1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. THINKPAD L420
  6. Guia do usuário

Lenovo ThinkPad L420 Guia Do Usuário

(brazilan portuguese) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad L420:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual, Hardware Maintenance Manual
Guia do Usuário
ThinkPad L420, L421 e L520

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad L420

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad L420

  • Page 1 Guia do Usuário ThinkPad L420, L421 e L520...
  • Page 2 • Apêndice C “Avisos” na página 207 O Guia de Segurança e Garantia e o Regulatory Notice estão disponíveis no Web site. Para consultá-los, acesse http://www.lenovo.com/support e clique em User Guides & Manuals (Guias e Manuais do Usuário). Primeira Edição (Março 2011) ©...

  • Page 3: Table Of Contents

    Fingerprint Software... Utilizando uma Câmera Integrada ..Lenovo ThinkVantage Tools ..Usando unidades óticas ...
  • Page 4 Computador... . . Diagnosticando Problemas ..Localizando Opcionais ThinkPad ..Usando o Lenovo ThinkVantage Toolbox Guia do Usuário...
  • Page 5 Web site de suporte da Lenovo ..Declarações da WEEE da UE ..Contatando a Lenovo ..Instruções de reciclagem para o Japão ..
  • Page 6 Guia do Usuário...

  • Page 7: Leia Isto Primeiro

    CA, um mouse, um teclado, uma impressora ou qualquer dispositivo eletrônico para que não haja pisões, tropeços ou compressões pelo computador ou outros objetos, ou para que eles não sejam submetidos a algum tipo de tratamento que possa prejudicar o funcionamento do computador. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 8: Informações Importantes Sobre Segurança

    As informações contidas neste documento ® não alteram os termos do seu contrato de compra ou da Garantia Limitada da Lenovo . Para obter mais informações, consulte o Guia de Segurança e Garantia que acompanha o seu computador. O Guia de Segurança e Garantia mais recente está...

  • Page 9: Condições Que Exigem Ação Imediata

    Nota: Se o Cliente observar essas condições com um produto (como um cabo de extensão) que não seja fabricado pela ou para a Lenovo, deve parar de usar esse produto até conseguir entrar em contato com o fabricante para obter instruções adicionais, ou até obter uma substituição adequada.
  • Page 10 As peças de substituição aprovadas para a instalação pelo cliente são denominadas Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs. A Lenovo fornece uma documentação com instruções sobre quando é apropriado que os clientes instalem opcionais ou substituam CRUs. É...
  • Page 11 Jamais sobrecarregue esses dispositivos. Se forem utilizados cabos de energia, a carga não deverá exceder a taxa de entrada do cabo. Consulte um eletricista para obter informações adicionais se tiver dúvidas sobre cargas elétricas, requisitos de alimentação e taxas de entrada. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 12: Plugues E Tomadas

    Plugues e Tomadas PERIGO Se um receptáculo (tomada de energia) que o Cliente pretende utilizar com seu equipamento no computador parecer danificado ou corroído, a tomada não deve ser utilizada até que ela seja substituída por um eletricista qualificado. Não envergue ou modifique o plugue. Se o plugue estiver danificado, entre em contato com o fabricante para obter uma substituição.

  • Page 13: Dispositivos Externos

    Além disso, muitos produtos remotos, como computadores notebook, utilizam um pacote de bateria recarregável para fornecer energia ao sistema quando no modo portátil. As baterias fornecidas pela Lenovo para uso com o produto foram testadas quanto à compatibilidade e devem ser substituídas apenas por peças aprovadas.
  • Page 14 Uma bateria que não seja aquela especificada pela Lenovo, ou uma bateria desmontada ou modificada, não é coberta pela garantia. Se a bateria recarregável for substituída incorretamente, há perigo de explosão. A bateria possui uma pequena quantidade de substâncias perigosas.
  • Page 15 A declaração a seguir se aplica aos usuários do estado da Califórnia, EUA Informações de Perclorato da Califórnia: Produtos contendo baterias de célula tipo moeda de lítio CR (dióxido de manganês) podem conter perclorato. Material com perclorato - Manuseio especial pode ser necessário. Visite: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. © Copyright Lenovo 2011 xiii...
  • Page 16 Aquecimento e Ventilação do Produto PERIGO Computadores, adaptadores de energia CA e vários acessórios podem gerar calor quando estão ligados e as baterias estão sendo carregadas. Os computadores notebook podem gerar uma quantidade significativa de calor devido a seu tamanho compacto. Siga sempre estas precauções práticas: •...
  • Page 17 O cabo de energia poderá ser reconectado à tomada ou ao receptáculo somente depois que todos os outros cabos elétricos tiverem sido conectados ao computador. Declaração de Conformidade do Laser CUIDADO: Quando produtos a laser (como CD-ROMs, unidades de DVD, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estão instalados, observe o seguinte: © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 18 75 mV. O uso de headphones incompatíveis com a especificação EN 50332-2 pode ser perigoso devido a níveis excessivos de pressão sonora. Se seu computador Lenovo veio acompanhado por fones de ouvido na embalagem (na forma de um conjunto), a combinação dos fones de ouvido com o computador já está em conformidade com a especificação EN 50332-1.
  • Page 19 Estado da Califórnia como causador de câncer, defeitos congênitos ou outros problemas associados à reprodução. Lave as mãos após a manipulação. Guarde estas instruções. © Copyright Lenovo 2011 xvii...
  • Page 20 xviii Guia do Usuário...

  • Page 21: Capítulo 1. Visão Geral Do Produto

    “Vista Frontal” na página 2 • “Vista do Lado Direito” na página 4 • “Visualização da lateral esquerda” na página 5 • “Vista traseira” na página 8 • “vista inferior” na página 7 • “Indicadores de Status” na página 9 © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 22: Vista Frontal

    Vista Frontal Figura 1. Vista frontal do ThinkPad L420, L421 e L520 Tela do computador Botão liga/desliga Alto-falantes internos estéreo Haste apontadora do TrackPoint Botões do TrackPoint Alto-falantes internos estéreo Antenas wireless UltraConnect (esquerda) Câmera integrada Microfone integrado Antenas wireless UltraConnect (direita) Botão ThinkVantage...
  • Page 23 Se o computador não for desligado por meio desse método, mantenha pressionado o interruptor por 2 segundos. Se o computador parar de responder e não for possível desligá-lo, mantenha o botão liga/desliga pressionado por 4 segundos ou mais. Se o sistema ainda não reiniciar, remova o adaptador de energia CA e a bateria.

  • Page 24: Vista Do Lado Direito

    Para obter detalhes, consulte as instruções em “Botões Silenciar e de Volume” na página 30. Vista do Lado Direito Figura 2. Vista lateral direita do ThinkPad L420, L421 e L520 Conector de alimentação Unidade ótica Leitor de cartões de mídia...

  • Page 25: Visualização Da Lateral Esquerda

    Você pode utilizar este comutador para desativar o rádio wireless de todos os dispositivos wireless em seu computador. Visualização da lateral esquerda Figura 3. Vista lateral esquerda do ThinkPad L420, L421 e L520 Grades de ventilação (esquerda) Conector do monitor...
  • Page 26 Conector de monitor É possível conectar um monitor externo ou um projetor ao computador para exibir informações do computador. Para obter detalhes, consulte as instruções em “Conectando um monitor externo” na página 50. Conector Ethernet Conecte seu computador a uma rede local com o conector Ethernet. Dois indicadores, na parte inferior esquerda e inferior direita do conector, mostram o status da conexão de rede.

  • Page 27: Vista Inferior

    , não acione esta chave enquanto estiver usando o fone. Se pressioná-lo, o microfone do fone será desativado e o microfone interno será ativado em substituição. vista inferior Figura 4. Vista inferior do ThinkPad L420, L421 e L520 Bateria Conector de acoplamento (em alguns modelos) Unidade de disco rígido ou de estado sólido...

  • Page 28: Vista Traseira

    Com as tecnologias Lenovo evoluindo cada vez mais para fornecer os melhores sistemas de engenharia, alguns modelos são equipados com uma unidade de estado sólido para o armazenamento de dados. Essa tecnologia de ponta permite que os computadores notebooks sejam mais leves, menores e mais rápidos.

  • Page 29: Indicadores De Status

    No entanto, quando o adaptador CA está conectado, se você desejar carregar esses dispositivos quando o computador está no modo de hibernação ou desligado, será necessário abrir o programa Power Manager e configurar as opções correspondentes para ativar a função do conector Always On USB. Para obter detalhes sobre como ativar a função do conector Always On USB, consulte a ajuda online do programa Power Manager.
  • Page 30 Por padrão, quando o bloqueio numérico está aceso, o indicador de bloqueio numérico é exibido na tela. Para alterar as configurações do indicador de Numeric Lock, consulte “Alterando Configurações de Vídeo” na página 48. Acesso a Dispositivo Uma unidade de disco rígido está sendo utilizada para ler ou gravar dados. Quando esse indicador está piscando, não coloque o computador no modo de suspensão (espera) nem desligue-o.

  • Page 31: Localizando Informações Importantes Sobre O Produto

    Etiqueta de tipo e modelo da máquina A etiqueta de tipo e modelo da máquina identifica seu computador. Ao entrar em contato com a Lenovo para obter ajuda, o tipo e o modelo da máquina ajudarão os técnicos de suporte a identificar seu computador para poderem prestar o mais alto nível de serviço.

