Samsung SGH-T319 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SGH T319
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-T319 Manual Del Usuario

Samsung SGH-T319 Manual Del Usuario

Teléfono portátil de banda triple
Hide thumbs Also See for SGH-T319:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
SGH-t319
T E L É F O N O P O R T Á T I L
d e
b a n d a
t r i p l e
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo
para consultarlo en el futuro.
UVFD2_1_WBt319_040606_F3

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH-T319

Summary of Contents for Samsung SGH-T319

  • Page 1 SGH-t319 T E L É F O N O P O R T Á T I L b a n d a t r i p l e Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es...
  • Page 3 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para empezar ........5 Activación del teléfono .............6 Encendido y apagado del teléfono ........10 Programación del correo de voz ........11 Sección 2: Explicación del teléfono..... 15 Características del teléfono ..........16 Vista del teléfono ............16 Las teclas ..............17 Explicación de la pantalla ..........19 Obtención de más ayuda ..........20 Sección 3: Funciones de llamadas......
  • Page 6 Sección 6: Explicación de la Agenda telefónica..........55 Guardado de un número en la memoria del teléfono ..56 Búsqueda de una entrada en la Agenda telefónica ..57 Guardado de un número en la memoria de la tarjeta SIM ...............58 Marcación de un número a partir de la Agenda telefónica ............59 Marcación de un número a partir de la tarjeta SIM ..60 Marcación rápida ............60...
  • Page 7 Ajustes de pantalla ............92 Configuración de sonido ..........94 Servicios de red .............98 Seguridad ..............102 Estado de la memoria ..........105 Restablecer valores ............105 Sección 9: Entretenimiento........ 107 t-zones ................108 Administrador de archivos ..........108 Juegos .................112 Organizador ..............114 Sección 10: Cámara ........... 123 Uso de la cámara ............124 Tomar y enviar .............124 Mis fotos ..............127...
  • Page 8 Llamadas de emergencia ..........159 Precauciones y aviso de la FCC ........160 Otra información importante sobre la seguridad ...161 Desempeño del producto ..........161 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre ..163 Reserva de batería y tiempo de conversación ....163 Precauciones con la batería ..........163 Cuidado y mantenimiento ..........165 Sección 13: Información sobre la garantía..

  • Page 9: Sección 1: Para Empezar

    Sección 1: Para empezar Temas a tratar • Activación del teléfono • Encendido y apagado del teléfono • Programación del correo de voz En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono al activar su servicio y programar su correo de voz. Sección 1: Para empezar...

  • Page 10: Activación Del Teléfono

    Activación del teléfono Cuando se suscribe a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM conectable con los detalles de su suscripción, como su PIN, los servicios opcionales disponibles y mucha más información. Instalación de la tarjeta SIM ¡Importante! La tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse fácilmente si ésta se dobla o raya, de manera que debe tener cuidado al manejar, introducir o retirar la tarjeta.
  • Page 11 Activación del teléfono Deslice la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM para que quede debidamente asentada en su lugar. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta queden apuntando hacia el teléfono. Nota: Cuando necesite retirar la tarjeta SIM, deslícela, como se muestra, y retírela de la ranura.
  • Page 12 Carga de la batería El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. El teléfono incluye un adaptador de viaje para cargar la batería. Use sólo baterías y cargadores autorizados. Solicite más detalles a su distribuidor local de productos Samsung.
  • Page 13 Activación del teléfono Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando, pero esto causará que el teléfono se cargue más lentamente. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en alrededor de 200 minutos.

  • Page 14: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Nota: Debe desconectar el adaptador antes de retirar la batería del teléfono durante la carga, ya que de lo contrario, el teléfono podría dañarse. Indicador de batería baja Cuando la batería está baja y sólo restan unos cuantos minutos de tiempo de conversación, sonará un tono de advertencia y en pantalla aparecerá...

  • Page 15: Programación Del Correo De Voz

    Programación del correo de voz Nota: El idioma de pantalla predeterminado de fábrica es el inglés. Para cambiar el idioma, use el menú Idioma. Para obtener más detalles, consulte la sección "Idioma", en la página 91. Cuando desee apagar el teléfono, presione la tecla manténgala presionada hasta que aparezca la imagen de apagado.
  • Page 16 Resalte Buzón de voz y presione la tecla Seleccionar o la tecla . El teléfono marcará el número de correo de voz especificado. Cuando se conecte, siga lo indicado en los mensajes de voz que emitirá el centro de correo de voz. Cambio del número de correo de voz Su tarjeta SIM le brinda el número de servicio predeterminado del centro de su correo de voz.
  • Page 17 Programación del correo de voz También puede seleccionar la opción Borrar para eliminar el número de correo de voz. Presione la tecla para regresar al modo de espera. Sección 1: Para empezar...

  • Page 19: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Temas a tratar • Características del teléfono • Vista del teléfono • Las teclas • Explicación de la pantalla • Obtención de más ayuda En esta sección se presentan algunas funciones y características clave del teléfono. Asimismo, se muestra la pantalla los iconos que aparecen cuando el teléfono está...

  • Page 20: Características Del Teléfono

    Características del teléfono El teléfono es ligero y fácil de usar y le brinda gran cantidad de características importantes. En la lista siguiente se presentan unas cuantas de las funciones del teléfono. • Acceso a funciones y opciones fáciles de usar impulsadas por menús.

  • Page 21: Las Teclas

    Las teclas Las teclas En la lista siguiente se brinda una explicación de las ilustraciones. El área de la pantalla es donde el texto y los gráficos aparecen. El conector del juego de audífono y micrófono se usa para el juego manos libres.
  • Page 22 El micrófono se usa durante las llamadas telefónicas y las grabaciones de notas de voz. Elimina caracteres de la pantalla. En el modo de menús le regresa al nivel de menú anterior. Finaliza las llamadas. También enciende y apaga el teléfono cuando se mantiene presionada.

  • Page 23: Explicación De La Pantalla

    Explicación de la pantalla Explicación de la pantalla La pantalla tiene cuatro áreas: Iconos Muestra la potencia de la señal que se recibe. Entre mayor sea la cantidad de barras, más potente es la señal. Aparece cuando el teléfono recibe un mensaje de texto nuevo. Aparece cuando el teléfono recibe un correo de voz nuevo.

  • Page 24: Obtención De Más Ayuda

    Aparece cuando el modo silencioso está activado. Aparece cuando el modo de micrófono silenciado está activado. Muestra el nivel de la batería. Entre más barras haya, más carga restante tiene. Iluminación de fondo La iluminación de fondo ilumina la pantalla y el teclado. Cuando presiona cualquier tecla o abre el teléfono, la iluminación de fondo se enciende.
  • Page 25 Obtención de más ayuda t-zones. Puede realizar búsquedas en los archivos de ayuda en cualquier momento mientras viaja, está en casa o en cualquier lugar con sólo visitar help.wap.t-mobile.com. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús.

