1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. THINKPAD L420
  6. Manual de utilizador

Lenovo ThinkPad L420 Manual De Utilizador

(portuguese) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad L420:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual, Hardware Maintenance Manual
Manual de Utilizador
ThinkPad L420, L421 e L520

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad L420

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad L420

  • Page 1 Manual de Utilizador ThinkPad L420, L421 e L520...
  • Page 2 Primeira Edição (Março 2011) © Copyright Lenovo 2011. Os produtos, dados, software e serviços da LENOVO foram desenvolvidos exclusivamente com fundos privados e são vendidos a entidades governamentais como itens comerciais, conforme definido no 48 C.F.R. 2.101 com direitos limitados e restritos quanto à utilização, cópia e divulgação.

  • Page 3: Table Of Contents

    Fingerprint Software... Utilizar a unidade óptica ... Lenovo ThinkVantage Tools ..Utilizar o leitor de cartões de suportes ..
  • Page 4 Capítulo 4. Segurança ..69 Capítulo 7. Melhorar o computador ... . . Colocar um bloqueio mecânico ..Localizar opções do ThinkPad .
  • Page 5 20 A por fase ..Informações sobre assistência a produtos Antes de contactar a Lenovo ..Lenovo para Taiwan ...
  • Page 6 Manual de Utilizador...

  • Page 7: Ler Primeiro

    • Encaminhe linhas de comunicação, cabos do transformador, rato, teclado, impressora, ou qualquer outro dispositivo electrónico de modo a evitar que sejam danificados pelo próprio computador ou outros objectos, ou de modo a que não interfiram com o funcionamento do computador. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 8: Informações Importantes Sobre Segurança

    As informações que constam neste ® documento não alteram os termos do contrato de aquisição ou da Garantia Limitada Lenovo . Para obter mais informações, consulte o Safety and Warranty Guide (Manual de Segurança e Garantia) fornecido com o computador.

  • Page 9: Condições Que Exigem Acção Imediata

    Nota: Se observar estas condições num produto (como um cabo de extensão) que não tenha sido fabricado para ou pela Lenovo, interrompa a utilização do produto até contactar o fabricante do produto para obter novas instruções ou obter uma substituição adequada.
  • Page 10 Os componentes de substituição aprovados para a instalação por parte dos clientes são referidos como Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs. A Lenovo fornece documentação com instruções, quando apropriado, para os clientes instalarem dispositivos ou substituírem CRUs.
  • Page 11 Nunca sobrecarregue estes dispositivos. Se forem utilizadas extensões, a carga não deverá exceder a potência nominal de entrada da extensão. Consulte um electricista para obter mais informações, caso tenha dúvidas acerca de cargas eléctricas, requisitos de corrente e valores de entrada. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 12: Dispositivos Externos

    Fichas e tomadas PERIGO Se uma tomada que pretenda utilizar com o equipamento do computador parecer danificada ou corroída, não a utilize enquanto não for substituída por um electricista qualificado. Não dobre nem modifique a ficha. Se a ficha estiver danificada, contacte o fabricante para obter uma substituição.
  • Page 13 Baterias PERIGO Os computadores pessoais fabricados pela Lenovo contêm uma pilha de relógio para manter o relógio do sistema a funcionar. Para além disso, muitos produtos móveis, como computadores portáteis, utilizam uma bateria recarregável para fornecer alimentação ao sistema quando está a ser deslocado.
  • Page 14 Existe o perigo de explosão se a bateria recarregável for incorrectamente substituída. A bateria contém uma pequena quantidade de substâncias nocivas. Para evitar eventuais lesões: • Substitua a bateria apenas por uma do tipo recomendado pela Lenovo. • Mantenha a bateria afastada de fontes de calor.
  • Page 15 • Não tape nem bloqueie as aberturas de ventilação. • Não utilize o computador dentro de uma peça de mobiliário, dado que pode aumentar o risco de sobreaquecimento. • As temperaturas da circulação de ar no computador não devem exceder os 35°C (95°F). © Copyright Lenovo 2011 xiii...
  • Page 16 Informações sobre a segurança da corrente eléctrica PERIGO A corrente eléctrica existente em cabos de alimentação, telefone e comunicações é perigosa. Para evitar o risco de choque eléctrico: • Não utilize o computador durante uma trovoada. • Não ligue nem desligue cabos nem proceda à instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma trovoada.
  • Page 17 EN 50332-2 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão sonora. Se o computador Lenovo for fornecido com auscultadores ou auriculares como um conjunto, a combinação de auscultadores ou auriculares e o computador também já se encontra em conformidade com as especificações da norma EN 50332-1.
  • Page 18 Informações de segurança adicionais PERIGO Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianças para evitar o perigo de sufocação. Aviso para utilizadores de Tablet PC Aviso de Segurança para os utilizadores na Austrália: PERIGO Não ligue a linha telefónica enquanto utiliza o modo Tablet. Aviso para os utilizadores nos E.U.A.

  • Page 19: Capítulo 1. Descrição Geral Do Produto

    “Vista anterior” na página 2 • “Vista lateral direita” na página 4 • “Vista lateral esquerda” na página 5 • “Vista traseira” na página 8 • “Vista inferior” na página 7 • “Indicadores de estado” na página 9 © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 20: Vista Anterior

    Vista anterior Figura 1. Vista anterior do ThinkPad L420, L421 e L520 Ecrã do computador Interruptor de alimentação Colunas estéreo incorporadas Pontos de deslocamento do rato TrackPoint Botões TrackPoint Colunas estéreo incorporadas Antenas sem fios UltraConnect (esquerdas) Câmaras integradas Microfone incorporado Antenas sem fios UltraConnect (direita) Botão ThinkVantage...
  • Page 21 Utilize o interruptor da alimentação para ligar o computador. Para desligar o computador, utilize as opções de encerramento do menu Iniciar. Se não conseguir desligar o computador através deste método, prima sem soltar o interruptor de alimentação durante 2 segundos. Se o computador deixar de responder e não conseguir desligá-lo, prima sem soltar o interruptor de alimentação durante, pelo menos, 4 segundos.

  • Page 22: Vista Lateral Direita

    Para obter mais informações, consulte as instruções fornecidas em “Botões Volume e Silenciar” na página Vista lateral direita Figura 2. Vista lateral direita do ThinkPad L420, L421 e L520 Manual de Utilizador...

  • Page 23: Vista Lateral Esquerda

    Pode utilizar este comutador para desactivar o rádio sem fios em todos os dispositivos sem fios do computador. Vista lateral esquerda Figura 3. Vista lateral esquerda do ThinkPad L420, L421 e L520 Grelha de ventilação da ventoinha (esquerda) Conector de monitor...
  • Page 24 Conector DisplayPort Ranhura de ExpressCard com 54 mm de largura Tomada áudio combinada Grelha de ventilação da ventoinha (esquerda) A ventoinha interna e a grelha de ventilação permitem que o ar circule no computador e arrefeça o processador central. Nota: Para impedir a obstrução do fluxo de ar, não coloque obstáculos à frente da ventoinha. Conector de monitor Pode ligar um monitor externo ou um projector ao computador para apresentar informações do mesmo.

  • Page 25: Vista Inferior

    , não prima o comutador ao utilizar os auscultadores. Se o fizer, o microfone dos auscultadores será desactivado, e será activado, em vez dele, o microfone interno. Vista inferior Figura 4. Vista inferior do ThinkPad L420, L421 e L520 Bateria Conector de base de acoplamento (alguns modelos) Unidade de disco rígido ou disco de memória sólida...

  • Page 26: Vista Traseira

    Active Protection System™ está instalado no computador. Para obter mais informações, consulte a secção “Active Protection System” na página 19. Com as tecnologias da Lenovo em desenvolvimento, de modo a poder proporcionar aos clientes os melhores produtos, alguns modelos vêm equipados com um disco de memória sólida para armazenamento de dados.

  • Page 27: Indicadores De Estado

    Conector Always on USB Fechadura de segurança Grelha de ventilação da ventoinha (traseiras) Conector Always on USB O conector Universal Serial Bus (USB) é utilizado para ligar dispositivos compatíveis com uma interface USB, como uma impressora ou uma câmara digital. Por predefinição, mesmo quando o computador esteja em modo de espera (standby), o conector Always On ®...
  • Page 28 Alimentação Ligada O computador está ligado e pronto para ser utilizado. O interruptor de alimentação permanece aceso quando o computador está ligado e permanece apagado quando o computador está em modo de espera (standby). Bloqueio numérico Por predefinição, quando o bloqueio numérico está activado, o indicador de bloqueio numérico é apresentado no ecrã.
  • Page 29 Estado da bateria • Verde: A bateria tem mais de 20% de carga. • Laranja: A bateria tem entre 5% e 20% de carga • Laranja intermitente rápido: A bateria tem menos de 5% de carga. Nota: A bateria poderá estar a carregar. •...

  • Page 30: Localizar Informações Importantes Sobre O Produto

    Etiqueta com o tipo e modelo da máquina A etiqueta de tipo e modelo da máquina identifica o computador. Se contactar a Lenovo para obter ajuda, o tipo de máquina e o número de modelo ajudarão os técnicos de suporte a identificar o computador e a fornecer um serviço com a máxima qualidade.

  • Page 31: Etiqueta Do Certificado De Autenticidade

    Se não tiver sido pré-instalada nenhuma placa PCI Express Mini Card sem fios integrada no seu computador, poderá instalar uma. Para o fazer, execute o procedimento descrito nas secções “Substituir a placa PCI Express Mini Card para ligação LAN/WiMAX sem fios” na página 112 ou “Instalar e substituir a placa PCI Express Mini Card para ligação WAN sem fios”...

