Page 1 Serie Gravity T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 2 Toda la propiedad intelectual relacionada con el teléfono SAMSUNG, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, incluidos, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS...
Page 4: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Para comenzar ................5 Activación del teléfono ............5 Encendido o apagado del teléfono .
Page 5 Sección 6: Mensajes ..................39 Tipos de mensajes ............39 Iconos en pantalla para mensajes .
Page 6 Sección 9: Diversión y aplicaciones ............78 Archivos ..............78 Juegos .
Page 7 Productos móviles de Samsung y reciclaje ........
Page 8: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo configurar el hardware, activar el servicio y después configurar el correo de voz para poder empezar a usar el teléfono. Activación del teléfono Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción, tal como su código PIN, cualquier servicio opcional disponible y muchas otras características.
Page 9 Levante y retire la batería. Deslice la tarjeta SIM debajo del soporte metálico en el acoplamiento destinado para la misma, de manera que ésta se acomode en su posición. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta esté...
Page 10 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Con el teléfono se incluye un adaptador de viaje para cargar la batería. Use únicamente baterías y cargadores aprobados. Solicite más detalles a su distribuidor local de Samsung. Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando, pero esto causará que el teléfono tarde más en cargarse.
Page 11 Con la batería instalada en el teléfono, retire temporalmente la tapa plástica del conector ubicado en el lateral derecho del teléfono y enchufe el conector del adaptador de viaje. ¡Importante!: Verifique que la batería del teléfono esté instalada antes de conectar el adaptador de viaje. Si la batería no está instalada cuando se conecta el adaptador de viaje, el teléfono se encenderá...
Page 12: Encendido O Apagado Del Teléfono
Encendido o apagado del teléfono Presione la tecla y manténgala presionada hasta que se encienda el teléfono. Si el teléfono le solicita la contraseña, introdúzcala mediante el teclado y presione la tecla suave OK (Aceptar) o la tecla Nota: Para obtener más información, consulte “Cambiar contraseña”...
Page 13 Acceso al correo de voz Puede tener acceso al correo de voz presionando la tecla del teclado y manteniéndola presionada o usando el menú del teléfono. Para tener acceso al correo de voz mediante el menú: ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Correo de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...
Page 14: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está usando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes. La lista siguiente es un resumen de algunas de las características con las que cuenta el teléfono.
Page 15: Vista Del Teléfono Abierto
Vista del teléfono abierto En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono: Teclas La lista siguiente corresponde a las ilustraciones. Auricular: le permite oír a la persona con quien habla y los diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono.
Page 16 Tecla de atajo: le permite programar esta tecla como un atajo a su herramienta de mensajería favorita. Puede volver a programar la tecla en cualquier momento. Tecla de enviar: le permite realizar o contestar llamadas. En el modo de espera, recupera el último número marcado o recibido cuando se mantiene presionada.
Page 17: Vista De Atrás Del Teléfono
Pantalla: muestra toda la información que se necesita para usar el teléfono, como la potencia de la señal recibida, el nivel de carga de la batería del teléfono y la hora. Este teléfono también ofrece la comodidad de un teclado QWERTY deslizante. Para abrir el teléfono y tener acceso al teclado, gire el teléfono 90 grados hacia la izquierda.
Page 18: Vista Del Teléfono Cerrado
Lente de la cámara: le permite enfocar y tomar una foto usando la cámara. Espejo: le permite centrar la lente de la cámara para hacer autorretratos. Vista del teléfono cerrado En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos externos del teléfono: Auricular: le permite oír a la persona con quien habla y los diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono.
Page 19: Diseño De La Pantalla
Diseño de la pantalla En la pantalla del teléfono aparece mucha información sobre el estado y las opciones del teléfono. La pantalla tiene tres áreas: Iconos Iconos Vie, Ene 21 Vie, Ene 21 Texto Texto Teclas suaves Menú de funciones Teclas suaves Menú...
Page 20 Iconos En esta lista se identifican los símbolos que aparecerán en la pantalla del teléfono: Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más barras hay, más potente es la señal. Muestra el nivel de carga de la batería. Entre más barras se ven, más potencia queda. Aparece cuando una llamada está...
Page 21: Iluminación De Fondo
Aparece cuando Llamada entrada se ha configurado en Melodía y vibración. Aparece cuando Llamada entrada se ha configurado en Vibración después melodía. Aparece cuando Llamada entrada se ha configurado en Melodía y luego vibración. Iluminación de fondo Una luz de fondo ilumina la pantalla interna y el teclado. Cuando se presiona cualquier tecla, se enciende la iluminación.
Page 22: Sección 3: Funciones De Llamada
Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la realización o contestación de llamadas. Para obtener más información sobre los tonos de timbre, consulte “Tono de timbre”...
Page 23 Presione la tecla de navegación hacia arriba para que aparezca una lista de los números utilizados más recientemente, en el orden en que se marcaron o se recibieron. Presione la tecla de navegación hacia arriba y hacia abajo para recorrer los números y resaltar el número que desea.
Page 24: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas
Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del altavoz, use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono. Presione la tecla de volumen hacia arriba para aumentar el nivel de volumen y la tecla de volumen hacia abajo para disminuirlo.
Page 25: Todas Las Llamadas
Las siguientes opciones de registros de llamadas están disponibles: Todas las llamadas Este menú le permite ver las 90 llamadas más recientes que se recibieron, marcaron o perdieron (no se contestaron). El nombre o número, si ya están almacenados en su agenda telefónica, aparecen con el número de veces que ocurrió...
Page 26: Llamadas Entrantes
• Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje de texto, una imagen o una postal con audio al número de la llamada perdida. • Guardar en agenda telefónica: almacena el número en la memoria del teléfono (sólo aparece si el número se almacena en la tarjeta SIM).
Page 27: Modo De Vibración
Duración de llamada Este menú le permite ver el registro de tiempo para las llamadas realizadas y recibidas. Nota: Es posible que el tiempo real facturado por T-Mobile sea diferente a los tiempos que aparezcan, debido a características de la red y al plan de servicio.
Page 28: Teclas Suaves
Teclas suaves Las funciones de las teclas suaves varían según la característica que esté usando en ese momento. El texto ubicado en la línea inferior de la pantalla, exactamente arriba de cada tecla, indica su función en ese momento. Presione la tecla suave izquierda para tener acceso al Presione la tecla suave modo de menús.
Page 29 Opciones durante una llamada El teléfono le ofrece una variedad de funciones de control que están disponibles para utilizarlas durante una llamada. Apagado del micrófono (silenciar) Puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono, de manera que la otra persona no pueda oírle. Ejemplo: Desea decirle algo a una persona que está...
Page 30 Cuando tiene una llamada activa y una llamada en espera, puede cambiar de una llamada a otra activando la llamada en espera y poniendo en espera la llamada que estaba activa. Para cambiar de una llamada a otra: Presione la tecla suave Opciones, seleccione Cambiar y presione la tecla .
Page 31 Con las entradas de la agenda telefónica en pantalla: Escriba el nombre que desea encontrar en el cuadro de texto ubicado arriba de las entradas. Si escribe las primeras letras del nombre, las entradas de la agenda telefónica se enumeran empezando con la primera entrada que coincida con la información que introdujo.
Page 32 Configuración de una llamada multipartita Llame al primer participante de manera normal. Presione la tecla suave Opciones y seleccione la opción Llamada nueva. Llame al segundo participante de manera normal. La primera llamada se pondrá en espera automáticamente. Para conectar al primer participante a la llamada multipartita, presione la tecla suave Opciones y seleccione Unirse.
Page 33 Eliminación de un participante Presione la tecla suave Opciones y elija la opción Separar. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Aparecerá la lista corta de los participantes en la llamada. Resalte la persona que desea mantener y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla suave Opciones y resalte Suprimir.
Page 34: Sección 4: Navegación Por Los Menús
Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También se incluye un resumen de todos los menús disponibles en el teléfono. Navegación por los menús Puede adaptar el rango de funciones del teléfono a sus necesidades mediante los menús y submenús. Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando los atajos.
Page 35 Uso de atajos Los elementos de menú, tales como menús, submenús y opciones, están numerados y se puede tener rápido acceso a ellos usando sus números de atajo. En el caso de los menús principales, presione las teclas numéricas (1 a 0) correspondientes para usar cualquiera de los atajos.
Page 36: Sección 5: Introducción De Texto
Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. También se describe cómo usar el sistema de texto predictivo T9 para reducir el número de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto.
Page 37: Cambio Del Modo De Introducción De Texto
Sym (Símbolos): muestra la página de símbolos. Elija entre una lista amplia de símbolos y otros conjuntos de caracteres. Shift (Mayús): convierte el carácter alfabético en una letra mayúscula. Cambia el modo de introducción de texto al modo de mayúsculas o minúsculas. Alt: le permite usar los caracteres que aparecen en la parte de arriba de las teclas del teclado QWERTY.
Page 38: Uso Del Modo T9
Mensaje nuevo Mensaje nuevo Opc. Enviar a Creación de un mensaje nuevo con teclado horizontal Opc. Enviar a Creación de un mensaje nuevo con tecla vertical Presione la tecla suave derecha ( ) para cambiar el modo de introducción de texto. Las siguientes opciones están disponibles: •...
Page 39: Uso Del Modo Abc
La palabra que escribe aparecerá en la pantalla. La palabra puede cambiar con cada tecla consecutiva que presione. Introduzca la palabra completa antes de editar o borrar las pulsaciones de tecla. Presione la tecla para insertar un espacio y empiece a introducir la siguiente palabra. Para introducir puntos, guiones, apóstrofos y otros caracteres especiales, presione la tecla y después la tecla que contiene el símbolo deseado.
Page 40 Para eliminar letras: Presione la tecla . Para despejar la pantalla, presione la tecla y manténgala presionada. Nota: El cursor se mueve a la derecha cuando se presiona una tecla diferente. Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente en la misma tecla, sólo espere unos cuantos segundos para que el cursor se mueva automáticamente a la derecha y después seleccione la siguiente letra.
Page 41: Uso Del Modo De Números
Uso del modo de números El modo de números le permite introducir números en un mensaje de texto. Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir. Uso del modo de símbolos El modo de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto. Para mostrar una lista de símbolos, presione la tecla hasta que aparezcan los símbolos en la pantalla, o presione la tecla suave derecha y seleccione Símbolo.
Page 42: Sección 6: Mensajes
Sección 6: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funciones asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: Mensajes de correo electrónico •...
Page 43 Ficha Ver La ficha Ver es un área que aparece en la pantalla cuando se envía al teléfono una llamada perdida, un mensaje con imagen o un correo de voz. 02:09 Jue, Sep 18 Jue, Sep 18 1 Llamada perdida Fichas Ver para Jue, Sep 18 llamadas perdidas,...
Page 44: Mensajes De Correo Electrónico
Mensajes de correo electrónico La opción Email (Correo electrónico) le permite enviar y recibir correo electrónico POP desde AOL, Yahoo! o puede elegir entre otros dos proveedores de correo electrónico de banda ancha predefinidos. Configuración del correo electrónico Esta opción le permite seleccionar las cuentas de correo electrónico que desea usar. ➔...
Page 45: Mensajes De Texto
Mensajes de texto El servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos desde y hacia otros teléfonos móviles. Además, el teléfono es compatible con el servicio de mensajería mejorada (EMS), el cual le permite incluir gráficos sencillos, melodías e imágenes animadas en sus mensajes.