  • Page 27: Sección 3: Funciones De Llamadas

    Sección 3: Funciones de llamadas Temas a tratar • Realización de llamadas • Ajuste del volumen de las llamadas • Contestación de llamadas • Registros de llamadas • Modo silencioso • Selección de las funciones y opciones En la información que se brinda en esta sección se describe cómo realizar y contestar las llamadas.

  • Page 28: Realización De Llamadas

    Realización de llamadas En la pantalla de espera, introduzca el área de código y número telefónico que desea marcar y presione la tecla Nota: Cuando activa la opción Rellamada automática en el menú Ajustes extra, el teléfono volverá a marcar automáticamente hasta 10 veces cuando la persona no conteste la llamada o ya esté...
  • Page 29 Realización de llamadas Para recuperar cualquiera de estos números: En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús. Presione la tecla de navegación para desplazarse hasta el icono de Registro de llamadas. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para entrar al menú.

  • Page 30: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas

    Una vez que haya guardado un número en la Agenda telefónica, puede marcarlo presionando unas cuantas teclas. También puede asignar la mayoría de los números que marca con más frecuencia a las teclas de número usando la función Marcación rápida. Para obtener más detalles sobre la función de Agenda telefónica, consulte "Sección 6: Explicación de la Agenda telefónica", en la página 55.

  • Page 31: Contestación De Llamadas

    Contestación de llamadas Contestación de llamadas Cuando recibe una llamada, el teléfono suena y muestra la imagen de llamada entrante. Aparecerá el número telefónico de la persona que llama, o el nombre, siempre y cuando esté guardado en la Agenda telefónica.

  • Page 32: Registros De Llamadas

    Registros de llamadas Todas las llamadas recibidas, realizadas y no contestadas quedan incluidas en el registro de llamadas. En este menú también puede ver los registros de Duración de llamadas. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús.

  • Page 33: Llamadas Salientes

    Registros de llamadas Aparecerá el número correspondiente a la llamada perdida más reciente, de estar disponible. Para desplazarse por las llamadas perdidas, presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo. Para llamar al número que aparece en pantalla, presione la tecla Para editar o eliminar el número de una llamada perdida, resalte dicho número y presione la tecla...

  • Page 34: Duración De Llamadas

    El número y nombre, si ya están guardados en su Agenda telefónica, y también se muestra la hora y fecha en que realizó la llamada. Borrar todo Este menú le permite eliminar todos los registros de cada registro de llamadas por separado o eliminar todos sus registros de llamadas simultáneamente.

  • Page 35: Modo Silencioso

    Modo silencioso • Poner temporizadores a cero : le permite poner a cero los temporizadores de llamadas. Primero debe introducir la contraseña del teléfono y después presionar la tecla suave o la tecla Nota: La contraseña predeterminada de fábrica es “00000000”. Para cambiar esta contraseña, consulte "Cambiar contraseña", en la página 103.
  • Page 36 muestra el papel de las teclas suaves mientras el teléfono está en el modo de espera. Presione la tecla suave Presione la tecla derecha para acceder suave para el modo de Menús. al menú t-zones. Selección de las opciones Para ver las diversas funciones y opciones disponibles y para seleccionar la que desea: Presione la tecla suave apropiada.
  • Page 37 Selección de las funciones y opciones Para salir de la estructura de menús sin cambiar los ajustes, presione la tecla En algunas funciones se le podría solicitar su contraseña o PIN. Introduzca el código y presione la tecla OK o la tecla Cuando accede a la lista de opciones, el teléfono resalta la opción que esté...
  • Page 38 Para realizar una llamada mientras ya está en una llamada en curso: Introduzca el número telefónico que desea marcar o búsquelo en la Agenda telefónica. Presione la tecla para marcar el número de la segunda llamada. La primera llamada se pondrá en espera automáticamente. Una vez que haya una llamada activa y otra en espera, puede alternar entre las dos para que la que está...
  • Page 39 Selección de las funciones y opciones Para volver a encender el micrófono: Presione la tecla suave Opciones o la tecla Presione la tecla de navegación hasta resaltar la opción No silenciado. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . La otra persona podrá...
  • Page 40 Resalte la opción Buscar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá la lista de las entradas de la Agenda telefónica. En el recuadro de texto ubicado debajo de las entradas, introduzca el nombre que desea encontrar. Si introduce las primeras letras del nombre, las entradas de la Agenda telefónica aparecerán en una lista, empezando con la primera entrada que coincida con lo que introdujo.
  • Page 41 Selección de las funciones y opciones Para obtener detalles sobre la función de Llamada en espera, consulte "Llamada en espera", en la página 100. Llamadas en multiconferencia Las llamadas en multiconferencia es un servicio de red que permite a hasta seis personas participar simultáneamente en una llamada en conferencia o multipartita.
  • Page 42 Aparecerá la lista de los participantes en la llamada. Resalte la llamada de la persona con la que desea hablar en privado y presione la tecla suave Seleccionar, la tecla Ahora podrá hablar con esa persona únicamente. Los otros participantes pueden continuar conversando entre sí. Para regresar a la llamada en multiconferencia, presione la tecla suave Opciones o la tecla y resalte la opción...

  • Page 43: Sección 4: Navegación De Menús

    Sección 4: Navegación de menús Temas a tratar • Navegación de menús • Esquema de los menús En esta sección se explica la navegación de menús del teléfono. También se incluye un esquema de todos los menús disponibles en el teléfono. Sección 4: Navegación de menús...

  • Page 44: Navegación De Menús

    Navegación de menús Puede usar los menús y submenús para personalizar el rango de funciones del teléfono y adaptarlos a sus necesidades. Puede acceder a los menús y submenús desplazándose a ellos presionando la tecla de navegación o usando los accesos directos.

  • Page 45: Esquema De Los Menús

    Esquema de los menús de número (de 0 a 9) correspondientes a su ubicación en pantalla. Ejemplo: Acceso al menú Idioma del texto. Presione la tecla suave Menú. Presione la tecla para Configuración. Presione la tecla para Parámetros del teléfono. Presione la tecla para Idioma.

