3: Configuración de comunidad 4.1.5: Ayuda 4.2: ICQ 4.2.1: Conectar 4.2.2: Conversaciones guardadas 4.2.3: Conversaciones fuera de línea 4.2.4: Preferencias 4.2.4.1: Las Ids favoritas 4.2.4.2: Encenderse y conectarse...
  • Page 57 Esquema de los menús 5: Mensajes 5.1: Crear nuevo 5.1.1: Mensaje de texto 5.1.2: Mensaje con imagen 5.1.3: Nota de voz 5.2: Buzón entrada 5.3: Buzón salida 5.4: Borradores 5.5: Plantillas 5.5.1: Plantillas de texto 5.5.2: Plantilla de mensaje con foto 5.6: Buzón de voz 5.6.1: Llamar al correo de voz 5.6.2: Número de servidor de voz...
  • Page 58 6.1.2.4: Mi diario 6.1.2.5: Imágenes descargadas 6.1.2.6: Tarjeta de memoria 6.1.3: Vídeos 6.1.3.1: Vídeos descargados 6.1.3.2: Vídeos 6.1.3.3: Tarjeta de memoria 6.1.4: Música 6.1.5: Otros archivos 6.1.6: Tarjeta de memoria 6.1.7: Estado memoria 6.2: Juegos 6.3: Reproductor de música 6.4: Cámara 6.4.1: Tomar y enviar 6.4.2: Grabar vídeo 6.4.3: Fotos...
  • Page 59 Esquema de los menús 6.6.2.7: Acontecimientos de alarma perdida 6.6.2.8: Estado memoria 6.6.3: Tareas 6.6.4: Notas 6.6.4.1: Crear 6.6.5: Calculadora 6.6.6: Calculadora de propinas 6.6.7: Hora mundial 6.6.7.1: Guardar 6.6.7.2: Aplicar horario de verano 6.6.8: Sincronización 6.6.9: Conversión de unidades 6.6.9.1: Divisa 6.6.9.2: Longitud 6.6.9.3: Peso...
  • Page 60 8.6.2: Guardado predeterminado 8.6.3: Copiar todo en 8.6.4: Ordenar por contactos 8.6.5: Borrar todo 8.6.6: Estado memoria 8.7: Número propio 8.8: Lista de números de marcación fija 8.8.1: Añadir 9: Configuración 9.1: Wi-Fi 9.1.1: Redes disponibles 9.1.2: Redes guardadas 9.1.2.1: HotSpot 9.1.2.2: @Home 9.1.3: Conexión rápida 9.1.4: Desactivar Wi-Fi...
  • Page 61 Esquema de los menús 9.4.5: Iluminación 9.4.6: Pantalla de marcación 9.4.6.1: Tamaño de fuente 9.4.6.2: Color de fuente 9.4.6.3: Color de fondo 9.4.7: Calendario 9.4.8: Mostrar información de llamante 9.5: Bluetooth 9.5.1: Activar Bluetooth 9.5.2: Mis dispositivos 9.5.3: Servicios Bluetooth 9.5.3.1: Auriculares 9.5.3.2: Manos libres 9.5.4: Ayuda...
  • Page 62 9.8.4: Selección de red 9.8.4.1: Buscar ahora 9.8.4.2: Configuración predeterminada 9.8.5: Identificación del llamante 9.9: Seguridad 9.9.1: Comprobación PIN 9.9.2: Cambiar PIN 9.9.3: Bloqueo teléfono 9.9.4: Cambiar contraseña 9.9.5: Bloquear aplicación 9.9.6: Modo FDN 9.9.7: Cambiar PIN2 9.0: Actualización de software 9.*: Estado memoria 9.*.1: Memoria compartida 9.*.2: Mensajes...

  • Page 63: Sección 6: Introducción De Texto

    Cambio del modo de introducción de texto Sección 6: Introducción de texto Temas a tratar • Cambio del modo de introducción de texto • Uso del modo T9 • Uso del modo ABC • Uso del modo de números • Uso del modo de símbolos En esta sección se brinda información para seleccionar el modo de introducción de texto deseado cuando se introducen caracteres en el teléfono.

  • Page 64: Uso Del Modo T9

    Ejemplo: Como cuando escribe un mensaje de texto. Mensaje nuevo Mensaje nuevo Mensaje nuevo Mensaje de texto 1/12 Indicador para Modo de texto Opc. Opc. Enviar Presione la tecla suave Derecha ( ) para cambiar el modo de introducción de texto. Nota: Cada vez que presiona la tecla suave Derecha, aparece el indicador del modo de introducción de texto distintos en la esquina inferior derecha de la pantalla.
  • Page 65 Uso del modo T9 Ejemplo: Para introducir “Hola” en el modo T9, presione las teclas 4, 6, 5 y 2. La palabra que está introduciendo aparecerá en pantalla y podría cambiar con cada tecla que presione. Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar lo que introdujo. Cuando aparezca la palabra correcta, pase al paso 4.

  • Page 66: Uso Del Modo Abc

    Presione la tecla Hay 3 modos: mayúsculas iniciales, todas mayúsculas y todas minúsculas. Nota: Puede mover el cursor usando las teclas de navegación. Para eliminar los caracteres: Presione la tecla . Presione la tecla y manténgala presionada para despejar la pantalla. Uso del modo ABC Para usar el modo ABC, presione las teclas de 2 a 9 para introducir el texto.