  • Page 32: Etiqueta Do Id Da Fcc E Do Número De Certificação Ic

    O tipo e o modelo de máquina do seu computador podem ser encontrados na etiqueta conforme mostrado a seguir: Etiqueta do ID da FCC e do Número de Certificação IC Não há nenhum número do ID da FCC ou Certificação de IC para a Miniplaca PCI Express mostrado no gabinete de seu computador.

  • Page 33: Etiqueta Do Certificado De Autenticidade

    Se nenhuma Miniplaca PCI Express wireless integrado tiver sido pré-instalado em seu computador, você poderá instalar um. Para fazer isso, siga o procedimento em “Substituindo o PCI Express Mini Card para a conexão LAN wireless/WiMAX” na página 112 ou “Instalando e substituindo o PCI Express Mini Card para conexão de WAN wireless”...
  • Page 34 Dispositivo de armazenamento • Unidade de disco rígido de 2,5 pol. (7 mm ou 9,5 mmm de altura) (alguns modelos) • Unidade de estado sólido de 2,5 polegadas (7 mm de altura) (alguns modelos) • Unidade de estado sólido mSATA (em alguns modelos) Vídeo O vídeo colorido utiliza tecnologia TFT: •...

  • Page 35: Especificações

    • Unidade MultiBurner, unidade de DVD-ROM Recursos Wireless • LAN wireless integrada • Bluetooth integrado (em alguns modelos) • WAN wireless integrada (em alguns modelos) • WiMAX integrado (em alguns modelos) Recursos de segurança • Leitor de impressões digitais (em alguns modelos) Especificações Tamanho •...

  • Page 36: Tecnologias E Software Thinkvantage

    Não coma ou fume sobre o teclado. As partículas que caem no teclado podem causar danos. Tecnologias e software ThinkVantage A Lenovo pré-instala em seu PC aplicativos de software úteis para ajudá-lo a iniciar e manter seu computador produtivo enquanto você está em movimento, e para manter você e o computador trabalhando.

  • Page 37: Acessando Aplicativos No Windows 7

    • Você pode obter os aplicativos via Lenovo ThinkVantage Tools. Clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Em seguida, dependendo do aplicativo que você deseja acessar, clique duas vezes no ícone correspondente. Nota: Se um ícone de aplicativo na janela de navegação do aplicativo Lenovo ThinkVantage Tools estiver esmaecido, você...

  • Page 38: Access Connections

    Lenovo - Funcionamento do Sistema e Segurança Sistema e Diagnóstico Mobile Broadband Activate Rede e Internet Lenovo - Banda Larga Móvel 3G Password Manager Sistema e Segurança Lenovo - Área Segura de Senhas Segurança de Contas do Usuário e Família...

  • Page 39: Fingerprint Software

    • Power Manager • Rescue and Recovery • System Update Para acessar o programa Lenovo ThinkVantage Tools, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Nota: O Lenovo ThinkVantage Tools está disponível somente no Windows 7. Lenovo ThinkVantage Toolbox O Lenovo ThinkVantage Toolbox é...

  • Page 40: Password Manager

    Password Manager O programa Password Manager permite que os usuários gerenciem e recuperem todas as suas informações de logon de aplicativos e Web sites sigilosas e fáceis de esquecer, tais como IDs de usuários, senhas e outras informações pessoais. Para abrir o Password Manager, faça o seguinte: •...

  • Page 41: System Update

    (aplicativos ThinkVantage, drivers de dispositivos, atualizações do BIOS e outros aplicativos de terceiros). Alguns exemplos de software que você deve manter sempre atualizados são os programas fornecidos pela Lenovo, como o programa Rescue and Recovery. Para abrir o System Update, faça o seguinte: •...
  • Page 42 Guia do Usuário...

  • Page 43: Capítulo 2. Usando O Seu Computador

    Quando você registra seu computador, suas informações são inseridas em um banco de dados para que a Lenovo possa contatá-lo no caso de um recall ou outro problema grave. Além disso, alguns locais oferecem privilégios e serviços adicionais para os usuários registrados.
  • Page 44 Há necessidade de utilizar a energia da bateria mais efetivamente? • Para economizar energia ou suspender a operação sem sair de aplicativos ou salvar arquivos, consulte a explicação sobre “modos de economia de energia” na página 38. • Para obter o melhor equilíbrio entre desempenho e economia de energia, crie e aplique planos de energia (no Windows XP, esquemas de energia) usando o Power Manager.

  • Page 45: Teclas E Botões Especiais

    Imprima as seções a seguir e mantenha-as em seu computador, no caso de não conseguir acessar essa ajuda on-line quando necessário. • “Instalando um novo sistema operacional” na página 133. • “O computador para de responder” na página 161. • “Problemas de energia”...
  • Page 46 Nota: O desenho a seguir mostra os locais das teclas que atuam como teclado numérico de 10 teclas. Os locais dessas teclas são os mesmos em todos os teclados; entretanto, caracteres diferentes são impressos nas superfícies das teclas em computadores que utilizam idiomas diferentes. Se o teclado numérico estiver ativado, pressione e mantenha pressionada a tecla Shift para utilizar as teclas de controle de cursor e de tela temporariamente.

  • Page 47: Combinações De Teclas De Função

    Combinações de Teclas de Função Ao definir teclas de função, você pode alterar recursos operacionais instantaneamente. Para usar esta função, pressione e mantenha pressionada a tecla Fn . Em seguida, pressione uma das teclas de função Economia de energia • Fn+F3 Selecione um plano de energia (no Windows XP, esquema de energia) que tenha sido criado pelo Power Manager ou ajuste o nível de energia usando o controle deslizante.
  • Page 48 Para obter informações sobre a função de gerenciamento de energia, consulte “Gerenciamento de Energia” na página 36. Aplicando um Esquema de Apresentação • Fn+F7 Aplica um esquema de apresentação diretamente, sem iniciar o Presentation Director. Para desativar essa função e utilizar a combinação de teclas Fn+F7 para comutar um local de saída de vídeo, inicie o Presentation Director e altere as configurações.
  • Page 49 Ativando ou Desativando os Recursos Wireless • Fn+F5 Ativar ou desativar os recursos de rede wireless integrados. Se você pressionar Fn+F5, será exibida uma lista de recursos wireless. Você pode alterar rapidamente o estado de força de cada recurso na lista. Notas: Se você...

  • Page 50: Botões Silenciar E De Volume

    – Fn + tecla de seta para a direita: Próxima Faixa – Fn + tecla de seta para a esquerda: Faixa Anterior Botões Silenciar e de Volume Você pode ajustar o nível do som dos alto-falantes internos utilizando os três seguintes botões: Botão silenciar microfone Botão aumentar volume Botão diminuir volume...

  • Page 51: Tecla Do Windows E Tecla Do Aplicativo

    Notas: • Também é possível obter acesso ao controle de volume do desktop utilizando o ícone de volume na barra de tarefas no canto inferior direito da tela. Para abrir a janela Controle de Volume, clique no ícone de volume. Para controlar o volume, mova a régua de controle do volume para cima ou para baixo. Para desligar o som, selecione Alto-falantes sem áudio (no Windows Vista e Windows XP, Sem áudio).

  • Page 52: Usando O Dispositivo Apontador Ultranav

    Se você pressionar esta tecla e outra tecla ao mesmo tempo, a janela Propriedades do Sistema ou a janela do Computador (no Windows XP, Meu Computador) será exibida. Para obter detalhes, consulte a Ajuda no sistema operacional Windows. Tecla Aplicativo Para exibir o menu de atalho para um objeto, selecione o objeto no desktop ou dentro de um aplicativo e, em seguida, pressione essa tecla.

  • Page 53: Usando O Dispositivo Apontador Trackpoint

    Usando o dispositivo apontador TrackPoint O dispositivo apontador TrackPoint consiste em um dispositivo apontador no teclado e três botões de clique na parte inferior do teclado. Para mover o ponteiro na tela, é necessário pressionar a capa não deslizante na haste apontadora em qualquer direção paralela à do teclado. A haste apontadora em si não se move.

  • Page 54: Utilizando O Touch Pad

    Para obter detalhes, consulte a Ajuda deste Utility. Trocando a capa A capa no final da haste do TrackPoint é removível. É possível substituí-la conforme mostrado na figura. Nota: Se você substituir o teclado, um novo teclado será fornecido com a capa padrão. Se desejar, poderá guardar a capa do teclado antigo e utilizá-la no novo.

  • Page 55: Comportamento Do Ultranav E De Um Mouse Externo

    1. Pressione Fn+F8. Um painel para A UltraNav Device Settings é aberto. 2. Clique em Gerenciar Configurações para abrir a janela de propriedades do mouse. 3. Clique na guia UltraNav e prossiga com a personalização do touch pad. Para obter detalhes, consulte a Ajuda deste Utility. Comportamento do UltraNav e de um mouse externo Se você...

  • Page 56: Gerenciamento De Energia

    3. Clique na guia UltraNav. 4. Marque a caixa de seleção Mostrar ícone do UltraNav na bandeja do sistema. 5. Clique em OK ou Aplicar. 6. Se o seu computador for um modelo com o Windows 7, clique em Mostrar ícones ocultos na barra de tarefas.

  • Page 57: Carregando A Bateria

    • Quando o adaptador de energia CA não estiver em uso, desconecte-o da tomada elétrica. • Não amarre o cabo de energia com força no transformador de alimentação de corrente alternada quando ele estiver conectado ao transformador. • Você poderá carregar a bateria quando o adaptador de energia CA estiver conectado ao computador e a bateria estiver instalada.