  • Page 32: Funcionalidades

    Funcionalidades Esta secção fornece informações sobre as funcionalidades do computador. Processador • Consulte as propriedades de sistema do computador. Pode executar este procedimento da seguinte forma: Faça clique em Iniciar, faça clique com o botão direito do rato em Computador (no Windows XP, O Meu Computador) e, em seguida, seleccione Propriedades no menu pendente.

  • Page 33: Especificações

    • 2 conectores Universal Serial Bus (USB) • 1 conector eSATA/Universal Serial Bus (USB) • 1 conector Always On USB • Conector Ethernet • Conector de base de acoplamento (nalguns modelos) Ranhura para cartões • Ranhura de ExpressCard com 54 mm de largura •...

  • Page 34: Ambiente Operativo

    Não coma nem fume sobre o teclado. As partículas que caem sobre o teclado poderão causar danos. Tecnologias e software ThinkVantage A Lenovo pré-instala no PC aplicações de software úteis para ajudar a começar a utilizar o produto, a manter a produtividade em movimento e a manter o computador em funcionamento. A Lenovo oferece para o computador, entre outras, soluções de segurança avançada, computação sem fios e migração de dados.

  • Page 35: Aceder A Aplicações No Windows 7

    à qual pretender aceder, faça duplo clique no ícone correspondente. Nota: Se o ícone de uma aplicação na janela de navegação da aplicação Lenovo ThinkVantage Tools estiver desactivado, indica que é necessário instalar a aplicação manualmente. Para instalar a aplicação, faça duplo clique no ícone da mesma.

  • Page 36: Access Connections

    Lenovo ThinkVantage Toolbox Sistema e Segurança Lenovo - Estado e Diagnóstico do Sistema Mobile Broadband Activate Rede e Internet Lenovo - Banda Larga Móvel 3G Password Manager Sistema e Segurança Lenovo - Cofre de Palavras-passe Contas de Utilizador e Segurança...

  • Page 37: Active Protection System

    • Power Manager • Rescue and Recovery • System Update Para aceder ao programa Lenovo ThinkVantage Tools, faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Nota: O Lenovo ThinkVantage Tools só está disponível no Windows 7.

  • Page 38: Message Center Plus

    Para obter informações adicionais sobre como executar o programa Lenovo ThinkVantage Toolbox, consulte o sistema de ajuda do Lenovo ThinkVantage Toolbox. Message Center Plus O programa Message Center Plus apresenta mensagens de informação sobre o software útil que foi pré-instalado no computador. O software permite gerir ligações com ou sem fios, proteger dados na eventualidade de ocorrência de problemas, diagnosticar automaticamente e resolver potenciais problemas...

  • Page 39: Rescue And Recovery

    (aplicações ThinkVantage, controladores de dispositivos, actualizações BIOS e outras aplicações de terceiros). Alguns exemplos do software que deve manter actualizado são programas fornecidos pela Lenovo, como o programa Rescue and Recovery. Para abrir o System Update, execute o seguinte procedimento: •...
  • Page 40 Manual de Utilizador...

  • Page 41: Capítulo 2. Utilizar O Computador

    “Utilizar o leitor de cartões de suportes” na página 59 Registar o computador Ao registar o computador, as informações são introduzidas numa base de dados, o que permite à Lenovo contactar o cliente caso ocorra uma recuperação de hardware ou outro problema grave. Para além disso, algumas localizações proporcionam privilégios e serviços expandidos para os utilizadores registados.
  • Page 42 Desloca-se frequentemente e precisa de utilizar a energia da bateria de forma mais eficiente? • Para conservar energia ou suspender o funcionamento sem sair de aplicações ou guardar ficheiros, consulte a explicação sobre “modos de economia de energia” na página 38. •...

  • Page 43: Teclas E Botões Especiais

    Imprima as secções seguintes e guarde-as junto do computador para o caso de não conseguir aceder a esta ajuda online quando for necessário. • “Instalar um novo sistema operativo” na página 133. • “O computador não responde” na página 161. •...
  • Page 44 Nota: A ilustração seguinte mostra a localização das teclas que funcionam como teclado numérico de 10 teclas. A localização das teclas é a mesma em todos os teclados, embora, em computadores que utilizem idiomas diferentes, possam estar impressos caracteres diferentes na superfície das teclas. Se o teclado numérico estiver activado, prima sem soltar Shift para utilizar as teclas de controlo do cursor e do ecrã...

  • Page 45: Combinações De Teclas De Função

    Combinações de teclas de função Através da definição das teclas de função, pode mudar instantaneamente de funções operacionais. Para utilizar esta função, prima sem soltar a tecla Fn e, em seguida, prima uma das teclas de função Conservação de energia •...
  • Page 46 Para obter informações sobre a função de gestão de energia, consulte a secção “Gestão de energia” na página 36. Aplicar um esquema de apresentação • Fn+F7 Aplique directamente um esquema de apresentação sem iniciar o Presentation Director. Para desactivar esta função e utilizar a combinação de teclas Fn+F7 para mudar a localização da saída de visualização, inicie o Presentation Director e altere as definições.
  • Page 47 Activar ou desactivar as funções sem fios • Fn+F5 Active ou desactive as funções de funcionamento em rede sem fios incorporadas. Se premir Fn+F5, é apresentada uma lista de funções sem fios. Pode alterar rapidamente o estado de ligação de cada função da lista.

  • Page 48: Botões Volume E Silenciar

    – Fn + tecla de seta para cima: Parar – Fn + tecla de seta para a direita: Faixa seguinte – Fn + tecla de seta para a esquerda: Faixa anterior Botões Volume e Silenciar Pode ajustar o nível de som das colunas incorporadas utilizando os três botões seguintes: Botão de silêncio do microfone Botão de aumento do volume Botão de diminuição do volume...

  • Page 49: Tecla Do Windows E Tecla De Aplicação

    No Windows XP: 1. Faça clique em Iniciar ➙ Painel de controlo ➙ Dispositivos de som, fala e áudio ➙ Sons e dispositivos de áudio. É apresentada a janela Sounds and Audio Device Properties. 2. Faça clique no separador Audio e, em seguida, faça clique no botão Volume em Sound Playback ou Sound Recording.

  • Page 50: Utilizar O Dispositivo Indicador Ultranav

    Tecla do Windows Se premir esta tecla, o menu Iniciar do Windows é apresentado ou ocultado. Se premir esta tecla e outra em simultâneo, é apresentada a janela Propriedades do Sistema ou a janela Computador (no Windows XP, My Computer). Para obter mais informações, consulte a Ajuda do sistema operativo Windows.

  • Page 51: Utilizar O Dispositivo Indicador Trackpoint

    Utilizar o dispositivo indicador TrackPoint O dispositivo indicador TrackPoint é composto por um ponto de deslocamento do rato no teclado e três botões na parte inferior do teclado. Para mover o ponteiro no ecrã, aplique pressão na cobertura antiderrapante do ponto de deslocamento do rato em qualquer direcção paralela ao teclado; o ponto de deslocamento do rato não se move.

  • Page 52: Utilizar O Painel Táctil

    • Faça clique no separador UltraNav. Em TrackPoint, altere as definições. Para obter mais informações, consulte a Ajuda no Utilitário. Substituir a cobertura A cobertura na extremidade do ponto de deslocamento do rato do TrackPoint é amovível. Pode substituí-la da forma mostrada na ilustração. Nota: Se substituir o teclado, o novo teclado é...

  • Page 53: Comportamento Do Ultranav E De Um Rato Externo

    Personalizar o painel táctil Para personalizar o painel táctil, proceda do seguinte modo: 1. Prima Fn+F8. É aberto o painel UltraNav Device Settings. 2. Faça clique em Manage Settings para abrir a janela de propriedades do rato. 3. Faça clique no separador UltraNav e personalize o painel táctil. Para obter mais informações, consulte a Ajuda no Utilitário.

  • Page 54: Gestão De Energia

    Para visualizar o ícone UltraNav no tabuleiro de sistema, proceda do seguinte modo: 1. Prima Fn+F8. É aberto o painel UltraNav Device Settings. 2. Faça clique em Manage Settings para abrir a janela de propriedades do rato. 3. Faça clique no separador UltraNav. 4.

  • Page 55: Carregar A Bateria

    3. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica. Pode verificar o estado da bateria em qualquer momento olhando para o indicador do nível da bateria na parte inferior do ecrã. Notas: • Quando o transformador não estiver a ser utilizado, desligue-o da tomada eléctrica. •...

  • Page 56: Modos De Economia De Energia

    Para iniciar o programa utilitário, proceda do seguinte modo: • No Windows 7: Consulte “Aceder a aplicações no Windows 7” na página 17. • No Windows Vista e Windows XP: Faça clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ ThinkVantage ➙ Power Manager.

  • Page 57: Manusear A Bateria

    PERIGO Não tente desmontar ou modificar a bateria. Se o fizer, poderá provocar a explosão ou o derramamento de líquido da bateria. A garantia não cobre baterias diferentes da especificada pela Lenovo ou baterias desmontadas ou modificadas. Capítulo 2 Utilizar o computador...
  • Page 58 A bateria é um acessório consumível. Se a bateria começar a descarregar rapidamente, substitua a bateria por uma nova do tipo recomendado pela Lenovo. Para obter mais informações sobre como substituir a bateria, contacte o Centro de Assistência a Clientes.