  • Page 67: Uso Del Modo De Números

    Uso del modo de números Los caracteres se desplazan en el orden siguiente (las minúsculas aparecen en paréntesis): . @ , - ¿?¡ !: ( ) / 1 P Q R S 7 (p q r s 7) A B C 2 (a b c ç 2) T U V Ü...

  • Page 68: Sección 7: Explicación De La Agenda Telefónica

    Sección 7: Explicación de la agenda telefónica Temas a tratar • Cómo usar su Lista de contactos • Adición de un contacto nuevo • Guardado de un número en la memoria del teléfono • Cómo guardar un número en la tarjeta SIM •...

  • Page 69: Adición De Un Contacto Nuevo

    Adición de un contacto nuevo Adición de un contacto nuevo Realice lo establecido en los procedimientos siguientes para guardar un contacto nuevo en su Teléfono o Tarjeta SIM. Guardado de un número en la memoria del teléfono La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar los números telefónicos en su agenda telefónica es la memoria integrada del teléfono.

  • Page 70: Cómo Guardar Un Número En La Tarjeta Sim

    • Timbre : le permite asignar el tono de timbre seleccionando de una de las ubicaciones siguientes: Melodías predeterminadas, Lista de voz, Sonidos, Música o No asignar (no se asigna ninguna entrada al tono de timbre). • Grupo : le permite asignar este contacto a un grupo. •...

  • Page 71: Marcación De Un Número Desde La Tarjeta Sim

    Marcación de un número desde la Tarjeta SIM de menús. Use las teclas de navegación para desplazarse hasta el icono Agenda teléfonos. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para entrar a la agenda telefónica. Resalte la opción Nuevo contacto y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Introduzca el nombre de su contacto en el campo Nombre.

  • Page 72: Cómo Encontrar Una Entrada De La Agenda Telefónica

    Presione la tecla Izquierda o Derecha para encontrar otros números telefónicos guardados en la lista de la tarjeta SIM. Presione ya sea la tecla suave Marcar, la tecla o la tecla una vez que seleccione el número que desea marcar. Cómo encontrar una entrada de la agenda telefónica Puede guardar los números telefónicos y sus nombres correspondientes ya sea en su tarjeta SIM o en la memoria integrada del teléfono.

  • Page 73: Cómo Marcar Un Número A Partir De La Agenda Telefónica

    Cómo marcar un número a partir de la agenda telefónica • Borrar : le permite eliminar el nombre y número seleccionado de su agenda telefónica o eliminar múltiples números. Se le solicitará que confirme que desea eliminar su nombre y número presionando la tecla suave Sí . Para cancelar, presione la tecla suave No .

  • Page 74: Edición De Un Grupo De Llamantes

    Programación de entradas de marcación rápida En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús. Use las teclas de navegación para desplazarse hasta el icono Agenda teléfonos. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para entrar a la agenda telefónica.

  • Page 75: Lista De Filtrado

    Lista de filtrado Para cambiar la imagen asociada con el grupo de Llamantes, presione la tecla de navegación Abajo para resaltar el icono Identificación de imágenes. Presione la tecla Las opciones siguientes estarán disponibles: • Tomar foto : le permite tomar una foto con la cámara. •...

  • Page 76: Eliminación De Todas Las Entradas De La Agenda Telefónica

    Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica Puede eliminar todas las entradas de su memoria del teléfono, su tarjeta SIM, FDN o Todos. ¡Importante!: Una vez que las entradas de la agenda telefónica se eliminen, no pueden recuperarse. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú...

  • Page 77: Ordenar Por Contactos

    Gestión Preguntar al guardar: se le solicitará que escoja entre el Teléfono o la Tarjeta • SIM siempre que guarde un contacto nuevo. Copiar todo en La opción Copiar todo en le permite copiar toda la información de contacto en su Teléfono o tarjeta SIM.

  • Page 78: Número Propio

    Número propio Esta función ayuda a la memoria y puede usarla para ver su propio número telefónico, si necesitara hacerlo. Puede asignar un nombre a cada uno de sus propios números telefónicos registrados en su tarjeta SIM. También puede editar los nombres y números. Todo cambio realizado aquí...

  • Page 79: Lista Fdn

    Lista FDN Lista FDN El modo de Números de Marcación Fijos (FDN; Fixed Dial Number), si la tarjeta SIM lo apoya, le permite restringir sus llamadas salientes a un conjunto limitado de números telefónicos. La lista FDN le permite programar una lista de números que el teléfono puede marcar. El modo FDN primero puede habilitarse en la configuración Seguridad.

  • Page 80: Sección 8: Mensajes

    Sección 8: Mensajes Temas a tratar • Tipos de mensajes • Mensajes de texto • Mensajes con imagen • Notas de voz • Buzón de entrada • Buzón de salida • Borradores • Plantillas • Buzón de voz • Borrar todo •...

  • Page 81: Mensajes De Texto

    Mensajes de texto Mensajes de texto El Servicio de Mensajes Breves (Short Message Service, SMS) le permite enviar mensajes de texto breves a otros teléfonos móviles, así como recibirlos. Además, el teléfono apoya el Servicio de Mensajería Mejorado (Enhanced Messaging Service, EMS), el cual le permite incluir en sus mensajes imágenes sencillas, melodías e imágenes animadas.

