Page 1 Uživatelská příručka ThinkPad L430 a L530...
Page 2 Regulatory Notice. Další informace naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Druhé vydání (květen 2012) © Copyright Lenovo 2012. UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo počítačový software dodávány v souladu se smlouvou General Services Administration „GSA“, pak používání, rozmnožování nebo zpřístupňování jsou předmětem omezení...
Page 4 ThinkPad Setup ....Volání Lenovo ... . . Nabídka Main ... . .
Page 5 Informace o bezdrátovém rozhraní ..Informace o službách k produktům Lenovo na Tchaj-wanu ....Umístění bezdrátových antén UltraConnect . . Nalezení předpisů ohledně bezdrátové sítě . .
Page 6 Uživatelská příručka...
Page 8: Důležité Bezpečnostní Instrukce
Instrukce v tomto dokumentu nemění podmínky, za kterých jste ® počítač pořídili, ani podmínky Omezené záruky Lenovo . Další informace naleznete v části „Informace o záruce“ v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o záruce a nastavení dodané s vaším počítačem.
Page 9: Stavy, Které Vyžadují Okamžitou Akci
• Produkt nefunguje normálně při dodržování návodu k použití. Poznámka: Zjistíte-li některý z těchto případů u produktu (jako je prodlužovací šňůra) od jiného dodavatele, než je Lenovo, přestaňte daný produkt používat, dokud nezískáte od zástupce dodavatele další pokyny nebo odpovídající náhradu.
Page 10 je napájení vypnuté a že je produkt odpojen od všech zdrojů napájení. S jakýmikoliv otázkami se obraťte na servisní středisko Customer Support Center. Ačkoliv po odpojení napájecí šňůry nejsou v počítači žádné pohyblivé díly, pro vaši bezpečnost jsou nutná následující varování. POZOR: Nebezpečné...
Page 11 Elektrická zásuvka musí mít správné hodnoty napětí a proudu pro instalovaný produkt. Zařízení k elektrickým zásuvkám připojujte a odpojujte opatrně. Prohlášení k napájecímu zdroji NEBEZPEČÍ Nikdy neodstraňujte kryt na napájecím zdroji ani žádný díl, na kterém je následující štítek. © Copyright Lenovo 2012...
Page 12 Mnoho mobilních produktů, jako jsou například přenosné počítače v provedení notebook, dále používá dobíjitelnou baterii pro napájení systému, který není momentálně zapojen v síti. Baterie od Lenovo byly testovány z hlediska kompatibility s vaším produktem a smí být nahrazovány pouze schválenými bateriemi.
Page 13 úrovni nabití baterie. Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může být nepříjemný nebo způsobit i popáleniny. Při používání klávesnice byste měli dělat pravidelné přestávky, při nichž zvednete ruce z opěrek pro ruce. Dále si dejte pozor, abyste klávesnici nepoužívali příliš dlouhou dobu. © Copyright Lenovo 2012...
Page 14 • Nepoužívejte počítač a nedobíjejte baterii v blízkosti hořlavých materiálů nebo v prostředí s nebezpečím výbuchu. • Větrací otvory, větráky a chladiče jsou součástí produktu kvůli bezpečnosti, pohodlí a spolehlivému provozu. Při položení produktu na měkký povrch, jako je postel, pohovka nebo koberec, může dojít k zakrytí...
Page 15 Pokud po omytí přetrvávají nějaké problémy, vyhledejte lékařskou pomoc. Poznámka: V případě produktů s fluorescenčními zářivkami obsahujícími rtuť (například jiné než LED) obsahuje fluorescenční zářivka v obrazovce (LCD) rtuť. Likvidace musí být provedena v souladu s místními, národními nebo federálními právními předpisy. © Copyright Lenovo 2012 xiii...
Page 16 Používání sluchátek, která nesplňují normu ČSN EN 50332-2, může být nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou úroveň akustického tlaku. Jestliže jste spolu se svým počítačem Lenovo obdrželi i sluchátka (jako sadu), můžete si být jisti, že kombinace sluchátek a počítače splňuje specifikace normy ČSN EN 50332-1. Rozhodnete-li se používat jiná...
Page 17: Kapitola 1. Přehled Produktu
Tato část popisuje funkce hardwaru počítače a obsahuje základní informace, které byste měli znát, než začnete počítač používat. Pohled zepředu Obrázek 1. Pohled zepředu na model ThinkPad L430 a L530 Integrovaná kamera (některé modely) Vestavěný mikrofon (některé modely) Kontrolky stavu Hlavní...
Page 18 Dotyková ploška Tlačítka zařízení TrackPoint Klávesnice obsahuje jedinečné polohovací zařízení Lenovo UltraNav. Ukazování, výběr a posouvání jsou součástí jednoduchého procesu, který můžete provádět, aniž byste prsty přesunuli ze základní pozice. Další informace naleznete v části „Použití polohovacího zařízení UltraNav“ na stránce 24.
Page 19: Pohled Z Pravé Strany
Další informace o pracovní ploše Rescue and Recovery naleznete v části „Použití pracovní plochy Rescue and Recovery“ na stránce 61. Pohled z pravé strany Obrázek 2. Pohled zprava na model ThinkPad L430 a L530 Bezpečnostní zámek Konektor Always On USB Optická...
Page 20: Pohled Z Levé Strany
Váš počítač je vybaven pozicí pro čtečku karet. Další informace o podporovaných kartách naleznete v části „Použití karty ExpressCard nebo Flash Media“ na stránce 41. Pohled z levé strany Obrázek 3. Pohled zleva na model ThinkPad L430 a L530 Uživatelská příručka...
Page 21 Mřížka ventilátoru Konektor VGA (Video graphics array) Konektor Mini DisplayPort Konektor USB 3.0 Konektor USB 2.0 Slot pro kartu ExpressCard (některé modely) Mřížka ventilátoru Vnitřní ventilátor a mřížka umožňuje cirkulaci vzduchu v počítači a chlazení centrálního procesoru. Poznámka: Neumisťujte před ventilátor žádné překážky, které by mohly bránit proudění vzduchu. Konektor VGA (Video graphics array) Je možné...
Page 22: Pohled Zespodu
Pohled zespodu Obrázek 4. Pohled zespodu na model ThinkPad L430 a L530 Baterie Slot pro kartu SIM (Subscriber Identification Module) Konektor pro dokovací stanici Jednotka pevného disku nebo jednotka SSD Pozice pro upgrade paměti Pozice pro kartu PCI Express Mini pro připojení karty bezdrátové...
Page 23: Zadní Pohled
Pozice pro upgrade paměti Velikost paměti počítače můžete zvýšit instalací paměťového modulu do pozice pro upgrade paměti. Paměťové moduly jsou k dispozici jako doplňky od Lenovo. Další informace naleznete v části „Výměna a instalace paměťového modulu“ na stránce 73. Pozice pro kartu PCI Express Mini pro připojení bezdrátové sítě WAN nebo jednotky SSD mSATA (některé...
Page 24: Kontrolky Stavu
Mřížka ventilátoru Vnitřní ventilátor a mřížka umožňuje cirkulaci vzduchu v počítači a chlazení centrálního procesoru. Poznámka: Neumisťujte před ventilátor žádné překážky, které by mohly bránit proudění vzduchu. Kontrolky stavu Váš počítač je vybaven kontrolkami stavu systému a kontrolkami stavu napájení. Kontrolky stavu ukazují aktuální...
Page 25: Nalezení Důležitých Informací O Produktu
Štítek s modelem a typem zařízení Štítek s modelem a typem zařízení slouží k identifikaci vašeho počítače. Pokud budete kontaktovat společnost Lenovo se žádostí o pomoc, typ zařízení a číslo modelu servisnímu technikovi pomůže určit počítač a poskytnout prvotřídní služby.
Page 26: Štítek S Číslem Certifikace Ic A Fcc Id
Model a typ svého počítače najdete na štítku, jak je ukázáno níže: Štítek s číslem certifikace IC a FCC ID Na krytu počítače není uvedeno certifikační číslo IC nebo FCC ID pro kartu PCI Express Mini. Štítek s certifikačním číslem IC a FCC ID je umístěn v počítači na kartě instalované v pozici PCI Express Mini. Uživatelská...
Page 27: Štítek S Certifikátem Pravosti