  • Page 58: Modos De Economia De Energia

    Modos de Economia de Energia Existem diversas maneiras que você pode utilizar a qualquer momento para economizar energia. Esta seção introduz cada modo e fornece dicas sobre o uso efetivo da energia da bateria. Introdução aos modos de economia de energia •...

  • Page 59: Manuseando A Bateria

    Não tente desmontar ou modificar a embalagem da bateria. A tentativa de fazer isso poderá causar uma explosão ou vazamento de líquido da bateria. Uma bateria que não seja aquela especificada pela Lenovo, ou uma bateria desmontada ou modificada, não é coberta pela garantia.

  • Page 60: Conectando À Rede

    Se sua bateria começar a descarregar muito rapidamente, substitua o conjunto de baterias por um novo do tipo recomendado pela Lenovo. Para obter informações adicionais sobre a substituição do conjunto de baterias, entre em contato com o Centro de Suporte ao Cliente.

  • Page 61: Conexões Wireless

    Para conectar-se a uma rede via Ethernet, é possível utilizar o Access Connections. Conexões Wireless Conexão wireless é a transferência de dados sem o uso de cabos, por meio de ondas de rádio apenas. Dependendo da frequência utilizada para transmissão de dados, a área coberta, ou o tipo de dispositivo utilizado para transferência de dados, as seguintes categorias de redes wireless podem estar disponíveis: Wireless LAN Uma rede local wireless cobre uma área geográfica relativamente pequena, como as instalações de um...
  • Page 62 O computador pode ser atualizado de forma wireless. Isso significa que o seu computador possui uma antena capaz de oferecer suporte ao acesso de LAN wireless quando pontos de acesso de LAN wireless estiverem disponíveis. Dispositivos wireless são disponibilizados pela Lenovo. Consulte “Localizando os opcionais do ThinkPad” na página 121.
  • Page 63 Para obter detalhes, consulte a ajuda on-line do Windows. Nota: Se você usar o recurso wireless (o padrão 802.11) do seu computador simultaneamente com uma opção Bluetooth, a velocidade de transmissão de dados poderá ser reduzida e o desempenho do recurso wireless poderá...
  • Page 64 Utilizando o ThinkPad Bluetooth com Enhanced Data Rate Software Se o ThinkPad Bluetooth com Enhanced Data Rate Software estiver instalado em seu computador, dois ícones serão exibidos na tela: • O ícone Meus Locais Bluetooth na área de trabalho • O ícone Configuração de Bluetooth na bandeja do sistema da barra de tarefas Meus Locais Bluetooth Para utilizar os recursos do Bluetooth, faça o seguinte: 1.
  • Page 65 2. Clique em Iniciar ➙ Executar. 3. Digite C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (ou especifique o caminho completo para o arquivo setup.exe obtido por download de http://www.lenovo.com/think/support). Em seguida, clique em OK. 4. Clique em Avançar. 5. Selecione Aceito os termos do contrato de licença e clique em Avançar.
  • Page 66 6. Clique em Avançar para selecionar a pasta de destino padrão. Se você precisar alterar a pasta de destino, clique em Alterar, selecione ou insira o nome da pasta de destino na janela Alterar a pasta de destino atual e clique em OK. 7.
  • Page 67 • Estados do Medidor do Access Connections: LAN wireless – O rádio wireless está desligado ou sem sinal. – O rádio wireless está ligado. A intensidade do sinal da conexão wireless é fraca. Para melhorar a intensidade do sinal, mova seu sistema para mais perto do ponto de acesso wireless. –...

  • Page 68: Usando Um Projetor Ou Monitor Externo

    – Sem sinal – Nível de sinal 1 – Nível de sinal 2 – Nível de sinal 3 Nota: Se você enfrentar problemas para fazer uma conexão, tente mover seu computador para mais perto do seu ponto de acesso wireless. Ativando ou Desativando o Recurso Wireless Para ativar ou desativar o recurso wireless, pressione Fn+F5.

  • Page 69: Conectando Um Projetor Ou Monitor Externo

    2. Clique em Ajustar tamanho da fonte(DPI) em Tarefas à esquerda. Se uma senha de administrador ou confirmação for solicitada, digite a senha ou forneça a confirmação. 3. Marque a caixa de seleção Escala ampliada (120DPI) - torna o texto mais legível. 4.

  • Page 70: Conectando Um Monitor Externo

    • “Conectando um monitor externo” na página 50 • “Utilizando o Monitor DVI” na página 53 • “Utilizando o Conector DisplayPort” na página 54 Conectando um monitor externo O computador é capaz de produzir uma resolução máxima de vídeo de 2048x1536, desde que o monitor externo também seja compatível com essa resolução.
  • Page 71 aplicativo antes de alterar o local de saída de vídeo ou altere o modo de exibição antes de abrir um arquivo MPEG para reprodução. • Se você estiver conectando um monitor externo compatível somente com o modo VGA (resolução de 640x480), não visualize a saída na tela do computador e no monitor externo.
  • Page 72 5. Clique em Exibir Configurações. A janela Exibir Configurações é aberta. 6. Clique em Configurações Avançadas. 7. Clique na guia Monitor. Verifique a janela de informações do monitor para verificar se o tipo de monitor está correto. Se estiver, clique em OK para fechar a janela. Caso contrário, proceda da seguinte forma. 8.
  • Page 73 • Se você definir uma resolução maior que a resolução que está utilizando no painel e utilizar um painel que não suporte essa resolução, utilize a função de tela virtual, que permite que você exiba apenas uma parte da imagem da tela de alta resolução produzida pelo computador. Você pode ver outras partes da imagem movendo a tela com o TrackPoint ou outro dispositivo indicador.

  • Page 74: Configurando Uma Apresentação

    Utilizando o Conector DisplayPort Seu computador possui um conector DisplayPort, a interface de vídeo digital mais recente para conexão com uma grande variedade de dispositivos externos, como monitores CRT, projetores ou HDTV. Este conector compacto possibilita uma configuração plug-and-play e é compatível com adaptadores que podem ser conectados a portas DVI ou VGA.
  • Page 75 Considerações para utilizar a função Extend desktop • Se quiser mostrar a tela inteira do DOS enquanto estiver no modo Extend desktop, apenas o vídeo principal mostrará o DOS; o outro vídeo ficará apagado. Se seu computador tiver o adaptador de vídeo Intel, você poderá designar o outro vídeo como o vídeo principal.

  • Page 76: Utilizando Um Perfil De Cores

    5. Clique no ícone Monitor 2 (para o monitor secundário, a tela externa). 6. Selecione a Resolução e as Cores do vídeo secundário. 7. Posicione os ícones dos monitores de modo que eles se toquem. Nota: É possível definir os monitores em qualquer posição relativa, mas os ícones devem se tocar. 8.

  • Page 77: Utilizando Uma Câmera Integrada

    • Gravação e reprodução de arquivos PCM e WAV no formato de 16 bits ou 24 bits. • Reprodução de um arquivo WAV em uma taxa de amostra de 44.1 KHz a 192 KHz. • Reprodução de arquivos MIDI via sintetizador Wavetable nos sistemas operacionais Microsoft Windows. •...

  • Page 78: Usando Unidades Óticas

    ativada automaticamente e o indicador verde de câmera em uso acenderá. Para obter mais informações sobre como usar a câmera com um programa, consulte a documentação que acompanha o aplicativo. Se você não desejar que a câmera seja acionada automaticamente quando você pressionar Fn+F6 ou usar um programa, pressione Fn+F6 para abrir a janela Configurações de comunicação e clique no botão Ocultar imagem da minha câmera para desativar a câmera.

  • Page 79: Inserindo Um Expresscard, Cartão Inteligente Ou Cartão De Mídia Flash

    • O cartão inteligente deve ser instalado com um leitor de cartões inteligentes. O cartão inteligente deve ser compatível com FIPS 2.0. • Você pode obter um leitor de cartões inteligentes junto à Lenovo. Consulte o “Localizando Opcionais ThinkPad” na página 121.

  • Page 80: Removendo Um Expresscard, Cartão Inteligente Ou Cartão De Mídia Flash

    4. No menu Ação, selecione Adicionar hardware herdado. O Assistente para Adicionar Hardware será iniciado. 5. Siga as instruções na tela. No Windows Vista e Windows XP: 1. Abra o Painel de Controle e alterne para o Modo de Exibição Clássico. 2.
  • Page 81 1. Clique no ícone Remover Hardware com Segurança na barra de tarefas. 2. Selecione o item para cartão inteligente para pará-lo. 3. Puxe o cartão inteligente para fora do leitor de cartões inteligentes. 4. Pressione o leitor de cartões inteligentes para ejetá-lo do computador. 5.
  • Page 82 Guia do Usuário...

  • Page 83: Copyright Lenovo

    Com estas considerações em mente, você pode melhorar o desempenho e obter maior conforto. A Lenovo está empenhada em fornecer as mais recentes informações e tecnologias a nossos clientes com deficiências. Consulte nossas informações de acessibilidade que destacam nossos esforços nesta área.

  • Page 84: Ajuste Do Computador Para Seu Uso

    ThinkPad disponíveis para ajudá-lo a modificar e expandir seu computador para melhor atender às suas necessidades. Acesse o seguinte Web site para consultar algumas destas opções: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Explore as opções para soluções de acoplamento e de produtos externos que podem oferecer o ajuste e os recursos que você deseja.