  • Page 82: Mensajes Con Imagen

    • Añadir contenido : le permite añadir una imagen, animación o melodía a su mensaje. • Adjuntar : le permite adjuntar una tarjeta de identificación, calendario, elemento de aniversario, elemento de varios o tarea a su mensaje. • Guardar en borradores : guarda el mensaje en el teléfono o tarjeta SIM. •...
  • Page 83 Mensajes con imagen Nota: Un mensaje con imágenes es una presentación multimedia en un solo archivo y no un archivo de texto con adjuntos. Antes de poder ver un mensaje con imagen, debe recuperarlo de la red de T-Mobile. muestra su lista de buzón de entrada para indicar los mensajes con imagen que todavía no se han recuperado.
  • Page 84 • Videos descargados : le permite seleccionar un archivo de video descargado previamente para enviarlo en el mensaje con imagen. • Videos : le permite seleccionar un video de su carpeta de videos. • Tarjeta de memoria : le permite seleccionar una imagen o un video de la tarjeta de memoria.

  • Page 85: Notas De Voz

    Notas de voz Si seleccionó más de un destinatario, presione la tecla suave Opciones para las opciones siguientes: • Añadir destinatarios : le permite añadir destinatarios adicionales a este mensaje. • Cambiar destinatario : le permite cambiar los números adicionales de A , Cc o Cco .

  • Page 86: Buzón De Entrada

    • Establecer destino predefinido : le permite retirar o editar el destinatario predeterminado. • Definir como : le permite asignar el archivo de nota de voz nuevo ya sea como un tono de timbre predeterminado, tono de timbre de llamante o tono de alarma. •...
  • Page 87 Buzón de entrada Cuando accede a el Buzón de entrada, aparece una lista de mensajes, junto con los números telefónicos o nombres de los remitentes, siempre y cuando estos estén en la Agenda telefónica. Después de que lea el mensaje, aparecerá el icono de sobre abierto.
  • Page 88 Presione la tecla suave Opciones mientras lee un mensaje de texto para que aparezca lo siguiente: • Responder mediante : le permite enviar una respuesta al remitente enviando un mensaje de texto, mensaje con imagen o nota de voz. • Devolver llamada : le permite llamar al remitente del mensaje de texto. •...
  • Page 89 Buzón de entrada • Responder a todos mediante : le permite enviar una respuesta al remitente mediante un mensaje con imagen o nota de voz.. • Devolver llamada : le permite llamar al remitente del mensaje. • Reenviar : le permite redirigir el mensaje a otro número. •...

  • Page 90: Buzón De Salida

    • Responder mediante : le permite enviar una respuesta al remitente enviando un mensaje de texto, mensaje con imagen o nota de voz. • Responder a todos mediante : le permite enviar una respuesta al remitente mediante un mensaje con imagen o nota de voz. •...

  • Page 91: Borradores

    Borradores Seleccione un mensaje de la lista y presione la tecla Ver para ver el contenido del mensaje. Consejo: Presione la tecla suave Opciones mientras lee el mensaje para seleccionar las opciones alternativas. Borradores Este buzón de mensajes guarda los mensajes que quizá desee editar o enviar posteriormente.

  • Page 92: Buzón De Voz

    • Plantilla de mensaje con imagen: consta de segmentos de audio/video creados con anterioridad. Resalte una entrada de plantilla y presione la tecla suave Opciones. Puede seleccionar de diez oraciones predefinidas que puede añadir a su mensaje de texto para ahorrar tiempo. Resalte la opción Enviar, presione ya sea Plantillas de texto o Plantilla de mensaje con foto y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla suave Enviar...

  • Page 93: Configuración

    Configuración seleccione la opción Borrar todo. Presione la tecla para colocar o retirar una marca de verificación. Presione la tecla suave Borrar para eliminar los objetos marcados. Después de que reciba el mensaje de confirmación “¿Borrar?”, presione la tecla suave Sí para eliminarlos o presione la tecla suave No para cancelar la operación.

  • Page 94: Estado De La Memoria

    Entrega después de: puede establecer el período que el teléfono se demorará • antes de enviar sus mensajes. Configuración de recepción Rechazo anónimo: puede programar el teléfono para que rechace sus mensajes • anónimos automáticamente. Se aceptan anuncios: puede programar el teléfono para que reciba mensajes de •...
  • Page 95 Mensajería instantánea (MI) Nota: Comuníquese con el servicio de atención a clientes de T-Mobile para obtener más detalles. Inicio de la Mensajería instantánea En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús. Use las teclas de navegación para desplazarse hasta el icono de MI. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para entrar al menú.

  • Page 96: Sección 9: Cambio De La Configuración

    Sección 9: Cambio de la configuración Temas a tratar • Ajustes de Wi-Fi • Fecha y hora • Ajustes de teléfono • Ajustes de pantalla • Bluetooth • Ajustes de sonido • Sincronización • Sincronización de su agenda telefónica • Servicios de red •...
  • Page 97 Fecha y hora Resalte la opción Fecha y hora y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las opciones siguientes estarán disponibles: Actualización de zona horaria: le permite establecer el parámetro para actualizar • la hora del teléfono ya sea en: Automática (mediante sincronización con el portador), Sólo manual (definido por el usuario), Preguntar primero (se pregunta al usuario si desea cambiar la hora, de estar disponible la opción).

  • Page 98: Ajustes De Teléfono

    Ajustes de teléfono Puede personalizar los diversos ajustes del teléfono. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús. Use las teclas de navegación para desplazarse hasta el icono Configuración. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para entrar al menú.

  • Page 99: Configuración De Usb

    Ajustes de teléfono Configuración de USB Este menú selecciona el método de comunicación para el puerto USB, las opciones incluyen: • Módem : le permite usar el teléfono como un módem inalámbrico para comunicarse entre una computadora y el Internet. •...

