Page 1 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A T R I P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...
Page 4: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Almacenamiento de un número después de una llamada ..45 Marcación rápida ........46 Explicación de este manual del usuario .
Page 5 Cómo abrir el menú Herramientas ..... 82 Productos móviles de Samsung y reciclaje ... . . 101 Bluetooth .
Page 6 Precauciones y aviso de la FCC ..... . 111 Otra información importante sobre la seguridad ..111 Sección 12: Información de la garantía ....113 Garantía limitada estándar .
Page 7: Sección 1: Para Comenzar
Importante: señala información importante acerca de la característica correo de voz u obtener una explicación de la estructura de este explicada que pudiera afectar el desempeño del teléfono o incluso manual para comenzar a usar el teléfono Samsung R380. dañarlo. Explicación de este manual del usuario Convenciones para el uso de texto Los capítulos del presente manual siguen por lo general el mismo...
Page 8: Instalación De La Batería
Instalación de la batería Extracción de la batería Mantenga presionada Nota: Este teléfono viene con una batería de ión de litio estándar recargable, la tecla para apagar parcialmente cargada, y un adaptador de viaje. el teléfono (si está encendido). Presione la tapa de la ¡Importante!: Debe cargar la batería completamente la primera vez que use batería hacia abajo hasta el teléfono;...
Page 9: Carga De La Batería
Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aquí. aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños al teléfono.
Page 10: Activación Del Teléfono
Activación del teléfono • Un icono de batería vacía parpadeante ( ) y un tono acústico indican que le quedan dos o tres minutos antes de que la batería esté Comuníquese con su proveedor de servicio móvil y siga sus demasiado baja para que siga funcionando el teléfono.
Page 11 Configuración del correo de voz Nota: Si se encuentra fuera del área de cobertura o de roaming de su El correo de voz permite que quienes llamen le dejen mensajes de proveedor, en la parte superior de la pantalla del teléfono aparecerá el icono indicando que no hay servicio ( ).
Page 12: Tarjeta De Memoria (Opcional)
Tarjeta de memoria (opcional) Nota: Cuando instala una nueva tarjeta microSD o microSDHC en el teléfono El teléfono tiene una ranura para tarjetas de memoria en el costado R380, se crean las carpetas de archivo necesarias para almacenar archivos multimedia. izquierdo.
Page 13: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono Vista frontal del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono Samsung R380. También se describe el formato de la Características pantalla. Características del teléfono Auricular: le permite escuchar tonos de •...
Page 14 Tecla suave izquierda: Tecla Shift: alterna entre el modo de mayúsculas y se utiliza para navegar minúsculas combinadas (Abc), sólo mayúsculas (ABC), y sólo por los menús y minúsculas (abc). El modo elegido permanece vigente hasta aplicaciones y para que presione la tecla Shift de nuevo. seleccionar la opción Tecla Fn: alterna el modo de introducción de texto para poder indicada en la esquina...
Page 15 Tecla de eliminar: Tecla OK: al navegar por un menú, acepta la opción de menú en el modo de resaltada. Al seleccionar ajustes en una pantalla de opciones, introducción de muestra una lista de ajustes disponibles. texto, elimina caracteres de la pantalla.
Page 16: Vistas Laterales Del Teléfono
Vistas laterales del teléfono Características Tecla de volumen: en el modo de espera, le permite ajustar el volumen del sistema. Al recibir una llamada, le permite silenciar el timbre temporalmente. Ranura para tarjetas microSD (de memoria ): le permite instalar y quitar tarjetas de memoria microSD opcionales para el almacenamiento de imágenes/fotos adicionales y de música.
Page 17: Teclas Suaves
Vista posterior del teléfono Teclas de comandos Teclas suaves Las funciones de las teclas suaves se indican en las etiquetas que aparecen en la pantalla arriba de cada tecla. Hay dos teclas suaves: la izquierda ( ) y la derecha ( Tecla suave izquierda Algunas funciones de la tecla suave izquierda ( ) son las...