  • Page 85: Informações Sobre Acessibilidade

    Informações Sobre Acessibilidade A Lenovo está empenhada em fornecer um melhor acesso às informações e tecnologias às pessoas com deficiência. Como resultado, as informações a seguir oferecem meios para ajudar os usuários com limitações auditivas, visuais e de mobilidade a utilizarem da melhor forma possível seus computadores.

  • Page 86: Função Ampliador De Tela Inteira

    Função Ampliador de Tela Inteira Alguns modelos oferecem suporte à função Ampliador de Tela Inteira, a qual amplia a janela ativa e torna mais fácil o uso da tela do computador. Para ativar a função FullScreen Magnifier, pressione Fn+Barra de espaço. A janela ativa é ampliada e o ícone Ampliador de Tela Inteira é...
  • Page 87 • Adaptador de energia CA do Thinkpad • Mouse externo, se você estiver habituado a utilizá-lo • Cabo de Ethernet • Bateria extra, carregada • Utilize uma maleta de transporte de boa qualidade, que proporcione amortecimento e proteção adequados. Se você estiver viajando para outro país, poderá considerar estes itens •...
  • Page 88 Guia do Usuário...

  • Page 89: Capítulo 4. Segurança

    Nota: A avaliação, seleção e implementação dos dispositivos de travamento e dos recursos de segurança são de responsabilidade do usuário. A Lenovo não faz comentários, avaliações ou garantias sobre o funcionamento, qualidade ou desempenho de dispositivos de trava e recursos de segurança.

  • Page 90: Senhas E Modo De Inatividade (Espera)

    Clique nos itens abaixo para saber mais sobre senhas e como utilizá-las para proteger seu computador. “Senhas e Modo de Inatividade (Espera)” na página 70 “Utilizando Passphrase” na página 70 “Senha de inicialização” na página 72 “Segurança do disco rígido” na página 77 “Senha do Supervisor”...
  • Page 91 4. Reinstale a unidade de disco rígido. Agora é possível alterar a senha do disco rígido. Desativando a função Passphrase Para desativar a função Passphrase, utilize o BIOS Setup Utility da seguinte forma. Nota: Antes de ativar ou desativar a função, remova a senha de inicialização e as senhas de todos os discos rígidos e de supervisor.

  • Page 92: Senha De Inicialização

    Para definir uma senha de inicialização, senhas de disco rígido e uma senha do supervisor, consulte os procedimentos em “Senha de inicialização” na página 72, “Senhas de disco rígido” na página 73 e “Senha do Supervisor” na página 75. Digitando senhas Se este ícone for exibido, digite a senha de inicialização ou do supervisor.

  • Page 93: Senhas De Disco Rígido

    Nota: Recomenda-se que você anote sua senha de inicialização em um local seguro. Caso contrário, se você esquecê-la, será necessário levar seu computador a um revendedor ou a um representante de vendas Lenovo para ter a senha cancelada. 11. Pressione F10 para sair.
  • Page 94 Atenção: Talvez você deseje anotar suas senhas e mantê-las em um local seguro. Caso contrário, se você esqueceu a senha somente de usuário, ou as senhas de usuário e master, a Lenovo não pode reconfigurar suas senhas ou recuperar os dados do disco rígido. É preciso levar o computador a um revendedor ou representante de marketing Lenovo para que a unidade de disco rígido seja substituída.

  • Page 95: Senha Do Supervisor

    disco rígido, remova as senhas de inicialização e do supervisor, se elas tiverem sido configuradas neste computador, desative a função Passphrase e, em seguida, reinstale a unidade de disco rígido. Consulte “Utilizando Passphrase” na página 70. Se a função Passphrase for desativada em seu computador e se você configurar a senha de disco rígido e, em seguida, remover a unidade de disco rígido desse computador e instalá-la em um computador que possua a função Passphrase ativada, você...
  • Page 96 • Se forem definidas uma senha de supervisor e uma senha de inicialização, você poderá executar as ações descritas a seguir somente se tiver a senha de supervisor: – Alterar a sequência de reinicialização – Excluindo a senha de ativação –...

  • Page 97: Segurança Do Disco Rígido

    Atenção: Talvez você deseje anotar sua senha e mantê-la em um local seguro. Se você se esquecer da senha de supervisor, a Lenovo não redefinirá sua senha. Será necessário levar o computador para um revendedor ou um representante comercial da Lenovo para substituir a placa-mãe. Será solicitado o comprovante de compra e será...

  • Page 98: Configurando O Chip De Segurança

    Para obter detalhes, consulte a Ajuda do programa. Para fazer o download da versão mais recente do Client Security Solution, acesse o Web site: http://www.lenovo.com/support Configurando o chip de segurança As opções oferecidas no submenu Security Chip no menu Security do BIOS Setup Utility são as seguintes: •...

  • Page 99: Utilizando Um Leitor De Impressão Digital

    Nota: Se o Client Security Solution não estiver pré-instalado em seu computador, você poderá baixar a versão mais recente no Web site da Lenovo. Para fazer download do Client Security Solution, vá para http://www.lenovo.com/support. Em seguida, siga as instruções na tela.
  • Page 100 2. Pressione suavemente e passe o dedo pela leitora com movimentos delicados. Efetuando Login no Sistema Depois de cadastrar sua impressão digital, faça logon no sistema da seguinte forma: 1. Desligue o computador e, em seguida, ligue-o novamente. 2. Quando solicitado, passe o dedo pelo leitor. 3.

  • Page 101: Aviso Sobre Exclusão De Dados De Sua Unidade De Disco Rígido Ou Unidade De Estado Permanente

    • Formate sua unidade de disco rígido ou unidade de estado sólido, usando o software para inicializá-la. • A utilização do programa de recuperação, fornecido pela Lenovo, restaura os padrões de fábrica da unidade de disco rígido ou unidade de estado sólido.

  • Page 102: Usando E Compreendendo Firewalls

    Recomendamos a utilização de software (payware) ou de serviço (serviço pago) desenvolvido especificamente com esse objetivo. Para descartar os dados na unidade de disco rígido, a Lenovo fornece um software como o PC Doctor para DOS e a ferramenta Secure Data Disposal. O software fornece a interface para exclusão completa do conteúdo de um disco rígido.

  • Page 103: Capítulo 5. Visão Geral Da Recuperação

    Capítulo 5. Visão Geral da Recuperação Este capítulo fornece informações sobre as soluções de recuperação fornecidas pela Lenovo. Este capítulo contém os seguintes tópicos: • “Criando e usando mídias de recuperação” na página 83 • “Executando operações de backup e recuperação” na página 85 •...

  • Page 104: Criando Mídias De Recuperação

    “Criação de discos do Product Recovery”. • Para criar a mídia de recuperação no sistema operacional Windows 7, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Em seguida, siga as instruções na tela.

  • Page 105: Executando Operações De Backup E Recuperação

    • Para executar uma operação de backup usando o programa Rescue and Recovery no sistema operacional Windows 7, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e Restauração Aprimorados. O programa Rescue and Recovery é aberto.

  • Page 106: Executando Uma Operação De Recuperação

    • Para executar uma operação de recuperação usando o programa Rescue and Recovery no sistema operacional Windows 7, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e Restauração Aprimorados. O programa Rescue and Recovery é aberto.

  • Page 107: Criando E Utilizando Uma Mídia De Resgate

    • Para criar uma mídia de resgate no sistema operacional Windows 7, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e Restauração Aprimorados. O programa Rescue and Recovery é aberto.

  • Page 108: Usando Uma Mídia De Resgate

    2. Na janela principal do Rescue and Recovery, clique na seta Launch advanced Rescue and Recovery. 3. Clique no ícone Criar Mídia de Resgate. A janela Criar Mídia do Rescue and Recovery é aberta. 4. Na área Rescue Media, selecione o tipo de mídia de resgate que deseja criar. É possível criar uma mídia de resgate usando um disco, uma unidade de disco rígido USB ou uma unidade de disco rígido interna.

  • Page 109: Resolvendo Problemas De Recuperação

    Atenção: Se você precisar de drivers de dispositivo atualizados, não baixe-os do Web site Windows Update. Obtenha-os com a Lenovo. Para obter informações adicionais, consulte Assegurando-se de que os drivers estejam atualizados.
  • Page 110 Nota: Se você não conseguir acessar a área de trabalho do Rescue and Recovery ou o ambiente do Windows por meio de uma mídia de resgate ou uma mídia de recuperação, talvez o dispositivo de resgate (unidade de disco rígido interna, CD ou DVD, unidade de disco rígido USB ou outro dispositivo externo) não esteja configurado como o primeiro dispositivo na sequência de dispositivos de inicialização.

  • Page 111: Capítulo 6. Substituindo Os Dispositivos

    • Não coloque a peça sobre a tampa do computador ou em outra superfície metálica. Substituindo a bateria Antes de iniciar, imprima estas instruções. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 112 Este sistema não oferece suporte a baterias que não sejam originais ou autorizadas pela Lenovo. O sistema continuará a inicializar, mas talvez não carregue baterias não autorizadas. Atenção: A Lenovo não é responsável pelo desempenho nem pela segurança de baterias não autorizadas e não fornece garantia alguma relacionada a falhas ou dados decorrentes de seu uso.

  • Page 113: Substituindo A Memória

    5. Insira uma bateria totalmente carregada até que ela se encaixe no lugar conforme mostrado na figura e, em seguida, deslize a trava da bateria para a posição travada 6. Ligue o computador novamente. Conecte o adaptador de energia CA e os cabos ao computador Substituindo a memória Antes de iniciar, imprima estas instruções.
  • Page 114 4. Solte os parafusos e, em seguida, remova a tampa. Atenção: Não toque em nenhuma das peças expostas que não sejam aquelas descritas neste procedimento. Contatos desnecessários com componentes elétricos e eletrônicos podem causar mau funcionamento em seu computador. 5. Se os dois SO-DIMMs já estiverem nos slots de memória, solte as travas nas laterais do soquete ao mesmo tempo e remova o SO-DIMM existente para abrir espaço para o novo módulo.

