Related Manuals for Samsung SGH-N105GV
Summary of Contents for Samsung SGH-N105GV
-
Page 1: Manual Del Usuario
TELÉFONO GSM DUAL SGH-N100 MANUAL DEL USUARIO World Wide Web Impreso en Corea www.samsungmobile.com Nº de código: GH68-01533A Español. 01/2001. Rev. 1.0... - Page 2 Índice general Precauciones de seguridad ... . 5 Desembalaje..... . 7 Su teléfono.
- Page 3 Tono de error (Menú 4-7) ....78 Índice general Tono de minuto (Menú 4-8) ....78 (continuación) Tono de conexión (Menú...
- Page 4 Precauciones de s e g u r i d a d Lea estas directrices sencillas. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Para obtener información de seguridad más detallada, véase Información de seguridad en la página 124. La seguridad en la carretera es lo primero No utilice un teléfono de mano mientras conduce;...
- Page 5 Además, puede obtener los siguientes accesorios en utilizarse accesorios y baterías aprobados por su concesionario local de SAMSUNG: SAMSUNG. El uso de cualquier otro accesorio de alimentación invalidará cualquier autorización o • Adaptador de encendedor (CLA12) garantía aplicable al teléfono, y puede ser peligroso.
-
Page 6: Diseño Del Teléfono
Su teléfono Su teléfono Teclas de función realizan las funciones indicadas por el texto situado sobre ellas (en la línea inferior de la pantalla). Diseño del teléfono Teclas de desplazamiento por menús. En la estru c t u r a d em e n ú... - Page 7 Su teléfono Su teléfono Pantalla Iconos Diseño de pantalla Intensidad de señal: muestra la intensidad La pantalla comprende tres áreas. de la señal recibida. Cuanto mayor es el n ú m e ro de barras, mayor es la intensidad de la señal.
-
Page 8: Luz De Servicio
Su teléfono I n t r o d u c c i ó n Retroiluminación La pantalla y el teclado se iluminan mediante Instalación de la tarjeta SIM y de la retroiluminación. Ésta se enciende al pulsar cualquier batería tecla. Se apaga si no se pulsa ninguna tecla durante un período de tiempo concreto, según la opción •... - Page 9 I n t r o d u c c i ó n I n t r o d u c c i ó n 3. Deslice hacia atrás el cierre de la tarjeta SIM y 5. Mantenga la tarjeta SIM en esta posición y suelte manténgalo en esa posición.
-
Page 10: Carga De La Batería
Para obtener más detalles, pregunte en su concesionario conector y tirando del conector hacia afuera. SAMSUNG local. El teléfono puede usarse mientras se carga la batería. N o t a : Debe cargar totalmente la batería antes de usar su teléfono por primera vez. -
Page 11: Encendido/Apagado Del Teléfono
I n t r o d u c c i ó n I n t r o d u c c i ó n Encendido/apagado del teléfono A D V E RT E N C I A : No encienda el teléfono en áreas donde el uso de teléfonos móviles esté... -
Page 12: Funciones De Llamada
Funciones de llamada Funciones de llamada Finalización de una llamada Cuando haya finalizado su llamada, pulse la tecla Realización de una llamada brevemente. Cuando aparece la pantalla inactiva, teclee el pre f i j o Realización de llamadas con la agenda de teléfonos t e rritorial y el número de teléfono y pulse la tecla Se pueden almacenar los nombres y números de N o t a : Si ha ajustado la opción Rellamada autom. -
Page 13: Ajuste Del Volumen
Funciones de llamada Funciones de llamada Respuesta a una llamada 2. Pulse la tecla para acceder a la lista de los últimos números marcados. Cuando alguien le llama, el teléfono suena y el icono del teléfono situado en el centro de la pantalla parpadea. 3. -
Page 14: Control De Llamadas Perdidas
Funciones de llamada Funciones de llamada Control de llamadas perdidas Edición del número de una llamada perdida Si no puede contestar a una llamada por cualquier 1. Pulse la tecla de función Opcion. motivo, puede saber quién llamaba, si dispone de este servicio. -
Page 15: Opciones Durante Una Llamada
Funciones de llamada Funciones de llamada Opciones durante una llamada Búsqueda de un número en la agenda de teléfonos Puede buscar un número en la agenda de teléfonos Su teléfono le proporciona una serie de funciones de en el curso de una llamada. control que puede usar durante una llamada. - Page 16 Funciones de llamada Funciones de llamada Llamada en espera Respuesta a una segunda llamada Se puede poner la llamada actual en espera en cualquier Puede responder a una llamada entrante mientras momento. Puede realizar otra llamada mientras tiene tiene una llamada en curso, si la red cubre este una llamada en curso si la red cubre este servicio.