  • Page 46: Mensajes Multimedia

    3.2 Favoritos 3.3 Ir a URL 3.4 Vaciar memoria Mensajes 5.1 SMS 5.1.1 Crear 5.1.2 Buzón entrada 5.1.3 Buzón salida 5.1.4 Borrar todo 5.2 Mensajes multimedia 5.2.1 Crear 5.2.2 Buzón entrada 5.2.3 Buzón salida 5.2.4 Borrador 5.2.5 Borrar todo 5.3 Mensajes Internet 5.3.1 Buzón entrada 5.3.2...
  • Page 47 Esquema de los menús Entretenim. 6.1 t-zones 6.2 Administrador de archivos 6.2.1 Sonidos 6.2.2 Imágenes 6.2.3 Estado memoria 6.3 Juegos 6.4 Cámara 6.4.1 Tomar y enviar 6.4.2 Mis fotos 6.4.3 Mi álbum 6.4.4 Mi diario 6.4.5 Borrar todo 6.4.6 Configuración 6.4.7 Estado memoria 6.5 Organizador...
  • Page 48 8.5 Borrar todo 8.6 Ajustes de grupo 8.6.1 Familia 8.6.2 Amigos 8.6.3 Compañeros de trabajo 8.6.4 8.6.5 Otro 8.7 Establecer número propio 8.8 Estado memoria 8.9 SDN* Configuración 9.1 Hora y fecha 9.1.1 Definir fecha 9.1.2 Hora mundial 9.1.3 Definir hora 9.1.4 Formato horario 9.1.5...
  • Page 49 Esquema de los menús 9.4.4 Volumen timbre 9.4.5 Tipo de alerta 9.4.6 Tono del teclado 9.4.7 Tono de mensaje 9.4.8 Tono Enc/Apag 9.4.9 Modo silencioso 9.4.0 Tonos extra 9.5 Servicios de red 9.5.1 Desvío de llamadas 9.5.2 Llamada en espera 9.5.3 Selección de red 9.5.4...

  • Page 51: Sección 5: Introducción De Texto

    Sección 5: Introducción de texto Temas a tratar • Cambio del modo de introducción de texto • Uso del modo T9 • Uso del modo ABC • Uso de símbolos • Uso de números En esta sección se brinda información para seleccionar el modo de introducción de texto deseado cuando se introducen caracteres en el teléfono.

  • Page 52: Cambio Del Modo De Introducción De Texto

    Cambio del modo de introducción de texto Al usar el teléfono, a menudo necesitará introducir texto, como cuando guarda un nombre en la Agenda telefónica, escribe su saludo personal o programa eventos en el calendario. Puede usar el teclado del teléfono para introducir caracteres alfanuméricos.

  • Page 53: Uso Del Modo T9

    Uso del modo T9 Indicador del modo de introducción de texto Para cambiar el modo de introducción de texto, presione la tecla suave Derecha ( Resalte la opción de introducción de texto que desee y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Seleccione una de las opciones siguientes: : Modo ABC : Modo T9...
  • Page 54 Ejemplo: Para introducir “Hola” en el modo T9, presione las teclas La palabra que está introduciendo aparecerá en pantalla y podría cambiar con cada tecla que presione. Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar lo que introdujo. Cuando aparezca la palabra correcta, pase al paso 4. Si la palabra correcta no aparece, presione la tecla o la tecla Arriba o Abajo para que aparezcan otras palabras...

  • Page 55: Uso Del Modo Abc

    Uso del modo ABC Nota: Esta función podría no estar disponible en algunos idiomas. • Para introducir puntos, guiones o apóstrofes, presione la tecla . El modo T9 aplicará las reglas gramaticales para asegurar que se use la puntuación correcta. •...

  • Page 57: Uso De Símbolos

    Uso de símbolos Uso de símbolos El modo de símbolos le permite introducir en el texto símbolos y signos de puntuación. Cuando desee añadir un símbolo al redactar un mensaje: Presione la tecla suave derecha para cambiar el modo de introducción de texto. Resalte la opción Modo de símbolo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para seleccionar el símbolo, presione la tecla de número...
  • Page 58 Una vez que haya terminado de añadir los números, presione la tecla suave derecha para cambiar el modo de introducción de texto al que prefiera. Nota: También puede presionar, y mantener presionada, una tecla numérica para introducir números.

  • Page 59: Sección 6: Explicación De La Agenda Telefónica

    Sección 6: Explicación de la Agenda telefónica Temas a tratar • Guardado de un número en la memoria del teléfono • Búsqueda de una entrada en la Agenda telefónica • Guardado de un número en la memoria de la tarjeta SIM •...

  • Page 60: Guardado De Un Número En La Memoria Del Teléfono

    Guardado de un número en la memoria del teléfono En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús. Presione la tecla de navegación hasta desplazarse hasta el icono de la Agenda telefónica. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para acceder a la Agenda telefónica.

  • Page 61: Búsqueda De Una Entrada En La Agenda Telefónica

    Búsqueda de una entrada en la Agenda telefónica Recorra las pestañas de las opciones presionando la tecla de navegación hacia la Derecha o Izquierda para asignar la entrada de la Agenda telefónica los ajustes de Nota, Grupo, Gráfico y Melodía que prefiera. Para usar las opciones de la entrada, presione la tecla suave Opciones.

  • Page 62: Guardado De Un Número En La Memoria De La Tarjeta Sim

    Presione la tecla de navegación para desplazarse hasta el icono de la Agenda telefónica. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para acceder a la Agenda telefónica. Resalte la opción Buscar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla .

  • Page 63: Marcación De Un Número A Partir De La Agenda Telefónica

    Marcación de un número a partir de la Agenda telefónica Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres, consulte "Uso del modo ABC", en la página 51. Una vez que la entrada esté guardada, el teléfono muestra el número de entrada en la Agenda telefónica que acaba de crear. Para usar las opciones de la entrada, presione la tecla suave Opciones.

  • Page 64: Marcación De Un Número A Partir De La Tarjeta Sim

    Marcación de un número a partir de la tarjeta SIM En el modo de espera, introduzca el número de la ubicación del número telefónico que desea marcar y presione la tecla Aparecerá el número de ubicación en la tarjeta SIM, con el número deseado en pantalla.

  • Page 65: Copiado De Las Entradas De La Agenda Telefónica De La Sim En El Teléfono

    Copiado de las entradas de la Agenda telefónica de la SIM en el teléfono Resalte Editar número y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Introduzca un número o presione la tecla suave Agenda para que aparezcan las entradas en la Agenda telefónica. Si presionó...

  • Page 66: Ajustes De Grupo

    En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús. Presione la tecla de navegación para desplazarse hasta el icono de la Agenda telefónica. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para acceder a la Agenda telefónica.