Page 18 Tecla OK Tecla de retroceso En el modo de espera con el ajuste Icono de acceso directo • La tecla de retroceso ( ) se usa para regresar a un menú o establecido en Encendido, presione la tecla OK ( ) para iniciar el pantalla anterior.
Page 19: Introducción De Texto
Introducción de texto Tecla de cámara Para activar la cámara integrada del teléfono, en el modo de espera, El teléfono tiene un teclado QWERTY ( ) que mantenga presionada la tecla de cámara ( ), ubicada en el permite la introducción rápida y fácil de texto. Puede introducir texto costado derecho del teléfono.
Page 20: Explicación De Los Componentes De La Pantalla
Explicación de los componentes de la pantalla Presiónela para que aparezca la primera de tres páginas de símbolos en donde puede seleccionar símbolos. La pantalla de espera del teléfono contiene elementos diferentes, dependiendo de si habilita o inhabilita el menú de accesos directos. Presiónela una vez para entrar en el modo 123/Sím para un “Iconos de acceso (Para obtener más información, consulte...
Page 21 Sin el menú de accesos directos La tercera línea desde la parte inferior de la pantalla contiene iconos de estado adicionales de características, como el icono de contestación automática y el saludo, el cual muestra texto que se introduce en la Programación de presentación en Mié, Abril 13, 9:25AM pantalla.
Page 22: Iconos De La Pantalla
Cuadros de diálogo La línea inferior de la pantalla muestra las funciones actuales de las teclas suaves. La pantalla de ejemplo muestra que Los cuadros de diálogo le solicitan que tome alguna acción, le presionar la tecla suave izquierda (Menú) abrirá el menú informan del estado del teléfono o le advierten de situaciones como principal, presionar la tecla central APP mostrará...
Page 23: Uso De Los Accesos Directos
Luces de fondo Regreso al menú anterior Presione Atrás/Cancelar. • La luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado. Cuando se presiona • Cuando Atrás/Cancelar no aparezca en la pantalla, presione cualquier tecla o se abre el teléfono, la luz de fondo se enciende. La Uso de los accesos directos luz de fondo se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro del intervalo de tiempo fijado en el menú...
Page 24: Uso De Los Iconos De Acceso Directo
Con el menú de accesos directos Uso de los iconos de acceso directo En el modo de espera, presione la tecla de navegación hacia arriba Mié, Abril 13, 9:25AM o hacia abajo para iniciar las aplicaciones correspondientes en la También puede iniciar figura mostrada a continuación.
Page 25: Teclas De Comandos
Los modos del teléfono @metro: descargue aplicaciones avanzadas vía ondas Modo de espera aéreas, incluyendo juegos, tonos de timbre personalizados, imágenes y más. Envíe y reciba mensajes El modo de espera es el estado al que el teléfono entra una vez que instantáneos y correo electrónico o explore la web y encuentra servicio y está...
Page 26 Ajuste del volumen maestro Modo de conversación En el modo de espera, Sólo puede realizar y recibir llamadas cuando el teléfono está puede ajustar el volumen encendido. Durante una llamada, el teléfono está en el modo de VOLUMEN MAESTRO maestro para el teléfono conversación y tiene las siguientes opciones disponibles: presionando la tecla de •...
Page 27 Para salir del modo de vibración: Modo de cámara En el modo de vibración y en el modo de espera, presione la El modo de cámara le permite tomar fotos con la cámara del tecla de volumen hacia arriba hasta que la pantalla Volumen teléfono.
Page 28 Modo de bloqueo El teléfono tiene dos modos de bloqueo: modo de bloqueo del teclado y modo de bloqueo del teléfono. • En el modo de bloqueo del teclado, la mayoría de las teclas del teléfono están inhabilitadas. Esto le permite llevar el teléfono en un bolsillo o bolsa sin el riesgo de marcar un número accidentalmente.