  • Page 100: Ajustes De Pantalla

    Modo de avión El Modo de avión le permite usar gran cantidad de las funciones de su teléfono, como Juegos, Notas de voz, etc., cuando está en un avión o en cualquier otra área en la que realizar o recibir llamadas o datos está prohibido. Cuando el teléfono está en el Modo de avión, no puede enviar ni recibir llamadas ni acceder a información en línea.
  • Page 101 Ajustes de pantalla Pantalla de información Puede seleccionar el estilo y el color del texto del texto informativo que aparecerá en la pantalla principal. Resalte una opción y presione las teclas de navegación Izquierda o Derecha para cambiar la configuración. Presione la tecla suave Guardar para aplicar sus cambios o la tecla suave Cancelar para cancelarlos.

  • Page 102: Pantalla De Marcación

    Pantalla de marcación Este menú le permite seleccionar el tamaño y color de su fuente de marcación y el color del fondo. Para cambiar el tamaño de la fuente: Resalte la opción Tamaño de fuente y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla Izquierda o Derecha para seleccionar entre: Grande, Medio o Pequeño.

  • Page 103: Bluetooth

    Bluetooth Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información a distancias de 30 pies aproximadamente, sin requerir de una conexión física. A diferencia de los infrarrojos, no es necesario alinear los dispositivos para transferir información con Bluetooth.

  • Page 104: Tono De Timbre

    Examinar MegaTonos Examinar El usar la opción MegaTonos en la lista de sonidos le permite acceder rápidamente el sitio web de T-Mobile y descargar sonidos nuevos usando el navegador de t-zone. Presione la tecla suave Conectar para comprar archivos de sonido adi- cionales.

  • Page 105: Tono De Teclado

    Ajustes de sonido Tono de teclado Este menú le permite seleccionar un tono de tecla y el volumen con que el teléfono emitirá los sonidos cuando presione las teclas. Presione las teclas de navegación Derecha o Izquierda para seleccionar sus valores. Seleccione Activado o Desactivado para activar o desactivar el sonido.

  • Page 106: Sincronización

    Tono de encendido / apagado Este menú le permite seleccionar la melodía que el teléfono emitirá cuando se encienda y apague. Para apagar el sonido, seleccione Desactivado. Tono de la tapa Este menú le permite seleccionar de cuatro tonos, o Apagado, que se escuchan al abrir el teléfono.
  • Page 107 Sincronización Una vez que el proceso esté completo, aparecerá un mensaje nuevo: “ Synchronization complete! Phone will automatically sync on every phonebook edit you make. To change sync settings go to, Settings > Synchronization. To manage your contacts, go to: “t-mobile.com ” [¡Sincronización completada! El teléfono se sincronizará...

  • Page 108: Sincronización De Su Agenda Telefónica

    Resalte el tipo de datos que desee sincronizar (Contactos, Calendario o Tarea) y presione la tecla suave OK para que aparezca una marca de verificación junto al elemento que desee sincronizar. Presione la tecla suave Save (Guardar) . Seleccione la opción Sync Now (Sincronizar ahora) y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Cuando el mensaje “...

  • Page 109: Servicios De Red

    Servicios de red Desplácese hasta Diversión y aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Seleccione Organizador y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Sincronización presionando la tecla de navegación Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Datos a sincronizar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Agenda teléfonos y presione la tecla...
  • Page 110 Seleccione el tipo de llamadas redirigidas, Llamadas de voz o Llamadas de datos, presionando la tecla de navegación Arriba o Abajo para seleccionar el campo apropiado y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá el estado actual. Si la opción ya estaba establecida, aparecerá el número al que las llamadas se redirigirán.
  • Page 111 Servicios de red Selección de red La función Selección de red le permite seleccionar automática o manualmente la red que usará cuando haga roaming fuera de su área base. Nota: Puede seleccionar una red que no sea su red base sólo si esas dos redes han celebrado un convenio roaming válido entre sí.

  • Page 112: Seguridad

    Seguridad La función Seguridad le permite restringir el uso de su teléfono por parte de otras personas y restringir los tipos de llamadas. Se usan diversos códigos y contraseñas para proteger las funciones de su teléfono. Comprobación de PIN Cuando la función Comprobación de PIN está habilitada, debe introducir el PIN cada vez que enciende el teléfono.

  • Page 113: Actualización De Software

    Actualización de software Bloquear aplicación Con esta función puede bloquear sus aplicaciones que proporcionan acceso a información, como registros de llamadas, agenda telefónica, mensajes, imágenes y sonidos. Una vez que bloquee el contenido, debe introducir la contraseña del teléfono para acceder a los menús conexos. Presione la tecla de navegación Arriba o Abajo para seleccionar el elemento que desea bloquear.

  • Page 114: Estado De Memoria

    Seleccione Actualización de software presionando la tecla de navegación Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para empezar el proceso de actualización y siga lo indicado en las instrucciones en pantalla. Estado de memoria Puede verificar la cantidad de memoria que se está utilizando y la memoria restante para memoria compartida, mensajes, archivos, calendarios, agenda telefónica y notas.

  • Page 115: Sección 10: Diversión Y Aplicaciones

    Archivos Sección 10: Diversión y aplicaciones Temas a tratar • Archivos • Juegos • Reproductor de música • Cámara • Reconocimiento de voz • Organizador • Sincronización En esta sección se explican las diversas aplicaciones disponibles en el teléfono. Archivos Los funciones Archivos le permiten administrar sus sonidos e imágenes y ver el estado de la memoria en una ubicación conveniente.
  • Page 116 Resalte la opción Sonidos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Nota: Al descargar MegaTonos o Timbres HiFi , podrían aplicarse cargos. ® Las opciones siguientes estarán disponibles: Examinar MegaTonos Use la opción Examinar MegaTonos, en la lista de sonidos, para acceder rápidamente al sitio web de T-Mobile y descargar sonidos nuevos usando el navegador t-zone.