  • Page 59: Ligar A Uma Rede

    Ligar a uma rede O computador possui um ou vários adaptadores de rede para ligar à Internet e à LAN com fios ou sem fios da empresa. Nota: Alguns portáteis ThinkPad incluem uma placa WAN sem fios incorporada, que lhe permite estabelecer ligações sem fios em redes públicas e privadas remotas.
  • Page 60 LAN sem fios quando estão disponíveis pontos de acesso de LAN sem fios. Para saber os dispositivos sem fios que se encontram disponíveis junto da Lenovo, consulte “Finding ThinkPad options” na página 121 (Localizar opções do ThinkPad).
  • Page 61 Para encontrar a localização da antena WAN no computador, consulte “Location of the UltraConnect wireless antennas” na página 202 (Localização das antenas sem fios UltraConnect). Para utilizar a função de WAN sem fios, abra o Access Connections. Utilizar o Bluetooth No Windows 7 e no Windows Vista Se o computador estiver equipado com funções Bluetooth integradas, pode activar ou desactivar as funções premindo Fn+F5.
  • Page 62 3. Aguarde até que a instalação dos controladores seja concluída. Poderão ser instalados a pedido outros controladores de dispositivos virtuais ao utilizar determinados perfis de Bluetooth pela primeira vez. Utilizar o software Microsoft Bluetooth Se estiver a utilizar o Windows XP e pretender utilizar as funcionalidades padrão Microsoft Bluetooth, instale o software seguindo as instruções em “Instalar o software Microsoft Bluetooth no Windows XP”...
  • Page 63 4. Faça clique no serviço pretendido. Para obter mais informações, prima a tecla F1 para abrir a ajuda online do Bluetooth. Configuração de Bluetooth Para utilizar as funções de configuração de Bluetooth, faça clique com o botão direito do rato no ícone. É apresentado um menu de pop-up.
  • Page 64 2. Faça clique em Iniciar ➙ Executar. 3. Escreva C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (ou especifique o caminho completo para o ficheiro setup.exe que transferiu de http://www.lenovo.com/think/support) e, em seguida, faça clique em OK. 4. Faça clique em Next. 5. Seleccione I accept the terms in the license agreement e, em seguida, faça clique em Next.
  • Page 65 O WiMAX, uma tecnologia de transmissão de dados sem fios de longo alcance baseada na norma 802.16, fornece ao utilizador uma conectividade de banda larga “last mile” semelhante à fornecida por cabo ou ADSL, mas sem necessidade de ligar fisicamente um cabo ao PC. Para utilizar a função de WiMAX, abra o Access Connections.

  • Page 66: Utilizar Um Projector Ou Monitor Externo

    – Nenhum perfil de localização activo ou existente. – O perfil de localização actual está desligado. – O perfil de localização actual está ligado. • Estados do ícone de estado sem fios: LAN sem fios – Alimentação para o rádio sem fios desligada. –...

  • Page 67: Alterar As Definições De Ecrã

    • “Ligar um projector ou monitor externo” na página 50 • “Configurar uma apresentação” na página 54 • “Utilizar ecrãs duplos” na página 55 Alterar as definições de ecrã Pode alterar as definições de ecrã, como o tamanho de letra ou o modo de cores. Tamanho de letra Para alterar o tamanho de letra, execute o seguinte procedimento: No Windows 7:...

  • Page 68: Ligar Um Projector Ou Monitor Externo

    5. É apresentada a janela de definições. 6. Siga as instruções apresentadas no ecrã. No Windows Vista: 1. Faça clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho e, em seguida, faça clique em Personalizar. 2. Faça clique em Definições de Visualização. 3.
  • Page 69 Nota: Se o computador não puder detectar o monitor externo, faça clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho e, em seguida, seleccione Resolução de ecrã. Faça clique no botão Detectar. No Windows Vista: 1. Ligue o monitor externo ao conector de monitor e, em seguida, ligue o monitor a uma tomada eléctrica. 2.
  • Page 70 7. Faça clique no separador Monitor. Verifique as informações do monitor para se certificar de que o tipo de monitor está correcto. Se estiver, faça clique em OK para fechar a janela; caso contrário, proceda do seguinte modo. 8. Se forem apresentados mais do que dois tipos de monitor, seleccione Monitor PnP Genérico ou Monitor Não PnP Genérico.
  • Page 71 No Windows XP: 1. Ligue o monitor externo ao conector de monitor, e, em seguida, ligue o monitor a uma tomada eléctrica. 2. Ligue o monitor externo e o computador. 3. Prima Fn+F7 para alterar a localização da saída de visualização para monitor externo. 4.

  • Page 72: Configurar Uma Apresentação

    2. Ligue o monitor DVI ao conector DVI da unidade de expansão e, em seguida, ligue o monitor a uma tomada eléctrica. 3. Ligue o monitor DVI e o computador. O sistema é iniciado. Se a saída do computador não aparecer no monitor DVI, execute o seguinte procedimento: ®...

  • Page 73: Utilizar Ecrãs Duplos

    Para iniciar o Presentation Director, faça clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ ThinkVantage ➙ Presentation Director, e siga as instruções apresentadas no ecrã. Projectar vídeo Para apresentar informações e fazer apresentações, pode ligar um projector de dados ao computador. Ligue o projector de dados ao conector de monitor do computador.
  • Page 74 3. Prima Fn+F7 e, em seguida, seleccione Extend. Para alterar a resolução de cada monitor, proceda do seguinte modo: 1. Faça clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho e, em seguida, faça clique em Resolução de ecrã. 2.

  • Page 75: Utilizar Um Perfil De Cor

    1. Faça clique no ícone Monitor-1 (para o ecrã principal, o ecrã do computador.) 2. Seleccione a qualidade de cores e a resolução do ecrã do ecrã principal. 3. Faça clique no ícone Monitor-2 (para o ecrã secundário, o monitor externo). 4.

  • Page 76: Utilizar Uma Câmara Integrada

    Tabela 3. Lista de funções de áudio Auscultadores com ficha Auscultadores Microfone convencional Dispositivo de áudio de 4 pólos de 3,5 mm convencionais Tomada áudio combinada Funções de auscultadores Função de auscultadores Não suportadas e microfone suportadas suportada Tomada de auscultadores Apenas função de Função de auscultadores Não suportadas...

  • Page 77: Utilizar A Unidade Óptica

    Utilizar a unidade óptica O computador suporta a unidade de DVD-ROM e MultiBurner. Unidade MultiBurner Esta unidade pode ler discos DVD-ROM , discos DVD-R, discos DVD-RAM, discos DVD-RW e todos os tipos de CDs, como discos CD-ROM, discos CD-RW, discos CD-R e CDs de áudio. Além disso, pode gravar em discos DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM tipo II, CD-RW padrão, discos de alta velocidade e discos CD-R.

  • Page 78: Remover Um Expresscard, Smart Card Ou Flash Media Card

    • O Smart Card deve ser instalado com um leitor de Smart Card. O leitor de Smart Card deve estar em conformidade com FIPS 2.0. • Pode obter um leitor de Smart Card junto da Lenovo. Consulte “Localizar opções do ThinkPad” na página 121.
  • Page 79 • Não remova o ExpressCard quando o computador está em modo de espera (standby) ou hibernação. Se o fizer, o sistema não responderá quanto tentar retomar o funcionamento. Para obter mais informações a localização da ranhura de ExpressCards, da ranhura do leitor de Flash Media Cards e da ranhura do leitor de Smart Cards, consulte o tópico “Localizar controlos, conectores, funcionalidades e indicadores do computador”...
  • Page 80 Manual de Utilizador...

  • Page 81: Copyright Lenovo

    Tomando em atenção estas considerações, poderá melhorar o desempenho e obter maior conforto. A Lenovo está empenhada em disponibilizar aos seus clientes com incapacidades físicas as mais recentes informações e tecnologias. Consulte as informações de acessibilidade, que descrevem os esforços da Lenovo nesta área.

  • Page 82: Ajustar O Computador Aos Requisitos Do Utilizador

    ThinkPad para o ajudar a modificar e expandir o computador para o adaptar melhor às suas necessidades. Aceda ao seguinte sítio da Web para ver algumas destas opções: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Explore as opções para soluções de acoplamento e os produtos externos que podem fornecer a capacidade de adaptação e funções que pretende.

  • Page 83: Informações De Acessibilidade

    Informações de acessibilidade A Lenovo está empenhada em proporcionar a indivíduos com incapacidades físicas um melhor acesso a informações e tecnologia. Por conseguinte, as informações a seguir indicadas visam ajudar o utilizador com problemas auditivos, visuais e deficiências motoras a tirar o máximo partido da utilização de um computador.

  • Page 84: Função Fullscreen Magnifier

    Função FullScreen Magnifier Alguns modelos suportam a função FullScreen Magnifier, que amplia a janela activa e facilita a utilização do ecrã do computador. Para activar a função FullScreen Magnifier, prima Fn+barra de espaços. A janela activa é ampliada e o ícone FullScreen Magnifier é...
  • Page 85 Itens Essenciais para Viajar • Transformador do ThinkPad • Rato externo, se estiver habituado a utilizar um • Cabo Ethernet • Bateria adicional, carregada • Uma mala de transporte de boa qualidade, que proporcione um acondicionamento e protecção adequados Se for viajar para outro país, poderá ser necessário transportar os seguintes itens •...
  • Page 86 Manual de Utilizador...