Page 46: Mensajes Con Imagen
• Salir del compositor: sale del compositor y muestra la pantalla Crear nuevo. Presione Enviar a y seleccione una de las siguientes opciones: • Destinatarios recientes: le permite seleccionar un número o una dirección entre los últimos 20 destinos que introdujo. •...
Page 47 Usando la característica de mensajería con imagen, el teléfono puede recibir y enviar mensajes que contienen archivos multimedia, tales como fotos, sonidos e imágenes que haya descargado de Internet y postales con audio que haya grabado. Esta función está disponible sólo si la ofrece su proveedor de servicio. Sólo los teléfonos que ofrecen características de mensajería con imagen pueden recibir y mostrar los mensajes con imagen.
Page 48 Presione la tecla suave Enviar a y seleccione una de las siguientes opciones: • Destinatarios recientes: le permite seleccionar entre los destinatarios de sus mensajes anteriores. • Agenda telefónica: le permite introducir el número telefónico que desea de la agenda telefónica. •...
Page 49: Buzón De Entrada
El número o dirección que seleccionó se mostrará en la ventanilla de texto A. Presione Enviar para enviar el mensaje con imagen. Buzón de entrada El buzón de entrada almacena los mensajes recibidos. Puede determinar qué tipo de mensaje se recibió con sólo ver el icono que aparece.
Page 50 • Mover al teléfono/Trasladar a tarjeta SIM: le permite transferir el mensaje desde la tarjeta SIM hasta la memoria del teléfono, o desde el teléfono hasta la tarjeta SIM. Depende del lugar donde se guardó el mensaje actual. • Clasificar por: le permite clasificar los mensajes por Leído/no leído, Fecha, Nombre, Tipo, Tamaño o Asunto. •...
Page 51 • Clasificar por: le permite clasificar los mensajes por Leído/no leído, Fecha, Nombre, Tipo, Tamaño o Asunto. • Bloquear/Desbloquear: le permite proteger el mensaje para evitar que se elimine o desbloquearlo para permitir que se elimine. • Propiedades: le muestra información acerca del mensaje, tal como la hora y fecha en que se recibió, la dirección de correo electrónico o el número telefónico del remitente, la dirección de correo electrónico o el número telefónico del destinatario, las copias enviadas a otros destinatarios, el tamaño del mensaje, la prioridad y la clase.
Page 52 Cuando termine, presione la tecla Cómo escuchar una tarjeta postal en el buzón de entrada ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Buzón de entrada y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Seleccione una Postal con audio en la lista y presione la tecla suave Opciones.
Page 53: Borradores
• Devolver llamada: le permite llamar al remitente. • Redirigir: le permite redirigir el mensaje a otro número. • Reproducir: reproduce la postal de audio. • Guardar dirección: le permite cortar y pegar la dirección para enviar un mensaje de texto o mensaje con imagen. •...
Page 54: Enviados
Resalte Editar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para editar el contenido del mensaje. – O bien – Presione la tecla suave Enviara (mientras revisa el mensaje) para enviar el mensaje. Presione para regresar a la pantalla de espera. Consejo: Al leer un mensaje, presione la tecla suave Opciones para seleccionar otras opciones.
Page 55 Envío de una plantilla de texto ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presiona Menú Mensajes Plantillas Plantillas de texto y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Seleccione una plantilla en la lista de plantillas y presione la tecla suave Ver La plantilla aparecerá...
Page 56: Postal Con Audio
Postal con audio En este menú puede seleccionar un marco, tomar una foto y después grabar un mensaje de voz de hasta un minuto y enviarlo como una tarjeta postal con audio. ➔ En el modo de espera, presione Menú Postal con audio y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla ➔...
Page 57: Grabación De Voz
Presione la tecla Añadir voz para añadir una nota de voz a la tarjeta postal. Cuando termine de grabar el mensaje de voz, presione la tecla suave Detener. Presione la tecla Enviar a y seleccione una de las siguientes opciones: •...
Page 58: Correo De Voz
• Definir como: le permite guardar la nota de voz como un Timbre de myFaves, Tono de timbre, Melodía individual o Tono de alarma. • Ir a lista de voz: muestra la lista de voz. • Eliminar: le permite eliminar la nota de voz. ➔...
Page 59: Gestión
Gestión El menú Gestión le permite seleccionar el lugar donde se guardarán sus contactos, eliminar contactos, clasificar por contactos o verificar el estado de la memoria. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Gestión y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Configuración de mensajes En este menú, puede configurar un mensaje de texto predefinido o un mensaje con imagen.
Page 60: Eliminar Todo
Prioridad: puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes. • Fecha de vencimiento: puede definir la cantidad de tiempo que sus mensajes se almacenarán en el centro de mensajes • mientras la red intenta entregarlos. Las opciones son: 1 hora, 6 horas, 1 día, 1 semana o Máxima. Hora de entrega: puede determinar un tiempo de retraso antes de que el teléfono envíe sus mensajes.
Page 61: Estado De Memoria
Estado de memoria Para ver el estado de la memoria: ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Gestión Estado memoria y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Puede ver la cantidad de memoria asignada y memoria disponible para mensajes con imagen. La pantalla muestra el espacio total, incluyendo el espacio utilizado y el disponible.
Page 62 Seleccione la opción Leído y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Seleccione Archivo para leer los mensajes de difusión que fueran archivados. Seleccione Temporales para leer los mensajes de difusión temporales. Opciones de recepción Esta opción le permite especifiMcar que se reciban o se rechacen los mensajes de difusión. ➔...
Page 63: Mensajería Instantánea (Mi)
Resalte el idioma en que desea que se reciban los mensajes de difusión y presione la tecla Aparecerá una marca de verificación junto al idioma o los idiomas seleccionados para indicar su selección. – O bien – Presione la opción Todo para recibir los mensajes de difusión en todos los idiomas. Mensajería instantánea (MI) La mensajería instantánea es una forma de enviar mensajes cortos y sencillos que se entregan en tiempo real a los usuarios que se encuentren en línea.