  • Page 67: Búsqueda De Mi Propio Número Telefónico

    Búsqueda de mi propio número telefónico Cuando aparezca el grupo que desea, presione la tecla Seleccionar suave o la tecla . Puede seleccionar Familia, Amigos, Compañeros de trabajo, VIP u Otro. Seleccione una opción y cambie los parámetros según lo requiera.

  • Page 68: Comprobación Del Estado De La Memoria

    Seleccione la ubicación y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para editar el número, resalte Editar número y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Introduzca el número telefónico que desee y presione la tecla suave OK o la tecla Para editar el nombre, resalte Cambiar nombre y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...

  • Page 69: Números De Marcación De Servicio (Sdn)

    Números de Marcación de Servicio (SDN) Números de Marcación de Servicio (SDN) Puede ver la lista de Números de Marcación de Servicio (Service Dialing Numbers; SDN) que su proveedor de servicio le asignó. Estos números incluyen números de emergencia, consultas a las páginas amarillas y números de correo de voz.

  • Page 71: Sección 7: Mensajería

    Sección 7: Mensajería Temas a tratar • Tipos de mensajes • Notas de voz • Mensajes de texto • Mensajes de multimedia • Mensajes de Internet • Correo de voz • Mensajes de difusión (depende de la SIM) • Configuración •...

  • Page 72: Tipos De Mensajes

    Tipos de mensajes El teléfono cuenta con funciones para los tipos de mensajes siguientes: • Notas de voz • Mensajes de texto • Mensajes de multimedia • Mensajes de Internet • Mensajes de correo de voz • Mensajes de difusión (depende en la SIM) Notas de voz Al usar este menú...
  • Page 73 Notas de voz Registro reciente : le permite seleccionar un número o una dirección de los últimos cinco destinos que introdujo para enviar los últimos mensajes. Agenda telefónica : le permite recuperar un número de la Agenda telefónica. Número de teléfono : le permite introducir el número telefónico que desee.

  • Page 74: Mensajes De Texto

    Una vez que se haya enviado su mensaje, se guardará en el Buzón de salida en el menú Mensajes de multimedia. Mensajes de texto El Servicio de Mensajes Breves (Short Message Service, SMS) le permite enviar mensajes de texto breves a otros teléfonos móviles, así...
  • Page 75 Mensajes de texto Nota: Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres, consulte "Uso del modo ABC", en la página 51. Puede introducir hasta 160 caracteres del alfabeto estándar en cada mensaje. Una vez que haya terminado de introducir el mensaje, presione la tecla suave Opciones.
  • Page 76 Presione la tecla suave Enviar o la tecla Nota: Cuando hay un fallo al enviar el mensaje, el teléfono le pregunta si desea volver a intentarlo. Presione la tecla suave Sí para confirmar o presione la tecla suave No. Si presiona la tecla suave No, se le preguntará si desea guardar el mensaje.
  • Page 77 Mensajes de texto • Devolver llamada: le permite llamar al remitente. • Borrar: le permite eliminar el mensaje. • Copiar en el teléfono: le permite extraer del texto del mensaje el número y URL, direcciones de Email o números telefónicos del remitente para que pueda guardarlos en la memoria del teléfono.
  • Page 78 Para recorrer el contenido, presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo. Para desplazarse al mensaje anterior o al siguiente, presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha. Mientras esté leyendo un mensaje, puede seleccionar las opciones siguientes presionando la tecla suave Opciones: •...

  • Page 79: Mensajes De Multimedia

    Mensajes de multimedia Presione la tecla suave Borrar para eliminar los objetos marcados. Cuando aparezca el mensaje de confirmación ¿Borrar?, presione la tecla suave Sí. Mensajes de multimedia Este menú le permite usar el Servicio de Mensajes de Multimedia. Mensajes de multimedia es un servicio de mensajería que permite enviar mensajes personales de multimedia de un teléfono a otro o de un teléfono a una dirección de Email.
  • Page 80 multimedia y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Crear y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Asunto y presione la tecla Introduzca el asunto del mensaje y presione la tecla suave OK o la tecla Nota: Para obtener más información sobre cómo introducir caracteres, consulte "Uso del modo ABC", en la página 51.
  • Page 81 Mensajes de multimedia Introduzca el mensaje y presione la tecla suave Opciones o la tecla Resalte Realizado y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Puede seleccionar la opción Plantillas para añadir frases definidas de antemano. Presione la tecla suave Opciones para las opciones siguientes: Previsualización: le permite ver el mensaje antes de...
  • Page 82 Registro de recientes: le permite seleccionar un número o una dirección de los últimos 5 destinos que introdujo para enviar los últimos mensajes. Agenda telefónica: le permite introducir el número telefónico que desea. Número de teléfono: le permite introducir un número telefónico o seleccionar uno de la Agenda telefónica.
  • Page 83 Mensajes de multimedia Reproducir : si el mensaje tiene varias pantallas, le permite volver a reproducir el mensaje desde el principio. Borrar : elimina el mensaje. Reenviar : le permite enviar este mensaje a otro destinatario. Devolver llamada : le permite marcar el número desde el que se originó...
  • Page 84 Para recorrer el mensaje, presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo. Si el mensaje tiene más de una página, puede recorrer las páginas presionando la tecla de navegación hacia la Izquierda y Derecha. Al ver un mensaje, puede seleccionar las opciones de mensaje si presiona la tecla suave Opciones.

  • Page 85: Mensajes De Internet

    Mensajes de Internet • Enviar: le permite enviar o volver a enviar el mensaje. • Propiedades: le muestra información del mensaje, como la fecha, A, Cc, Bcc, tamaño, prioridad y clase. Borradores Después de crear un mensaje de multimedia, puede guardarlo en esta carpeta de mensajes para enviarlo posteriormente.

  • Page 86: Buzón De Voz

    • Recibir: le permite establecer si el teléfono recibirá o no mensajes de la web. • Borrar todo: le permite eliminar todos los mensajes de la web. Buzón de voz Este menú le brinda una forma de acceder a su buzón de correo de voz, si su red brinda este servicio.
  • Page 87 Configuración Mensajes de texto (SMS) • Centro de servicio: le permite guardar o cambiar el número de su centro de mensajes, el cual es indispensable para enviar mensajes. Debe obtener este número de su proveedor de servicio. • Período de validez (depende de la SIM): le permite establecer el período de tiempo que sus mensajes de texto permanecerán guardados en el centro de mensajes mientras se intenta entregarlos.