  • Page 115: Substituindo A Unidade De Disco Rígido

    Substituindo a Unidade de Disco Rígido Você pode substituir a unidade de disco rígido por uma nova que pode ser adquirida junto ao seu revendedor Lenovo ou a um representante de marketing. Antes de substituir a unidade de disco rígido, leia os pré-requisitos a seguir.
  • Page 116 Nota: Somente substitua a unidade de disco rígido se você fizer seu upgrade ou precisar repará-la. Os conectores e slot da unidade de disco rígido não foram projetados para mudanças ou trocas de unidade frequentes. Pré-requisitos para o procedimento Ao substituir a unidade, certifique-se de seguir as precauções. Atenção: •...
  • Page 117 5. Puxe a unidade de disco rígido para a direita. 6. Remova a unidade de disco rígido erguendo-a pelo lado esquerdo. 7. Vire a unidade de disco rígido de cabeça para baixo e remova os quatro parafusos que prendem o suporte. Capítulo 6 Substituindo os Dispositivos...
  • Page 118 8. Erga a unidade para fora do suporte. 9. Coloque a nova unidade no suporte conforme mostrado no desenho. 10. Reinstale os parafusos para prender o suporte. Guia do Usuário...

  • Page 119: Substituindo A Unidade De Estado Sólido

    Substituindo a unidade de estado sólido Você pode substituir a unidade de estado sólido por uma nova que pode ser adquirida junto ao seu revendedor Lenovo ou a um representante de marketing. Leia os pré-requisitos a seguir antes de substituir a unidade de estado sólido.
  • Page 120 Pré-requisitos para o procedimento Ao substituir a unidade, certifique-se de seguir as precauções. Atenção: • Não deixe a unidade de estado sólido cair nem submeta-a a choques físicos. Coloque a unidade em um material, tal como um tecido macio, que absorva qualquer choque físico. •...
  • Page 121 5. Puxe a unidade de estado sólido para a direita. 6. Remova a unidade de estado sólido erguendo-a pelo lado esquerdo. 7. Vire a unidade de estado sólido de cabeça para baixo e remova os quatro parafusos que prendem o suporte. Capítulo 6 Substituindo os Dispositivos...
  • Page 122 8. Erga a unidade para fora do suporte. 9. Coloque a nova unidade no suporte conforme mostrado no desenho. 10. Reinstale os parafusos para prender o suporte. Guia do Usuário...

  • Page 123: Instalando E Substituindo A Unidade De Estado Sólido Msata

    Mini Card. Você pode substituir a unidade de estado sólido mSATA por uma nova que pode ser adquirida junto ao seu revendedor Lenovo ou a um representante de marketing. Para substituir a unidade de estado sólido mSATA por uma nova, leia os pré-requisitos a seguir.
  • Page 124 • Você também pode substituir a unidade de estado sólido mSATA por um PCI Express Mini Card para WAN wireless. • Substitua a unidade de estado sólido mSATA apenas se for necessário consertá-la. O slot da unidade de estado sólido mSATA não foi projetado para mudanças ou trocas frequentes de unidades. Pré-requisitos para o procedimento Ao substituir a unidade, certifique-se de seguir as precauções.

  • Page 125: Substituindo A Unidade Ótica

    5. Remova o parafuso para soltar a unidade de estado sólido mSATA. Remova a unidade de estado sólido mSATA. 6. Alinhe a borda de contato da nova unidade de estado sólido mSATA ao soquete correspondente e gire a unidade até encaixá-la no lugar. Prenda a unidade de estado sólido mSATA com o parafuso. 7.
  • Page 126 2. Remova a bateria. Consulte o “Substituindo a bateria” na página 91. 3. Feche a tela do computador e vire o computador. 4. Solte o parafuso que prende a unidade e remova-o. 5. Pressione a borda da unidade para fora usando a ponta de uma chave de fenda fina, conforme mostrado na figura e, em seguida, remova a unidade.

  • Page 127: Substituindo O Cartão Sim

    2. Reinstale o parafuso e aperte-o. 3. Reinstale a bateria e desvire o computador. Em seguida, reconecte o adaptador de energia CA e os cabos. Substituindo o cartão SIM Seu computador pode requerer uma placa SIM (Subscriber Identification Module) para estabelecer conexões de WAN (Wide Area Network) wireless.
  • Page 128 5. Localize o suporte do cartão SIM internamente. Deslize o suporte do cartão conforme mostrado na figura para destravá-lo. 6. Levante o suporte do cartão e, em seguida, remova o cartão fictício. Guarde o cartão fictício para uso futuro. 7. Insira o cartão SIM firmemente no suporte do cartão e gire o suporte do cartão para baixo. 8.

  • Page 129: Substituindo O Apoio Para As Mãos

    9. Reinstale a tampa do slot. 10. Reinstale a bateria e desvire o computador. Em seguida, reconecte o adaptador de energia CA e os cabos. Substituindo o Apoio para as Mãos Antes de iniciar, imprima estas instruções. Para remover alguns PCI Express Cards, pode ser necessário remover primeiro o apoio para as mãos. Leia os seguintes pré-requisitos e, em seguida, a instrução.
  • Page 130 5. Remova os parafusos que prendem o apoio para as mãos do lado inferior do computador. 6. Vire o computador e abra a tela. Para desconectar o apoio para as mãos, pressione as áreas marcadas na figura com seus dedos enquanto levanta a borda frontal com seus polegares. 7.
  • Page 131 Instalando o Apoio para as Mãos 1. Conecte os conectores flip-lock e, em seguida, encaixe o conector 2. Conecte o apoio para as mãos conforme mostrado na figura. 3. Empurre a parte frontal do apoio para as mãos até encaixá-lo na posição correta. 4.

  • Page 132: Substituindo O Pci Express Mini Card Para A Conexão Lan Wireless/Wimax

    5. No lado inferior, reinstale os parafusos para o apoio para as mãos. 6. Reinstale a unidade ótica. 7. Reinstale a bateria e desvire o computador. Em seguida, reconecte o adaptador de energia CA e os cabos. Substituindo o PCI Express Mini Card para a conexão LAN wireless/WiMAX Antes de iniciar, imprima estas instruções.
  • Page 133 4. Remova a unidade ótica. Consulte o “Substituindo a Unidade Ótica” na página 105. 5. Remova o apoio para as mãos. Consulte o “Substituindo o Apoio para as Mãos” na página 109. 6. Se uma ferramenta para remoção de conectores for incluída no pacote com o novo cartão, use-a para desconectar os cabos do cartão.

  • Page 134: Instalando E Substituindo O Pci Express Mini Card Para Conexão De Wan Wireless

    9. Conecte os cabos ao novo PCI Express Mini Card. Nota: Certifique-se de conectar o cabo cinza ao conector marcado como “MAIN” no cartão e o cabo preto ao conector marcado como “AUX”. 10. Reinstale o apoio para as mãos. 11.
  • Page 135 4. Solte o parafuso e remova a tampa. 5. Se uma ferramenta para remover conectores estiver incluída no pacote com o novo cartão, use-a para desconectar os cabos da antena do cartão. Se esta ferramenta não estiver incluída, pegue os cabos da antena com os dedos e desconecte-os com cuidado.

  • Page 136: Substituindo A Câmera Integrada

    7. Alinhe a borda de contato do novo PCI Express Mini Card com o soquete correspondente. Gire a placa até conseguir encaixá-la no lugar. Prenda o cartão com os dois parafusos. 8. Conecte os cabos da antena ao novo PCI Express Mini Card, conforme mostrado na figura. Nota: Certifique-se de conectar o cabo vermelho ao conector Principal, e o cabo azul ao conector AUX.
  • Page 137 2. Localize os parafusos que fixam o conjunto do painel do LCD. Remova as tampas e, em seguida, os parafusos. 3. Remova o conjunto do painel do LCD. 4. Remova os parafusos que prendem a câmera. Capítulo 6 Substituindo os Dispositivos...
  • Page 138 5. Puxe a câmera para fora e solte o conector . Em seguida, remova a câmera defeituosa. 6. Para instalar uma nova câmera, encaixe o conector e posicione a câmera no lugar 7. Reinstale os parafusos para prender a câmera. Guia do Usuário...
  • Page 139 8. Reinstale o conjunto do painel do LCD. 9. Reinstale os parafusos para prender o conjunto do painel do LCD. Em seguida, recoloque as quatro tampas dos parafusos. 10. Reinstale a bateria e desvire o computador. Em seguida, reconecte o adaptador de energia CA e os cabos.
  • Page 140 Guia do Usuário...

  • Page 141: Capítulo 7. Aprimorando O Computador

    É possível comprar na Lenovo 24 horas por dia, 7 dias por semana diretamente na World Wide Web. Tudo o que você precisa é de uma conexão com a Internet e um cartão de crédito.

  • Page 142: Vista Frontal

    Vista Frontal ThinkPad Port Replicator Series 3 O botão liga/desliga liga e desliga o computador. O botão de ejeção libera o computador do ThinkPad Port Replicator Series 3 quando pressionado. O ajuste deslizante é uma guia usada para alinhar o conector de acoplamento no computador quando você...
  • Page 143 O conector de acoplamento é onde você conecta o computador. A chave de bloqueio do sistema trava o botão de ejeção. ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 O botão liga/desliga liga e desliga o computador. O indicador de bloqueio de chave acende quando a chave de bloqueio do sistema está na posição de bloqueio.