Page 64 Cuando aparezca el mensaje de configuración del correo electrónico Congratulation! (¡Felicitaciones!), presione la tecla suave OK (Aceptar) para confirmar su selección. El teléfono se reinicia después de la configuración. Opciones de correo electrónico Al elaborar un correo electrónico, presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones: Sign in (Iniciar sesión): le permite iniciar sesión con la cuenta de correo electrónico seleccionada.
Page 65 Llene los campos correspondientes y presione la tecla suave Conexión/Conectar o la tecla Si utiliza Windows Live, acepte los términos y condiciones de uso para ese servicio y presione la tecla suave I Accept (Acepto) o la tecla Siga las instrucciones en pantalla para leer, responder, elaborar, enviar y administrar su cuenta de mensajería instantánea.
Page 66: Sección 7: Explicación De La Agenda Telefónica
Sección 7: Explicación de la agenda telefónica En esta sección se explica cómo usar y administrar la agenda telefónica. Uso de la lista de contactos Use los siguientes procedimientos para almacenar un contacto nuevo en el teléfono. Almacenamiento de un número en la memoria del teléfono La ubicación de almacenamiento predefinida para guardar números telefónicos en la agenda telefónica es la memoria integrada del teléfono.
Page 67: Búsqueda De Una Entrada En La Agenda Telefónica
• Fax: asigna el número introducido a la entrada Fax. • Otro: le permite introducir un número telefónico adicional para la entrada. • Grupo: le permite asignar este contacto a un grupo. • Notas: le permite introducir información adicional sobre el contacto. Se pueden introducir hasta 50 caracteres. Presione para guardar sus selecciones.
Page 68: Marcación De Un Número Usando La Agenda Telefónica
• Eliminar: le permite eliminar el nombre y número seleccionados de su agenda telefónica o eliminar todos los números. Se le pedirá que confirme que desea eliminar el nombre y número presionando la tecla suave Sí. Para cancelar, presione la tecla suave •...
Page 69 Adición de un nuevo grupo de llamada ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Agenda telefónica Grupos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla suave Opciones y seleccione la opción Crear grupo nuevo. Introduzca un nombre para el nuevo grupo en el campo Nombre.
Page 70: Edición De Un Grupo De Llamada
Edición de un grupo de llamada ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Agenda telefónica Grupos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Desplácese por la lista de grupos, resalte el grupo que desea y presione la tecla suave Opciones. Resalte Editar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para editar el nombre del grupo de llamada, modifique el texto en el cuadro de texto Nombre.
Page 71: Marcación Rápida
Marcación rápida Una vez que haya almacenado números telefónicos de la lista de la agenda telefónica, puede programar hasta 8 entradas de marcación rápida y después marcarlas fácilmente cuando desee, con sólo presionar la tecla numérica asociada. En el modo de espera, para marcar rápidamente los números asignados a las teclas (de la 2 a la 9), presione la tecla apropiada y manténgala presionada.
Page 72: Lista De Bloqueados
Presione Editar. Llene los campos deseados. Presione Guardar para guardar la información. Lista de bloqueados El menú Lista de bloqueados le permite añadir o quitar contactos en la lista de llamantes bloqueados. Creación de una lista de bloqueados ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú...
Page 73: Guardado Predeterminado
Ver contactos Esta opción le permite ver todos los contactos almacenados en la tarjeta SIM, en el teléfono o en el teléfono y tarjeta SIM. Guardado predeterminado La opción Guardado predeterminado le permite elegir a dónde se guardarán los contactos. Las siguientes opciones están disponibles: Teléfono : los contactos nuevos de la agenda telefónica se guardarán en el teléfono.
Page 74 Esta opción le permite eliminar todos los contactos de la agenda telefónica. Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica Realice el siguiente procedimiento para eliminar todas las entradas de la memoria del teléfono. ¡Importante!: Una vez que se eliminen las entradas de la agenda telefónica, no se pueden recuperar. ➔...
Page 75: Lista De Fdn
Lista de FDN El modo de números de marcación fija (FDN, por sus siglas en inglés), si es compatible con su tarjeta SIM, le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos. La lista de números de marcación fija le permite configurar una lista de números que su teléfono puede marcar. El modo FDN debe estar activado en la configuración de seguridad.
Page 76: Sección 8: T-Zones
Sección 8: t-zones En esta sección se explican las características de t-zones disponibles en su teléfono. Para obtener más información, comuníquese con T-Mobile. t-zones El teléfono está equipado con un navegador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica), el cual le proporciona acceso y navegación a Internet usando el teléfono.
Page 77 Navegación de t-zones Para recorrer los elementos del explorador, presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Para seleccionar elementos del navegador, presione la tecla Para regresar a la página anterior, presione la tecla suave Atrás o la tecla Presione la tecla suave Atrás hasta que aparezca la página de inicio.
Page 78: Introducir Url
Las siguientes opciones están disponibles: Volver a cargar : vuelve a cargar la página actual. – Tamaño de página : le permite seleccionar el tamaño de página para la visualización (Grande, Normal o Pequeño). – Ir a : le permite navegar hasta lo siguiente: Dirección URL, Página de inicio, Marcadores, Historial o Páginas guardadas. –...
Page 79: Despejar Cach
• Añadir marcador: le permite introducir la dirección URL de un nuevo marcador. • Enviar URL mediante un mensaje: le permite enviar el marcador seleccionado como un mensaje de texto. Seleccione una dirección URL y presione Go (Ir) . Su navegador mostrará el sitio. Páginas guardadas Esta opción muestra una lista de las páginas que se guardaron al navegar con el navegador.
Page 80: Ayuda
Preferencias La opción Preferencias le permite establecer las preferencias de t-zones, como Ejecutar JavaScript, Mostrar imágenes, Reproducir sonido, Modo de visualización y Revalidar caché. Certificados La opción Certificados le permite ver certificados de Internet. Certificados raíz: proporciona varios certificados raíz entre los que se puede elegir. •...
Page 81: Sección 9: Diversión Y Aplicaciones
Sección 9: Diversión y aplicaciones En esta sección se describen las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Archivos La opción Archivos le permite administrar los sonidos e imágenes, y ver el estado de la memoria en una ubicación conveniente.
Page 82: Lista De Voz