  • Page 87: Capítulo 4. Segurança

    Nota: O utilizador é responsável por avaliar, seleccionar e implementar dispositivos de bloqueio e funções de segurança. A Lenovo não emite quaisquer comentários, avaliações ou garantias relativamente ao funcionamento, qualidade e desempenho de dispositivos de bloqueio e funções de segurança.

  • Page 88: Palavras-Passe E O Modo De Espera (Standby)

    Se este ícone for apresentado, introduza uma palavra-passe de supervisor. Faça clique nos itens abaixo para obter mais informações sobre palavras-passe e sobre como utilizar as mesmas para proteger o computador. “Palavras-passe e o modo de espera (standby)” na página 70 “Utilizar a função Passphrase”...
  • Page 89 1. Remova a unidade de disco rígido. 2. Remova as palavras-passe de ligação e de supervisor caso tenham sido definidas nesse computador. 3. Desactive a função Passphrase. 4. Instale novamente a unidade de disco rígido. Agora é possível alterar a palavra-passe de disco rígido. Desactivar a função Passphrase Para desactivar a função Passphrase, utilize o BIOS Setup Utility da seguinte forma.

  • Page 90: Palavra-Passe De Ligação

    Nota: Se a função estiver desactivada, uma palavra-passe de ligação e uma palavras-passe de disco rígido poderão conter apenas 12 caracteres alfanuméricos e uma palavra-passe de supervisor poderá conter apenas 7 caracteres alfanuméricos; não é possível utilizar a barra de espaço. Para definir uma palavra-passe de ligação, palavras-passe de disco rígido e uma palavra-passe de supervisor, consulte os procedimentos nas secções “Palavra-passe de ligação”...

  • Page 91: Palavras-Passe De Disco Rígido

    Nota: Recomenda-se que anote a palavra-passe de ligação e que a guarde num local seguro. Caso contrário, se a esquecer, terá de levar o computador a um revendedor ou representante de vendas da Lenovo para cancelar essa palavra-passe. 11. Prima F10 para sair.
  • Page 92 Lenovo não poderá repor as palavras-passe nem recuperar dados do disco rígido. Terá de levar o computador a um revendedor ou representante de vendas da Lenovo para proceder à substituição da unidade de disco rígido. Será necessário apresentar a prova de compra e é possível que o serviço esteja sujeito a uma taxa adicional, relativa a peças e assistência.
  • Page 93 19. Prima F10 para sair da janela Setup Notice. Da próxima vez que ligar o computador, terá de introduzir a palavra-passe de disco rígido de utilizador ou principal para iniciar o computador e aceder ao sistema operativo. Alterar ou remover uma palavra-passe de disco rígido Se a função Passphrase estiver activada no computador, e definir a palavra-passe de disco rígido e, em seguida, remover a unidade de disco rígido do computador e a instalar noutro computador com a função Passphrase desactivada, não poderá...

  • Page 94: Palavra-Passe De Supervisor

    • Para remover a palavra-passe de disco rígido principal, introduza a palavra-passe de disco rígido principal actual no campo Enter Current Password. Em seguida, deixe o campo Enter New Password em branco e prima duas vezes Enter. As palavras-passe de disco rígido de utilizador e principal serão removidas. Palavra-passe de supervisor A palavra-passe de supervisor protege as informações de sistema armazenadas no BIOS Setup Utility.
  • Page 95 Atenção: Recomenda-se que anote a palavra-passe e que a guarde num local seguro. Se se esquecer da palavra-passe de supervisor, a Lenovo não poderá repor essa palavra-passe. Terá de levar o computador a um revendedor ou representante de vendas da Lenovo para proceder à substituição da placa de sistema.

  • Page 96: Segurança Do Disco Rígido

    Para obter mais informações, consulte a Ajuda do programa. Pode descarregar a versão mais recente do Client Security Solution a partir do seguinte sítio da Web: http://www.lenovo.com/support Definir o microcircuito de segurança As opções oferecidas no submenu Security Chip, no menu Security do BIOS Setup Utility, são as seguintes:...

  • Page 97: Utilizar Um Leitor De Impressões Digitais

    Nota: Se o Client Security Solution não estiver pré-instalado no computador, poderá descarregar a versão mais recente do Client Security Solution a partir do sítio na Web da Lenovo. Para descarregar o Client Security Solution, vá para www.lenovo.com/support. Em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã.
  • Page 98 iniciar sessão no sistema fazendo deslizar o dedo sobre o leitor, sem introduzir uma palavra-passe. Assim, a autenticação de impressões digitais pode substituir as palavras-passe, permitindo deste modo um acesso simples e seguro. Registar a impressão digital Para utilizar o leitor de impressões digitais integrado, comece por registar a sua impressão digital da seguinte forma.

  • Page 99: Aviso Sobre A Eliminação De Dados Da Unidade De Disco Rígido Ou Do Disco De Memória Sólida

    1. Desligue o computador e, em seguida, volte a ligá-lo. 2. Quando for solicitado, faça deslizar o dedo sobre o leitor. 3. Quando for solicitado, introduza a sua palavra-passe do Windows. A impressão digital registada será associada à sua palavra-passe do Windows. Da próxima vez que iniciar o computador, poderá...

  • Page 100: Noções Sobre Firewalls E Respectiva Utilização

    Para eliminar dados na unidade de disco rígido, a Lenovo fornece software como o PC Doctor for DOS e a ferramenta Secure Data Disposal. O software fornece a interface para apagar totalmente o conteúdo de um disco rígido.

  • Page 101: Capítulo 5. Descrição Geral Dos Meios De Recuperação

    Capítulo 5. Descrição geral dos meios de recuperação Este capítulo fornece informações relativas às soluções de recuperação facultadas pela Lenovo. Este capítulo inclui os seguintes tópicos: • “Criar e utilizar suportes de recuperação” na página 83 • “Executar operações de recuperação e cópia de segurança” na página 85 •...

  • Page 102: Criar Suportes De Recuperação

    “criar discos de Recuperação do Produto”. • Para criar suportes de recuperação no sistema operativo Windows 7, faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks (Discos Factory Recovery). Em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã.

  • Page 103: Executar Operações De Recuperação E Cópia De Segurança

    Windows 7, proceda do seguinte modo: 1. A partir do ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Cópias de Segurança e Restauro Optimizados. É aberto o programa Rescue and Recovery.

  • Page 104: Executar Uma Operação De Recuperação

    • Para executar uma operação de recuperação utilizando o programa Rescue and Recovery no sistema operativo Windows 7, proceda do seguinte modo: 1. No ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Cópias de Segurança e Restauro Optimizados. É aberto o programa Rescue and Recovery.

  • Page 105: Criar E Utilizar Um Suporte De Recuperação

    Se tiver efectuado uma cópia de segurança da unidade de disco rígido com o programa Rescue and Recovery, poderá restaurar a unidade de disco rígido a partir da cópia de segurança de Rescue and Recovery, mesmo que não consiga iniciar o sistema operativo Windows. •...

  • Page 106: Criar Um Suporte De Recuperação

    • Para criar um suporte de recuperação no sistema operativo Windows 7, proceda do seguinte modo: 1. A partir do ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Cópias de segurança e Restauro optimizados). É aberto o programa Rescue and Recovery.

  • Page 107: Reinstalar Controladores De Dispositivo E Aplicações Pré-Instalados

    • Se tiver criado um suporte de recuperação na unidade de disco rígido interna secundária, defina-a como primeiro dispositivo de arranque na sequência de dispositivos de arranque para iniciar o suporte de recuperação. Consulte “Menu Startup” na página 143. Quando o suporte de recuperação for iniciado, abre-se o espaço de trabalho do Rescue and Recovery. Estão disponíveis informações de ajuda para cada função a partir do espaço de trabalho do Rescue and Recovery.

  • Page 108: Resolver Problemas De Recuperação

    Atenção: Se precisar de controladores de dispositivos actualizados, não os transfira a partir do sítio do Windows Update na Web. Obtenha-os da Lenovo. Para obter mais informações, consulte Certificar-se de que os controladores de dispositivo estão actualizados.

  • Page 109: Capítulo 6. Substituir Dispositivos

    • Não coloque o componente sobre a cobertura do computador ou sobre qualquer outra superfície metálica. Substituir a bateria Antes de começar, imprima estas instruções. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 110 Nota: Este sistema não suporta baterias que não sejam de fabrico genuíno da Lenovo ou não autorizadas. O sistema irá continuar a arrancar, mas poderá não carregar as baterias não autorizadas. Atenção: A Lenovo não se responsabiliza pelo desempenho ou pela segurança de baterias não autorizadas, e não fornece garantias por avarias ou danos causados pela sua utilização.

  • Page 111: Substituir A Memória

    5. Insira uma bateria completamente carregada até a mesma encaixar no devido lugar , conforme mostrado no desenho e, em seguida, deslize o fecho da bateria para a posição de bloqueio 6. Coloque de novo o computador na posição original. Ligue o transformador e os cabos ao computador Substituir a memória Antes de começar, imprima estas instruções.
  • Page 112 4. Desaperte os parafusos e, em seguida, remova a tampa. Atenção: Não toque em nenhuma parte exposta, excepto as partes referidas neste procedimento. O contacto desnecessário com os componentes eléctricos e electrónicos poderá causar falhas no computador. 5. Se já estiverem instalados os dois módulos SO-DIMMs nas ranhuras de memória, liberte as patilhas em ambas as extremidades da ranhura, ao mesmo tempo e, em seguida, remova o módulo SO-DIMM, para libertar espaço para o novo.