Není-li v počítači zabudována karta PCI Express Mini pro bezdrátovou síť WAN, lze ji instalovat. Postupujte dle „Výměna karty PCI Express Mini pro bezdrátové připojení k síti LAN/WiMAX“ na stránce 82 nebo „Výměna nebo instalace karty PCI Express Mini pro bezdrátové připojení k síti WAN“ na stránce 84. Štítek s Certifikátem pravosti Na počítači je připevněn štítek s Certifikátem pravosti systému Windows.
Page 28 • Jednotka SSD mSATA (některé modely) Displej Barevný displej využívá technologii TFT (Thin Film Transistor). • Modely ThinkPad L430 - Velikost: 14,0 " - Rozlišení: - LCD: Až do 1366 × 768 nebo 1600 × 900, v závislosti na modelu - Externí...
Page 29: Technické Údaje
Funkce zabezpečení Snímač otisku prstu (na některých modelech) Technické údaje Rozměry • Modely ThinkPad L430 - Šířka: 13,9 " (354 mm) - Hloubka: 9,6 " (243 mm) - Výška: 1,17 až 1,24 " (29,6 až 31,4 mm) • Modely ThinkPad L530 - Šířka: 15 "...
Page 30: Software A Technologie Thinkvantage
Klepněte na tlačítko Start ➙ Všechny programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Chcete-li aplikaci spustit, poklepejte na její ikonu. Poznámka: Pokud je ikona aplikace v okně aplikace Lenovo ThinkVantage Tools zobrazena šedě, je třeba aplikaci nainstalovat manuálně. Chcete-li aplikaci nainstalovat manuálně, poklepejte na její ikonu. Dále postupujte podle pokynů...
Page 31 část a potom na odpovídající zelený text. Poznámka: Jestliže potřebnou aplikaci nenaleznete v Ovládacích panelech, otevřete okno aplikace Lenovo ThinkVantage Tools a poklepejte na šedě zobrazenou ikonu aplikace, kterou potřebujete. Tím ji nainstalujete. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce. Po dokončení instalace se ikona aplikace aktivuje a aplikace se objeví...
Page 32: Aplikace Thinkvantage
Lenovo - Optimalizace čtení Vzhled a přizpůsobení Programy SimpleTap Lenovo SimpleTap Recovery Media Systém a zabezpečení Lenovo – Disky pro zotavení systému System Update Systém a zabezpečení Lenovo – Aktualizace a ovladače Rescue and Recovery Systém a zabezpečení Lenovo – Vylepšené možnosti zálohování...
Page 33 • Rescue and Recovery • System Update Message Center Plus Program Message Center Plus automaticky zobrazuje zprávy a důležitá oznámení od Lenovo, jako je např. upozornění na aktualizaci systému nebo upozornění na stav, který vyžaduje vaši pozornost. Mobile Broadband Connect Program Mobile Broadband Connect umožňuje vašemu počítači využít širokopásmové...
Page 34 Pomocí programu SimpleTap rovněž získáte přístup do obchodu Lenovo App Shop, odkud si můžete stahovat různé aplikace a počítačový software. Program SimpleTap rychle spustíte jedním z následujících způsobů: •...
Page 35: Kapitola 2. Použití Počítače
„Použití karty ExpressCard nebo Flash Media“ na stránce 41 Registrace počítače Po registraci počítače jsou informace uloženy do databáze, díky které vás může společnost Lenovo kontaktovat v případě stažení produktu z prodeje či jiného vážného problému. V některých zemích navíc registrovaným uživatelům nabízí...
Page 36 Je pro vás obtížné připojit se na různých místech? • Potřebujete-li vyřešit problémy s bezdrátovým připojením, navštivte webovou stránku: http://www.lenovo.com/support/faq. • Využívejte síťové funkce prostřednictvím programu Access Connection. • Chcete-li se dozvědět více o používání bezdrátových funkcí počítače, viz „Bezdrátová připojení“ na stránce 32.
Page 37: Speciální Klávesy A Tlačítka
Speciální klávesy a tlačítka Na vašem počítači naleznete několik speciálních kláves a tlačítek, která vám zajistí snazší a efektivnější práci. Kombinace funkčních kláves Chcete-li použít kombinace kláves s klávesou Fn, stiskněte a držte klávesu Fn a potom stiskněte jednu z funkčních kláves .
Page 38 • Fn+K: Stejná funkce jako u klávesy ScrLK na tradiční klávesnici. • Fn+Mezerník: Není na vašem počítači podporováno. Poznámka: Přestože je na mezerníku vaší klávesnice zobrazena ikona ThinkLight, není funkce osvětlení ThinkLight u modelů ThinkPad L430 a L530 dostupná. Uživatelská příručka...
Page 39: Tlačítka Ovládání Hlasitosti
Tlačítka ovládání hlasitosti Pomocí těchto tří tlačítek je možné upravit úroveň hlasitosti počítače: Tlačítko vypnutí zvuku: Stiskem tohoto tlačítka ztlumíte zvuk počítače. Pokud vypnete zvuk a následně vypnete počítač, zůstane zvuk vypnut i po opětovném zapnutí počítače. Chcete-li zapnout zvuk, stiskněte tlačítko ztlumení...
Page 40: Klávesa Windows
4. Vyberte Pouze nahrávací zařízení vybrané níže:. Poté vyberte nahrávací zařízení z rozbalovacího seznamu. 5. Klepněte na tlačítko OK. Klávesa Windows Stiskem klávesy Windows otevřete nabídku Start operačního systému Windows. Klávesu Windows je možné použít rovněž společně s jinými klávesami k vyvolání dalších funkcí. Podrobnosti získáte v informačním systému nápovědy operačního systému Windows.
Page 41: Použití Polohovacího Zařízení Trackpoint
Použití polohovacího zařízení TrackPoint Polohovací zařízení TrackPoint se skládá z kolíku na klávesnici a tří tlačítek umístěných ve spodní části klávesnice. Chcete-li přesunout ukazatel na obrazovce, přitlačte na povrch polohovacího kolíku v jakémkoli směru paralelně s klávesnicí; samotný kolík se nepohybuje. Rychlost pohybu ukazatele závisí na tlaku, kterým působíte na kolík.
Page 42: Použití Dotykové Plošky
Poznámka: Pokud vyměňujete klávesnici, nová klávesnice je vybavena standardní čepičkou. Pokud chcete, můžete si nechat čepičku ze staré klávesnice a používat ji na nové. Použití dotykové plošky Dotyková ploška vašeho počítače podporuje ovládání více dotyky, které můžete využít při prohlížení internetu nebo čtení...
Page 43: Přidání Ikony Ultranav Do Oznamovací Oblasti Systému Windows
Zakázání polohovacího zařízení TrackPoint nebo dotykové plošky Chcete-li zakázat polohovací zařízení TrackPoint nebo dotykovou plošku, postupujte takto: 1. Klepněte na tlačítko Start ➙ Ovládací panely ➙ Hardware a zvuk ➙ Myš ➙ UltraNav. 2. Polohovací zařízení TrackPoint zakážete zrušením označení zaškrtávacího políčka Povolit TrackPoint . Dotykovou plošku zakážete zrušením označení...
Page 44: Nabíjení Baterie
Napájecí adaptér se skládá ze dvou základních komponent: 1. Transformátoru, pomocí kterého můžete připojit napájecí adaptér k počítači. 2. Napájecího kabelu, který připojíte do zásuvky a do transformátoru. Upozornění: Použitím nesprávné napájecí šňůry můžete vážně poškodit svůj počítač. Chcete-li použít napájecí adaptér, proveďte tyto kroky v následujícím pořadí: 1.
Page 45: Vysvětlení Režimů Úspory Energie
Pokyny týkající se spouštění programu Power Manager naleznete v části „Přístup k aplikacím ThinkVantage“ na stránce 14. Další informace o použití programu Power Manager najdete v informačním systému nápovědy k tomuto programu. Vysvětlení režimů úspory energie Existuje několik režimů, které můžete kdykoliv použít k úspoře energie. V této části jsou představeny jednotlivé...
Page 46: Jak Zacházet S Baterií
K běžné práci se vrátíte klepnutím na tlačítko OK. Jak zacházet s baterií Systém podporuje pouze baterie speciálně navržené pro konkrétní systém a vyrobené společností Lenovo či schváleným výrobcem. Systém nepodporuje neschválené baterie nebo baterie navržené pro jiné systémy.
Page 47: Připojení K Síti