  • Page 88: Estado De La Memoria

    Configuración de envío • Prioridad: puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes. • Período de validez: le permite establecer el período de tiempo que sus mensajes de texto permanecerán guardados en el centro de mensajes mientras la red intenta entregarlos. •...
  • Page 89 MI (Mensajería instantánea) Antes de usar esta función, es necesario que se suscriba a un servicio de mensajero. Para obtener más detalles, comuníquese con su proveedor de servicio. Arranque del MI En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo IM.

  • Page 91: Sección 8: Cambio De La Configuración

    Sección 8: Cambio de la configuración Temas a tratar • Hora y fecha • Parámetros del teléfono • Ajustes de pantalla • Configuración de sonido • Servicios de red • Seguridad • Estado de la memoria • Restablecer valores En esta sección se explican los ajustes de sonido y del teléfono.

  • Page 92: Hora Y Fecha

    Hora y fecha Este menú le permite cambiar la fecha y hora en curso que aparecen en pantalla. También puede averiguar qué hora es en otra parte del mundo. Las opciones siguientes están disponibles: Definir fecha Estas opciones le permiten introducir el mes, día y año. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú...

  • Page 93: Definir Hora

    Hora y fecha • la ciudad que seleccionó como su zona horaria. Para seleccionar su zona horaria: En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo Configuración. Use las teclas de navegación para seleccionar el modo Configuración y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte la opción Hora y fecha y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...

  • Page 94: Actualización Automática

    Cuando aparezca el mensaje ¿Reemplazar la hora de la red?, presione la tecla suave Sí para establecer la hora nueva o la tecla suave No para cancelar la operación. Formato del horario Esta opción le permite cambiar el formato del horario de 12 horas a 24 horas y viceversa.

  • Page 95: Parámetros Del Teléfono

    Parámetros del teléfono Nota: Actualizar automáticamente la fecha y hora no cambia la hora en que programó las alarmas o las notas del calendario. Parámetros del teléfono Idioma Puede seleccionar el idioma que aparecerá en pantalla. Las opciones siguientes están disponibles: •...

  • Page 96: Ajustes De Pantalla

    Para desactivar una función, presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . La marca de verificación desaparecerá. Las opciones siguientes están disponibles: Nota: El intervalo entre los intentos de llamadas varía. • Rellamada automática: cuando esta opción está marcada, el teléfono intenta hasta diez veces volver a marcar el número telefónico después de que la llamada falló.

  • Page 97: Pantalla Principal

    Ajustes de pantalla programa opcional de PC Studio o que haya recibido en un mensaje. • Mis fotos: puede seleccionar la foto que aparecerá en la pantalla de espera. • Mis descargas: puede seleccionar la imagen de fondo que aparecerá en la pantalla de espera. •...

  • Page 98: Configuración De Sonido

    Control de brillantez Puede ajustar la brillantez de la pantalla para poder verla mejor en distintas condiciones de iluminación. Presione la tecla Izquierda o Derecha o las teclas de volumen para ajustar la brillantez. Control de contraste Seleccione ya sea Pantalla principal o LCD frontal. Presione la tecla Izquierda o Derecha o las teclas de volumen para ajustar el contraste.
  • Page 99 Configuración de sonido Más mega tonos Este menú le permite descargar distintas melodías de tonos de timbres de t-zones. Para habilitar un tono de timbre que haya descargado, use la opción Mis mega tonos. Melodías Este menú le permite seleccionar una melodía del timbre. Puede seleccionar entre distintas melodías.
  • Page 100 Para apagar el sonido, seleccione Desactivado. Tono de mensaje Este menú le permite programar el timbre para los mensajes que reciba, mensajes de texto y mensajes de multimedia. Mensajes de texto Este menú le permite seleccionar la forma en que el teléfono le informará...
  • Page 101 Configuración de sonido • Tono: Le permite usar uno de los varios tonos de mensaje. • Modo: le permite especificar la forma en que se le informa de los mensajes que reciba. • Silencio: sólo aparece una notificación de texto; el teléfono ni timbra ni vibra.

  • Page 102: Servicios De Red

    una marca de verificación. Para apagar un tono determinado, presione la tecla Seleccionar o la tecla . La marca de verificación desaparecerá del frente de la opción. Las opciones siguientes están disponibles: • Tonos indicativos: genera un tono siempre que una ventana emergente aparece en la pantalla.
  • Page 103 Servicios de red Seleccionar o la tecla Las opciones siguientes están disponibles: Desviar siempre : se desviarán todas las llamadas. Ocupada : las llamadas se desviarán cuando ya esté en otra llamada. Sin respuesta : las llamadas se desviarán cuando no conteste el teléfono.
  • Page 104 El teléfono enviará sus parámetros a la red y aparecerá el acuse de recibo de la misma. Llamada en espera Este servicio de red le informa cuando otra persona está intentando llamarle mientras usted está en otra llamada. Puede especificar las opciones de llamada en espera individuales para las llamadas de voz, llamadas de datos o ambas.
  • Page 105 Servicios de red Nota: Puede seleccionar una red que no es la de su área base sólo si existe un acuerdo de roaming válido entre ellas. Para cambiar el modo de Selección de red: Resalte la opción Ajustes predefinidos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Si selecciona Automática, se le conectará...

  • Page 106: Seguridad

    Seguridad La función Seguridad le permite restringir el uso del teléfono por parte de otras personas y restringir los tipos de llamadas. Se usan diversos códigos y contraseñas para proteger las funciones del teléfono. Nota: La función Comprobación de PIN depende de la tarjeta SIM. La función Bloqueo de teléfono depende del teléfono.
  • Page 107 Seguridad Bloqueo del teléfono Cuando la función Bloqueo del teléfono está activada, el teléfono estará bloqueado y debe introducir los 4 a 8 dígitos de la contraseña del teléfono cada vez que lo encienda. La contraseña predeterminada de fábrica es “00000000”. Para cambiar la contraseña del teléfono, consulte "Cambiar contraseña", en la página 103.
  • Page 108 Para colocar una marca de verificación, presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para eliminar la marca de verificación, presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para bloquear los elementos marcados, presione la tecla suave OK. Introduzca la contraseña y presione la tecla OK. Cuando el teléfono le solicite la contraseña, introdúzcala y presione la tecla suave OK o la tecla Nota: La contraseña predeterminada de fábrica es...

  • Page 109: Estado De La Memoria

    Estado de la memoria significa que se permitirá marcar todos los números que empiecen con 555. Los números que no cumplan las condiciones de la lista de FDN se restringirán. Nota: para introducir comodines, no es necesario introducir un asterisco (*). Cambiar PIN2 La función Cambiar PIN2 le permite cambiar su PIN2 actual a uno nuevo.
  • Page 110 • Toda la configuración: cambia todos los valores a los parámetros predeterminados. Para restablecer el teléfono: Seleccione los parámetros que desea restablecer. Cuando aparezca la pantalla ¿Reiniciar configuración?, presione la tecla suave Sí o la tecla De lo contrario, presione la tecla suave No y el teléfono regresará...