Page 29: Sección 3: Funciones De Llamada
Sección 3: Funciones de llamada Llamada con pausa manual En esta sección se proporcionan procedimientos para realizar y contestar llamadas. También se describen las características, como Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo los registros y cronómetros de llamadas, que le ayudan a realizar en la lista de contactos: llamadas y administrar el tiempo de las llamadas.
Page 30 Marcación rápida Marcación mediante tres teclas La marcación rápida le permite realizar una llamada a cualquier Utilice la marcación mediante tres teclas para marcar rápidamente contacto almacenado en la lista de contactos marcando el número los contactos del 100 al 999. de ubicación del contacto.
Page 31 Marcación por voz Marcación por nombre Las capacidades de reconocimiento de voz del Samsung R380 son Para marcar por nombre, haga lo siguiente: excepcionales debido a la tecnología avanzada e independiente del En el modo de espera, mantenga presionada la tecla interlocutor.
Page 32 Marcación de un número Si hay varios números almacenados para el nombre reconocido (por ejemplo, móvil, trabajo, casa, etc.), la Para marcar un número usando la marcación por voz, haga lo marcación por voz mostrará las posibles opciones y le siguiente: preguntará...
Page 33: Contestación De Una Llamada
Contestación de una llamada Marcación con pausas desde una entrada en los contactos Si utiliza la marcación por voz para llamar a un contacto que contiene • Llamadas entrantes una o más pausas de dos segundos, simplemente espere hasta que Cuando recibe una llamada, el teléfono muestra uno de los pasen las pausas y se termine la marcación.
Page 34 Características de la notificación de llamadas Opciones de respuesta Cuando recibe una llamada, su teléfono se lo advierte de diversas Seleccione entre dos métodos para contestar llamadas. Esta opción maneras: se puede cambiar en el menú Programación. • Timbre o vibración, dependiendo de los ajustes del teléfono. En el modo de espera, presione Menú...
Page 35 Identificación de llamada Menú de opciones durante una llamada Identificación de llamada le permite identificar a la persona que Puede acceder a varios menús y características incluso durante una llama mostrando su número. Si el nombre y el número de la persona llamada.
Page 36: Llamadas
Llamadas – Privacidad de voz: cuando está establecida en Mejorada (el ajuste predeterminado es Estándar), el teléfono proporciona un cifrado de voz El teléfono cuenta con registros de llamadas que retienen más potente (donde esté disponible) y emite un pitido acústico cuando información acerca de las llamadas salientes, entrantes y perdidas.
Page 37 • Para acceder a más opciones, presione Opciones. Las siguientes Para borrar las llamadas, presione Sí. Para mantenerlas, opciones aparecerán en la pantalla: presione No. – Guardar en contactos: guarda el número en sus contactos. Cronómetros de llamadas – Detalles: (sólo en llamadas de contactos) le permite ver la entrada en Utilice la característica de cronómetros de llamadas para visualizar los contactos para quien recibió...
Page 38 Contador de mensajes • Datos recibidos: muestra la cantidad de datos (en kilobytes) que el teléfono ha recibido desde la última vez que se restableció. Utilice el contador de mensajes para ver el número de mensajes de • Datos totales: muestra la cantidad de datos (en kilobytes) que el texto (SMS) y mensajes con foto (MMS) enviados y recibidos por el teléfono ha transmitido y recibido desde la última vez que se teléfono.
Page 39 Presione para salir de la pantalla Contador de mensajes. Nota: Aunque se pueden restablecer otros contadores de mensajes, sólo el Contador de mensajes de toda la vida no se puede restablecer jamás. Almacenamiento de números de los registros de llamadas Almacene números de sus registros de llamadas Salientes, Entrantes, Perdidas y Todas las llamadas en los contactos.
Page 40: Sección 4: Explicación De Los Contactos
Sección 4: Explicación de los contactos Inicio del menú Contactos En este sección se explica con detalle cómo administrar los contactos diarios almacenando sus nombres y números en la lista ➔ En el modo de espera, presione Menú Contactos. de contactos. Puede ordenar las entradas en sus contactos por nombre.