  • Page 117: Lista De Voz

    Archivos Lista de voz La lista de voz contiene sus mensajes de audio grabados. Presione la tecla para reproducir el mensaje de audio seleccionado. - o - Resalte un elemento y presione la tecla suave Opciones. Las opciones siguientes estarán disponibles: •...
  • Page 118 Fotos En este menú puede ver las fotos que ha tomado. Resalte una foto y presione la tecla suave Opciones para seleccionar de las opciones siguientes: • Ver : le permite ver la foto en la pantalla. • Enviar a Mi álbum : le permite enviar sus fotos a Mi álbum. •...

  • Page 119: Imágenes Descargadas

    Archivos Mi diario Use el navegador web para tomar notas en Mi diario, su diario y Weblog en línea. Manténgalo en privado para guardar sus memorias personales y enviar invitaciones por correo electrónico para invitar a las personas a que vean su álbum y hagan comentarios.
  • Page 120 Reproducir: reproduce el video. • Enviar a Mi álbum: le permite enviar el video seleccionado a Mi álbum. • Enviar mediante: le permite enviar el video mediante un mensaje con imagen o • Bluetooth. Borrar: le permite eliminar el corto de video seleccionado o varios cortos de video. •...

  • Page 121: Otros Archivos

    Archivos Música Esta opción le permite acceder a sus archivos de audio ya sea en su lista de Música o desde la tarjeta de Memoria. Presione las teclas de navegación Arriba o Abajo para desplazarse entre las opciones de tarjeta de Memoria o Música y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla •...

  • Page 122: Juegos

    Nota: La opción de la tarjeta de memoria sólo aparece si una tarjeta de memoria microSD estaba introducida en el teléfono. Después de seleccionar una carpeta, presione la tecla suave Opciones para que aparezcan las opciones siguientes: • Abrir : le permite abrir la carpeta para que pueda abrir la carpeta para que pueda acceder a su contenido.
  • Page 123 Juegos Cómo crear una carpeta de juegos nueva Cuando descarga un juego usando t-zones, el archivo se guarda automáticamente en la carpeta Mis juegos. Sin embargo, puede organizar y categorizar sus juegos creando carpeta nuevas para cada tipo de juego y después trasladando a sus juegos en esas carpetas.

  • Page 124: Reproductor De Música

    Nota: Cuando descargue juegos podrían aplicarse cargos. Las opciones de juegos MIDlet difieren dependiendo del MIDlet seleccionado. Más juegos Puede descargar más juegos del sitio web preestablecido de su proveedor de servicio usando la opción Más juegos. Nota: Cuando descargue juegos podrían aplicarse cargos. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio.
  • Page 125 Reconocimiento de voz con anterioridad. Diga los números telefónicos naturalmente para marcarlos y use los comandos de voz para buscar contactos, iniciar aplicaciones y navegar por los menús del teléfono. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús.
  • Page 126 Hable claramente y en un volumen normal. • Activación por voz de la lista de contactos Al arrancar, VoiceSignal leerá su lista de Contactos y activará por voz todos los nombres. Cuando añade o modifica contactos, VoiceSignal vuelve a cargar y activa por voz automáticamente la lista cuando añade o modifica un contacto.
  • Page 127 Reconocimiento de voz Después de una breve pausa, en pantalla aparecerá una lista de los comandos opcionales (y el mensaje “Diga un comando” en la pantalla externa) y el mensaje de audio “Diga un comando” se escuchará por el auricular. Para usar la Marcación por nombre, diga “...
  • Page 128 • En el menú Diversión y aplicaciones, seleccione Reconocimiento de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Después de una breve pausa, en pantalla aparecerá una lista de los comandos opcionales (y el mensaje “Diga un comando” en la pantalla externa) y el mensaje de audio “Diga un comando”...

  • Page 129: Lista De Resultados

    Reconocimiento de voz Después de una breve pausa, en pantalla aparecerá una lista de los comandos opcionales (y el mensaje “Diga un comando” en la pantalla externa) y el mensaje de audio “Diga un comando” se escuchará por el auricular. Diga “...

  • Page 130: Llamar Número

    Resalte Reconocimiento de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Cuando se escuche el mensaje, presione la tecla suave Configuración , seleccione Sensibilidad y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione las teclas de navegación Arriba o Abajo para ajustar el valor de Sensibilidad seleccionado en Rechazar más comandos o nombres o para Rechazar menos comandos o nombres hablados.
  • Page 131 Reconocimiento de voz Resalte Reconocimiento de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Cuando escuche el mensaje, presione la tecla suave Configuración , seleccione Llamar número y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Adaptar dígitos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla suave Atrás o la tecla para regresar al modo de espera.

  • Page 132: Organizador

    Resalte Reconocimiento de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Cuando escuche el mensaje, presione la tecla suave Configuración , seleccione Audio y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Seleccione una de las opciones siguientes: •...
  • Page 133 Organizador Las opciones siguientes estarán disponibles: Alarma despertador: la alarma suena para despertarle en la mañana. • Alarma 1: establece el día, la hora y el tono de esta alarma. • Alarma 2: establece el día, la hora y el tono de esta alarma. •...