  • Page 111: Sección 9: Entretenimiento

    Sección 9: Entretenimiento Temas a tratar • t-zones • Administrador de archivos • Juegos • Organizador En esta sección se presenta información sobre las diversas aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Sección 9: Entretenimiento...

  • Page 112: T-Zones

    t-zones El teléfono cuenta con un navegador WAP (Wireless Application Protocol) que le permite acceder a la Web inalámbrica y navegarla usando el teléfono. Para obtener más información, consulte "t-zones", en la página 134. Administrador de archivos El Administrador de archivos le permite administrar sonidos, imágenes y videos desde un solo cómodo lugar.
  • Page 113 Administrador de archivos Mis sonidos Resalte un elemento del menú Mis sonidos y presione la tecla suave Opciones. Las opciones siguientes están disponibles: • Fijar como timbre: le permite establecer un sonido como el tono de timbre. Puede seleccionar Descargar nuevo y obtener más tonos de timbre del navegador t-zones.
  • Page 114 Más fondos Use la opción Más fondos para acceder al sitio Web predefinido por T-Mobile y descargar imágenes nuevas. Nota: Podrían aplicarse cargos al descargar más fondos. Mi álbum Mi álbum es un álbum de imágenes en línea privado que puede usar para guardar y compartir imágenes, notas de voz y texto.
  • Page 115 Administrador de archivos Mis descargas Este menú le permite acceder a las imágenes que ha descargado. También puede descargar imágenes nuevas. Desplácese hasta la imagen que desea ver y presione la tecla suave Ver. Al presionar la tecla suave Opciones puede acceder a las opciones siguientes: •...

  • Page 116: Juegos

    • Propiedades: muestra el nombre del archivo, el tamaño del archivo, la fecha, la resolución, la protección y la información de copyright. Estado de la memoria Puede verificar la cantidad de memoria que se está usando y la restante para cámara, administrador de archivos, juegos y mensajes de multimedia.
  • Page 117 Juegos presione la tecla suave Opciones. Resalte Iniciar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla En la pantalla de arranque del juego, desplácese hasta una opción presionando las teclas de navegación. Nota: Las opciones de cada juego varían dependiendo del juego. Presione la tecla para confirmar su selección.

  • Page 118: Organizador

    Introducción de texto Si necesita introducir el texto mientras usa un MIDlet, puede acceder a los siguientes modos de introducción de texto: Modo de mayúsculas (A): le permite introducir mayúsculas. Modo de minúsculas (a): le permite introducir minúsculas. Modo de números (1): le permite introducir números. Modo de símbolos: le permite introducir símbolos.
  • Page 119 Organizador • Alarma 1: puede programar el día, la hora y el tono de esta alarma. • Alarma 2: puede programar el día, la hora y el tono de esta alarma. • Encendido automático: la alarma suena a la hora especificada, incluso si el teléfono está...
  • Page 120 Presione la tecla para regresar al modo de espera. Nota: El formato predeterminado del horario es de 12 horas. Para cambiarlo, consulte "Hora y fecha", en la página 88. Para apagar la alarma cuando suene, abra el teléfono y presione la tecla suave Confirmar, las teclas de volumen, la tecla , la o la...
  • Page 121 Organizador Escritura de notas Puede tener hasta 100 notas para el calendario. Puede hacer más de una nota para cada día. Para escribir o editar una nota en una fecha específica: Seleccione una fecha en el calendario usando la tecla de navegación.
  • Page 122 Si presionó la tecla suave Sí o la tecla , establezca la hora de la alarma y presione la tecla suave OK o la tecla Nota: El horario predeterminado del teléfono es el de 12 horas. Para cambiar el formato de la hora, consulte "Hora y fecha", en la página 88. Cuando se presente la hora de la alarma, ésta sonará.
  • Page 123 Organizador Calculadora Con esta función puede usar el teléfono como calculadora. La calculadora proporciona las funciones básicas aritméticas: suma, resta, multiplicación y división. Use las teclas numéricas para introducir el primer número. Introduzca la operación para su cálculo presionando la tecla según la ilustración en pantalla.
  • Page 124 Seleccione una fecha en el calendario usando la tecla de navegación y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Introduzca la hora y presione la tecla suave OK o la tecla Resalte AM o PM y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Cuando aparezca el mensaje ¿Establecer alarma?, presione la tecla suave Sí...
  • Page 125 Organizador • Marcar: le permite cambiar el estado de la tarea actual ya sea a No realizada Realizada o • Editar: le permite cambiar el texto. • Mover: le permite pasar la tarea a otra fecha. • Copiar: copia la tarea actual. •...
  • Page 126 Cronómetro Puede usar este menú para acceder a la función Cronómetro. Para habilitar el Cronómetro: Presione la tecla suave OK para iniciar el cronómetro. Después de iniciar el cronómetro, puede presionar la tecla suave OK hasta cuatro veces para que aparezca cuatro tiempos distintos.

  • Page 127: Sección 10: Cámara

    Sección 10: Cámara Temas que se cubren • Uso de la cámara • Tomar y enviar • Mis fotos • Mi álbum • Mi diario • Borrar todo • Configuración • Estado de la memoria Esta sección explica cómo usar la cámara en el teléfono. Puede tomar fotos usando la cámara integrada.

  • Page 128: Uso De La Cámara

    Uso de la cámara Usando el módulo de cámara en el teléfono, puede tomar fotos de personas o eventos sobre la marcha. Además, puede enviar fotos a otras personas en un mensaje de multimedia o fijarlas como una imagen de fondo o identificación de línea.
  • Page 129 Tomar y enviar página 125. Puede usar el teclado para cambiar rápidamente las opciones de la cámara. 3. Presione la tecla para tomar la foto. Aparecerá la frase ¿Enviar a: Mi álbum?. Presione la tecla suave Sí si desea enviar la foto a su servicio Mi álbum de T-Mobile.
  • Page 130 • Toma normal: le permite tomar una foto en el modo normal. • Modo nocturno: le permite tomar fotos en iluminación baja (de noche). • Capturar sólo: le permite tomar una serie de fotos. Las fotos se guardan automáticamente en Mis fotos en el teléfono. Efectos: le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales a la foto.