Eliminar: le permite eliminar el sonido seleccionado o múltiples sonidos. • Trasladar a la tarjeta de memoria: le permite trasladar el sonido seleccionado o múltiples sonidos a la tarjeta de memoria. • Copiar en la tarjeta de memoria: le permite copiar el sonido seleccionado o múltiples sonidos a la tarjeta de memoria. •...
Page 83: Opciones Para Fotos
Imágenes En este menú, puede ver la lista de imágenes descargadas del servidor web, tomadas con la cámara integrada o recibidas en mensajes. Puede fijar una imagen como la imagen de fondo actual. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Diversión y aplicaciones Archivos Imágenes y presione la tecla...
Page 84 • Copiar en la tarjeta de memoria: le permite copiar el sonido seleccionado o múltiples sonidos a la tarjeta de memoria. • Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de la foto. • Presentación de diapositivas: le permite fijar el tiempo para que la presentación de diapositivas vaya pasando las imágenes. Elija 1 segundo o 3 segundos.
Page 85 • Descargar nuevo: abre su navegador web, de donde puede descargar nuevas imágenes. • Enviar mediante: le permite enviar una imagen mediante un mensaje con imagen, Email (correo electrónico) o a un dispositivo compatible con Bluetooth. • Definir como: le permite fijar la imagen como un icono de myFaves, fondo de pantalla o identificación con imagen. •...
Page 86: Videos Descargados
Videos descargados La opción Videos descargados muestra una lista de los videos descargados del servidor web o recibidos en mensajes con imagen. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Diversión y aplicaciones Archivos Videos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Desplácese al video que desea ver y presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones:...
Page 87 • Visibilidad Bluetooth: le permite compartir el archivo de video seleccionado o múltiples archivos de video con otros dispositivos Bluetooth. • Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear el video para prevenir que se elimine o desbloquear un video bloqueado. • Propiedades: muestra el nombre, la fecha, el formato, la resolución, el tamaño, la longitud (duración), la calidad y el estado de bloquear/desbloquear del video.
Page 88: Otros Archivos
• Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del archivo de música. • Visibilidad Bluetooth: le permite seleccionar uno o varios archivos de música para compartirlos con otros dispositivos Bluetooth. • Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear el archivo de música para prevenir que se elimine o desbloquearlo para permitir que se elimine.
Page 89: Juegos
• Visibilidad Bluetooth: le permite compartir todos los datos en la tarjeta de memoria. • Propiedades: le permite ver los detalles del archivo o carpeta seleccionada, como el nombre, tamaño, lo que contiene, la hora de creación y la hora de la última modificación. •...
Page 90: Reproductor De Música
Opciones de MIDlet En el menú Mis juegos, desplácese hasta la aplicación de MIDlet que desea y presione la tecla suave Opciones. Las siguientes opciones están disponibles: • Trasladar a: le permite trasladar la aplicación MIDlet seleccionada o múltiples aplicaciones MIDlet a otra carpeta. •...
Page 91 Teclas de atajo del reproductor de música ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Diversión y aplicaciones Reproductor de música y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Seleccione un archivo de música y presione Reproducir para reproducir la música. Durante la reproducción de un archivo de música, las siguientes teclas sirven de atajos: Arriba: esta tecla de navegación activa y desactiva la característica de orden aleatorio del reproductor de música: Activado habilita la característica, o cambia el modo de repetición y vuelve a reproducir...
Page 92: Cámara
Cámara “Cámara” Para obtener información sobre cómo usar la cámara, consulte en la página 119. Grabadora de voz En este menú, puede grabar un archivo de audio de hasta un minuto y después enviarlo inmediatamente como un mensaje. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú...
Page 93 • Enviar mediante: le permite enviar la imagen como Mensaje con imagen, Email (Correo electrónico) o a otro dispositivo compatible con Bluetooth. • Imagen nueva: le permite abrir una nueva imagen o tomar una foto. • Guardar como: le permite cambiar el nombre de la imagen y guardarla. •...
Page 94: Sección 10: Organizador
Sección 10: Organizador En esta sección se describen las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Organizador El organizador le permite configurar alarmas, programar citas, ver el calendario, crear tareas, efectuar cálculos matemáticos sencillos, ver la hora mundial, realizar conversiones de unidad, fijar un temporizador y usar un cronómetro.
Page 95: Calendario
Presione para colocar una marca de verificación junto a los días que desea que suene la alarma. Para colocar o quitar una marca de verificación, presione la tecla . Presione la tecla suave OK (Aceptar) para confirmar sus selecciones. Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar la opción Tono de alarma. Presione la tecla para que aparezca una lista de los tonos de alarma básicos.
Page 96: Vista Mensual
Cuando se selecciona el menú Calendario, las siguientes opciones están disponibles: Vista mensual Cuando se selecciona esta opción, el calendario muestra el mes seleccionado con la fecha en curso resaltada. En la parte inferior del calendario, aparecen los siguientes iconos junto con el número de entradas para cada uno: Elementos planificados Aniversarios Tareas...
Page 97 Vista de día Cuando se selecciona esta opción, se abre la vista del día seleccionado, con todos los eventos anotados. Presione Opciones para ver las siguientes opciones: • Crear nuevo: le permite crear un evento para las opciones Cita, Aniversario, Varios o Tarea. •...
Page 98 Continúe introduciendo otra información, incluyendo Fecha, Alarma, antes, Hora de alarma, AM/PM, Tono de alarma y Repetir cada año. Presione Guardar . La información del aniversario se guardará en el calendario. Varios Esta opción le permite anotar fechas o eventos varios en el calendario. ➔...
Page 99: Tareas
Estado de memoria Este elemento de menú muestra el número de eventos de calendario actuales y cuántos más pueden caber en el espacio de la memoria. Muestra los eventos de tipo cita, aniversario y varios. ➔ ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Diversión y aplicaciones Organizador Calendario...
Page 100: Notas