• Baterii ukládejte mimo dosah dětí. Baterie je spotřební zboží. Pokud se vaše baterie začne příliš rychle vybíjet, vyměňte ji za novou baterii typu doporučeného společností Lenovo. Další informace týkající se výměny baterie vám sdělí servisní středisko. NEBEZPEČÍ Neupusťte ji, nemačkejte, nepropíchávejte, ani ji nevystavujte násilnému zacházení. Nesprávné...
Page 48: Připojení K Síti Ethernet
Poznámka: Některé notebooky ThinkPad jsou vybaveny vestavěnou kartou bezdrátového připojení WAN, která vám umožní navázat bezdrátové připojení prostřednictvím vzdálených veřejných a privátních sítí. Připojení k síti Ethernet Pomocí vestavěné funkce Ethernet ve vašem počítači se můžete připojit k místní síti nebo širokopásmovému připojení.
Page 49 Chcete-li tuto funkci zakázat, přečtěte si pokyny v části „Zapnutí a vypnutí funkcí bezdrátového připojení“ na stránce 36. Poznámka: Kartu pro bezdrátové připojení si můžete zakoupit jako doplněk od Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Page 50 1. Stiskem kláves Fn+F5 zapněte funkci Bluetooth. 2. Klepněte pravým tlačítkem myši na data, která chcete odeslat. 3. Vyberte položku Odeslat na ➙ Bluetooth. 4. Vyberte zařízení Bluetooth a řiďte se pokyny na obrazovce. Poznámka: Pokud zároveň s funkcí Bluetooth používáte i funkci bezdrátového připojení (standard 802.11) počítače, může být rychlost přenosu dat omezena a výkon bezdrátového připojení...
Page 51 Napájení bezdrátové sítě je zapnuto. Síla signálu bezdrátového připojení je na mezní úrovni. Napájení bezdrátové sítě je zapnuto. Síla signálu bezdrátového připojení je vynikající. • Stavy programu Access Connections Gauge: bezdrátová síť WAN Žádný signál Úroveň signálu 1 Úroveň signálu 2 Úroveň...
Page 52: Prezentace A Multimédia
Poznámka: Pokud se vám nedaří navázat připojení, zkuste přesunout svůj počítač blíže přístupovému bodu bezdrátového připojení. Zapnutí a vypnutí funkcí bezdrátového připojení Chcete-li povolit nebo zakázat funkci bezdrátové sítě, stisknutím kláves Fn+F5 zobrazte seznam bezdrátových funkcí, jako je bezdrátová síť LAN a Bluetooth. Výběrem funkci zapnete nebo vypnete. Prezentace a multimédia Počítač...
Page 53 2. Zapněte externí monitor. 3. Klepněte pravým tlačítkem myši na pracovní plochu a klepněte na tlačítko Rozlišení obrazovky. Poznámka: Pokud váš počítač nedetekuje externí monitor, klepněte na tlačítko Detekovat. 4. Vyberte externí monitor a nastavte Rozlišení. 5. Klepněte na tlačítko Upřesnit nastavení. 6.
Page 54: Nastavení Prezentace
2. Připojte DVI monitor ke konektoru DVI rozšiřující jednotky a poté připojte monitor k elektrické zásuvce. 3. Zapněte DVI monitor a počítač. Spustí se systém. U počítačů, které podporují grafickou kartu od společnosti Intel / grafickou kartu NVIDIA Optimus a počítačový...
Page 55: Používání Funkcí Grafických Karet Nvidia Optimus
Doporučení pro používání funkce Rozšířená plocha • Chcete-li v režimu Rozšířená plocha zobrazit obraz přes celou obrazovku v systému DOS, zobrazí se obrazovka DOS pouze na primárním displeji. Ostatní displeje budou černé. Je-li váš počítač vybaven grafickým adaptérem od společnosti Intel, můžete za primární určit jiný displej. Postupujte takto: 1.
Page 56: Použití Integrované Kamery
Váš počítač je vybaven rovněž zvukovým čipem, díky kterému si můžete užívat různých multimediálních zvukových funkcí, například: • Nahrávání a přehrávání souborů PCM a WAV • Přehrávání souborů MIDI a MP3 • Nahrávání z různých zvukových zdrojů, například z připojených sluchátek V následující...
Page 57: Použití Optické Jednotky
Úprava výstupu videa kamery Můžete upravit kvalitu výstupu videa kamery tak, že změníte nastavení kvality obrazu a počtu snímků za vteřinu v okně vlastností kamery. K dispozici jsou tyto hodnoty: Prioritou je rychlost: Toto je výchozí nastavení. Poskytuje nejvíce snímků za vteřinu zaručující nejlepší videokonference v reálném čase během dne.
Page 58 1. Vyhledejte příslušný typ slotu pro vaši kartu. Viz „Umístění ovládacích prvků, konektorů, funkcí a kontrolek počítače“ na stránce 1. 2. Ujistěte se, že je karta správně otočena: • Pro ExpressCard: Strana karty opatřená zářezem směřuje nahoru a do slotu pro kartu. •...
Page 59: Kapitola 3. Vy A Váš Počítač
Následující části obsahují informace o uspořádání pracoviště, umístění zařízení a o zavedení zdravých pracovních návyků. Lenovo poskytuje nejnovější informace a technologie postiženým zákazníkům. Informace o přístupnosti poskytují přehled o snahách v této oblasti. Ergonomické informace Práce ve virtuální...
Page 60: Jak Dosáhnout Co Největšího Pohodlí
Informace o přístupnosti Lenovo usnadňuje invalidním zákazníkům přístup k informacím a technologiím. Následující informace umožňují uživatelům s postižením sluchu, zraku nebo hybnosti efektivně pracovat s počítačem. Podpůrné technologie umožňují invalidním uživatelům přístup k informacím vhodným způsobem. Některé z těchto technologií...
Page 61: Cestování S Vaším Počítačem
Podpůrné technologie Některé podpůrné technologie lze získat pomocí programu doplňků pro přístupnost. Počet možných doplňků závisí na operačním systému. Doplňky pro přístupnost usnadňují používání počítače pro uživatele s vadami sluchu, zraky nebo hybnosti. Například někteří uživatelé mohou mít motorické vady, které jim znemožňují používat myš...
Page 62 • Náhradní nabitá baterie • Kvalitní brašna, která zajišťuje dostatečné tlumení a ochranu • Externí paměťové zařízení Cestujete-li do zahraničí, neměli byste zapomenout na napájecí adaptér určený pro zemi, do které cestujete. Cestovní příslušenství můžete zakoupit na stránkách http://www.lenovo.com/accessories. Uživatelská příručka...
Page 63: Kapitola 4. Zabezpečení
Viz pokyny dodané s mechanickým zámkem. Poznámka: Jste zodpovědní za posouzení, výběr a implementaci zámkového zařízení a bezpečnostní funkce. Společnost Lenovo neposkytuje žádný komentář, posouzení ani záruku na funkce, kvalitu a výkon zámkového zařízení a bezpečnostních funkcí. Používání hesel Pomocí...
Page 64: Heslo Pro Spuštění
9. Do pole Confirm New Password zadejte heslo znovu a stiskněte klávesu Enter. Poznámka: Je dobré si heslo pro spuštění poznamenat a uložit na bezpečném místě. Pokud heslo zapomenete, je nutné odnést počítač k prodejci nebo obchodnímu zástupci společnosti Lenovo, kde heslo zruší.
Page 65 Upozornění: Je dobré si hesla poznamenat a uložit na bezpečném místě. Pokud zapomenete uživatelské heslo nebo uživatelské i hlavní heslo, společnost Lenovo nebude moci vaše hesla resetovat ani neobnoví data z jednotky pevného disku. Je třeba doručit počítač autorizovanému prodejci...
Page 66: Heslo Administrátora
Lenovo nebo obchodnímu zástupci a jednotka pevného disku bude vyměněna. Budete potřebovat doklad o koupi počítače a bude vám účtován poplatek za práci a díly. 9. V zobrazeném okně nastavení pokračujte stiskem klávesy Enter. 10. Stiskněte klávesu F10. Otevře se okno potvrzení nastavení. Klepnutím na tlačítko Yes uložte konfiguraci a ukončete aplikaci.
Page 67 • Je-li nastaveno heslo administrátora, zobrazí se výzva k zadání hesla ve chvíli, kdy se pokusíte spustit program ThinkPad Setup. Neoprávnění uživatelé nemají k datům konfigurace přístup. • Administrátor systému může pomocí hesla administrátora získat přístup k počítači i ve chvíli, kdy si uživatel nastavil heslo pro spuštění.
Page 68: Zabezpečení Pevného Disku