  • Page 131: Mis Fotos

    Mis fotos Las teclas de navegación Izquierda y Derecha acercan y alejan la imagen. Las teclas de navegación Arriba y Abajo ajustan el brillo de la imagen. invierte la imagen verticalmente. muestra el reflejo de la imagen. Mis fotos 1. En el modo de espera presiona la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús.
  • Page 132 Opciones del álbum de fotos Las siguientes opciones estarán disponibles en el menú Mis fotos: • Enviar a Mi álbum: le permite enviar las fotos a Mi álbum. • Destino predefinido: le permite Quitar, Reemplazar o Editar el lugar a donde se enviarán las fotos después de tomarlas. •...

  • Page 133: Mi Álbum

    Mi álbum 4. Cuando termine, presione la tecla Mi álbum Este menú le proporciona la capacidad para ver las fotos que ha guardado en el sitio Web de t-zones. Use el siguiente procedimiento para tener acceso a Mi álbum. Nota: Pudieran aplicarse cargos al ver fotos en My Album (Mi álbum). 1.

  • Page 134: Mi Diario

    Mi diario Este menú le proporciona la capacidad para guardar las fotos usando el sitio Web t-zones. Nota: Pudieran aplicarse cargos al guardar fotos en My Journal (Mi diario). Borrar todo 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús.

  • Page 135: Estado De La Memoria

    Estado de la memoria para el tamaño seleccionado de la imagen aparecerá en la pantalla de captura. • Sonido del obturador: le permite seleccionar un tono para el sonido del obturador. • Sonido de zoom: le permite encender o apagar el sonido. •...

  • Page 137: Sección 11: T-Zones

    Sección 11: t-zones Temas a tratar • t-zones En esta sección se brinda información sobre el servicio de t-zones del teléfono. Para obtener más información, comuníquese con T-Mobile. Sección 11: t-zones...

  • Page 138: T-Zones

    t-zones El teléfono está equipado con un navegador WAP (Wireless Application Protocol) para permitirle acceder y navegar la Web inalámbrica con el teléfono. Home (Página de inicio) Al seleccionar este menú el teléfono se conecta a la red y carga la página de inicio de t-zones del proveedor de servicio de Web inalámbrica.
  • Page 139 t-zones Introducción de texto en el navegador de t-zones Cuando se le solicite introducir texto, el modo de introducción de texto activo se indicará en pantalla. Los modos siguientes estarán disponibles: Modo de mayúsculas (A): le permite introducir mayúsculas. Modo de minúsculas (a): le permite introducir minúsculas. Puede introducir símbolos en el modo de mayúsculas o minúsculas presionando la tecla 1.
  • Page 140 Las opciones siguientes estarán disponibles: • Ir a URL: le permite introducir la dirección o página Web manualmente. Después de introducir una dirección, presione la tecla suave OK o la tecla para pasar a ella directamente. • Favoritos: muestra la lista de favoritos. Puede establecer un marcador en la página Web activa o acceder a las páginas que haya marcado como favoritas anteriormente.
  • Page 141 t-zones Después de guardar un elemento favorito, puede acceder a las opciones siguientes seleccionando el elemento y después presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla • Ir: le lleva al sitio. • Editar: le permite editar la dirección. • Borrar: le permite eliminar la dirección.

  • Page 143: Sección 12: Información Sobre La Salud Y Seguridad

    Sección 12: Información sobre la salud y seguridad Temas a tratar • Información sobre la salud y seguridad • Información al consumidor sobre los teléfonos móviles • Seguridad al conducir • Entorno de funcionamiento • Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos •...

  • Page 144: Información Sobre La Salud Y Seguridad

    Información sobre la salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información sobre la certificación (SAR) El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición para la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los Estados Unidos.
  • Page 145 Información sobre la salud y seguridad teléfono transmitiendo a su nivel de energía máximo certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. A pesar de que el SAR está determinado al nivel de energía máximo certificado, el nivel SAR real del teléfono durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor máximo.
  • Page 146 • Cabeza: 0.954 W/Kg. • Usado en el cuerpo: 0.770 W/Kg. Para ver información de SAR sobre teléfonos de este y otros modelos visite www.fcc.gov/oet/fccid. Para encontrar información respecto al teléfono de un modelo en particular, este sitio Web usa el número de identificación de FCC para el teléfono, el cual generalmente está...

  • Page 147: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles

    Información al consumidor sobre los teléfonos móviles Información al consumidor sobre los teléfonos móviles La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los consumidores en relación a la exposición a radiofrecuencia de los teléfonos portátiles móviles.
  • Page 148 usando, los teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia en el rango de microondas. También emiten niveles muy bajos de radiofrecuencia cuando están en el modo de espera. Mientras que altos niveles de radiofrecuencia pueden afectar la salud (calientan el tejido), exponerse a bajos niveles de radiofrecuencia que no produce calor no causa ningún efecto adverso a la salud.
  • Page 149 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles • Que diseñe los teléfonos móviles en forma tal que el usuario se exponga lo mínimo a radiofrecuencia que no sea necesaria para la función del dispositivo; y • Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la mejor información posible sobre los posibles efectos en la salud humana que puede tener el usar teléfonos móviles.
  • Page 150 estaciones funcionan con mayor potencia que los teléfonos móviles en sí, el nivel de exposición a la que se somete la gente debido a estas estaciones base es generalmente miles de veces más bajo que al que se expone debido a los teléfonos móviles. Por lo tanto, las estaciones base no son el sujeto principal de las preguntas de seguridad que se tratan en este documento.
  • Page 151 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles radiofrecuencia de teléfonos móviles causara efecto dañino alguno a la salud. Sin embargo, ninguno de los estudios puede contestar las dudas acerca de exponerse durante largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de aproximadamente tres años.
  • Page 152 realicen estudios de alta prioridad en animales para contestar las preguntas importantes acerca de los efectos de exponerse a energía de radiofrecuencia. La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto Internacional de Campos Electromagnéticos (EMF) de la Organización Mundial de la Salud desde sus comienzos en 1996.
  • Page 153 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles radiofrecuencia a la que se expone la persona, reducir el tiempo que usa el teléfono móvil reducirá también la energía a la que se expone. • Si usted debe sostener conversaciones prolongadas en el teléfono móvil diariamente, quizá...
  • Page 154 ¿Los accesorios tipo manos libres para teléfonos móviles reducen los riesgos de exposición a las emisiones de radiofrecuencia? Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos.
  • Page 155 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles conduciendo a un incremento en la absorción de radiofrecuencia. En febrero del 2002, la Comisión Federal de Comercio (FTC) presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la radiación haciendo garantías falsas y no comprobadas.