Notas Esta opción le permite crear notas para añadirlas a los eventos. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Diversión y aplicaciones Organizador Notas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione OK (Aceptar) para crear una nota nueva. Aparecerá...
Page 101: Calculadora De Propinas
Calculadora de propinas Esta característica proporciona la cantidad porcentual para una propina. Use el siguiente procedimiento para calcular una propina. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Diversión y aplicaciones Organizador Calculadora de propinas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla En el campo Cuenta, introduzca la cantidad de la cuenta.
Page 102: Conversión De Unidades
Conversión de unidades El menú de conversión proporciona las siguientes categorías de conversión: – Divisa – Longitud – Peso – Volumen – Superficie – Temperatura Para convertir una divisa, longitud, peso, volumen, superficie o temperatura, realice lo siguiente: ➔ ➔ ➔...
Page 103: Cronómetro
Cronómetro Esta característica le permite usar un cronómetro. Presione la tecla Iniciar para empezar el cronómetro. Presione Reajustar para borrar todos los tiempos de cronómetro registrados previamente. Presione Detener para ver el lapso de tiempo. Puede ver hasta 3 lapsos de tiempo. Organizador...
Page 104: Sección 11: Cambio De La Configuración
Sección 11: Cambio de la configuración En esta sección se explican los ajustes de configuración de sonido y del teléfono para este teléfono. Se incluyen ajustes de configuración como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier configuración extra asociada con el teléfono. Configuración de myFaves El menú...
Page 105 Tono de timbre Este menú le permite seleccionar una melodía para el timbre. Resalte el campo Tono de timbre y presione Cambiar Use la tecla de navegación para resaltar un tono de timbre o presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar un archivo en la carpeta Melodías predeterminadas, Lista de voz, Sonidos o Música.
Page 106 Tono de mensaje Este menú le permite establecer el timbre para mensajes que se reciben. Puede fijar el Tono, Tipo de alerta y Repetición. Resalte el campo Tono y presione Cambiar Seleccione un tono y presione Reproducir para escuchar una muestra del tono. Presione Detener cuando haya terminado.
Page 107: Configuración De Pantalla
Tonos extra Usted puede personalizar tonos adicionales para el teléfono. Presione la tecla para seleccionar un tono. Aparecerá una marca de verificación junto a la opción. Presione Guardar para confirmar su selección. Las siguientes opciones están disponibles: Tono control de minutos : establece si el teléfono emitirá o no un pitido cada minuto durante una llamada saliente para –...
Page 108 Para cambiar la imagen de fondo: Seleccione Examinar fondos o Fondos predeterminados, elija un fondo y presione Guardar. Se actualizará la selección para el fondo. Presione Atrás para regresar al menú Configuración de pantalla. Tema Este menú le permite cambiar el color de fondo a Negro o Blanco. Pantalla de inicio Esta opción le permite elegir Calendario para usarlo como su imagen de fondo, o seleccionar Ninguno.
Page 109 Para cambiar el color de la fuente: Resalte la opción Color de fuente y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar entre Básico (blanco o negro), Monocromático, Gradación o Arco iris. Si selecciona Monocromático o Gradación, puede seleccionar otra opción presionando la tecla de navegación hacia abajo y después recorriendo las opciones disponibles.
Page 110: Configuración Del Teléfono
Brillo Puede ajustar el brillo de la pantalla para ver ésta mejor en diferentes condiciones de iluminación. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar los ajustes. Presione Guardar para guardar los cambios o Cancelar para cancelar. Configuración del teléfono Puede personalizar varios ajustes de configuración del teléfono.
Page 111 Para cambiar los ajustes de fecha y hora: Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción que desea cambiar. Para fijar la Hora o la Fecha, edite el campo de la misma manera que editaría texto. Para obtener más “Uso del modo de números”...
Page 112: Seguridad
Nota: No se puede conectar a PC Studio cuando se encuentra seleccionada la opción Almacenamiento masivo. Seguridad La característica Seguridad le permite restringir el uso de su teléfono por parte de otras personas y restringir las llamadas salientes. Se utilizan varios códigos y contraseñas para proteger las características del teléfono. ➔...
Page 113 Cambiar contraseña La característica Cambiar contraseña le permite cambiar su contraseña actual del teléfono a una nueva. Debe introducir la contraseña actual antes de poder especificar una nueva. Una vez que introduzca una contraseña nueva, se le pedirá que la confirme introduciéndola de nuevo. ➔...
Page 114 Las siguientes opciones están disponibles: – Desactivar: puede llamar a cualquier número. – Activar: sólo puede llamar a números telefónicos almacenados en la agenda telefónica. Debe introducir el código PIN2. Puede obtener el código PIN2 del servicio de atención al cliente de T-Mobile. Cambiar código PIN2 La característica Cambiar código PIN2 le permite cambiar su código PIN2 actual a uno nuevo.
Page 115 Restaurar configuración de fábrica Desde este menú puede restablecer los ajustes de configuración del teléfono y de sonido en sus valores de fábrica predeterminados. Las siguientes opciones están disponibles: – Despejar los datos de usuario: elimina toda la información guardada en el teléfono, incluyendo los mensajes con imagen y las entradas en la agenda telefónica.
Page 116: Bluetooth
Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto rango, capaz de intercambiar información a una distancia de alrededor de 30 pies sin la necesidad de una conexión física. A diferencia de infrarrojo, con Bluetooth no es necesario alinear los dispositivos para transmitir información. Si los dispositivos están dentro de un corto rango entre sí, usted puede intercambiar información entre ellos, incluso si se encuentran en habitaciones diferentes.
Page 117: Ajustes De Llamadas
Modos de seguridad Cuando está activada la visibilidad Bluetooth, el teléfono transmite de forma inalámbrica su nombre y estado. Esta transmisión puede representar un riesgo y provocar conexiones no autorizadas a su teléfono. Es recomendable activar la seguridad Bluetooth del teléfono. Resalte Activado o Desactivado y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Características En realidad, la especificación Bluetooth es un protocolo que describe cómo funciona la tecnología móvil a corto...