Upozornění: Je dobré si heslo poznamenat a uložit na bezpečném místě. Pokud jste zapomněli heslo administrátora, společnost Lenovo toto heslo neobnoví. Je třeba doručit počítač autorizovanému prodejci společnosti Lenovo nebo obchodnímu zástupci a základní deska bude vyměněna. Budete potřebovat doklad o koupi počítače a bude vám účtován poplatek za práci a díly.
Page 69: Nastavení Bezpečnostního Čipu
Program Windows BitLocker Drive Encryption je funkcí zabezpečení operačních systémů Windows 7 a Windows Vista. Je podporovaná v edicích Ultimate a Enterprise operačního systému Windows 7. Může vám pomoci chránit operační systém a data uložená v počítači, a to i v případě, že je počítač ztracen či ukraden.
Page 70: Použití Snímače Otisku Prstu
Chcete-li nastavit bezpečnostní čip, musíte spustit program Client Security Solution a postupovat podle pokynů na obrazovce. Poznámka: Chcete-li konfigurovat bezpečnostní čip, stáhněte si nejnovější verzi programu Client Security Solution z webových stránek společnosti Lenovo. Program Client Security Solution stáhnete na adrese http://www.lenovo.com/support. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce. Použití snímače otisku prstu Podle vámi zvolené...
Page 71 2. Lehce zatlačte prstem na snímač a prst přes něj jedním pohybem přetáhněte. Přihlášení do systému Po zaregistrování otisku prstu se do systému přihlásíte takto: 1. Vypněte počítač a znovu jej zapněte. 2. Při zobrazení výzvy přetáhněte prst přes snímač. 3.
Page 72: Upozornění O Smazání Dat Z Jednotky Pevného Disku Nebo Jednotky Ssd
čitelná. My však doporučujeme využít software (payware) či službu (pay service) přímo vyvinuté k tomuto účelu. K odstranění dat z jednotky pevného disku nabízí Lenovo nástroj Secure Data Disposal™. Chcete-li si aplikaci stáhnout, přejděte na webové stránky Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/support.
Page 73: Vysvětlení A Použití Bran Firewall
Počítač je dodáván s předinstalovaným antivirovým softwarem, který slouží k hledání a odstraňování virů. Antivirový program je navržen tak, aby pomáhal hledat a odstraňovat viry. Lenovo poskytuje na počítači plnou verzi antivirového softwaru s licencí na 30 dní zdarma. Po 30 dnech je nutné licenci obnovit, abyste dále dostávali aktualizace antivirového programu.
Page 74 Uživatelská příručka...
Page 75: Kapitola 5. Obnova - Přehled
Kapitola 5. Obnova – přehled Tato kapitola popisuje prostředky obnovy, které poskytuje Lenovo. Obsahuje následující části: • „Vytvoření a použití média pro obnovu“ na stránce 59 • „Provádění operací zálohování a obnovy“ na stránce 60 • „Použití pracovní plochy Rescue and Recovery“ na stránce 61 •...
Page 76: Použití Média Pro Obnovu
Média pro obnovu vytvoříte klepnutím na tlačítko Start ➙ Všechny programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Disky pro zotavení systému. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce. Poznámka: Média pro obnovu lze vytvářet na discích či na externích úložných zařízeních USB.
Page 77: Provedení Operace Obnovy
1. Na pracovní ploše operačního systému Windows klepněte na tlačítko Start ➙ Všechny programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené možnosti zálohování a obnovy. Otevře se program Rescue and Recovery. 2. V hlavním okně programu Rescue and Recovery klepněte na Launch advanced Rescue and Recovery.
Page 78: Vytvoření A Použití Záchranného Média
Chcete-li vytvořit záchranné médium, postupujte takto: 1. Na pracovní ploše operačního systému Windows klepněte na tlačítko Start ➙ Všechny programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené možnosti zálohování a obnovy. Otevře se program Rescue and Recovery. 2. V hlavním okně programu Rescue and Recovery klepněte na Launch advanced Rescue and Recovery.
Page 79: Použití Záchranného Média
Použití záchranného média Tato část popisuje použití vytvořeného záchranného média. • Pokud jste vytvořili záchranné médium na disku, následující instrukce popisují použití vytvořeného záchranného média: 1. Vypněte počítač. 2. Po zapnutí počítače opakovaně tiskněte a uvolňujte klávesu F12. Až se otevře okno Boot Menu, uvolněte klávesu F12.
Page 80: Řešení Problémů S Obnovou
Upozornění: Pokud potřebujete aktualizované ovladače zařízení, nestahujte je z webové stránky Windows Update. Obstarejte si je od společnosti Lenovo. Další informace naleznete v části „Zajištění aktuálnosti ovladačů zařízení“ na stránce 122. Řešení problémů s obnovou Nelze-li spustit pracovní...
Page 81: Kapitola 6. Výměna Zařízení
Výměna baterie Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny. Systém podporuje pouze baterie speciálně navržené pro konkrétní systém a vyrobené společností Lenovo či schváleným výrobcem. Systém nepodporuje neschválené baterie nebo baterie navržené pro jiné systémy. Je-li nainstalována neschválená baterie nebo baterie navržená pro jiný systém, systém se nebude dobíjet.
Page 82 Poznámka: Je-li nainstalována neschválená baterie, zobrazí se následující zpráva: „Nainstalovaná baterie není tímto systémem podporována a nebude se dobíjet. Vyměňte baterii za správnou baterii Lenovo určenou pro tento systém.“ Dříve, než vyměníte baterii, přečtěte si následující nezbytné předpoklady. Nezbytné předpoklady NEBEZPEČÍ...
Page 83: Výměna Karty Sim
4. Vložte plně nabitou baterii tak, aby zaklapla na své místo , jak je ukázáno na obrázku. Poté posuňte západku baterie do uzamknuté pozice 5. Počítač znovu otočte. Připojte k notebooku adaptér napájení a všechny kabely Výměna karty SIM Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny. Váš...
Page 84: Výměna Jednotky Pevného Disku Nebo Jednotky Ssd
4. Najděte slot karty SIM uvnitř přihrádky baterie. Zlehka zatlačte na kartu a vytáhněte ji z počítače. 5. Držte novou kartu tak, aby kovové kontakty směřovaly nahoru a směrem ke slotu pro kartu. Zasuňte novou kartu do slotu, dokud neuslyšíte cvaknutí. 6.
Page 85 • Nedotýkejte se konektoru. • Před vyjmutím jednotky pevného disku vytvořte záložní kopii všech dat na ní a pak počítač vypněte. • Jednotku nikdy nevyjímejte, je-li počítač spuštěný, ve spánkovém režimu nebo v režimu hibernace. Chcete-li vyměnit jednotku SSD nebo jednotku pevného disku, postupujte takto: 1.
Page 86: Výměna Klávesnice
7. Vložte jednotku pevného disku nebo jednotku SSD do pozice. 8. Zasuňte jednotku pevného disku nebo jednotku SSD pevně na místo. 9. Vraťte zpět kryt pozice jednotky a utáhněte šrouby. 10. Vložte baterii na místo a počítač obraťte zpět. Připojte k notebooku adaptér napájení a kabely. Výměna klávesnice Než...
Page 87 Klávesnici vyjmete takto: 1. Vypněte počítač a odpojte od něj adaptér napájení a všechny kabely. Před zahájením následujících procedur počkejte tři až pět minut, až se počítač ochladí. 2. Ujistěte se, že ve čtečce karet nezůstala vložena žádná karta. Zavřete displej počítače a počítač otočte. 3.
Page 88 Instalace klávesnice Klávesnici nainstalujete takto: 1. Připojte konektor. 2. Vložte novou klávesnici. Ujistěte se, že zadní hrana klávesnice je pod rámem. Uživatelská příručka...
Page 89: Výměna A Instalace Paměťového Modulu
3. Zasuňte klávesnici ve směru šipek. 4. Zavřete displej počítače a počítač otočte. Zašroubujte zpět šrouby. 5. Nainstalujte kryt zpět na místo a utáhněte šrouby. 6. Vložte baterii na místo a počítač obraťte zpět. Poté znovu připojte k notebooku adaptér napájení a všechny kabely.