  • Page 144: Vista Traseira

    Vista traseira ThinkPad Port Replicator Series 3 O conector de energia é usado para conectar o adaptador de energia CA. O conector Ethernet é usado para conectar o ThinkPad Port Replicator Series 3 a uma LAN Ethernet. O indicador no conector é o mesmo que o do computador. Notas: •...
  • Page 145 ThinkPad Mini Dock Series 3 O conector de energia é usado para conectar o adaptador de energia CA. O DisplayPort é usado para conectar um dispositivo de exibição. O conector DVI é usado para conectar um monitor compatível com Single-Link DVI. Nota: O conector DVI fornece apenas uma interface digital.
  • Page 146 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 O DisplayPort é usado para conectar um dispositivo de exibição. O conector DVI é usado para conectar um monitor compatível com Single-Link DVI. Nota: O conector DVI fornece apenas uma interface digital. Este conector pode ser utilizado apenas com um computador que suporte DVI através de acoplamento.

  • Page 147: Conectando Um Replicador De Portas Ou Estação De Acoplamento Thinkpad

    Conectando um replicador de portas ou estação de acoplamento ThinkPad Notas: • Antes de conectar o computador a um ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 ou ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, desconecte o adaptador de energia CA do computador. •...
  • Page 148 3. Coloque o computador na plataforma do ThinkPad Mini Dock Series 3 ou ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, certificando-se de que o canto superior esquerdo do computador esteja alinhado com a guia no ThinkPad Mini Dock Series 3 ou ThinkPad Mini Dock Plus Series 3. 4.

  • Page 149: Desconectando Um Replicador De Portas Ou Estação De Acoplamento Thinkpad

    Conectando um monitor externo ao ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 O Grupo 1 (figura superior) e o Grupo 2 (figura inferior) são independentes. Ambos possuem uma entrada DisplayPort e um conector DVI. Se você conectar uma tela a um DisplayPort e um DVI que estão no mesmo grupo, o DisplayPort ficará...

  • Page 150: Recurso De Segurança

    3. Pressione o botão de ejeção até que o computador se mova para cima. Em seguida, segurando ambos os lados, remova o computador Para desconectar seu computador do ThinkPad Port Replicator Series 3, faça o seguinte: Notas: • Se o computador estiver em operação, certifique-se de que ele tenha concluído as operações que envolvem dispositivos ligados a um conector USB.

  • Page 151: Utilizando A Chave De Bloqueio Do Sistema

    Consulte o “Utilizando a Chave de Bloqueio do Sistema” na página 131. A Lenovo não fornece uma trava mecânica. Você precisará adquirir uma comercialmente. Você é responsável por avaliar, escolher e implementar o dispositivo de travamento e os recursos de segurança. A Lenovo não faz comentários, avaliações ou garantias sobre o funcionamento, qualidade ou desempenho de...
  • Page 152 Quando a chave está na posição travada, o botão de ejeção do ThinkPad Mini Dock Series 3 ou ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 permanece bloqueado e não é possível remover o computador. O indicador de bloqueio de chave acende quando o botão de ejeção está bloqueado. Guia do Usuário...

  • Page 153: Capítulo 8. Configuração Avançada

    “Instalando o Windows Vista” na página 134 “Instalando o Windows XP” na página 135 Para o código de país ou de região necessário para a instalação, utilize um dos seguintes: País ou região: Código China: SC Dinamarca: DK Finlândia: FI © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 154: Instalando O Windows 7

    • Patch do Registro para ativação de WOL on Energy Star V4 from S3 Para instalar o Patch do Registro, consulte o seguinte Web site: http://www.lenovo.com/support Instalando o Pacote de Módulos de Atualização do Windows 7 Os Módulos de Atualização do Windows 7 estão no seguinte diretório: C:\SWTOOLS\OSFIXES\ O nome de cada subpasta é...

  • Page 155: Instalando O Windows Xp

    • Patch do Registro para aprimorar a detecção de dispositivos USB ao reativar da suspensão Para instalar esses Patches do Registro, consulte o Web site: http://www.lenovo.com/support Instalando o Windows Vista Update Module Package Os Módulos de Atualização do Windows Vista estão no seguinte diretório: C:\SWTOOLS\OSFIXES\VISTA O nome de cada subpasta é...
  • Page 156 Nota: Seu computador oferece suporte ao Windows XP com Service Pack 3. Antes de instalar o Windows XP Service Pack 3, certifique-se de instalar o Windows XP Service Pack 2. Você deve instalar o Intel Rapid Storage Manager Driver antes de instalar o sistema operacional. Para instalá-lo, precisará...
  • Page 157 10. Vá para C:\DRIVERS\WIN\IRST\PREPARE\PREPARE e clique duas vezes em install.cmd para executar o Intel Rapid Storage Manager Driver. Nota: Se você não conseguir encontrar o Intel Rapid Storage Manager Driver, faça seu download do Web site da Lenovo: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix. 11. Desligue o computador e, em seguida, ligue-o novamente.

  • Page 158: Instalando Drivers De Dispositivo

    Para usar o leitor de cartões de mídia 4 em 1, é necessário fazer o download e instalar o Realtek PCIE Card Reader Driver para Windows XP/Vista x86/x64. Para fazer download do driver, acesse o Web site da Lenovo http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix.
  • Page 159 14. O Windows concluiu a instalação. Clique em Concluir. 15. Clique no botão Fechar das propriedades de vídeo. 16. Clique em OK na guia Monitor. 17. Clique em OK e feche a janela Configurações de Vídeo. Para Windows Vista 1. Clique com o botão direito do mouse no desktop e clique em Personalizar. 2.

  • Page 160: Instalando O Suporte Ao Chipset Intel Para Windows 2000/Xp/Vista/7

    Web site do ThinkPad: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix BIOS Setup Utility Seu computador é fornecido com um programa chamado BIOS Setup Utility que permite selecionar vários parâmetros de configuração.

  • Page 161: Menu Config

    3. Ligue o computador. Quando a tela de logotipo for exibida, pressione a tecla F1. O BIOS Setup Utility é aberto. Aparecerá uma janela com as seguintes características: Se você tiver definido uma senha de supervisor, um menu do BIOS Setup Utility aparecerá após a digitação da senha.

  • Page 162: Menu Date And Time

    • Em cada submenu, é possível ativar uma função, selecionando Enabled, ou desativá-la selecionando Disabled. O seguinte submenu é exibido: • Network: defina as funções relacionadas a LAN. • USB: ative ou desative funções relacionadas a USB. • Keyboard/Mouse: defina as funções relacionadas a teclado e mouse. •...

  • Page 163: Menu Startup

    • Computrace: Ativar ou desativar a interface do BIOS para ativar o módulo Computrace. Para definir funções relacionadas a senhas, vá para o menu Security e selecione Password. O seguinte submenu é exibido: • Utilizando Passphrase • Supervisor Password • Lock BIOS Settings •...
  • Page 164 • Você pode utilizar o submenu Boot para especificar a seqüência de inicialização que é executada quando você liga a energia. Consulte “Submenu Boot” na página 144. • Você pode utilizar o submenu Network para especificar a seqüência de inicialização que é executada quando Wake on LANé...

  • Page 165: Menu Restart

    1. Conector USB no lado direito (traseira) do computador 2. Conector USB no lado direito (frente) do computador 3. Conector USB no lado esquerdo do computador 4. Conector USB na parte traseira do computador Submenu Network Boot Use o submenu Network para selecionar o dispositivo de inicialização que será usado quando o sistema for despertado via rede.
  • Page 166 • Disabled significa que a função não está configurada. • Os valores padrão estão em negrito. Itens do menu Config Tabela 4. Itens do menu Config Função Seleção Comentários Network Wake On LAN • Enabled Permite que o sistema seja ativado quando o controlador Ethernet recebe um pacote mágico.
  • Page 167 Tabela 4. Itens do menu Config (continuação) Função Seleção Comentários ThinkPad NumLock • Independent Se você selecionar “Independent”, o NumLock poderá ser desativado no computador • Synchronized independentemente do estado de NumLock do teclado externo. Se NumLock no computador estiver ativado, NumLock no teclado externo também será...
  • Page 168 Tabela 4. Itens do menu Config (continuação) Função Seleção Comentários Timer Wake with Battery • Enabled Se você desativar esta função, o computador Operation ignorará qualquer ativação planejada se o • Disabled computador não estiver conectado a uma fonte de alimentação de corrente alternada.
  • Page 169 Tabela 4. Itens do menu Config (continuação) Função Seleção Comentários Low Battery Alarm • Enabled Ativa ou desativa o Low Battery Alarm. • Disabled Password Beep • Enabled Ative esta opção para que um bipe seja emitido quando o sistema estiver aguardando uma senha •...
  • Page 170 Tabela 5. Itens do Menu Security (continuação) Função Seleção Comentários Security Reporting Options • Enabled Ativa ou desativa as seguintes Opções de Relatório de Segurança. • Disabled • BIOS ROM String: cadeia de texto BIOS • ESCD: Dados de configuração do sistema estendido •...
  • Page 171 Tabela 5. Itens do Menu Security (continuação) Função Seleção Comentários Bluetooth • Enabled Se você selecionar “Enabled”, o dispositivo Bluetooth poderá ser usado. • Disabled USB Port • Enabled Se você selecionar “Enabled”, a porta USB poderá ser usada. • Disabled Slot ExpressCard •...