Page 118 Opciones de contestación El menú Opciones de contestación le permite seleccionar cómo el teléfono contestará las llamadas entrantes. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Ajustes de llamadas Opciones de contestación y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla para realizar su selección.
Page 119 Redirección de llamadas Este servicio de la red permite que las llamadas entrantes se desvíen a un número secundario que usted especifique. Ejemplo: Quizás desee redirigir las llamadas de negocios a un colega mientras está de vacaciones. Para configurar las opciones de redirección de llamadas: ➔...
Page 120: Llamada En Espera
Si selecciona Sin respuesta en el paso 2, seleccione la cantidad de tiempo que la red esperará antes de redirigir una llamada. El teléfono enviará los ajustes de configuración a la red y aparecerá el acuse de recibo de la red. Restricción de llamadas (dependiente de la tarjeta SIM) Restricción de llamadas le permite restringir ciertos tipos de llamadas entrantes y salientes en su teléfono.
Page 121: Actualización De Software
Resalte la red a la que desea conectarse y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El teléfono buscará esa red y, si está disponible, se conectará. Para cambiar la configuración predeterminada: Seleccione Configuración predeterminada y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte una de las siguientes opciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla •...
Page 122: Sección 12: Cámara
Sección 12: Cámara En esta sección se explica cómo usar la cámara en el teléfono. Puede tomar fotografías usando la funcionalidad de cámara integrada. Uso de la cámara Usando el módulo de cámara en el teléfono, puede tomar fotos de personas o eventos sobre la marcha. Además, puede enviar las fotos a otras personas en un mensaje de mensajería con imagen o fijar una como un fondo o una imagen de identificación de llamante.
Page 123 Nota: Para cambiar el destino predefinido para sus imágenes, presione la tecla suave Opciones cuando aparezca Send to: My Album Online? (¿Enviar a mi álbum en línea?) en la pantalla. Resalte la opción Default destination (Destino predefinido) y después la opción Replace (Reemplazar).
Page 124 Configuración de opciones de la cámara En el modo de captura, presione Menú para usar varias opciones para el módulo de cámara. Las siguientes opciones están disponibles: • Cámara/Videocámara: le permite tomar una foto o grabar un video. • Modo de filmación: le permite tomar la foto en varios modos. Cuando se cambia el modo, el indicador correspondiente se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla.
Page 125: Fotos
Atajos de la cámara Puede cambiar las opciones usando el teclado en el modo de captura. Los siguientes atajos están disponibles: Toma la fotografía. La tecla de volumen arriba acerca la imagen. La tecla de volumen abajo aleja la imagen. Las teclas de navegación arriba y abajo acercan y alejan la imagen, respectivamente.
Page 126: Grabar Video
• Eliminar: le permite eliminar la imagen seleccionada. • Establecer destino predefinido: le permite cambiar o eliminar el lugar a donde se envían las fotos después de tomarlas. • Trasladar a la tarjeta de memoria: le permite trasladar la foto seleccionada o múltiples fotos a la tarjeta de memoria. •...
Page 127 Ajuste la imagen apuntando la cámara hacia el sujeto. Presione la tecla para iniciar la filmación de video. Presione Detener para detener la grabación. – O bien – Presione la tecla para detener la grabación y guardar el archivo de video en la carpeta Videos. Una vez que se guarde el archivo, presione la tecla para reproducir el video y revisarlo.
Page 128: Videos
Atajos de la videocámara Las teclas de atajo le permiten cambiar las opciones mediante el teclado, las teclas de navegación y la tecla de volumen en el modo de captura. Las siguientes opciones están disponibles. Filma video. La tecla de volumen arriba acerca la imagen. La tecla de volumen abajo aleja la imagen.
Page 129: Mi Álbum
Eliminar: elimina el video seleccionado o múltiples videos. • Establecer destino predefinido: le permite cambiar el lugar a donde se envían los videos después de filmarlos: Destinatarios • recientes, Agenda telefónica, Número de teléfono, Dirección de email (correo electrónico) o Mi álbum. Trasladar a la tarjeta de memoria: le permite trasladar el video seleccionado o múltiples videos a la tarjeta de memoria.
Page 130: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad
Sección 13: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono. Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información de certificación (SAR) El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio.
Page 131: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
SAR para un producto en específico en www.fcc.gov/cgb/sar. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: http://www.samsung.com/us/consumer/type/type.do?group=mobilephones&type=mobilephones para obtener más información.
Page 132: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO, SIGA CON CUIDADO LAS INSTRUCCIONES. PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE.
Page 133 algunos casos, otros investigadores han tenido problemas para duplicar esos estudios o para determinar cuáles son las razones de los resultados contradictorios. ¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles? Conforme la ley, la FDA no tiene que examinar la seguridad de productos de consumo que emiten radiación, como son los teléfonos móviles, antes de su comercialización, como lo debe hacer con medicamentos o dispositivos médicos nuevos.
Page 134 La FCC también regula las estaciones base de las que dependen las redes de teléfonos móviles. Mientras que estas estaciones funcionan con mayor potencia que los teléfonos móviles en sí, el nivel de exposición a la que se somete la gente debido a estas estaciones base es generalmente miles de veces más bajo que al que se expone debido a los teléfonos móviles.
Page 135 cuando sucede la exposición a un agente cancerígeno y cuando aparecen los tumores -si es que aparecen- podría ser de muchos, muchos años. La interpretación de estudios epidemiológicos se ve obstaculizada por los problemas para medir la exposición real a la radiofrecuencia durante el uso cotidiano de los teléfonos móviles. Son muchos los factores que afectan esta medición, como el ángulo en que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa.
Page 136 podría usar un juego de audífono y micrófono y sostener el teléfono móvil lejos del cuerpo o usar un teléfono móvil conectado a una antena remota. Reiteramos que la información científica no demuestra que los teléfonos móviles son dañinos, pero si le preocupa exponerse a la radiofrecuencia proveniente de estos productos, puede tomar medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad de radiofrecuencia a la que se expone al utilizar el teléfono móvil.