  • Page 156: Seguridad Al Conducir

    producido interferencia dañina, la FDA realizará pruebas para evaluarla y se abocará a solucionar el problema. Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las siguientes organizaciones: • Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC): http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ •...
  • Page 157 Seguridad al conducir Al manejar, manejar es su primera responsabilidad. Cuando use el teléfono móvil al conducir, siempre use su sentido común y recuerde los consejos siguientes: Familiarícese con el teléfono móvil y sus funciones, como la marcación rápida y la remarcación. Si están disponibles, estas funciones le ayudan a realizar llamadas sin desviar su atención del camino.
  • Page 158 No participe en conversaciones estresantes o emotivas que pudieran distraerle. Informe a la persona con quien esté hablando que usted está manejando y suspenda las conversaciones que tengan el potencial de hacerle distraer su atención del camino. Use el teléfono móvil para solicitar ayuda. Marque el 9-1-1 u otro número de emergencia en caso de incendio, accidente vial o emergencias médicas.

  • Page 159: Entorno De Funcionamiento

    Entorno de funcionamiento Entorno de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el teléfono en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas.
  • Page 160 Las personas con marcapasos: • siempre deben mantener el teléfono a una distancia de más de 15 cm (6 pulgadas) del marcapasos cuando éste esté encendido. • no deben colocarse el teléfono en el bolsillo superior de camisas o sacos. •...
  • Page 161 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los teléfonos que no están clasificados. M4 es la mejor y más alta clasificación de las dos.

  • Page 162: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Vehículos Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos instalados indebidamente o blindados inadecuadamente de vehículos automotores. Verifique con el fabricante o su representante lo relacionado con su vehículo. También debe consultar con el fabricante sobre todo equipo que se haya instalado en su vehículo. Instalaciones donde haya letreros Apague el teléfono en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así...

  • Page 163: Llamadas De Emergencia

    Llamadas de emergencia Llamadas de emergencia Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona usando señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, así como funciones programadas por el usuario, lo que no puede garantizar que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones.

  • Page 164: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Restrinja el acceso de los niños al teléfono El teléfono no es un juguete. No debe permitírsele a los niños que jueguen con él porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas, dañar el teléfono o hacer llamadas que aumentarían su cuenta de teléfono.

  • Page 165: Otra Información Importante Sobre La Seguridad

    Otra información importante sobre la seguridad Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos y pudieran invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. •...
  • Page 166 automáticamente. Si el teléfono está activo, periódicamente vuelve a verificar para determinar si hay servicio disponible o bien, puede comprobar esto usted mismo presionando cualquier tecla. En cualquier momento en que la función Ahorro de energía está activada, en la pantalla aparecerá un mensaje. Cuando el teléfono encuentra la señal, el teléfono regresa al modo de espera.

  • Page 167: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre inmediatamente y extráigale la batería. Si no funciona, llame a Atención al cliente para obtener servicio. Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre Muchos servicios y funciones dependen de la red y muchos requieren de suscripción adicional o cargos por uso.
  • Page 168 Las baterías que no se usan, aunque estén completamente cargadas, con el tiempo se descargarán completamente. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y cargue la batería sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no se esté usando, desconéctelo de la fuente de alimentación.

  • Page 169: Cuidado Y Mantenimiento

    Para informarse sobre las opciones seguras de desecho seguro de las baterías de ión de litio, comuníquese con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recíclelas. No las deseche quemándolas. Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de...
  • Page 170 • No use ni guarde el teléfono en áreas polvorientas ni sucias, ya que sus partes móviles pudieran dañarse. • No guarda el teléfono en áreas calientes. Las altas temperaturas pueden acortar la vida de dispositivos electrónicos, dañar baterías y deformar o derretir ciertos plásticos. •...

  • Page 171: Sección 13: Información Sobre La Garantía

    Sección 13: Información sobre la garantía Temas a tratar • Garantía estándar limitada Sección 13: Información sobre la garantía...

  • Page 172: Garantía Estándar Limitada

    (d) el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios, los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (e) los defectos y daños debidos a pruebas, funcionamiento,...
  • Page 173 (iii) la batería se hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada. ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? Durante el período...
  • Page 174 90 días, lo que sea más. Todas las piezas, los componentes, las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determinara que un producto no está cubierto por esta garantía limitada, el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas, envío y mano de obra por...
  • Page 175 PERMITEN QUE SE LIMITEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO...
  • Page 176 CUANTO A LA CALIDAD, CAPACIDADES, OPERACIONES, DESEMPEÑO O ADECUACIÓN DEL SOFTWARE O EQUIPO DE CUALQUIER TERCERO, YA SEA QUE EL SOFTWARE O EQUIPO DE ESE TERCERO ESTÉ INCLUIDO CON EL PRODUCTO QUE SAMSUNG DISTRIBUYE O NO, INCLUYENDO LA CAPACIDAD DE...
  • Page 177 EQUIPO DE TERCEROS, SEGÚN CORRESPONDA. Esta Garantía Limitada reparte el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los Productos SAMSUNG refleja esta asignación distribuida de riesgo y las limitaciones de la responsabilidad contenidas en esta Garantía Limitada.

  • Page 179: Índice

    Índice Calculadora Calendario Cámara ABC, modo Carga de la batería Acceso a una función de Configuración menú Ajustes de hora Accesos directos y fecha 88 Adaptador de viaje Ajustes de pantalla 92 Administrador Configuración de desvío de archivos de llamadas 98 Configuración de Agenda telefónica identificación...
  • Page 180 Difusión, mensajes Garantía limitada estándar Encendido y apagado teléfono 10 Hora mundial Entretenimiento Estado de Iconos, descripción la memoria Iluminación de fondo Explicación del teléfono descripción 20 Funciones Imagen, mensajes del teléfono 16 Indicador de Vista del teléfono 16 batería baja Información sobre la Fondo garantía...

  • Page 181: Llamada Perdida

    Multiconferencia, llamada Lista de pendientes Llamada en espera Llamada en Navegación de menús multiconferencia Esquema de los menús 41 Llamada multipartita Navegador de t-zones Conversación privada 37 Introducción de texto 135 Desconexión de un Navegación 134 participante 38 Salida 134 Llamada perdida Navegador, mensajes Visualización 28...

  • Page 182: Tarjeta Sim

    iconos 19 Temporizador Pantalla Texto, mensajes iconos 19 Timbres HiFi iluminación de fondo 20 Pantalla externa Tomar fotos Para empezar Tono de mensaje Activación del teléfono 6 Tono del teclado Correo de voz 11 t-zones Propio número Realización de llamadas Agenda telefónica 25 Registros de llamadas Borrar todo 30...

Table of Contents