  • Page 113: Substituir A Unidade De Disco Rígido

    Substituir a unidade de disco rígido Pode substituir a unidade de disco rígido por uma nova que pode ser adquirida junto do seu revendedor Lenovo ou de um representante de vendas. Antes de substituir a unidade de disco rígido, leia os seguintes pré-requisitos.
  • Page 114 Nota: Substitua a unidade de disco rígido apenas para efeitos de actualização ou reparação. Os conectores e a ranhura da unidade de disco rígido não foram concebidos para alterações ou substituições frequentes da unidade. Pré-requisitos para o procedimento Ao substituir a unidade, siga as precauções. Atenção: •...
  • Page 115 5. Puxe a unidade de disco rígido para a direita. 6. Remova a unidade de disco rígido levantando o respectivo lado esquerdo. 7. Vire a unidade de disco rígido e remova os quatro parafusos que fixam o suporte. Capítulo 6 Substituir dispositivos...
  • Page 116 8. Levante o disco para fora do suporte. 9. Coloque o novo disco no suporte, conforme mostrado no desenho. 10. Volte a colocar os parafusos para fixar o suporte. Manual de Utilizador...

  • Page 117: Substituir O Disco De Memória Sólida

    Substituir o disco de memória sólida Pode substituir o disco de memória sólida por um novo que pode ser adquirido junto do seu revendedor Lenovo ou de um representante de vendas. Antes de substituir o disco de memória sólida, leia os seguintes pré-requisitos.
  • Page 118 Pré-requisitos para o procedimento Ao substituir a unidade, siga as precauções. Atenção: • Não deixe cair nem submeta o disco de memória sólida a choques físicos. Coloque a unidade sobre um material que proteja a unidade contra quaisquer choques físicos como, por exemplo, um pano macio. •...
  • Page 119 5. Puxe o disco de memória sólida para a direita. 6. Remova o disco de memória sólida levantando o respectivo lado esquerdo. 7. Vire o disco de memória sólida e remova os quatro parafusos que fixam o suporte. Capítulo 6 Substituir dispositivos...
  • Page 120 8. Levante o disco para fora do suporte. 9. Coloque o novo disco no suporte, conforme mostrado no desenho. 10. Volte a colocar os parafusos para fixar o suporte. Manual de Utilizador...

  • Page 121: Instalar E Substituir O Disco De Memória Sólida Msata

    PCI Express Mini Card. Pode substituir o disco de memória sólida mSATA por um novo que pode ser adquirido junto do seu revendedor Lenovo ou de um representante de vendas. Para substituir o disco de memória sólida mSATA por um novo, leia os seguintes pré-requisitos.
  • Page 122 • Substitua o disco de memória sólida mSATA apenas para efeitos de reparação. A ranhura do disco de memória sólida mSATA não foi concebida para alterações ou substituições frequentes. Pré-requisitos para o procedimento Ao substituir a unidade, siga as precauções. Atenção: Manusear um disco de memória sólida mSATA •...

  • Page 123: Substituir A Unidade Óptica

    5. Remova o parafuso para aparecer o disco de memória sólida mSATA. Remova o disco de memória sólida mSATA. 6. Alinhe a extremidade que apresenta o contacto do novo disco de memória sólida mSATA com a ranhura correspondente e rode o disco de memória sólida mSATA até o encaixar no devido lugar. Fixe o disco de memória sólida mSATA com o parafuso.
  • Page 124 2. Remova a bateria. Consulte “Substituir a bateria” na página 91. 3. Feche o ecrã do computador e volte o computador ao contrário. 4. Desaperte o parafuso que fixa a tampa da ranhura da unidade e remova. 5. Prima a extremidade da unidade para fora, utilizando a ponta de uma chave de fendas fina, conforme mostrado no desenho, e, em seguida, puxe a unidade para fora.

  • Page 125: Substituir O Cartão Sim

    2. Volte a colocar o parafuso e aperte-o. 3. Volte a colocar a bateria e volte novamente o computador ao contrário. Em seguida, volte a ligar o transformador e os cabos. Substituir o cartão SIM O computador poderá necessitar de um cartão SIM (Subscriber Identification Module) para estabelecer uma ligação WAN (Wide Area Network) sem fios.
  • Page 126 5. Localize o suporte de cartões SIM no interior. Deslize o suporte de cartões, conforme mostrado no desenho, para o desbloquear. 6. Levante o suporte de cartões e, em seguida, remova o cartão fictício. Mantenha o cartão fictício para utilização posterior. 7.

  • Page 127: Substituir O Apoio De Pulsos

    9. Volte a colocar a tampa da ranhura. 10. Volte a colocar a bateria e volte novamente o computador ao contrário. Em seguida, volte a ligar o transformador e os cabos. Substituir o apoio de pulsos Antes de começar, imprima estas instruções. Para remover algumas placas PCI Express Cards, poderá...
  • Page 128 5. Remova os parafusos que fixam o apoio de pulsos da parte inferior do computador. 6. Coloque o computador na posição original e abra o ecrã. Para desencaixar o apoio de pulsos, prima as áreas marcadas no desenho com os dedos enquanto levanta a extremidade anterior com os polegares. 7.
  • Page 129 Instalar o apoio de pulsos 1. Encaixe os conectores de bloqueio e, em seguida, encaixe o conector 2. Encaixe o apoio de pulsos, conforme mostrado no desenho. 3. Pressione a parte anterior do apoio de pulsos para o encaixar, até ouvir um clique. 4.

  • Page 130: Substituir A Placa Pci Express Mini Card Para Ligação Lan/Wimax Sem Fios

    5. Na parte inferior, volte a colocar os parafusos do apoio de pulsos. 6. Volte a colocar a unidade óptica. 7. Volte a colocar a bateria e volte novamente o computador ao contrário. Em seguida, volte a ligar o transformador e os cabos. Substituir a placa PCI Express Mini Card para ligação LAN/WiMAX sem fios Antes de começar, imprima estas instruções.
  • Page 131 5. Remova o apoio de pulsos. Consulte “Substituir o apoio de pulsos” na página 109. 6. Se uma ferramenta para remover conectores estiver incluída no pacote com a nova placa, utilize-a para desligar os cabos da placa. Se essa ferramenta não estiver incluída, desligue os cabos puxando os conectores com os dedos e desligando-os com cuidado.

  • Page 132: Instalar E Substituir A Placa Pci Express Mini Card Para Ligação Wan Sem Fios

    9. Ligue os cabos à nova placa PCI Express Mini Card. Nota: Certifique-se de que liga o cabo cinzento ao conector marcado “MAIN” na placa e o cabo preto ao conector marcado “AUX”. 10. Volte a colocar o apoio de pulsos. 11.
  • Page 133 4. Desaperte o parafuso e remova a tampa. 5. Se uma ferramenta para remover conectores estiver incluída no pacote com a nova placa, utilize-a para desligar os cabos da antena da placa. Se essa ferramenta não estiver incluída, agarre os cabos da antena com os dedos e desligue-os com cuidado.

  • Page 134: Substituir A Câmara Integrada

    7. Alinhe a extremidade que apresenta o contacto da nova placa PCI Express Mini Card com a ranhura correspondente. Rode a placa até esta ficar encaixada. Fixe a placa com os dois parafusos. 8. Ligue os cabos da antena à nova placa PCI Express Mini Card, conforme mostrado no desenho. Nota: Certifique-se de que liga o cabo vermelho ao conector Main e o cabo azul ao conector AUX.
  • Page 135 2. Localize os parafusos que fixam o conjunto da cobertura biselada LCD. Remova as coberturas dos parafusos e, em seguida, remova os parafusos. 3. Remova o conjunto da cobertura biselada LCD. 4. Remova os parafusos que fixam a câmara. Capítulo 6 Substituir dispositivos...
  • Page 136 5. Levante a câmara e desligue o conector . Em seguida, remova a câmara com falhas. 6. Para instalar uma nova câmara, ligue o conector e coloque a câmara no devido lugar 7. Volte a colocar os parafusos para fixar a câmara. Manual de Utilizador...
  • Page 137 8. Volte a colocar o conjunto da cobertura biselada LCD. 9. Volte a colocar os parafusos para fixar o conjunto da cobertura biselada LCD. Em seguida, volte a colocar as quatro coberturas dos parafusos. 10. Volte a colocar a bateria e volte novamente o computador ao contrário. Em seguida, volte a ligar o transformador e os cabos.
  • Page 138 Manual de Utilizador...

  • Page 139: Capítulo 7. Melhorar O Computador

    Pode comprar na Lenovo 24 horas por dia, 7 dias por semana, directamente através da World Wide Web. Apenas será necessário uma ligação à Internet e um cartão de crédito.

  • Page 140: Vista Anterior

    Vista anterior ThinkPad Port Replicator Series 3 O interruptor de alimentação liga ou desliga o computador. O botão de ejecção liberta o computador do ThinkPad Port Replicator Series 3 quando é premido. O ajuste deslizante é uma guia utilizada para alinhar o conector de base de acoplamento do computador quando ligar o ThinkPad Port Replicator Series 3.
  • Page 141 O conector de base de acoplamento é o local onde liga o computador. A chave de bloqueio do sistema é para bloquear o botão de ejecção. ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 O interruptor de alimentação liga e desliga o computador. O indicador de bloqueio da chave acende-se quando a chave de bloqueio do sistema está...