Page 137 ¿Los accesorios de teléfonos móviles que afirman proteger la cabeza contra la radiación de radiofrecuencia funcionan? Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los riesgos. Algunos productos que afirman proteger al usuario de la absorción de radiofrecuencia usan fundas especiales para teléfonos, mientras que otros no incluyen nada más que un accesorio metálico anexado al teléfono.
Page 138: Seguridad Al Conducir
Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC): • http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ Agencia de Protección Medioambiental (EPA): • http://www.epa.gov/radiation/ • Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales (OSHA): http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH): • http://www.who.int/peh-emf/en Organización Mundial de la Salud (WHO): •...
Page 139 Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo. De ser necesario, interrumpa la llamada donde haya mucho tráfico o condiciones ambientales peligrosas. La lluvia, nieve, hielo y hasta el tráfico pesado pueden ser peligrosos. No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce. Anotar un pendiente o recorrer su agenda telefónica desvía su atención de lo que es su responsabilidad principal: manejar con seguridad.
Page 140: Escuchar Con Responsabilidad
¡Importante!: Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar, por favor llame al 1-888-901-7233. Proporcionado por la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet. Escuchar con responsabilidad ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos.
Page 141 • No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad. Si sufre de zumbido en los oídos, escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil, descontinúe el uso y consulte a su médico.
Page 142: Entorno De Funcionamiento
Entorno de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el teléfono en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas.
Page 143: Atmósferas Potencialmente Explosivas
Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa. Su médico podría ayudarle a obtener esta información. Apague el teléfono en instalaciones de atención médica cuando en estas áreas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo.
Page 144: Precauciones Y Aviso De La Fcc
en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca deberá depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones esenciales (como por ejemplo, emergencias médicas). Recuerde que para realizar o recibir una llamada el teléfono debe estar encendido y en un área de servicio que tenga una potencia de señal adecuada.
Page 145: Otra Información Importante Sobre La Seguridad
Precauciones Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo. Use únicamente baterías, antenas y cargadores aprobados. El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el teléfono.
Page 146: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre
Comprenda el funcionamiento del teléfono Básicamente, el teléfono es un transmisor y receptor de radio. Cuando está encendido, recibe y transmite señales de radiofrecuencia. Cuando usa el teléfono, el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia. Esta potencia puede variar desde 0.006 vatios hasta 0.2 vatios en el modo digital.
Page 147 • residencial o comercial pudiera estar prohibido. Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración.
Page 148: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años: Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños.
Page 149: Sección 14: Información De La Garantía
SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG") garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG ("Productos") no tendrán defectos en el material y la mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio por un periodo contado a partir de la fecha de compra, cuya duración será la que se indica a continuación a partir de dicha fecha.
Page 150 90 días, lo que sea más. Todas las piezas, los componentes, las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas, envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto.
Page 151 DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS, SEGÚN CORRESPONDA. Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los Productos SAMSUNG refleja esta asignación distribuida de riesgo y las limitaciones de la responsabilidad contenidas en esta Garantía Limitada.
Page 152 Para más detalles, comuníquese al Centro de Atención a Clientes de Samsung. ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
Page 153: Índice
Índice Bluetooth fecha y hora ABC, modo pantalla Acceder a una función de menú sonido Adaptador de viaje teléfono Agenda telefónica Configuración de mensajes buscar un número configuración de envío Almacenar un número mensaje con imagen memoria del teléfono Correo de voz Altoparlante Correo electrónico Archivos...
Page 154 Fotos Juegos eliminar fotos tener acceso a imágenes Llamada en espera Funciones de llamada Llamada internacional ajustar el volumen de las llamadas Llamada multipartita contestar una llamada configurar finalizar una llamada eliminar un participante modo de vibración Llamada perdida realizar una llamada Funciones y opciones marcación rápida Garantía limitada estándar...
Page 155 duración de llamada eliminar todo Navegación por los menús llamadas entrantes Nota de voz todas las llamadas Números, modo de Seguridad del teléfono Opciones Silencio durante una llamada SIM, tarjeta poner una llamada en espera instalar realizar un llamada nueva mientras tiene Símbolos, modo de otra en curso Sonido, ajustes de...
Page 156 Tono de teclado Tono de timbre Tonos extra t-zones configuración de navegador despejar caché historial introducir texto marcadores navegar página de inicio salir Uso seguro del teléfono Vibración, modo de Videocámara, opciones de la Volumen del timbre...

This manual is also suitable for:

Gravity series

Samsung SGH-T459 Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de Llamada

Sección 4: Navegación por Los Menús

Sección 5: Introducción de Texto

Sección 6: Mensajes

Sección 7: Explicación de la Agenda Telefónica

Sección 8: T-Zones

Sección 9: Diversión y Aplicaciones

Sección 10: Organizador

Sección 11: Cambio de la Configuración

Sección 12: Cámara

Sección 13: Información de Salud y Seguridad

Sección 14: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SGH-T459

Summary of Contents for Samsung SGH-T459

This manual is also suitable for:

Table of Contents