Page 90 či nemusí pracovat správně. Odpovídající paměť můžete zakoupit od prodejce produktů společnosti Lenovo nebo obchodního zástupce společnosti Lenovo. • Modely ThinkPad L430 a L530 obsahují dva paměťové sloty, jeden pod klávesnicí a druhý pod krytem paměťového slotu na spodní straně počítače.
Page 91 7. Ujistěte se, že je zářez na paměťovém modulu správně zarovnán s výstupkem v paměťovém slotu a poté paměťový modul vložte do pozice pod úhlem 20 stupňů. Pevně jej zatlačte na místo. Poznámka: Paměťový modul vložte do patice pod úhlem přibližně 20 stupňů. 8.
Page 92 4. Uvolněte dva šrouby na krytu paměťového slotu a poté kryt odstraňte. 5. Pokud je již paměťový modul nainstalovaný v paměťovém slotu, současně zatlačte směrem ven na obě západky po obou stranách patice. Poté vyjměte paměťový modul a uschovejte jej pro další použití. 6.
Page 93: Výměna Optické Jednotky
7. Ujistěte se, že je zářez na paměťovém modulu správně zarovnán s výstupkem v paměťovém slotu a poté paměťový modul vložte do pozice pod úhlem 20 stupňů. Pevně jej zatlačte na místo. Poznámka: Paměťový modul vložte do patice pod úhlem přibližně 20 stupňů. 8.
Page 94 2. Vyjměte baterii. Viz „Výměna baterie“ na stránce 65. 3. Zavřete displej počítače a počítač otočte. 4. Uvolněte šroub zajišťující jednotku a vyšroubujte jej. 5. Zatlačte špičkou šroubováku na hranu jednotky směrem ven, jak ukazuje obrázek, a pak optickou jednotku vytáhněte ven. Uživatelská...
Page 95 8. Vložte baterii na místo a počítač obraťte zpět. Poté znovu připojte k notebooku adaptér napájení a všechny kabely. Výměna optické jednotky u modelů ThinkPad L430 V pozici je předinstalována optická jednotka. Při výměně postupujte takto: 1. Vypněte počítač a odpojte od něj adaptér napájení a všechny kabely. Před zahájením následujících procedur počkejte tři až...
Page 96 4. Uvolněte šroub na krytu a poté kryt odejměte. 5. Uvolněte šroub zajišťující optickou jednotku a vyšroubujte jej. 6. Zatlačte špičkou šroubováku na hranu optické jednotky směrem ven, jak ukazuje obrázek, a pak optickou jednotku vytáhněte ven. Uživatelská příručka...
Page 97 7. Vložte novou optickou jednotku do pozice jednotky a pevně ji zatlačte do konektoru. 8. Vraťte zpět šroub zajišťující jednotku a utáhněte jej. 9. Vraťte zpět kryt a utáhněte šroub. 10. Vložte baterii na místo a počítač obraťte zpět. Poté znovu připojte k notebooku adaptér napájení a všechny kabely.
Page 98: Výměna Karty Pci Express Mini Pro Bezdrátové Připojení K Síti Lan/Wimax
Výměna karty PCI Express Mini pro bezdrátové připojení k síti LAN/WiMAX Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny. NEBEZPEČÍ Elektrický proud v napájecích šňůrách, telefonních a datových kabelech je nebezpečný. Abyste předešli úrazu způsobenému elektrickým proudem, odpojte kabely před otevřením krytu této pozice. Upozornění: Než...
Page 99 6. Odšroubujte šrouby a karta se povysune. 7. Vyjměte kartu. 8. Přiložte kontakty nové karty na odpovídající pozici kontaktů v počítači. Kapitola 6. Výměna zařízení...
Page 100: Výměna Nebo Instalace Karty Pci Express Mini Pro Bezdrátové Připojení K Síti Wan
9. Přiklopte kartu tak, abyste ji mohli zasunout na místo zatlačením na horní stranu konektorů, a zajistěte kartu šroubem. 10. Připojte oba kabely k nové bezdrátové kartě LAN/WiMAX. Připojte šedý kabel ke konektoru označenému na kartě jako TR1 nebo Main a černý kabel ke konektoru označenému jako TR2 nebo Aux. 11.
Page 101 1. Vypněte počítač a odpojte od něj adaptér napájení a všechny kabely. Před zahájením následujících procedur počkejte tři až pět minut, až se počítač ochladí. 2. Zavřete displej počítače a počítač otočte. 3. Vyjměte baterii. Viz „Výměna baterie“ na stránce 65. 4.
Page 102 6. Odšroubujte šrouby a karta se povysune. 7. Vyjměte kartu. Uživatelská příručka...
Page 103 8. Přiložte kontakty nové karty PCI Express Mini na odpovídající pozici. 9. Přiklopte kartu, aby zapadla na místo. Zajistěte kartu pomocí šroubu. Kapitola 6. Výměna zařízení...
Page 104: Výměna Záložní Baterie
10. Připojte anténní kabely k nové kartě PCI Express Mini, jak ukazuje obrázek. Poznámka: V závislosti na modelu vašeho počítače může označení konektorů na kartě vypadat jinak než na obrázku výše. Ujistěte se, že připojujete červený kabel ke konektoru MAIN nebo M a modrý kabel ke konektoru AUX nebo A.
Page 105 • Baterii nezkratujte. • Neupusťte ji, nemačkejte, nepropíchávejte, ani ji nevystavujte násilnému zacházení. Nesprávné zacházení s baterií může způsobit její přehřátí a únik plynu z baterie nebo její vzplanutí. Záložní baterii vyměníte takto: 1. Vypněte počítač a odpojte od něj adaptér napájení a všechny kabely. Počkejte tři až pět minut, aby se počítač...
Page 106 Uživatelská příručka...
Page 107: Kapitola 7. Rozšíření Funkcí Počítače
U společnosti Lenovo můžete přes internet nakupovat 24 hodin denně 7 dní v týdnu. Stačí vám k tomu připojení k internetu a kreditní karta.
Page 108: Pohled Zepředu
Pohled zepředu ThinkPad Port Replicator Series 3 a Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Hlavní vypínač: Stiskem tohoto tlačítka počítač zapnete nebo vypnete. Tlačítko vysunutí: Stiskem tohoto tlačítka uvolníte počítač z replikátoru portů. Posuvník: Slouží k zarovnání konektoru dokovací stanice na počítači, když připojujete replikátor portů. Dokovací...
Page 109 Zámek systému: Slouží k uzamknutí tlačítka vysunutí. Když je tlačítko vysunutí v poloze uzamknuto, není možné počítač připojit k dokovací stanici ani ho z ní odebrat. ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 a Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Hlavní...
Page 110: Zadní Pohled
Zadní pohled ThinkPad Port Replicator Series 3 a Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Napájecí konektor: Slouží k připojení napájecího adaptéru. Konektor Ethernetu: Umožňuje připojení replikátoru portů k síti Ethernet LAN. Kontrolka na konektoru je stejná jako ta na počítači. Poznámky: •...
Page 111 ThinkPad Mini Dock Series 3 a Mini Dock Series 3 with USB 3.0 Napájecí konektor: Slouží k připojení napájecího adaptéru. Konektor DisplayPort: Slouží pro připojení zobrazovacího zařízení. Konektor DVI: Umožňuje připojení monitoru s podporou technologie Single-Link DVI. Poznámka: Konektor DVI poskytuje pouze digitální rozhraní. Tento konektor může být použit pouze s počítačem, který...
Page 112 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 a Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Konektor DisplayPort: Slouží pro připojení zobrazovacího zařízení. Konektor DVI: Umožňuje připojení monitoru s podporou technologie Single-Link DVI. Poznámka: Konektor DVI poskytuje pouze digitální rozhraní. Tento konektor může být použit pouze s počítačem, který...
Page 113: Připojení Replikátoru Portů Nebo Dokovací Stanice
Bezpečnostní zámek: Použijte bezpečnostní kabelový zámek, který se hodí k vašemu bezpečnostnímu zámku. Zámek připevněte k pevnému předmětu, ochráníte tím svoji dokovací stanici proti krádeži. Připojení replikátoru portů nebo dokovací stanice Poznámky: • Než počítač připojíte k podporované dokovací stanici nebo replikátoru portů, odpojte od počítače napájecí...
Page 114 3. Umístěte počítač na platformu replikátoru portů nebo dokovací stanice a ujistěte se, že levý horní roh počítače je zarovnán s vodicí deskou na dokovací stanici. 4. Zasuňte počítač do replikátoru portů nebo dokovací stanice podél povrchu, dokud neuslyšíte cvaknutí. Počítač...