- Page 17 Funciones de llamada Funciones de llamada 2. Resalte la persona deseada pulsando la tecla Llamada multiconferencia , seguida de la tecla Una llamada multiconferencia es un servicio de la 3. Seleccione Privado. red que permite que hasta seis personas tomen parte simultáneamente en una llamada múltiple o Ahora puede hablar en privado con esa persona.
-
Page 18: Introducción De Texto
Funciones de llamada Introducción de texto Silencio/envío de tonos de tecla Al guardar un nombre en la agenda de teléfonos, Estas opciones le permiten apagar y encender los crear su mensaje personal de bienvenida o planificar tonos de tecla. Si está seleccionada la opción S i l e n c eventos en su calendario, deberá... -
Page 19: Cambio De Modo De Entrada De Texto
Introducción de texto Introducción de texto Cambio de modo de entrada de texto Modo T9 La entrada de texto predictiva T9 le permite intro d u c i r 1. Cuando se encuentre en un campo que permita la palabras de manera tan sencilla con tan un número introducción de caracteres, deberá... -
Page 20: Modo Abc
Introducción de texto Introducción de texto • Para insertar un espacio, pulse la tecla • Hay tres estados de mayúsculas: Minúsculas (ningún indicador), Mayúsculas iniciales (aparece el • Si comete un error, puede eliminar caracteres indicador ), y Bloq Mayús (aparece el indicador ) . situados a la izquierda del cursor pulsando la Pulse la tecla una o varias veces para ver el... -
Page 21: Agenda De Teléfonos
Introducción de texto Agenda de teléfonos Modo Símbolo Puede guardar números de teléfono y sus nombres El modo Símbolo permite introducir diversos asociados en la memoria de la tarjeta SIM. Además, símbolos en un mensaje de texto. puede almacenar hasta 100 números y nombres en la memoria del teléfono. -
Page 22: Opciones De La Agenda De Teléfonos
Agenda de teléfonos Agenda de teléfonos 5. Pulse la tecla de función derecha para conmutar 2. Para... Pulse la... entre las memorias de teléfono (En teléf.) y de Seleccionar la Tecla de función Selecc. tarjeta (En tarj.). opción resaltada 6. Si no quiere guardar el número y nombre en la Resaltar una Tecla una o más... - Page 23 Agenda de teléfonos Agenda de teléfonos Eliminar voz Copiar N o t a : Esta opción aparece sólo cuando ya se han Esta opción le permite copiar un número de la grabado algunos nombres. agenda de teléfonos a otro lugar. Use esta opción para guardar un número similar a otro que ya está...
-
Page 24: Búsqueda Y Marcación De Un Número En La Agenda De Teléfonos
Agenda de teléfonos Agenda de teléfonos Búsqueda y marcación de un número en 3. Escriba el principio del nombre que quiera la agenda de teléfonos encontrar y pulse la tecla de función Buscar. N o t a : También puede moverse por la agenda de 1. -
Page 25: Selección De Funciones Y Opciones
Selección de funciones y opciones Selección de funciones y opciones Para ver las distintas funciones/opciones disponibles y seleccionar la deseada, proceda de la siguiente manera. Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le p e rmiten personalizar su teléfono. Estas funciones 1. - Page 26 Selección de funciones y opciones Selección de funciones y opciones Ejemplo: Ajuste del volumen del timbre 4. Para seleccionar el menú Tono del timbre, pulse 1. Cuando aparece la pantalla inactiva, pulse la tecla la tecla de función Selecc. (o la tecla ).