  • Page 134: Vista Mensual

    Calendario Con la función Calendario, puede: Consulte el calendario por mes, semana o día. • Establezca programas y aniversarios de notas. • Cree un evento varios. • Cree tareas. • Programe una alarma para que actúe como recordatorio, si fuera necesario. •...

  • Page 135: Vista Semanal

    Organizador Vista semanal Cuando selecciona esta opción, el calendario muestra la semana seleccionada, con la fecha y hora en curso resaltadas. Las opciones siguientes estarán disponibles cuando presiona la tecla suave Opciones: Vista: le lleva a la vista Día o Mes del día seleccionado. •...

  • Page 136: Acontecimientos De Alarma Perdida

    Aniversario Esta opción le permite anotar Aniversarios en su calendario. También puede programar una alarma para que le recuerde de aniversarios importantes. Resalte la opción Aniversario y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla suave Opciones. Resalte la opción Crear y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Introduzca la ocasión en el recuadro de texto Ocasión y después presione la tecla suave Abajo.
  • Page 137 Organizador Estado de memoria El elemento de menú muestra la cantidad de eventos del calendario que están guardados en el teléfono, así como cuánto espacio de memoria disponible está libre para eventos de calendario adicionales. Los eventos están clasificados por citas, aniversarios, varios y tareas.

  • Page 138: Calculadora De Propinas

    Resalte la opción Guardar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Notas Esta función le permite crear una nota. Resalte la opción Notas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla suave Opciones. Resalte la opción Crear y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Introduzca el texto de la nota en el recuadro de texto y después presione la tecla suave Abajo.

  • Page 139: Sincronización

    Sincronización Hora mundial Esta función le permite asignar dos zonas horarias distintas al teléfono con sólo presionar las teclas de navegación Izquierda y Derecha. Puede establecer el primer valor de manera que corresponda con su ciudad base y después usar el segundo valor para ver las horas en otras ciudades.
  • Page 140 Acerca de la sincronización Esta función muestra información sobre cómo funciona la función de sincronización y proporciona una URL para obtener más información específica sobre la sincronización. Nota: Para que funcione esta función, T-Mobile debe haberle activado t-zones. Conversión de unidades El menú...
  • Page 141 Sincronización Cronómetro Esta función le permite usar el cronómetro. Presione la tecla para iniciar el cronómetro. Presione la tecla suave Reinicializar para borrar todos los tiempos de cronómetros que se han grabado anteriormente. Presione la tecla para la hora de una vuelta. Puede usar hasta 4 tiempos de vueltas distintos.

  • Page 142: Sección 11: Reproductor De Música

    Sección 11: Reproductor de música Temas a tratar • Reproductor de música • Opciones del Reproductor de música • Configuración del reproductor • Añadir música a la lista de reproducción • Reproducción de archivos de música • Transferencia de archivos de música •...

  • Page 143: Configuración Del Reproductor

    Configuración del reproductor Presione la tecla suave Opciones y seleccione una de las opciones de aplicaciones de reproductor de música siguientes. Después, presione la tecla • Añadir música desde : le permite añadir música ya sea de su teléfono o tarjeta de memoria introducida.
  • Page 144 Teclas de acceso directo del Reproductor En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús. Use las teclas de navegación para desplazarse hasta el icono Diversión y aplicaciones. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para entrar al menú.

  • Page 145: Añadir Música A La Lista De Reproducción

    Añadir música a la lista de reproducción Repetir una: repite la melodía activa en ese momento. • Repetir todas: vuelve a reproducir cada melodía de la lista • actual y, cuando se termina la última melodía de la lista, el reproductor empieza a reproducir todas las melodías en el orden en que aparecen dentro de la lista actual Alterna el modo Aleatorio entre Activado o Desactivado.

  • Page 146: Reproducción De Archivos De Música

    Seleccione las melodías que desee añadir a su lista de reproducción seleccionada en ese momento usando las teclas de navegación Arriba y Abajo para resaltar la melodía, y después presione la melodía o melodías que desea añadir a la lista de reproducción existente. Presione la tecla para colocar una marca de verificación junto a las melodías que desea añadir o resalte y seleccione la opción Todos .

  • Page 147: Transferencia De Archivos De Música

    Transferencia de archivos de música • Propiedades : muestra las propiedades del archivo, como el nombre, la fecha de creación, el formato, la velocidad de bits, duración, tamaño y estado de bloqueo/desbloqueo. • Accesos directos : muestra las funciones actuales de acceso directo de las teclas relacionadas con la aplicación del reproductor de medios.

  • Page 148: Asignación De Archivos De Música

    Asignación de archivos de música Puede asignar los archivos de música como el tono de timbre predeterminado, el tono de timbre de llamante o como un tono de alarma. Las melodías que se usan para estos tipos de asignaciones deben copiarse en el teléfono. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú...
  • Page 149 Asignación de archivos de música Asignación de un archivo de música como tono de timbre de llamante Siga lo indicado en los pasos 1 a 6 de la sección anterior. Resalte la opción Definir como y después presione la tecla de navegación Derecha .