Page 115: Odpojení Replikátoru Portů Nebo Dokovací Stanice
Odpojení replikátoru portů nebo dokovací stanice Počítač od replikátoru portů nebo dokovací stanice odpojíte takto: 1. Ověřte, že: • Ujistěte se, že se nepoužívají zařízení připojená ke konektorům USB. • Připojení ke konektoru Ethernetu bylo ukončeno. • Zámek systému dokovací stanice je na místě a v odemknuté (horizontální) poloze pro: - ThinkPad Mini Dock Series 3 - ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 - Mini Dock Series 3 with USB 3.0...
Page 116 Počítač poté není možné od dokovací stanice odpojit. Poznámka: Jste zodpovědní za posouzení, výběr a implementaci zámkového zařízení a bezpečnostní funkce. Společnost Lenovo neposkytuje žádný komentář, posouzení ani záruku na funkce, kvalitu a výkon zámkového zařízení a bezpečnostních funkcí.
Page 117: Použití Zámku Systému
Mechanický zámek k zařízení ThinkPad Port Replicator Series 3 nebo Port Replicator Series 3 with USB 3.0 připojíte takto: Použití zámku systému Zámek systému má dvě polohy, odemknuto a uzamknuto. Když je zámek v poloze uzamknuto, tlačítko vysunutí zařízení ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, Mini Dock Series 3 with USB 3.0 nebo Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 je uzamknuto a není...
Page 118 Uživatelská příručka...
Page 119: Kapitola 8. Pokročilá Konfigurace
Windows Installation DVD, neměli byste měnit počáteční nastavení UEFI/Legacy Boot v programu ThinkPad Setup. Nastavení UEFI/Legacy Boot musí být stejné jako při instalaci obrazu operačního systému Windows. Jinak bude generována chyba. Zde je seznam kódů oblasti, který budete potřebovat během instalace: © Copyright Lenovo 2012...
Page 120: Instalace Operačního Systému Windows 7
Země nebo region: kód Čína: SC Dánsko: DK Finsko: FI Francie: FR Německo: GR Itálie: IT Japonsko: JP Nizozemsko: NL Norsko: NO Španělsko: SP Švédsko: SV Tchaj-wan a Hongkong: TC Spojené státy: US Instalace operačního systému Windows 7 Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny. Operační...
Page 121: Instalace Ovladačů Zařízení
Windows 7, budete muset před používáním USB 3.0 stáhnout a nainstalovat ovladače USB 3.0 tímto způsobem: 1. Otevřete webovou stránku http://www.lenovo.com/support. Vyhledejte svůj model a zobrazí se odkazy na ovladače. 2. Zvolte ovladač USB 3.0 pro 32bitový nebo 64bitový operační systém a rozbalte jej na jednotku pevného disku.
Page 122: Instalace Dalších Ovladačů Zařízení A Softwaru
Poznámka: Pokud na své jednotce pevného disku nemůžete najít potřebné doplňkové soubory, ovladače zařízení nebo aplikační software, případně chcete-li získat nejnovější aktualizace, navštivte webovou stránku ThinkPad na adrese: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers ThinkPad Setup Počítač obsahuje program ThinkPad Setup, který vám umožňuje nastavit různé parametry.
Page 123: Nabídka Main
6. Vyberte možnost Restart. Kurzor přesuňte na požadovanou volbu pro restartování počítače. Pak stiskněte klávesu Enter. Počítač se znovu spustí. Nabídka Main Nabídka Main je první nabídkou, kterou uvidíte po spuštění programu ThinkPad Setup. Zobrazuje konfiguraci vašeho počítače: • UEFI BIOS Version •...
Page 124 tabulka 4. Položky nabídky Config (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Výběr Poznámky Poznámka: Napájecí adaptér je vyžadován u funkce Wake on LAN typu paket magic. Poznámka: Funkce Wake on LAN nefunguje, pokud je nastaveno heslo pevného disku. • Disabled Ethernet LAN Option Chcete-li povolit spuštění...
Page 125 tabulka 4. Položky nabídky Config (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Výběr Poznámky Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap • Disabled Pokud vyberete Enabled, klávesa Fn bude fungovat jako klávesa Ctrl • Enabled a klávesa Ctrl bude fungovat jako klávesa Fn. Poznámka: I v případě, že jste vybrali Enabled, je při přechodu z režimu spánku do normálního...
Page 126 tabulka 4. Položky nabídky Config (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Výběr Poznámky ® Power Intel SpeedStep • Disabled Vyberte režim technologie Intel technology (pouze modely SpeedStep při spuštění. • Enabled vybavené technologií Intel SpeedStep) Enabled: Vždy nejvyšší rychlost Disabled: Vždy nejnižší rychlost Optical Drive Speed •...
Page 127: Nabídka Date/Time
tabulka 4. Položky nabídky Config (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Výběr Poznámky • 2 hours • 3 hours Beep and Alarm Password Beep • Disabled Povolte tuto možnost, pokud chcete, aby se ozval zvukový • Enabled signál, když systém čeká na heslo pro spuštění, heslo pevného disku nebo heslo správce.
Page 128 • V každé dílčí nabídce zobrazte stiskem klávesy Enter volitelné možnosti a vyberte požadovanou možnost. Případně můžete zadávat hodnoty přímo z klávesnice. • Některé položky se v nabídce zobrazí, pouze pokud počítač podporuje odpovídající funkce. tabulka 5. Položky nabídky Security Položka nabídky Položka dílčí...
Page 129 tabulka 5. Položky nabídky Security (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Výběr Poznámky Security Chip Security Chip • Active Pokud zvolíte možnost Active, bezpečnostní čip bude funkční. • Inactive Pokud zvolíte možnost Inactive, • Disabled zobrazí se volba Security Chip, ale bezpečnostní...
Page 130 tabulka 5. Položky nabídky Security (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Výběr Poznámky Memory Protection Execution Prevention • Disabled Vybráním možnosti Enabled použijte funkci Data Execution • Enabled Prevention k ochraně počítače před útoky virů a červů. Pokud po zvolení možnosti Enabled zjistíte, že aplikační...
Page 131: Nabídka Startup
tabulka 5. Položky nabídky Security (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Výběr Poznámky Microphone • Disabled Pokud zvolíte Enabled, můžete používat mikrofon (interní, externí • Enabled nebo vstup line-in). Fingerprint Reader • Disabled Pokud zvolíte Enabled, můžete používat snímač otisku prstu. •...
Page 132 1. Vyberte možnost Boot nebo Network a stiskněte klávesu Enter. Zobrazí se výchozí spouštěcí posloupnost, ve kterém budou zařízení spouštěna. V seznamu jsou uvedena i zařízení, která nejsou právě nainstalována nebo nejsou připojena k počítači. • Dílčí nabídku Boot použijte k nastavení spouštěcí sekvence, která bude použita při zapnutí napájení. •...
Page 133: Nabídka Restart
tabulka 6. Položky nabídky Startup (pokračování) Položka nabídky Výběr Poznámky UEFI/Legacy Boot • Both Vyberte způsob zavedení systému. • UEFI Only • Both: Systém se spustí podle nastavení UEFI/Legacy Boot • Legacy Only Priority. • UEFI Only: Systém se spustí z operačního systému kompatibilního se systémem UEFI.
Page 134: Aktualizace Systému Uefi Bios
UEFI BIOS, aby nový prvek fungoval správně. Chcete-li provést aktualizaci systému UEFI BIOS, přejděte na následující webovou stránku a postupujte podle pokynů na obrazovce: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Použití správy systému Tato část je určena zejména pro správce sítě.
Page 135: Nastavení Funkcí Správy