-
Page 27: Uso De Los Menús
Uso de los menús Uso de los menús Acceso a una función de menú mediante su acceso directo El teléfono ofrece una gama de funciones que le p e rmiten adaptar el teléfono a sus necesidades. Estas Las opciones de menú (menú, submenú y opciones funciones están dispuestas en menús y submenús. -
Page 28: Lista De Funciones De Menú
Uso de los menús Uso de los menús 2. Mensajes Página 60 Lista de funciones de menú 2-1 Buzón de voz 2-1-1 Conectar a buzón de voz Esta lista muestra la estructura de menús disponible 2-1-2 Número de servidor de voz 2-2 Leer mensajes e indica: 2-3 Escribir mensajes... - Page 29 Uso de los menús Uso de los menús Página 73 4. Tonos 5. Configuración (continuación) 4-1 Tono del timbre 5-3 Parámetros de seguridad 4-2 Comp. melodía 5-3-1 Comprobación PIN 4-3 Volumen timbre 5-3-2 Cambiar PIN 4-4 Tipo de alerta 5-3-3 Bloqueo teléfono 4-5 Tono del teclado 5-3-4 Cambiar contraseña 4-6 Tono de mensaje...
- Page 30 Uso de los menús Registros de l l a m a d a s 7. Juegos Página 109 Este menú le permite disfrutar de los juegos más populares en A través de este menú, puede ver las llamadas: su teléfono. •...
- Page 31 Registros de llamadas Registros de llamadas Llamadas realizadas Coste de llamadas Menú 1-3 Menú 1-5 Esta opción le permite ver los 10 últimos número s Esta función de red le permite conocer el coste de m a rcados. También puede: las llamadas.
- Page 32 M e n s a j e s M e n s a j e s Número de servidor de voz El teléfono recibe mensajes de notificación de buzón Puede cambiar el número del servidor de buzón de voz. de voz y de texto. El servicio de buzón de voz y de mensajes cortos (SMS) son servicios de red.
- Page 33 M e n s a j e s M e n s a j e s Escribir mensajes Menú 2-3 Para desplazarse por los mensajes, pulse la tecla . Puede elegir las siguientes opciones pulsando la tecla de función Opcion. En el menú...
- Page 34 M e n s a j e s M e n s a j e s Predefinir lista de mensajes Menú 2-4 Tipo: le permite establecer el tipo de mensaje predeterminado (Texto, Voz, Fax, X400, Correo elect. Este menú le permite predefinir hasta cinco y ERMES).
- Page 35 M e n s a j e s Funciones voz Los cinco últimos mensajes también se guardan para su posterior recuperación. Para obtener más inform a c i ó n , La función de voz se puede utilizar para personalizar póngase en contacto con su proveedor de serv i c i o s .
- Page 36 Funciones voz Funciones voz Marcación voz Grabación Marcación voz Eliminar uno Permite grabar entradas de nombre y asignarles Permite eliminar una entrada de marcación vocal números para la marcación vocal. individual. El número de teléfono correspondiente permanece en la agenda pero la entrada de Diga el nombre que desea utilizar para la marc a c i ó...
- Page 37 Funciones voz Funciones voz Comando voz Menú 3-2 Agenda vocal Grabar: esta opción le permite grabar una memoria. En la pantalla aparece: Este menú le permite acceder rápidamente a los • La ubicación de la memoria menús más utilizados mediante su propio comando •...
- Page 38 Funciones voz Tonos Contestador Menú 3-4 El menú Tonos se puede utilizar para personalizar Puede configurar su teléfono para que éste conteste varios ajustes de sonido, como: las llamadas utilizando su propio mensaje grabado. • Tono, volumen y tipo de timbre •...
- Page 39 T o n o s T o n o s Comp. melodía Menú 4-2 : para eliminar notas. : para mover una nota a la siguiente posición de Este menú le permite componer su propio tono de semitono más alta o más baja en la escala timbre personalizado.