  • Page 172: Atualizando A Bios Do Sistema

    BIOS para que a nova inclusão funcione corretamente. Para atualizar o BIOS do seu sistema, visite o Web site abaixo e siga as instruções na tela: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix Utilizando o Gerenciamento de Sistema Esta seção é direcionada principalmente aos administradores de rede.

  • Page 173: Gerenciamento De Sistema

    Esta capacidade de gerenciamento, ou TCO (“Custo Total de Propriedade”), permite ligar remotamente o computador, formatar a unidade de disco rígido, instalar o software de sua escolha (por exemplo, Windows XP com aplicativos de gerenciamento do sistema e do usuário) e fazer com que o computador inicialize e funcione da mesma maneira que um PC desktop comum.
  • Page 174 Se a senha do administrador (senha do supervisor) foi definida, você terá que especificá-la ao iniciar o BIOS Setup Utility, para poder utilizar estas funções. Wake on LAN Quando o recurso Wake on LAN está ativado em um computador que está conectado a uma LAN, um administrador de rede pode iniciar o computador remotamente a partir de um console de gerenciamento com o software de gerenciamento de rede remoto.

  • Page 175: Capítulo 9. Evitando Problemas

    9. Atualize seu computador em http://www.lenovo.com/think/support para se manter em dia com os drivers e as revisões mais recentes. 10. Mantenha-se em dia com drivers de dispositivos para hardware não Lenovo. Talvez seja interessante ler as notas de versão do driver de dispositivo antes de atualizar para verificar possíveis incompatibilidades ou problemas conhecidos.

  • Page 176: Mantendo Os Drivers De Dispositivos Atualizados

    Isto pode eliminar o driver como a causa potencial do problema. Obtendo os drivers mais recentes do Web site Você pode fazer download e instalar drivers de dispositivos atualizados do Web site da Lenovo através do seguinte procedimento: 1. Conecte-se à Internet.

  • Page 177: Cuidando De Seu Computador

    O programa System Update está pré-instalado em seu computador e pronto para execução. O único pré-requisito é uma conexão ativa com a Internet. Você pode iniciar o programa manualmente, ou usar o recurso de agendamento para permitir que o programa procure atualizações automaticamente em intervalos especificados.
  • Page 178 Tenha Cuidado ao Definir Senhas • Lembre-se das suas senhas. Se você esquecer a senha do supervisor ou disco rígido, a Lenovo não a redefinirá e talvez seja necessário substituir a placa-mãe ou a unidade de disco rígido ou a unidade de estado sólido.

  • Page 179: Limpando A Tampa Do Seu Computador

    • Registre os produtos ThinkPad na Lenovo (consulte o Web site http://www.lenovo.com/register). Este procedimento facilita a devolução do seu computador em caso de perda ou roubo. O registro do seu computador também permite que a Lenovo o notifique sobre possíveis informações técnicas e atualizações.
  • Page 180 Guia do Usuário...

  • Page 181: Capítulo 10. Solucionando Problemas Do Computador

    Lenovo ThinkVantage Toolbox teste os componentes do seu computador. Para iniciar este programa, faça em seguinte: No Windows 7: Clique em Iniciar ➙ Painel de Controle ➙ Sistema e Segurança ➙ Lenovo – Funcionamento do Sistema e Diagnóstico No Windows Vista e Windows XP: Clique em Iniciar ➙...

  • Page 182: Derramamentos Sobre O Teclado

    Se o seu computador estiver totalmente congelado (você não consegue usar o dispositivo apontador UltraNav ou o teclado), execute as seguintes etapas: 1. Mantenha o botão liga/desliga pressionado até que a máquina desligue. Depois que o computador for desligado, reinicie pressionando o botão liga/desliga. Se a máquina não ligar, continue na etapa 2. Nota: Não remova a bateria e a alimentação CA para reiniciar o computador.

  • Page 183: Mensagens De Erro E Erros Com Sinal Sonoro

    Nota: Se você desejar substituir seu teclado, um novo poderá ser adquirido. Mensagens de Erro e Erros com Sinal Sonoro Mensagem de erro: Código Sintoma do sinal sonoro Solução de erro 0182 Dois sinais sonoros curtos Desligue o computador. Ligue CRC2 inválido.
  • Page 184 Código Sintoma do sinal sonoro Mensagem de erro: Solução de erro 0200 Dois sinais sonoros curtos 0200: Falha no disco fixo A unidade de disco rígido não está funcionando. Envie o disco rígido para manutenção. 0210 Dois sinais sonoros curtos 0210: Tecla Emperrada Substitua o teclado e reinicie o computador.

  • Page 185: Erros Sem Mensagens

    Código Sintoma do sinal sonoro Mensagem de erro: Solução de erro 0260 Dois sinais sonoros curtos 0260: Erro no cronômetro do Envie o computador para sistema manutenção. 0270 Dois sinais sonoros curtos 0270: Erro no relógio de tempo Envie o computador para real do sistema manutenção.

  • Page 186: Problemas De Memória

    – Inicie o Power Manager. Alterne para o modo de exibição Avançado. – Clique na guia Plano de Energia e, em seguida, selecione Desempenho Máximo a partir dos planos de energia predefinidos. No Windows XP: – Inicie o Power Manager. –...

  • Page 187: Rede

    4. Verifique se há configuração e compatibilidade de memória adequadas, incluindo o tamanho máximo e a velocidade de memória. Para obter detalhes, consulte as instruções em “Substituindo a memória” na página 93 5. Execute o Lenovo ThinkVantage Toolbox. Consulte o “Usando o Lenovo ThinkVantage Toolbox” na página 161. Rede A seguir estão os problemas de rede mais comuns:...
  • Page 188 7. Clique no botão Atualizar Driver. O assistente Atualizar Driver de Dispositivo aparecerá. Siga as instruções na tela. – A porta do comutador e o adaptador têm a mesma configuração duplex. Se você tiver configurado o adaptador como full duplex, certifique-se de que a porta do comutador também esteja configurada dessa maneira.
  • Page 189 Nota: Se o seu computador for um modelo com o Windows 7, clique em Mostrar ícones ocultos na barra de tarefas. O ícone Access Connections será exibido. Para obter informações adicionais sobre o ícone, consulte a Ajuda no Access Connections. Verifique o Nome de Rede (SSID) e as informações de criptografia.
  • Page 190 Nota: Verifique sua conexão a qualquer momento e certifique-se de que nenhum outro dispositivo habilitado para Bluetooth esteja procurando o dispositivo com o qual você deseja se conectar. A procura simultânea não é permitida na conexão Bluetooth. • Problema: você procura um dispositivo habilitado para Bluetooth ao clicar em Exibir dispositivos em Meus Locais de Bluetooth, mas não encontra nada.
  • Page 191 • Problema: seu computador está conectado a um computador habilitado para Bluetooth, mas você não consegue obter acesso à rede. Solução: certifique-se de que o computador habilitado para Bluetooth esteja conectado a uma rede. Verifique se o computador conectado foi configurado para compartilhar sua conectividade de rede e se as definições de segurança permitem a conexão e o estabelecimento de acesso em rede remota.

  • Page 192: Teclado E Outros Dispositivos Indicadores

    Solução: faça o seguinte: 1. Saia do aplicativo que usa o dispositivo de som (por exemplo, Windows Media Player). 2. Abra o Painel de Controle clicando em Iniciar ➙ Painel de Controle. 3. Dê um clique duplo em Sons e Dispositivos de Áudio para abrir a janela Propriedades de Sons e Dispositivos de Áudio.

  • Page 193: Vídeo E Multimídia

    1. Clique em Iniciar ➙ Painel de Controle. 2. Clique em Hardware e Sons e clique em Teclado. 3. Selecione a guia Hardware. Em Propriedades do Dispositivo, certifique-se de que Status do Dispositivo seja Este dispositivo está funcionando corretamente. No Windows XP: 1.
  • Page 194 3. Selecione Alterar configurações de vídeo. Verifique se a resolução da tela está configurada corretamente. 4. Clique em Configurações Avançadas. 5. Clique na guia Adaptador. 6. Certifique-se de que o nome do driver de dispositivo correto seja mostrado na janela de informações do adaptador.
  • Page 195 Nota: O nome do driver de dispositivo depende do chip de vídeo instalado em seu computador. 7. Clique no botão Propriedades. Marque a caixa “Status do dispositivo” e certifique-se de que o dispositivo esteja funcionando corretamente. Se não estiver, clique no botão Resolução de Problemas.
  • Page 196 4. Clique na guia Adaptador. 5. Certifique-se de que o nome do driver de dispositivo correto seja mostrado na janela de informações do adaptador. Nota: O nome do driver de dispositivo depende do chip de vídeo instalado em seu computador. 6.
  • Page 197 7. Se mais de um tipo de monitor for exibido, selecione Monitor PnP Genérico ou Monitor Non-PnP Genérico. 8. Clique em Propriedades. Se uma senha de administrador ou confirmação for solicitada, digite a senha ou forneça a confirmação. 9. Clique na guia Driver. 10.
  • Page 198 3. Pressione Fn + F7 para alterar a localização da saída de vídeo para o monitor externo. Nota: Após pressionar Fn+F7, será necessário aguardar um momento antes que a imagem seja exibida. 4. Clique com o botão direito na área de trabalho e clique em Propriedades para abrir a janela Propriedades de Vídeo.
  • Page 199 2. Ligue o monitor externo e o computador. 3. Pressione Fn + F7 para alterar a localização da saída de vídeo para o monitor externo. Nota: Após pressionar Fn+F7, será necessário aguardar um momento antes que a imagem seja exibida. 4.
  • Page 200 Nota: Para alterar as configurações de cor, clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e, em seguida, em Resolução da tela. Clique em Configurações Avançadas, selecione a guia Monitor e, então, configure Cores. No Windows Vista: 1.
  • Page 201 No Windows XP: na janela Propriedades de Vídeo, altere a resolução e a profundidade de cores do vídeo principal para valores menores. Para iniciar a janela Propriedades de Vídeo, consulte a “Solução” para “A função de extensão da área de trabalho não funciona” acima. •...
  • Page 202 7. Clique em OK. No Windows XP: 1. Clique duas vezes no ícone de volume na barra de tarefas. A janela de Controle de Volume é aberta. 2. Clique em Opções. 3. Clique em Propriedades. 4. Selecione Entrada de Áudio Realtek HD na lista de dispositivos do Mixer. 5.