Page 41: Búsqueda De Una Entrada En Los Contactos
Búsqueda de una entrada en los contactos • Metro411: inicia la asistencia de guía telefónica Metro411. (Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio Método por voz móvil.) Utilice el comando Buscar de SVZ (servicio) de voz para ver la Consejo: También puede iniciar Metro411 desde el modo de espera información de cualquier contacto con nombre almacenado en la seleccionado...
Page 42 Método de tecla de acceso directo La información de contacto para el nombre que seleccionó aparecerá en la pantalla. Si ha almacenado una entrada con nombre en los contactos, • Para marcar el número asociado con el nombre, presione Buscar le permite localizarla rápidamente. •...
Page 43: Adición De Una Entrada Nueva A Los Contactos
Adición de una entrada nueva a los contactos – Nuevo contacto: le permite añadir una entrada nueva a los contactos. – Borrar: le permite borrar uno o más entradas seleccionadas en los Se dispone de dos métodos para añadir una entrada completamente contactos.
Page 44: Edición De Una Entrada En Los Contactos
Edición de una entrada en los contactos Método de menús Edición del nombre y los números de un contacto Desde el menú Contactos, seleccione Nuevo contacto. Aparecerá la pantalla NUEVO CONTACTO, con el campo Busque la entrada en los contactos que desea cambiar. Nombre resaltado.
Page 45 – Añadir pausa de 2 segundos: una pausa de dos segundos, después Para añadir pausas al número de una entrada en los contactos, haga de la cual la marcación reanudará. (para obtener más información, lo siguiente: “Adición de pausas a los números de contactos” consulte Busque la entrada en los contactos asociada con el número en la página 42.)
Page 46 Edición de una dirección de correo electrónico existente Asignación de una foto a una entrada en los contactos Busque la entrada que desea editar en los contactos. (para Cuando asigna una foto a una entrada en los contactos, dicha foto “Búsqueda de una obtener más información, consulte aparece en la pantalla cuando recibe una llamada de ese contacto.
Page 47 Asignación de un tono de timbre a una entrada en los La entrada en los contactos aparecerá en la pantalla con una contactos vista en miniatura de la foto seleccionada, en el campo de identificación con foto. Cuando asigna un tono de timbre a una entrada en los contactos, Presione GUARDAR para guardar su asignación de la cada vez que ese contacto le llama a usted, el teléfono reproduce el identificación con foto.
Page 48: Almacenamiento De Un Número Después De Una Llamada
Almacenamiento de un número después de una Creación de una entrada nueva llamada Desde la pantalla Guardar, seleccione Añadir contacto nuevo. Aparecerá la pantalla AÑADIR CONTACTO NUEVO, Una vez finalizada una llamada, puede almacenar el número de la mostrando las siguientes opciones de tipo de número: persona que llamó...
Page 49: Marcación Rápida
Marcación rápida Adición a una entrada existente Desde la pantalla Guardar, seleccione Actualizar existente. El número de marcación rápida de una entrada en los contactos Aparecerá la pantalla Actualización de existente, corresponde a las teclas numéricas que se presionan para marcar mostrando su lista de contactos con el campo Ir a y la rápidamente uno de los números de esa entrada.
Page 50 Asignación durante la creación de una entrada Presione No para descartar la asignación y regresar a la pantalla Fijar marcación rápida. Para asignar un número de marcación rápida al número de una Presione para guardar los cambios. entrada nueva en los contactos, haga lo siguiente: Cambio de una ubicación de marcación rápida Siga cualquiera de los procedimientos de adición de una entrada nueva en los contactos (para obtener más...
Page 51: Grupos De Contactos
Grupos de contactos Seleccione el grupo al que desea asignar el contacto seleccionado. Mediante los grupos de contactos puede enviar fácilmente mensajes Regresará a la pantalla Nuevo contacto/Editar contacto a múltiples contactos seleccionados. También puede usar los y el nombre del grupo seleccionado aparecerá en el grupos para buscar entradas en los contactos y para añadir o campo Grupo.