- Page 40 T o n o s T o n o s Volumenl del timbre Tono del teclado Menú 4-3 Menú 4-5 Esta opción le permite ajustar el volumen del timbre Esta opción le permite seleccionar el tono que a uno de siete niveles. Utilice las teclas de volumen genera el teclado cuando se pulsa una tecla.
- Page 41 T o n o s C o n f i g u r a c i ó n Tono de error Menú 4-7 Se pueden personalizar muchas opciones distintas de Esta opción permite seleccionar el modo en que le su teléfono para adecuarse a sus pre f e rencias. A informa el teléfono de que ha cometido un error.
- Page 42 C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n Resp cualq tecla Número propio Dependiendo de la opción Resp cualq tecla, puede N o t a : El contenido de este menú puede variar en responder a una llamada entrante pulsando cualquier función de la tarjeta SIM.
- Page 43 C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n Luz de servicio ID de llamada Esta opción le permite seleccionar si se usa la luz de Puede impedir que su número de teléfono aparezca s e rvicio en la parte superior del teléfono o no.
- Page 44 C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n Servicios de red Menú 5-2 Restablecer valores Puede restablecer el teléfono fácilmente a su Estas funciones de menú...
- Page 45 C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n Para desactivar los ajustes de desvío de llamadas Se pueden especificar opciones de desvío individuales específicos, proceda de la siguiente manera.
- Page 46 C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n Cancelar todo: se desactivan todos los ajustes de Cambiar contras. de re s t r i c c i ó n : puede establecer restricción de llamadas;...
- Page 47 C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n También puede desactivar todos los ajustes de Lista preferida: le permite hacer una lista de sus llamada en espera seleccionando la opción redes preferidas para usarlas cuando salga al Cancelar todo.
- Page 48 C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n Desactivar: desactiva la función CUG. Identificación de línea Esta opción de menú permite ver los ajustes de Lista de índice: le permite hacer una lista, añadir o identificación de línea siguientes.
- Page 49 C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n Parámetros de seguridad Cambiar PIN Menú 5-3 Esta opción le permite cambiar el PIN actual por otro La función Parámetros de seguridad le permite nuevo, siempre que esté...
- Page 50 C o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n Bloqueo SIM Nota: No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, esta opción de Cuando está...
- Page 51 C o n f i g u r a c i ó n Configuración Navegador Menú 5-5 N o t a : Es posible que este menú no se muestre en función del proveedor de servicios de red. Puede configurar varios servidores proxy con la ayuda del menú...
- Page 52 Organizador La función Organizador le permite: • Escribir su nota o lista de tareas pendientes • Calcular • Comprobar el calendario • Ajustar la fecha y hora actuales • Ajustar la alarma de forma que el teléfono suene a una hora específica (por ejemplo, para re c o rd a r l e una cita) •...
- Page 53 O r g a n i z a d o r O r g a n i z a d o r La fecha en la que se ha creado una nota aparece en Para crear una nota nueva, proceda de la siguiente negrita.
-
Page 54: Calculadora Menú
O r g a n i z a d o r O r g a n i z a d o r Calculadora Para programar la alarma, proceda de la siguiente Menú 6-3 manera. Puede utilizar el teléfono como una calculadora de 1. - Page 55 O r g a n i z a d o r O r g a n i z a d o r Pendientes Menú 6-4 Ejemplos: Este menú le permite escribir una lista de cosas Expresión Teclas Resultado pendientes con prioridades y fechas además de ordenar los trabajos de acuerdo con su tipo de 12*3+5= 12x3+5...
- Page 56 O r g a n i z a d o r O r g a n i z a d o r Hora mundial Menú 6-6 Puede elegir las siguientes opciones pulsando la tecla de función Opcion. Puede usar su teléfono para comprobar la hora Nuevo: permite escribir el nuevo elemento.