  • Page 203: Problemas Do Leitor De Impressões Digitais

    Problemas do Leitor de Impressões Digitais • Problema: a superfície do leitor está suja, manchada ou molhada. Solução: limpe delicadamente a superfície do leitor com um pano seco, macio e sem fiapos. • Problema: geralmente, o leitor falha ao cadastrar ou autenticar sua impressão digital. Solução: se a superfície do leitor estiver suja, manchada ou molhada, limpe-a delicadamente com um pano seco, macio e sem fiapos.
  • Page 204 • Problema: o computador não funciona com uma bateria completamente carregada. Solução: o protetor contra surto na bateria pode estar ativo. Desligue o computador por um minuto para redefinir o protetor; em seguida, ligue o computador novamente. • Problema: a bateria não pode ser carregada. Solução: a bateria não poderá...
  • Page 205 Caso receba uma mensagem de erro enquanto o sistema operacional estiver carregando a configuração do desktop após a conclusão de POST, verifique os seguintes itens: 1. Visite o Web site de Suporte da Lenovo em http://www.lenovo.com/think/support e procure pela mensagem de erro.
  • Page 206 • Problema: o computador entra no modo de suspensão (espera) (o indicador de suspensão/espera é aceso) imediatamente após o autoteste de inicialização. Solução: certifique-se de que: – A bateria está recarregada. – A temperatura de operação está dentro do nível aceitável. Consulte “Recursos” na página 13, “Especificações”...

  • Page 207: Unidades E Outros Dispositivos De Armazenamento

    • Problema: a combinação de teclas Fn+F12 não faz o computador entrar no modo de hibernação. Solução: o computador não poderá entrar no modo de hibernação: – Se o modo de hibernação não estiver ativado no Windows XP. Para ativá-lo, execute este procedimento: 1.
  • Page 208 Problemas com a Unidade Ótica • Problema: a unidade ótica, como uma unidade de CD, DVD ou CD-RW, não funciona. Solução: certifique-se de que o computador esteja ligado e um CD, DVD ou CD-RW esteja corretamente posicionado no eixo central da unidade. (É necessário ouvir um clique ao encaixá-lo.) Certifique-se de que o conector da unidade esteja firmemente conectado ao computador.

  • Page 209: Problemas De Software

    6. Clique em OK. Você pode obter informações detalhadas na seção Mais Informações da Base de Dados de Conhecimento Microsoft 826510. Visite a home page da Base de Dados de Conhecimento Microsoft em http://support.microsoft.com/, digite o número do artigo da base de dados de conhecimento desejado no campo de pesquisa e clique no botão Pesquisar.
  • Page 210 2. Clique em Desempenho e Manutenção e clique em Sistema. 3. Clique na guia Hardwaree no botão Gerenciador de Dispositivos. Consulte Diagnosticando problemas e execute o Lenovo ThinkVantage Toolbox para obter um teste de diagnóstico do conector USB. Um Problema na Estação de Acoplamento ou no Replicador de Porta •...

  • Page 211: Capítulo 11. Obtendo Suporte

    Capítulo 11. Obtendo suporte O notebook ThinkPad oferece mais do que simplesmente um computador portátil poderoso. Este capítulo oferece informações sobre quando entrar em contato com a Lenovo e qual a melhor maneira de fazê-lo. • “Antes de Entrar em Contato com a Lenovo” na página 191 •...

  • Page 212: Obtendo Ajuda E Serviços

    • Qual é o número de série? Obtendo Ajuda e Serviços Se precisar de ajuda, serviços, assistência técnica ou se desejar mais informações sobre produtos Lenovo, você encontrará uma ampla variedade de fontes de informação que a Lenovo disponibiliza para ajudá-lo.

  • Page 213: Contatando A Lenovo

    • Conserto de Hardware Lenovo - Se for determinado que o problema foi causado por hardware da Lenovo dentro da garantia, uma equipe técnica treinada estará disponível para fornecer o nível adequado de serviço.
  • Page 214 País ou Região Número do Telefone África África: +44 (0)1475-555-055 África do Sul: +27-11-3028888, 0800110756 e +27-11- 3027252 África Central: Entre em contato com o Parceiro de Negócios Lenovo mais próximo Argentina 0800-666-0011 (Espanhol) Austrália 131-426 (Inglês) 0043-0810-100654 (Serviço de garantia e suporte) Áustria...
  • Page 215 Tabela 7. Lista de telefones internacionais (continuação) País ou Região Número do Telefone Equador 1-800-426911 (Espanhol) Egito +202-35362525 El Salvador 800-6264 (Espanhol) Estônia +372 66 00 800 +372 6776793 Finlândia +358-800-1-4260 (Serviço de garantia e suporte) (Finlandês) França Hardware 0810-631-213 (Serviço de garantia e suporte) Software 0810-631-020 (Serviço de garantia e suporte) (Francês) Alemanha...
  • Page 216 0800-733-222 (Inglês) Nicarágua 001-800-220-1830 (Espanhol) Noruega 8152-1550 (Serviço de garantia e suporte) (Norueguês) Panamá 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center - Ligação gratuita) (Espanhol) Peru 0-800-50-866 (Espanhol) Filipinas 1800-1601-0033 (Somente número local) +603 8315 6858 (DID) (Inglês e Filipino) Polônia +48 22 760-73-00 (Polonês)

  • Page 217: Adquirindo Serviços Adicionais

    Durante e depois da vigência do período de garantia, você pode contratar serviços adicionais, como suporte para hardware Lenovo e de outros fabricantes, suporte para sistemas operacionais e programas aplicativos, instalação e configuração de redes, serviços de reparo de hardware avançados ou estendidos e instalações personalizadas.
  • Page 218 Guia do Usuário...

  • Page 219: Apêndice A. Informações Reguladoras

    Ambiente de Utilização e Sua Saúde O Wireless LAN Miniplaca PCI Express, o Wireless WAN Miniplaca PCI Express e o dispositivo Bluetooth emitem energia eletromagnética de frequência de rádio, como outros dispositivos de rádio. O nível de © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 220: Local Das Antenas Wireless Ultraconnect

    Devido ao fato de as placas wireless integradas operarem dentro das diretrizes localizadas nas recomendações e normas de segurança de frequência de rádio, a Lenovo acredita que elas sejam seguras para serem utilizadas pelos consumidores. Esses padrões e recomendações refletem o consenso da comunidade científica e resultam da deliberação de painéis e comitês de cientistas que continuamente...

  • Page 221: Localizando Avisos Regulatórios Sobre Wireless

    EAR E1. Avisos sobre Emissão Eletrônica As informações a seguir estão relacionadas ao ThinkPad L420, L421 e L520, tipos de equipamentos 5015, 5016, 5017, 5019,7826, 7827, 7829, 7853, 7854, 7856, 7859 e 7860.

  • Page 222: Declaração De Conformidade De Emissão Classe B Da Industry Canada

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 223: Declaração De Conformidade Classe B Da Coreia

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 224 Se o seu computador foi enviado sem o ThinkPad Regulatory Notice, você poderá encontrá-lo no Web site http://www.lenovo.com/support. Para obter detalhes, consulte as instruções em “Localizando avisos regulatórios sobre wireless” na página 201. Guia do Usuário...

  • Page 225: Apêndice B. Declarações Weee E De Reciclagem

    De acordo com a Lei de Incentivo à Utilização Eficaz de Recursos, a Lenovo Japão fornece, através de seus Serviços de Reciclagem e Coleta de PC, a coleta, a reutilização e a reciclagem de computadores e monitores fora de uso.
  • Page 226 Descarte de baterias de lítio fora de uso de computadores Lenovo Uma bateria de lítio no formato de um botão está instalada na placa-mãe do seu computador Lenovo para fornecer alimentação ao relógio do sistema enquanto o computador está desligado ou desconectado da fonte de alimentação principal.

  • Page 227: Apêndice C. Avisos

    Referências nesta publicação a Web sites não pertencentes à Lenovo são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse produto Lenovo e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.

  • Page 228: Marcas Registradas

    Marcas Registradas Os termos a seguir são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou em outros países: Access Connections Active Protection System Lenovo Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraNav UltraConnect AMD, ATI, ATI Catalyst e Catalyst são marcas comerciais ou registradas da Advanced Micro Devices, Inc.
  • Page 230 Número de Peça: Printed in (1P) P/N:...

This manual is also suitable for:

Thinkpad l421Thinkpad l520

Table of Contents