  • Page 142: Vista Traseira

    Vista traseira ThinkPad Port Replicator Series 3 A tomada de alimentação é para ligar o transformador. O conector de Ethernet é para ligar o ThinkPad Port Replicator Series 3 a uma LAN Ethernet. O indicador no conector é idêntico ao existente no computador. Notas: •...
  • Page 143 ThinkPad Mini Dock Series 3 A tomada de alimentação é para ligar o transformador. O DisplayPort é para ligar um dispositivo de visualização. O conector de interface visual digital é para ligar um monitor que suporte Single-Link DVI. Nota: O conector DVI fornece apenas uma interface digital. Este conector pode ser utilizado com um computador que suporte DVI apenas através da base.
  • Page 144 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 O DisplayPort é para ligar um dispositivo de visualização. O conector de interface visual digital é para ligar um monitor que suporte Single-Link DVI. Nota: O conector DVI fornece apenas uma interface digital. Este conector pode ser utilizado com um computador que suporte DVI apenas através da base.

  • Page 145: Colocar Uma Base De Expansão Ou Replicador De Portas Do Thinkpad

    Colocar uma base de expansão ou replicador de portas do ThinkPad Notas: • Antes de ligar o computador a um ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 ou ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, desligue o transformador do computador. •...
  • Page 146 3. Coloque o computador na plataforma do ThinkPad Mini Dock Series 3 ou ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, certificando-se de que o canto superior esquerdo do computador fica alinhado com a placa de guia do ThinkPad Mini Dock Series 3 ou ThinkPad Mini Dock Plus Series 3. 4.

  • Page 147: Desligar Uma Base De Expansão Ou Replicador De Portas Do Thinkpad

    Ligar um ecrã externo ao ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 O Grupo 1 (figura de cima) e o Grupo 2 (figura de baixo) são independentes um do outro. Cada um tem um DisplayPort e uma interface visual digital. Se ligar um ecrã a um DisplayPort e a uma interface visual digital (DVI) do mesmo grupo, o DisplayPort fica inactivo.

  • Page 148: Função De Segurança

    3. Prima o botão de ejecção até o computador se mover para cima e, em seguida, agarrando por ambos os lados, remova o computador Para desligar o computador do ThinkPad Port Replicator Series 3, execute o seguinte procedimento: Notas: • Se o computador estiver a funcionar, certifique-se de que foram terminadas todas as operações que envolvem dispositivos ligados ao conector USB.

  • Page 149: Utilizar A Chave De Bloqueio Do Sistema

    Consulte “Utilizar a chave de bloqueio do sistema” na página 131. A Lenovo não disponibiliza bloqueios mecânicos. Terá de adquirir um. O utilizador é responsável por avaliar, seleccionar e implementar dispositivos de bloqueio e funções de segurança. A Lenovo não emite quaisquer comentários, avaliações ou garantias relativamente ao funcionamento, qualidade e desempenho...
  • Page 150 Quando a chave está na posição bloqueada, o botão de ejecção do ThinkPad Mini Dock Series 3 ou ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 está bloqueado e não é possível remover o computador. O indicador de bloqueio da chave acende-se quando o botão de ejecção está bloqueado. Manual de Utilizador...

  • Page 151: Capítulo 8. Configuração Avançada

    “Instalar o Windows Vista” na página 135 “Instalar o Windows XP” na página 136 Para o código de país ou região requerido na instalação, utilize um dos seguintes: País ou região: Código China: SC Dinamarca: DK © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 152: Instalar O Windows 7

    • Correcção de Códigos de Registo que activa WOL em Energy Star V4 a partir de S3 Para instalar a Correcção de Códigos de Registo, consulte o seguinte sítio da Web: http://www.lenovo.com/support Instalar o Windows 7 Update Module Package Os módulos Windows 7 Update Modules encontram-se no seguinte directório: C:\SWTOOLS\OSFIXES\ O nome de cada subpasta é...

  • Page 153: Instalar O Windows Vista

    • Correcção de códigos de registo para melhorar a detecção de dispositivos USB ao reactivar a partir do modo de espera Para instalar estas correcções de códigos de registo, consulte o seguinte sítio da Web: http://www.lenovo.com/support Instalar o Windows Vista Update Module Package Os módulos Windows Vista Update Modules encontram-se no seguinte directório: C:\SWTOOLS\OSFIXES\VISTA O nome de cada subpasta é...

  • Page 154: Instalar O Windows Xp

    o oposto não é verdade: Se remover a unidade de disco rígido do computador com um processador dual-core e a instalar num computador com um processador single-core, não poderá aceder à unidade de disco rígido. Instalar o Windows XP Antes de começar, imprima estas instruções. Nota: O computador suporta o Windows XP Service Pack 3.
  • Page 155 10. Vá para C:\DRIVERS\WIN\IRST\PREPARE\PREPARE e faça duplo clique em install.cmd para executar o Intel Rapid Storage Manager Driver. Nota: Se não conseguir encontrar o Intel Rapid Storage Manager Driver, poderá descarregá-lo no sítio da Web da Lenovo: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix. 11. Desligue o computador e, em seguida, volte a ligá-lo.

  • Page 156: Instalar Controladores De Dispositivo

    Instalar o controlador para o leitor de cartões de suportes 4 em 1 Para utilizar o leitor de cartões de suportes 4 em 1, é necessário descarregar e instalar o Realtek PCIE Card Reader Driver for Windows XP/Vista x86/x64. Para o descarregar, aceda ao sítio na Web da Lenovo em: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix Para instalar o controlador, proceda do seguinte modo: •...
  • Page 157 10. Faça clique em Disco. 11. Especifique o caminho onde o ficheiro INF do monitor está guardado e, em seguida, faça clique em Abrir. 12. Faça clique em OK. 13. Confirme o tipo de ecrã correcto e, em seguida, faça clique em Seguinte. 14.

  • Page 158: Instalar O Intel Chipset Support For Windows 2000/Xp/Vista/7

    Web do ThinkPad Web: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix BIOS Setup Utility O computador tem instalado um programa, denominado BIOS Setup Utility, que lhe permite seleccionar diversos parâmetros de configuração.

  • Page 159: Menu Config

    3. Ligue o computador. Quando visualizar o ecrã de logótipo, prima a tecla F1. É aberto o BIOS Setup Utility. É apresentada a seguinte janela: Se tiver definido uma palavra-passe de supervisor, é apresentado o menu do BIOS Setup Utility após a introdução da palavra-passe.

  • Page 160: Menu Date/Time

    • Em cada submenu, pode activar uma função seleccionando Enabled ou desactivá-la seleccionando Disabled. É apresentado o seguinte submenu: • Network: Definir funções relativas à LAN. • USB: Activar ou desactivar funções relativas à USB. • Keyboard/Mouse: Definir as funções relacionadas com o teclado e o rato. •...

  • Page 161: Menu Startup

    • Computrace: Activar ou desactivar a interface BIOS para activar o módulo Computrace. Para definir funções relativas a palavras-passe, aceda ao menu Security e seleccione Password. É apresentado o seguinte submenu: • Using Passphrase • Supervisor Password • Lock BIOS Settings •...
  • Page 162 • Pode utilizar o submenu Boot para especificar a sequência de arranque que é executada quando ligar o sistema. Consulte a secção “Submenu Boot” na página 144. • Pode utilizar o submenu Network para especificar a sequência de arranque que é executada quando a função Wake on LAN é...

  • Page 163: Menu Restart

    1. Conector USB no lado direito (traseira) do computador 2. Conector USB no lado direito (parte anterior) do computador 3. Conector USB no lado esquerdo do computador 4. Conector USB no lado posterior do computador Submenu Network Boot Utilize o submenu Network para seleccionar o dispositivo de arranque quando o sistema for activado a partir da LAN.
  • Page 164 • Disabled significa que a função não está configurada. • As predefinições estão a negrito. Itens do menu Config Tabela 4. Itens do menu Config Função Selecção Comentários Network Wake On LAN • Enabled Permitir que o sistema se ligue quando o controlador de Ethernet receber um pacote mágico.
  • Page 165 Tabela 4. Itens do menu Config (continuação) Função Selecção Comentários ThinkPad NumLock • Independent Se seleccionar “Independent”, o NumLock do computador pode ser desactivado • Synchronized independentemente do estado do NumLock do teclado externo. Se NumLock do computador estiver activado, NumLock do teclado externo também será...
  • Page 166 Tabela 4. Itens do menu Config (continuação) Função Selecção Comentários ® Intel SpeedStep technology • Enabled Seleccionar o modo Tecnologia Intel SpeedStep no (Intel SpeedStep mounted tempo de execução. • Disabled models only) • Disable CPU Power Management A menos que esta função de poupança de energia esteja desactivada, pára automaticamente o relógio •...
  • Page 167 Tabela 4. Itens do menu Config (continuação) Função Selecção Comentários SATA Controller Mode Option: • AHCI Se seleccionar “AHCI”, o controlador Serial ATA funcionará em modo AHCI. Se seleccionar • Compatibility “Compatibility”, o controlador Serial ATA funcionará em modo de compatibilidade. •...
  • Page 168 Tabela 5. Itens de menu Security (continuação) Função Selecção Comentários Flash BIOS Updating by • Enabled Se seleccionar “Enabled”, todos os utilizadores End-Users podem actualizar o Flash BIOS. Se seleccionar • Disabled “Disabled”, só a pessoa que sabe a palavra-passe de supervisor pode actualizar o Flash BIOS.
  • Page 169 Tabela 5. Itens de menu Security (continuação) Função Selecção Comentários Fingerprint Reader • Enabled Se seleccionar “Enabled”, poderá utilizar o leitor de impressões digitais. • Disabled Computrace • Enabled Computrace Module Activation Activa ou desactiva a possibilidade de a interface BIOS activar o módulo Computrace.