-
Page 57: Hora Y Fecha
O r g a n i z a d o r Juegos Hora y Fecha Menú 6-7 Este menú le permite además disfrutar de los juegos Definir hora más populares en su teléfono. La opción le permite cambiar la hora visualizada, 1. -
Page 58: Servicios Www
Servicios WWW Servicios WWW Desplazamiento por el explorador El teléfono se puede utilizar como un explorador Web. Puede recibir noticias, información sobre el Puede navegar por Internet con las teclas del teléfono tiempo, información deportiva así como utilizar y con los menús del explorador. correo electrónico y otros servicios de Internet. - Page 59 Servicios WWW Servicios WWW Entrada de texto, números o símbolos N o t a : Los menú s del explorador pueden variar dependiendo de la versión del explorador. Cuando se le solicite que introduzca el texto, apare c e r á el método de entrada de texto actual en la tecla de Se dispone de las opciones siguientes: función izquierda como abc/Abc/ABC, NÚM o SÍM 1 ~ 4.
-
Page 60: Servicios Adicionales
Servicios adicionales Servicios adicionales ALS (Alternate Line Service, Serv i c i o de línea alternativa) 3. Definición del tipo de timbre N o t a : Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar la disponibilidad e informarse sobre el modo de abonarse a ALS. - Page 61 Solución de problemas Solución de p r o b l e m a s Aparece “Sin servicio” • Se ha perdido la conexión de red. Puede estar en una zona de recepción débil (en un túnel o ro d e a d o Antes de ponerse en contacto con el servicio post- de edificios).
-
Page 62: Información De Referencia
Si las directrices anteriores no le permiten resolver el problema, tome nota de: • Los números de modelo y de serie de su teléfono • Sus condiciones de garantía • Una descripción clara del problema Después póngase en contacto con el servicio post-venta de su concesionario SAMSUNG. - Page 63 Información de referencia Información de referencia Código PIN Código PUK El código PIN (Personal Identification Number, Número El código PUK (Personal Unblocking Key, Clave de de identificación personal) protege la tarjeta SIM de desbloqueo personal) es necesario para cambiar un un uso no autorizado.
- Page 64 Información de referencia Información de referencia • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y Uso de las baterías re c á rguelas sólo con carg a d o res autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, Su teléfono se alimenta con una batería estándar de desconéctelo de la fuente de alimentación.
-
Page 65: Información De Seguridad
Información de referencia Información de referencia Información de seguridad Entorno operativo • Recuerde cumplir cualquier normativa especial en Seguridad en carretera vigor en cualquier área y apague siempre su teléfono cuando esté prohibido su uso, o cuando • La seguridad en la carretera es siempre lo primero . pueda provocar interferencias o peligro (por •... - Page 66 Información de referencia Información de referencia • Desconecte su teléfono móvil en los aviones. El uso • No intente abrir el teléfono. La manipulación por de teléfonos móviles en un avión es ilegal y puede personas no especializadas puede dañarlo. ser peligroso para el funcionamiento del avión o •...
- Page 67 G l o s a r i o G l o s a r i o GSM (Sistema global para comunicaciones móviles) Para ayudarle a entender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y Estándar internacional para comunicación móvil, que aprovechar plenamente las opciones de su teléfono garantiza la compatibilidad entre los distintos móvil, a continuación le proporcionamos algunas...
- Page 68 G l o s a r i o G l o s a r i o PUK (Clave de desbloqueo de PIN) SMS (Servicio de mensajes cortos) Código de seguridad usado para desbloquear el S e rvicio de red que envía y recibe mensajes de y a teléfono cuando se ha introducido un PIN incorre c t o o t ros abonados sin tener que hablar con el interlocutor.
- Page 69 Índice alfabético Índice alfabético (continuación) Accesorios • 7 Buzón de voz (2-1) Encendido/apagado • 18 Juegos (7) • 109 Adaptador de viaje • 16 conexión a • 60 Envío de tonos de tecla • 32 Agenda de teléfonos • 39 número de servidor •...
- Page 70 Índice alfabético Índice alfabético (continuación) (continuación) (continuación) Mantenimiento • 126 Número Resp cualq tecla • 81 Tipo Marcación • 20 búsqueda/marcación • 44 Respuesta automática • 82 alerta (4-4) • 76 Marcación voz (3-1) • 21; 67 llamada • 83 Restablecer valores •...