Tuto aktualizaci lze provádět po běžné pracovní době a o víkendech, aby se ušetřil čas a zvýšila produktivita. Uživatelé nejsou v běžné pracovní době vyrušováni a přenos dat po síti LAN je minimální. Pokud se počítač zapne pomocí funkce Wake on LAN, použije se postup Spuštění ze sítě. Detekce ID EEPROM Asset ID EEPROM obsahuje informace o systému, včetně...
Page 136 Aktualizace (flash) Správce sítě může vzdáleně aktualizovat programy systému na vašem počítači z konzoly pro správu. Musí být splněny následující požadavky: • Počítač je nutné spustit přes síť LAN. • Počítač musí podporovat funkci Preboot eXecution Environment. • Software pro správu sítě musí být nainstalován v počítači vzdáleného správce. Uživatelská...
Page 137: Kapitola 9. Prevence Problémů
7. Alespoň jednou týdně zálohujte svá data. Pokud máte v počítači uložena velmi důležitá data, doporučujeme je zálohovat každý den. Lenovo nabízí pro váš počítač řadu možností zálohování. U většiny počítačů jsou k dispozici přepisovatelné optické jednotky, které se snadno instalují.
Page 138: Zajištění Aktuálnosti Ovladačů Zařízení
Update Program System Update vám pomáhá udržet systém aktualizovaný. Aktualizační balíčky jsou uloženy na serverech Lenovo a můžete si je stáhnout z webové stránky podpory Lenovo. Aktualizační balíčky mohou obsahovat aplikace, ovladače zařízení, aktualizace (flash) systému UEFI BIOS nebo aktualizace softwaru.
Page 139: Péče O Počítač
Program System Update je předinstalován ve vašem počítači a je připraven ke spuštění. Jediným nezbytným předpokladem je aktivní připojení k internetu. Program můžete spustit manuálně nebo můžete použít funkci plánování, která programu umožní provádět automatické vyhledávání aktualizací v nastavených intervalech. Plánované...
Page 140 Mohlo by dojít ke ztrátě dat. Buďte opatrní při zadávání hesel Zapamatujte si svá hesla. Pokud zapomenete heslo správce nebo heslo pevného disku, Lenovo jej nenastaví a budete muset vyměnit základní desku nebo jednotku pevného disku nebo jednotku SSD.
Page 141: Čistění Krytu Počítače
Čistění krytu počítače Počítač příležitostně vyčistěte následujícím způsobem: 1. Připravte roztok jemného kuchyňského čisticího prostředku (bez brusného prášku nebo silných chemikálií jako kyseliny nebo zásady). Použijte 5 dílů vody na jeden díl čisticího prostředku. 2. Namočte do rozředěného prostředku houbičku. 3.
Page 142 Uživatelská příručka...
Page 143: Kapitola 10. Řešení Problémů S Počítačem
Při nastavování počítače vás program Lenovo Solution Center vyzve k vytvoření média pro obnovu, které můžete použít k obnovení jednotky pevného disku do stavu z výroby. Další informace naleznete v části „Vytvoření...
Page 144: Rozlití Tekutiny Na Klávesnici
2. Jakmile je počítač vypnutý, odpojte od něho všechny zdroje napájení (baterii a napájecí adaptér). Podržte hlavní vypínač po dobu 10 sekund. Zapojte napájecí adaptér, ale baterii nechejte stále vyjmutou z počítače. Pokud se počítač nezapne, pokračujte krokem 3. Poznámka: Jakmile se počítač spustí a naběhne prostředí systému Windows, vypněte počítač předepsaným postupem pro ukončení...
Page 145 Řešení: Zkontrolujte nastavení zabezpečení Poté stisknutím klávesy F10 a klávesy Enter restartujte systém. • Zpráva: 0188: Neplatná oblast serializace informací RFID Řešení: Resetujte Blok č. 0 a 1, např. sériové číslo, a/nebo Blok č. 4 a 5, např. UUID. To lze provést pomocí...
Page 146: Chyby Beze Zpráv
Pozor: Společnost Lenovo nenese žádnou odpovědnost za výkonnost nebo bezpečnost výrobcem neschválených baterií a neposkytuje žádný druh záruky na selhání nebo škody způsobené jejich použitím. Řešení: Vyměňte baterii za správnou baterii Lenovo určenou pro tento počítač. Jestliže se chybová zpráva stále zobrazuje, kontaktujte servis Lenovo a nechejte počítač opravit.
Page 147: Chyby Hlášené Pomocí Zvukových Signálů
4. Ověřte správnou konfiguraci a kompatibilitu paměti, včetně maximální velikosti paměti a rychlosti paměti. Podrobnosti naleznete v pokynech v části „Výměna a instalace paměťového modulu“ na stránce 73. 5. Spusťte program Lenovo Solution Center. Problémy se sítí Níže jsou uvedeny nejobvyklejší problémy se sítí:...
Page 148 Problémy se sítí Ethernet • Problém: Počítač nelze připojit k síti. Řešení: Ověřte, že: - Kabel je správně nainstalován. Síťový kabel musí být řádně připojen ke konektoru sítě Ethernet vašeho počítače a ke konektoru RJ45 rozbočovače. Maximální povolená vzdálenost počítače od rozbočovače je 100 metrů. Pokud je kabel připojen a vzdálenost je v rámci stanoveného rozsahu, ale problém přetrvává, zkuste použít jiný...
Page 149: Problémy S Klávesnicí A Jinými Polohovacími Zařízeními
Problém s bezdrátovou sítí LAN Problém: Nelze se připojit k síti pomocí zabudované karty pro bezdrátovou síť. Řešení: Ověřte, že je nainstalována nejnovější verze ovladače bezdrátové sítě LAN. Zkontrolujte webovou stránku a ujistěte se, že verze ovladače podporovaná programem Access Connections je nejnovější verzí uvedenou v souboru readme.
Page 150: Problémy S Displejem A Multimediálními Zařízeními
Problémy s polohovacím zařízením UltraNav • Problém: Ukazatel se po zapnutí počítače nebo po přechodu do normálního provozu posunuje. Řešení: Ukazatel se může posunovat, když za běžného provozu nepoužíváte polohovací zařízení TrackPoint. Toto je normální vlastnost polohovacího zařízení TrackPoint a není to chyba. K posunování ukazatele na několik vteřin může dojít za následujících podmínek: - Po zapnutí...
Page 151 • Problém: Obrazovka je nečitelná nebo zkreslená. Řešení: Ověřte, že: - Ovladač obrazovky je správně instalovaný. - Rozlišení obrazovky a počet barev jsou správně nastaveny. - Typ monitoru je správný. Tato nastavení ověřte takto: 1. Klepněte pravým tlačítkem myši na pracovní plochu a klepněte na tlačítko Přizpůsobit. 2.
Page 152 - Pokud externí monitor podporuje nižší rozlišení než displej počítače, zobrazte výstup pouze na externím monitoru. (Pokud si výstup zobrazíte na displeji počítače i na externím monitoru, obrazovka externího monitoru bude prázdná nebo zkreslená.) • Problém: Na externím monitoru nelze nastavit vyšší rozlišení než to stávající. Řešení: - Ověřte, že údaje o monitoru jsou správné.
Page 153 - Údaje o monitoru jsou správné. (Informace o nastavení vyššího rozlišení externího monitoru naleznete v „Řešení“.) - Je vybrán správný typ monitoru. (Informace o nastavení vyššího rozlišení externího monitoru naleznete v „Řešení“.) Ověřte, že je nastavena správná obnovovací frekvence: 1. Připojte externí monitor ke konektoru monitoru a poté připojte monitor k elektrické zásuvce. 2.
Page 154 Řešení: Změňte rozlišení a barevnou hloubku primárního displeje na nižší hodnoty. V „Řešení“ výše naleznete položku „Funkce Rozšířené plochy nefunguje“. • Problém: Při vysokém rozlišení není pozice obrazovky externího monitoru správná. Řešení: Při vysokém rozlišení, jako například 1 600 × 1 200, se obraz občas posune doleva nebo doprava. Chcete-li chybu opravit, nejprve se ujistěte, že externí...
Page 155: Problémy Se Snímačem Otisku Prstu
Řešení: Tento prvek ovládání je navržen tak, aby kompenzovat drobné rozdíly ve vyvážení, a nelze jej použít úplnému ztlumení jednoho kanálu. • Problém: V okně Směšovače zvuku není žádné ovládání hlasitosti zvuku MIDI. Řešení: Použijte hardwarové ovládání hlasitosti. • Problém: Zvuk nelze úplně vypnout, i když je celková hlasitost nastavena na minimum. Řešení: Stále slyšíte nějaký...