  • Page 170: Actualizar O Bios Do Sistema

    é necessário actualizar o BIOS para que o componente adicionado funcione correctamente. Para actualizar o BIOS do sistema, visite o sítio da Web abaixo e siga as instruções no ecrã: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix Utilizar a gestão do sistema Esta secção destina-se essencialmente a administradores de rede.

  • Page 171: Definir Funções De Gestão

    Wake on LAN Um administrador de rede pode utilizar a função Wake on LAN para ligar um computador a partir de uma consola de gestão. Quando a função Wake on LAN é utilizada com software de gestão de rede, muitas funções, como a transferência de dados, a actualização de software e as actualizações flash do (POST/BIOS) podem ser executadas remotamente sem assistência remota.
  • Page 172 3. Para definir a sequência de arranque que o BIOS irá utilizar, prima a tecla F5 ou F6 para mover o dispositivo para cima ou para baixo. 4. Prima F10. Nota: Se pretender inicializar a definição para regressar à sequência de arranque predefinida, prima F9. As predefinições são automaticamente carregadas.

  • Page 173: Capítulo 9. Prevenir Problemas

    85. 8. Actualize os controladores de dispositivo e o BIOS sempre que necessário. 9. Defina o perfil da sua máquina em http://www.lenovo.com/think/support para se manter actualizado relativamente a controladores actuais e revisões.

  • Page 174: Certificar-Se De Que Os Controladores De Dispositivo Estão Actualizados

    Este procedimento poderá eliminar o controlador como potencial causa do problema. Obter os controladores mais recentes a partir do sítio da Web Para descarregar e instalar controladores de dispositivo actualizados a partir do sítio da Lenovo na Web, proceda do seguinte modo: 1. Ligue à Internet.

  • Page 175: Cuidados A Ter Com O Computador

    O utilizador controla totalmente quais as actualizações a descarregar e a instalar. Após ter seleccionado os pacotes de actualizações que pretende, o programa System Update descarrega automaticamente e instala as actualizações sem que seja necessário novas intervenções por parte do utilizador. O programa System Update vem pré-instalado no computador e está...
  • Page 176 • Não se esqueça das palavras-passe que definiu. Se se esquecer de uma palavra-passe de supervisor ou de disco rígido, a Lenovo não procederá à respectiva reposição, sendo eventualmente necessário substituir a placa de sistema, a unidade de disco rígido ou o disco de memória sólida.

  • Page 177: Limpar A Cobertura Do Computador

    • Registe os seus produtos ThinkPad na Lenovo (consulte o sítio da Web: http://www.lenovo.com/register). Este procedimento facilitará a recuperação do computador por parte das autoridades oficiais, em caso de roubo ou extravio. O registo do computador permite ainda que a Lenovo o informe sobre possíveis actualizações e informações técnicas.
  • Page 178 4. Para remover migalhas ou pó existentes sob as teclas, pode utilizar uma escova ou um secador de cabelo com ar frio. Nota: Não aplique produtos de limpeza em spray directamente sobre o ecrã ou teclado. Limpar o ecrã do computador 1.

  • Page 179: Capítulo 10. Resolver Problemas Do Computador

    Para iniciar este programa, execute o seguinte procedimento: No Windows 7: Faça clique em Iniciar ➙ Painel de Controlo ➙ Sistema e Segurança ➙ Lenovo - Estado e Diagnóstico do Sistema No Windows Vista e Windows XP: Faça clique em Iniciar ➙...

  • Page 180: Derramamento De Líquidos No Teclado

    Se o computador deixar totalmente de responder (não é possível utilizar o dispositivo indicador UltraNav ou o teclado), execute os passos seguintes: 1. Prima sem soltar o interruptor de alimentação até a máquina se desligar. Depois de o computador se desligar, reinicie o mesmo premindo o interruptor de alimentação.

  • Page 181: Mensagens De Erro E Erros Com Avisos Sonoros

    Nota: Se pretender substituir o teclado, poderá adquirir um novo. Mensagens de erro e erros com avisos sonoros Mensagem de erro Código Sintoma do aviso sonoro Solução do erro 0182 Dois avisos sonoros curtos Desligue o computador. Ligue CRC2 incorrecto. Inicie o BIOS Setup e carregue as predefinições.
  • Page 182 Código Sintoma do aviso sonoro Mensagem de erro Solução do erro 0210 Dois avisos sonoros curtos 0210: Tecla presa Substitua o teclado e reinicie o computador. 0211 Dois avisos sonoros curtos 0211: Erro do teclado Execute os testes interactivos do teclado e dispositivo de entrada auxiliar.

  • Page 183: Ausência De Mensagens De Erro

    Código Sintoma do aviso sonoro Mensagem de erro Solução do erro 0270 Dois avisos sonoros curtos 0270: Erro do relógio de tempo Peça assistência para o real computador. 0271 Dois avisos sonoros curtos 0271: Verifique as definições de Prima a tecla F1 para entrar no data e hora menu do BIOS Setup, prima a tecla F9 para carregar as predefinições,...

  • Page 184: Problemas De Memória

    – Faça clique no separador Plano de energia e, em seguida, seleccione Maximum Performance entre os planos de energia predefinidos. No Windows XP: – Inicie o Power Manager. – Faça clique no separador Esquema de energia e, em seguida, seleccione Maximum Performance entre os esquemas de energia predefinidos.

  • Page 185: Rede

    4. Verifique se a memória está correctamente configurada e se é compatível, incluindo o tamanho máximo e a velocidade da memória. Para obter detalhes, consulte as instruções em “Substituir a memória” na página 93 5. Execute o Lenovo ThinkVantage Toolbox. Consulte “Utilizar o Lenovo Thinkvantage Toolbox” na página 161. Rede Os problemas mais comuns relacionados com a rede são os seguintes:...
  • Page 186 5. Faça clique em Properties. É apresentada a janela Properties. 6. Faça clique no separador Driver. 7. Faça clique no botão Update Driver. É apresentado o assistente Update Device Driver. Siga as instruções apresentadas no ecrã. – A porta de comutação e o adaptador têm a mesma definição de duplex. Se tiver configurado o adaptador como full duplex, certifique-se de que a porta de comutação também está...
  • Page 187 Nota: Se o computador for um modelo com o Windows 7 instalado, faça clique em Mostrar ícones escondidos na barra de tarefas. É apresentado o ícone do Access Connections. Para obter mais informações sobre o ícone, consulte a Ajuda em Access Connections. Verifique o Nome da Rede (SSID) e as informações de codificação.
  • Page 188 Nota: Verifique a ligação em qualquer altura e certifique-se de que nenhum outro dispositivo com Bluetooth activado está a procurar o dispositivo ao qual pretende ligar. A procura simultânea não é permitida na ligação Bluetooth. • Problema: Ao procurar um dispositivo com Bluetooth activado fazendo clique em View devices in range em My Bluetooth Places, não encontra nada.
  • Page 189 Solução: Certifique-se de que o computador com Bluetooth activado está ligado a uma rede. Certifique-se de que o computador ligado foi configurado para partilhar a respectiva conectividade de rede e que as definições de segurança permitem ligar ao computador e estabelecer o acesso remoto à rede.

  • Page 190: Teclado E Outros Dispositivos Indicadores

    • Problema: Os auscultadores Bluetooth não emitem som mas a coluna local sim, apesar de os auscultadores estarem ligados através do perfil Headset ou AV. Solução: Execute o procedimento seguinte: 1. Saia da aplicação que utiliza o dispositivo de som (por exemplo, o Windows Media Player). 2.

  • Page 191: Dispositivos De Visualização E Multimédia

    3. Seleccione o separador Hardware. Nas Propriedades do dispositivo, certifique-se de que o Estado do dispositivo é Este dispositivo está a funcionar correctamente. No Windows Vista: 1. Faça clique em Iniciar ➙ Painel de controlo. 2. Faça clique em Hardware e Som e, em seguida, faça clique em Teclado. 3.
  • Page 192 No Windows 7: 1. Faça clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho e, em seguida, faça clique em Personalizar. 2. Faça clique em Ecrã do lado esquerdo. 3. Seleccione Alterar as definições de visualização. Verifique se a resolução do ecrã está correctamente definida.
  • Page 193 2. Faça clique no separador Settings. 3. Verifique se a resolução do ecrã e a qualidade de cores estão correctamente definidas. 4. Faça clique em Advanced. 5. Faça clique no separador Adapter. 6. Certifique-se de que é apresentado o nome do controlador do dispositivo correcto na janela de informações do adaptador.
  • Page 194 No Windows 7: 1. Faça clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho e, em seguida, faça clique em Resolução de ecrã. Nota: Se o computador não puder detectar o monitor externo, faça clique no botão Detectar. 2.
  • Page 195 1. Ligue o monitor externo ao conector de monitor, e, em seguida, ligue o monitor a uma tomada eléctrica. 2. Ligue o monitor externo e o computador. 3. Faça clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho e, em seguida, faça clique em Resolução de ecrã.
  • Page 196 10. Faça clique no separador Controlador. 11. Faça clique em Actualizar controlador. 12. Faça clique em Procurar software do controlador no meu computador e, em seguida, faça clique em Permitir escolha a partir de uma lista de controladores de dispositivos no computador.
  • Page 197 Certifique-se de que é seleccionada uma frequência de actualização adequada procedendo do seguinte modo: No Windows 7: 1. Ligue o monitor externo ao conector de monitor, e, em seguida, ligue o monitor a uma tomada eléctrica. 2. Ligue o monitor externo e o computador. 3.
  • Page 198 Solução: Activar a função Expandir o ambiente de trabalho do seguinte modo: No Windows 7: 1. Ligue o monitor externo ao conector de monitor, e, em seguida, ligue o monitor a uma tomada eléctrica. 2. Ligue o monitor externo e o computador. 3.
  • Page 199 8. Faça clique no ícone Monitor-2 (para o monitor externo). 9. Seleccione a resolução do ecrã e a qualidade de cores do ecrã secundário. 10. Defina a posição relativa de cada monitor, arrastando o respectivo ícone. Pode colocar os monitores em qualquer posição, mas os respectivos ícones devem tocar-se.
  • Page 200 2. Faça clique em Performance and Maintenance 3. Faça clique em Sistema (System). 4. Faça clique no separador Hardware e, em seguida, faça clique no botão Device Manager. 5. Faça clique no sinal + para Sound, video and game controllers. 6.