  • Page 150: Sección 12: Cámara

    Sección 12: Cámara Temas a tratar • Uso de la cámara • Tomar y enviar • Grabar video • Carpeta de fotos • Videos • Mi álbum • Mi diario En esta sección se explica cómo usar la cámara del teléfono. Puede tomar fotos usando la funcionalidad de la cámara integrada.
  • Page 151 Tomar y enviar Consejo: Presione la tecla en el costado derecho del teléfono como un acceso directo al módulo de la cámara. Resalte Cámara y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Tomar y enviar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Ajuste la imagen apuntando la cámara al sujeto.
  • Page 152 Presione la tecla para tomar otra foto. Presione la tecla para regresar al modo de espera. Configuración de las opciones de imágenes para acceder al menú Opciones de Después de tomar una foto, presione la tecla las fotos de la fotografía actual. La lista de las opciones difieren del menú principal de la cámara, lo que le permite configurar las opciones de la cámara y no de la foto.
  • Page 153 Tomar y enviar - Deshacer: le permite deshacer cualquier edición que haya hecho a la foto. Borrar: le permite eliminar la foto seleccionada. • Renombrar: le permite sobrescribir el nombre de la foto que esté establecida como • predeterminada en ese momento. Ir a fotos: le lleva a su carpeta Fotos.
  • Page 154 - Ajustes de cámara: le permite cambiar la configuración de Función e Instalación. • Ajustes de fotos - se refiere a lo siguiente. • Instalación - se refiere a lo siguiente. Accesos directos de la cámara Puede cambiar las opciones usando el teclado en el modo de captura. Los accesos •...

  • Page 155: Grabar Video

    Grabar video amplía la pantalla de visualización. Ajustes de foto • Tamaño : le permite establecer el tamaño de imagen en: SXGA(1280 x 1024), XGA(1024 x 768), SVGA(800 x 600), VGA(640 x 480), QVGA(320 x 240), Mobile(176 x 220), QCIF(176 x 144). •...
  • Page 156 Presione la tecla para detener la grabación y guardar el archivo de video en su carpeta Videos. Una vez que el archivo se guarda, presione la tecla para reproducir su video para su revisión. Opciones de la videocámara Antes de tomar el video, presione la tecla suave Opciones para acceder a las opciones de la videocámara.
  • Page 157 Grabar video Bloquear/Desbloquear: bloquea el archivo de video para evitar que se borre o lo desbloquea para permitir que se elimine. Detalles: muestra las propiedades del video actual, como nombre, fecha, formato, resolución, tamaño, duración, calidad y bloqueado/desbloqueado. • Ajustes de videocámara: personaliza los ajustes de la videocámara. Seleccione entre las opciones siguientes: Modo de grabación: establece el máximo tiempo de grabación permitido.
  • Page 158 Accesos directos de la videocámara Las teclas de acceso directo le permite cambiar las opciones usando su teclado, las teclas de navegación y la tecla de volumen en el modo de captura. Las opciones siguientes estarán disponibles. toma el video. la flecha Arriba hace un acercamiento del video.

  • Page 159: Carpeta De Fotos

    Carpeta de fotos Carpeta de fotos En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús. Use las teclas de navegación para desplazarse hasta el icono Diversión y aplicaciones . Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para entrar al menú.

  • Page 160: Videos

    Eliminación de una foto Puede eliminar fotos una por una o todas al mismo tiempo. En el menú Fotos, resalte la foto que desea eliminar. Presione la tecla suave Opciones y seleccione Borrar. Presione la tecla suave Seleccionar y después presione la tecla de navegación Derecha .

  • Page 161: Mi Álbum

    Mi álbum Bloquear/Desbloquear : bloquea el video para protegerlo contra eliminación o lo • desbloquea para permitir eliminarlo. Propiedades : muestra el nombre, la fecha, el formato, la resolución, la duración, la • calidad del video y si está bloqueado/desbloqueado. Mi álbum Mi álbum es un álbum de imágenes en línea privado que puede usar para guardar y compartir imágenes, videos, mensajes de voz y texto.
  • Page 162 Seleccione Mi diario y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla En ese momento se iniciará el navegador t-zones y aparecerá la página web de T-Mobile. ¡Importante!: Antes de poder acceder a Mi diario, debe conectarse desde un navegador de la web y configurar Mi diario.

  • Page 163: Sección 13: T-Zones

    t-zones Sección 13: t-zones Temas a tratar • t-zones En esta sección se brinda información sobre las funciones de t-zones disponibles en el teléfono. Para obtener más información, comuníquese con T-Mobile. t-zones El teléfono está equipado con un navegador WAP (Wireless Application Protocol) para permitirle acceder y navegar la Web inalámbricamente con el teléfono.
  • Page 164 Navegación por t-zones Para desplazarse por los elementos del navegador, presione la tecla de navegación Arriba o Abajo. Para seleccionar elementos del navegador, presione la tecla suave Opciones , resalte Seleccionar y presione la tecla suave OK . Para regresar a la página anterior, presione la tecla suave Opciones , resalte Atrás y presione la tecla suave OK .

  • Page 165: Borrar Cach

    t-zones Ir a URL Este menú le permite introducir manualmente la dirección URL de un sitio web al que desee acceder. "Introducción Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres, consulte de texto", en la página 60. Favoritos Este menú guarda hasta 15 direcciones URL. Para guardar una dirección URL: Seleccione una ubicación vacía y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...

  • Page 166: Sección 14: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 14: Información de salud y seguridad Temas que se cubren • Información de salud y seguridad • Productos móviles de Samsung y reciclaje • Adaptador de viaje certificado por UL • Información al consumidor sobre los teléfonos móviles • Seguridad al conducir •...
  • Page 167 Información de salud y seguridad del gobierno de los Estados Unidos. Estos límites de exposición de la FCC se derivan de las recomendaciones de dos organizaciones expertas, el Consejo Nacional para la Protección y Medición de Radiación (NCRP) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE).