Page 156 • Problém: Počítač se vypne dříve, než indikátor stavu baterie ukáže vybitou baterii, nebo váš počítač pracuje i poté, co indikátor stavu baterie ukazuje vybitou baterii. Řešení: Vybijte a nabijte baterii. • Problém: Doba provozu s plně nabitou baterií je krátká. Řešení: Vybijte a nabijte baterii.
Page 157 Pokud se chybová zpráva zobrazí, když operační systém načítá konfiguraci plochy po dokončení testu POST, zkontrolujte následující položky: 1. Přejděte na webovou stránku podpory Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/support a vyhledejte chybovou zprávu. 2. Přejděte na domovskou stránku Microsoft Knowledge Base na adrese http://support.microsoft.com/ a vyhledejte chybovou zprávu.
Page 158: Problémy S Jednotkami A Dalšími Úložnými Zařízeními
Řešení: Baterie je vybitá. Připojte k počítači napájecí adaptér a zapojte jej do elektrické zásuvky nebo použijte nabitou baterii. • Problém: Po stisknutí klávesy Fn pro návrat ze spánkového režimu displej počítače zůstane prázdný. Řešení: Zkontrolujte, zda nebyl odpojen nebo vypnut externí monitor, když byl počítač ve spánkovém režimu.
Page 159 Řešení: V nabídce Boot v programu ThinkPad Setup ověřte, že jednotka pevného disku je v seznamu Boot priority order. Je-li v seznamu Excluded from boot order, je vypnuta. Označte ho v seznamu a stiskněte klávesu x. Tím se jednotka přesune do seznamu Boot priority order. •...
Page 160: Problémy Se Softwarem
- Video CD - DVD-ROM (DVD-video) • Problém: Počítač nedokáže přehrát disk CD nebo kvalita zvuku není dobrá. Řešení: Ověřte, že disk odpovídá standardům pro vaši zemi. Disk, který odpovídá místním standardům, bývá označen logem CD na nálepce. Používáte-li disk, který standardům neodpovídá, nelze zaručit, že jej bude možné...
Page 161 Řešení: Ověřte, že: - Napájecí adaptér je připojen k replikátoru portů. - Počítač je řádně připojen k replikátoru portů. - Replikátor portů připojený k počítači je ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, Port Replicator Series 3 with USB 3.0, Mini Dock Series 3 with USB 3.0 nebo Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0.
Page 162 Uživatelská příručka...
Page 163: Kapitola 11. Získání Podpory
Kapitola 11. Získání podpory V této kapitole naleznete informace o tom, jak získat pomoc a podporu od společnosti Lenovo. • „Než budete kontaktovat Lenovo“ na stránce 147 • „Jak získat podporu a servis“ na stránce 148 • „Zakoupení dalších služeb“ na stránce 149 Než...
Page 164: Jak Získat Podporu A Servis
Lenovo, máte k dispozici širokou škálu informačních zdrojů Lenovo, které Vám pomohou. Zde naleznete informace, kde hledat další informace o Lenovo a našich produktech, co dělat v případě, že máte s počítačem nějaký problém, a kam se obrátit o pomoc, je-li to nezbytné.
Page 165: Zakoupení Dalších Služeb
Vám budou k dispozici kvalifikovaní servisní pracovníci, kteří Vám poskytnou služby odpovídající úrovně. • Řízení změn EC - příležitostně se mohou po prodeji produktu vyskytnout nezbytné změny. Lenovo nebo prodejce, je-li k tomu oprávněn společností Lenovo, v takovém případě poskytne vybrané aktualizace EC (Engineering Changes).
Page 166 Uživatelská příručka...
Page 167: Dodatek A. Předpisy
Dodatek A. Předpisy Tato část obsahuje předpisy určené pro uživatele. Informace o bezdrátovém rozhraní Spolupráce bezdrátových zařízení Bezdrátový adaptér LAN PCI Express Mini je určen pro spolupráci s libovolným bezdrátovým produktem LAN, který využívá rádiovou technologii DSSS, CCK a/nebo ODFM, a odpovídá standardům: •...
Page 168: Umístění Bezdrátových Antén Ultraconnect
Vzhledem k tomu, že integrované bezdrátové karty pracují v mezích, které jsou uvedeny v bezpečnostních normách a doporučeních pro radiofrekvenční zařízení, společnost Lenovo je přesvědčena o tom, že jsou pro zákazníky bezpečné. Tyto normy a doporučení odrážejí shodu vědecké veřejnosti a výsledek porad různých panelů...
Page 169: Nalezení Předpisů Ohledně Bezdrátové Sítě
• Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Page 170: Průmyslová Vyhláška Kanady O Shodě S Emisní Třídou B
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
Page 171: Korejská Vyhláška O Shodě S Emisní Třídou B
Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Page 172 Uživatelská příručka...
Page 173: Dodatek B. Oeez A Prohlášení O Recyklaci
Jestliže jste zaměstnanec firmy a potřebujete zlikvidovat počítač nebo monitor od společnosti Lenovo, který je majetkem firmy, musíte to provést podle Zákona o podpoře efektivního využití zdrojů. Počítače a monitory jsou považovány za průmyslový odpad a musí být řádně zlikvidovány firmou na likvidaci průmyslového odpadu, která...
Page 174: Informace O Recyklaci Odpadů Pro Brazílii
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Page 175: Informace O Recyklaci Baterií Pro Spojené Státy A Kanadu
životní prostředí a zdraví lidí (baterie a akumulátory mohou obsahovat nebezpečné látky). Informace týkající se správného sběru a zpracování naleznete na webové stránce: http://www.lenovo.com/recycling Informace o recyklaci baterií pro Spojené státy a Kanadu Informace o recyklaci baterií pro Tchaj-wan...
Page 176 Uživatelská příručka...
Page 177: Dodatek C. Informace O Modelu Energy Star
Nápověda a podpora operačního systému Windows vašeho počítače. Funkce Wake on LAN je při dodání počítače Lenovo z výroby povolená a toto nastavení zůstává platné, i když je počítač v režimu spánku nebo v pohotovostním režimu. Pokud nepotřebujete, aby v režimu spánku nebo v pohotovostním režimu byla funkce Wake on LAN zapnutá, můžete vypnutím funkce Wake on LAN pro...
Page 178 5. Klepněte na kartu Řízení spotřeby. 6. Zrušte zaškrtnutí políčka Povolit zařízení probouzet počítač. 7. Klepněte na tlačítko OK. Uživatelská příručka...
Page 179: Dodatek D. Upozornění
Lenovo pro Vaši oblast. Žádný z odkazů na produkty, programové vybavení nebo služby společnosti Lenovo neznamená, ani z něj nelze vyvozovat, že smí být použit pouze uvedený produkt, program nebo služba společnosti Lenovo. Použít lze jakýkoli funkčně ekvivalentní produkt, program či službu neporušující...
Page 180: Ochranné Známky
Ochranné známky Následující termíny jsou ochrannými známkami společnosti Lenovo v USA a případně v dalších jiných zemích: Access Connections Active Protection System Lenovo Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraNav UltraConnect Intel a Intel SpeedStep jsou ochranné známky nebo registrované obchodní značky společnosti Intel Corporation nebo jejích příbuzných společností...
Page 182 Číslo PN: (1P) P/N: *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad l530

Lenovo ThinkPad L430 Uživatelská Příručka

Důležité Informace

Kapitola 1. Přehled Produktu

Kapitola 2. Použití Počítače

Kapitola 3. Vy a Váš Počítač

Kapitola 4. Zabezpečení

Kapitola 5. Obnova - Přehled

Kapitola 6. VýMěna Zařízení

Kapitola 7. Rozšíření Funkcí Počítače

Kapitola 8. Pokročilá Konfigurace

Kapitola 9. Prevence ProbléMů

Kapitola 10. Řešení ProbléMů S Počítačem

Kapitola 11. Získání Podpory

Dodatek A. Předpisy

Dodatek B. OEEZ a Prohlášení O Recyklaci

Dodatek C. Informace O Modelu ENERGY STAR

Energystar

Dodatek D. Upozornění

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkPad L430

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad L430

This manual is also suitable for:

Table of Contents