  • Page 201: Problemas Com O Leitor De Impressões Digitais

    • Problema: Os cursores de deslocamento do som não cabem todos na janela Volume Control do Windows XP. Solução: Prima as teclas Ctrl+S quando o controlo de volume está focado e altere para um tamanho mais pequeno. • Problema: O cursor de deslocamento de equilíbrio não consegue desactivar totalmente o som num canal. Solução: O controlo foi concebido para compensar pequenas diferenças de equilíbrio e não desactiva totalmente o som de nenhum canal.

  • Page 202: Problemas Da Bateria

    Problemas da bateria • Problema: Não é possível carregar completamente a bateria no tempo de carregamento normal, utilizando o método de carregamento com o computador desligado. Solução: A bateria poderá estar excessivamente descarregada. Execute um dos seguintes procedimentos: 1. Desligue o computador. 2.
  • Page 203 Problemas de alimentação Imprima estas instruções agora e guarde-as junto do computador para referência futura. Se o computador não estiver a receber alimentação, verifique os seguintes itens: 1. Verifique o interruptor de alimentação. Consulte “Indicadores de estado do sistema” na página 9. O interruptor de alimentação fica iluminado sempre que o computador está...

  • Page 204: Problemas De Arranque

    Se receber uma mensagem de erro enquanto o sistema operativo está a carregar a configuração do ambiente de trabalho depois de o POST estar concluído, verifique os seguintes itens: 1. Visite o sítio da Web da Lenovo em http://www.lenovo.com/think/support e procure a mensagem de erro.

  • Page 205: Unidades E Outros Dispositivos De Armazenamento

    • Problema: O computador não retoma o funcionamento normal a partir do modo de espera, ou o indicador de espera permanece aceso e o computador não funciona. Solução: Se o sistema não retomar o funcionamento normal a partir do modo de espera, é possível que tenha entrado automaticamente em modo de espera ou de hibernação devido ao facto de a bateria se encontrar sem carga.
  • Page 206 – Quando a unidade de disco rígido começa ou termina de aceder aos dados. – Quando a unidade de disco rígido é transportada. – Quando o computador é transportado. Trata-se de uma característica normal de uma unidade de disco rígido e não se trata de um defeito. •...
  • Page 207 Se mesmo assim a bandeja não abrir, certifique-se de que o computador está ligado e insira a ponta de um clip desdobrado no orifício de ejecção de emergência. A bandeja irá agora abrir-se. • Problema: Não é possível ler um suporte óptico, como um CD, um DVD ou um CD-RW. Solução: Certifique-se de que o disco não está...

  • Page 208: Problemas De Software

    2. Faça clique em Performance and Maintenance e faça clique em System. 3. Faça clique no separador Hardware e faça clique no botão Device Manager. Consulte o tópico Diagnosticar problemas e execute o Lenovo ThinkVantage Toolbox para fazer um teste de diagnóstico do conector USB.
  • Page 209 – O computador está ligado com firmeza ao replicador de portas. – O replicador de portas ligado ao computador é um ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 ou ThinkPad Mini Dock Plus Series 3. Capítulo 10 Resolver problemas do computador...
  • Page 210 Manual de Utilizador...

  • Page 211: Capítulo 11. Obter Suporte

    Capítulo 11. Obter suporte Ter um portátil ThinkPad é muito mais do que simplesmente ter um computador portátil e poderoso. Este capítulo fornece informações sobre em que situações contactar a Lenovo e qual a melhor forma de o fazer. •...

  • Page 212: Obter Ajuda E Assistência

    Lenovo, encontra-se disponível uma grande variedade de fontes de informação. Este tópico contém informações sobre outras fontes de informação adicionais sobre a Lenovo e os nossos produtos, os procedimentos a executar no caso de ocorrer um problema no computador, bem como informações sobre obtenção de assistência, em caso de necessidade.

  • Page 213: Contactar A Lenovo

    • Reparação de hardware Lenovo - No caso de o problema ter origem em hardware Lenovo abrangido pela garantia, está disponível uma equipa de pessoal técnico especializado para prestar o nível de serviço adequado.
  • Page 214 País ou região Número de telefone África África: +44 (0)1475-555-055 África do Sul: +27-11-3028888, 0800110756 e +27-11- 3027252 África Central: Contacte o Parceiro Comercial Lenovo mais próximo Argentina 0800-666-0011 (espanhol) Austrália 131-426 (inglês) 0043-0810-100654 (Serviço de garantia e suporte) Áustria (alemão)
  • Page 215 Tabela 7. Lista telefónica mundial (continuação) País ou região Número de telefone Chipre +357-22-841100 +420-2-7213-1316 República Checa Dinamarca 7010-5150 (Serviço de garantia e suporte) (dinamarquês) República Dominicana 1-866-434-2080 (espanhol) Equador 1-800-426911 (espanhol) Egipto +202-35362525 El Salvador 800-6264 (espanhol) +372 66 00 800 Estónia +372 6776793 Finlândia...
  • Page 216 0800-733-222 (inglês) Nicarágua 001-800-220-1830 (espanhol) Noruega 8152-1550 (Serviço de garantia e suporte) (norueguês) Panamá 206-6047 001-866-434-2080 (Centro de Assistência a Clientes Lenovo- chamada gratuita) (espanhol) Peru 0-800-50-866 (espanhol) Filipinas 1800-1601-0033 (Apenas número local) +603 8315 6858 (DID) (inglês e filipino) Polónia...

  • Page 217: Adquirir Serviços Adicionais

    848 3 829 5160 ou 844 3 942 6457 (vietnamita e inglês) Em todos os outros países e regiões, contacte um revendedor ou representante de vendas Lenovo ou visite o sítio de suporte da Lenovo na Web, no endereço: http://www.lenovo.com/think/support.
  • Page 218 Manual de Utilizador...

  • Page 219: Apêndice A. Informações Sobre Regulamentação

    Ambiente de utilização e a saúde do utilizador O dispositivo Wireless LAN PCI Express Mini Card, Wireless WAN PCI Express Mini Card e Bluetooth emitem energia electromagnética de frequência de rádio como os outros dispositivos de rádio. Contudo, o © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 220: Localização Das Antenas Sem Fios Ultraconnect

    Devido ao facto de as placas sem fios integradas operarem no âmbito das directrizes estipuladas nas normas e recomendações de segurança de radiofrequência, a Lenovo considera que são seguras para utilização pelos consumidores. Estas normas e recomendações reflectem o consenso da comunidade científica e resultam de deliberações de painéis e comités de cientistas que continuamente revêem e...

  • Page 221: Localizar Avisos Regulamentares Para Funções Sem Fios

    EAR E1. Informações sobre emissões electrónicas As informações seguintes referem-se ao ThinkPad L420, L421 e L520, tipos de máquina 5015, 5016, 5017, 5019,7826, 7827, 7829, 7853, 7854, 7856, 7859 e 7860.

  • Page 222: Declaração De Conformidade Com Os Níveis De Emissão De Classe B Da Industry Canada

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 223: Declaração De Conformidade Com Produtos Classe B Coreanos

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 224 Se o computador for fornecido sem o Aviso de Regulamentação ThinkPad, pode encontrá-lo no sítio da Web em http://www.lenovo.com/support. Para obter mais informações, consulte as instruções fornecidas em “Localizar avisos regulamentares para funções sem fios” na página 203. Manual de Utilizador...

  • Page 225: Apêndice B. Declarações Reee E De Reciclagem

    Recolher e reciclar um computador ou monitor da Lenovo inutilizado Se for um empregado de uma empresa e necessitar de deitar fora um computador ou monitor da Lenovo que seja da propriedade da empresa, tem de o fazer de acordo com a Lei de Promoção Efectiva da Utilização dos Recursos (Law for Promotion of Effective Utilization of Resources).
  • Page 226 Eliminar pilhas de lítio inutilizadas de computadores Lenovo Uma pilha de lítio em formato de botão está instalada na placa de sistema do computador Lenovo para fornecer energia ao relógio do computador enquanto o computador está encerrado ou desligado da fonte de alimentação principal.

  • Page 227: Apêndice C. Avisos

    Web. Os materiais existentes nesses sítios da Web não fazem parte dos materiais destinados a este produto Lenovo e a utilização desses sítios da Web será da exclusiva responsabilidade do utilizador.

  • Page 228: Marcas Comerciais

    Os resultados reais podem variar. Os utilizadores deste documento devem verificar os dados aplicáveis ao seu ambiente específico. Marcas comerciais Os termos seguintes são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países: Access Connections Active Protection System...
  • Page 230 Part Number: Printed in (1P) P/N:...

This manual is also suitable for:

Thinkpad l421Thinkpad l520

Table of Contents