  • Page 168: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    SAR para un producto en específico en www.fcc.gov/cgb/sar. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung.
  • Page 169 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización? El término teléfono móvil en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo se les llama teléfonos "celulares", "móviles"...
  • Page 170 a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen, sustituyan o retiren del mercado los teléfonos, de manera tal que se elimine el peligro. Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las siguientes: Que apoye la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos que tiene...
  • Page 171 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de métodos de investigación.
  • Page 172 de los teléfonos móviles. Son muchos los factores que afectan esta medición, como el ángulo en que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles? La FDA está...
  • Page 173 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles Reiteramos que la información científica no demuestra que los teléfonos móviles son dañinos, pero si le preocupa exponerse a la radiofrecuencia proveniente de estos productos, puede tomar medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad de radiofrecuencia a la que se expone al utilizar el teléfono móvil.
  • Page 174 proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los riesgos. Algunos productos que afirman proteger al usuario de la absorción de radiofrecuencia usan fundas especiales para teléfonos, mientras que otros no incluyen nada más que un accesorio metálico anexado al teléfono. Los estudios han demostrado que estos productos generalmente no funcionan como se anuncia.

  • Page 175: Seguridad Al Conducir

    Seguridad al conducir Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisión Federal de • Comunicaciones (FCC): http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ Agencia de Protección Medioambiental (EPA): • http://www.epa.gov/radiation/ Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales (OSHA): • http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH): •...

  • Page 176: Escuchar Con Responsabilidad

    No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce. Anotar un pendiente o recorrer su agenda telefónica desvía su atención de lo que es su responsabilidad principal: manejar con seguridad. Marque prudentemente y evalúe el tráfico. De ser posible, haga las llamadas cuando no se esté...
  • Page 177 Escuchar con responsabilidad Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos. La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluyendo la música) es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse.

  • Page 178: Entorno De Funcionamiento

    Puede obtener información adicional sobre este tema en las siguientes fuentes: Academia Americana de Audiología (American Academy of Audiology) 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Reston, VA 20190 Voz: (800) 222-2336 Correo electrónico: info@audiology.org Internet: http://www.audiology.org Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación (National Institute on Deafness and Other Communication Disorders) National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320...
  • Page 179 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil. Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas. Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis (6) pulgadas como mínimo entre el teléfono móvil y todo dispositivo médico implantado, como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantable, para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo.

  • Page 180: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Instalaciones donde haya letreros Apague el teléfono en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así lo soliciten. Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte.

  • Page 181: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Precauciones y aviso de la FCC Si ciertas funciones están en uso (como por ejemplo, restricción de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas funciones antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte este documento y su proveedor de servicio celular local. Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria lo más exacta posible.

  • Page 182: Desempeño De Producto

    Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla • con mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil portátil y el instalado, en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla.

  • Page 183: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre Trate de no tocar, doblar ni torcer la antena del teléfono. • No use el teléfono si la antena está dañada. • Si el teléfono está equipado con una antena interna, obstruir la antena interna •...
  • Page 184 Si la batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo prolongado, ésta se • descargará por sí sola con el tiempo. Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente • con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía.

  • Page 185: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración. Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado.

  • Page 186: Sección 15: Información De La Garantía

    (d) el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios, los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (e) los defectos y daños debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación o ajuste inapropiados;...
  • Page 187 Producto y el nombre y la dirección del vendedor. Para obtener información sobre a dónde puede enviar el Producto, llame al Centro de Atención al Cliente de Samsung al 1-888-987- 4357. Al recibirlo, SAMSUNG reparará o reemplazará el Producto defectuoso oportunamente.
  • Page 188 PROVINCIAS NO PERMITEN QUE SE LIMITEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO, NI QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS...
  • Page 189 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
  • Page 190 Richardson, Texas 75082 Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864) Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) ©2007 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Page 191: Índice

    Índice Calendario Cámara toma de fotos ABC, modo Cambio de la contraseña Acceso a una función de menú Carga de la batería Accesos directos Comandos de voz Accesos directos de la videocámara menú teclas de acceso directo Configuración Agenda teléfono bluetooth búsqueda de números Fecha y hora...
  • Page 192 Correo de voz finalización de llamadas cambio de número modo silencioso Cronómetro realización de llamadas Realización de llamadas a partir de la agenda telefónica Deslizar la tapa registros de llamadas Diversión y aplicaciones remarcación del último DTMF número Funciones y opciones Eliminación de archivos de música Garantía limitada estándar Encendido/Apagado...
  • Page 193 crear una carpeta de juegos Mi diario nueva microSD, tarjeta de memoria Modo de introducción de texto cambio Lista de tareas Llamada en espera Llamada internacional Navegación de menús Llamada multipartita esquema de menús conversación privada Nota de voz desconexión de un escucharlas participante Notas...
  • Page 194 reproducción de música Pantalla iconos Seguridad iluminación Selección de red Pantalla de información Servicios de red Pantalla de marcación Identificación de llamante color de fondo llamada en espera color de fuente redirección de llamadas tamaño de fuente restricción de llamadas Para empezar selección de red activación del teléfono...
  • Page 195 inicio introducción de texto introducción de URL marcadores navegación salida USB, configuración Uso seguro del teléfono Viaje, adaptador de Videos VoiceSignal abrir aplicaciones búsqueda de nombre comandos enviar mensaje de texto marcación por dígitos marcación por nombre verificación del estado del teléfono Volumen de timbre Wi-Fi...

This manual is also suitable for:

Katalyst

Table of Contents