Page 52 Cambio del nombre de un grupo Seleccione Añadir. Aparecerá la pantalla AÑADIR <Nombre de grupo>, mostrando todas las entradas en los contactos. La opción Renombrar le permite cambiar el nombre de cualquiera Resalte una entrada en los contactos que desea añadir al de los grupos.
Page 53: Eliminación De Una Entrada De Los Contactos
Eliminación de una entrada de los contactos Adición de un grupo nuevo Busque la entrada en los contactos que desea eliminar. (para La opción Nuevo le permite añadir grupos. “Búsqueda de una obtener más información, consulte Desde el menú Contactos, seleccione Grupos. Aparecerá la entrada en los contactos”...
Page 54: Descarga De Metro411
Descarga de Metro411 Puede descargar Metro411 de su proveedor de servicio móvil usando @metro. Para obtener información acerca de los cargos de tiempo aire, comuníquese con su proveedor de servicio móvil. En la pantalla @metro, seleccione Mobile Shop. El menú del catálogo aparecerá...
Page 55: Sección 5: Acceso A La Web
Sección 5: Acceso a la web Compra y descarga de aplicaciones Su Samsung #380 incluye herramientas de acceso a la web y aplicaciones basadas en la web y/o accesos directos para Puede descargar juegos, timbres, correo electrónico y más usando obtenerlas en forma sencilla y rápida.
Page 56: Metroweb
MetroWEB Salida de MetroWEB Para salir de MetroWEB, presione Con MetroWEB, usted puede navegar cómodamente la web y Uso de MetroWEB descargar timbres y fondos de pantalla usando su teléfono. Cada vez que se inicia MetroWEB, el teléfono se conecta a Internet y el Cuando utiliza MetroWEB, algunas de las teclas funcionan de icono indicador de servicio ( ) aparece en la pantalla.
Page 57 Uso de vínculos Tecla de finalizar: presiónela para salir de MetroWEB y regresar el teléfono al modo de espera. Los vínculos tienen varios fines, tales como pasar a una página diferente, a un sitio diferente o incluso iniciar una llamada Tecla suave izquierda: presiónela para activar el telefónica.
Page 58: Loopt
Loopt ® Nota: Consulte a su proveedor de servicio móvil respecto a la disponibilidad Con Loopt, usted puede localizar a amigos en un mapa utilizando la de la aplicación Loopt. tecnología GPS. En esta sección se describe cómo iniciar Loopt. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio móvil.
Page 59: Sección 6: Mensajería
Sección 6: Mensajería En esta sección se explica cómo enviar o recibir diferentes tipos de Consejo: Para abrir la pantalla MENSAJE DE TEXTO NUEVO usando un comando mensajes. También se describen las características y funciones de voz, en el modo de espera mantenga presionada la tecla hasta asociadas con la mensajería.
Page 60: Recepción De Mensajes De Texto
Recepción de mensajes durante una llamada – Añadir texto rápido: le permite insertar texto ya compuesto en su mensaje. Cuando llega un mensaje mientras usted se encuentra en una – Guardar como borrador: guarda el mensaje en la carpeta llamada, en la pantalla aparece New Message (Mensaje nuevo) Borradores.
Page 61 Usando la pantalla como visor, cuando la imagen que desea • Presione Sonidos. Aparecerá la pantalla MIS TIMBRES, mostrando las siguientes opciones: enviar aparezca en la pantalla, presione TOMAR para tomar una foto. – Grabar nuevo: le permite grabar una nota de voz nueva para insertarla en el mensaje.
Page 62: Envío De Mensajes Con Foto En El Modo De Espera
➔ • Período de validez : introduzca la fecha, en el campo Fijar fecha , Seleccione Nuevo mensaje Mensaje de foto. Aparecerá cuando el mensaje dejará de ser válido, después presione la tecla de la pantalla MENSAJE CON FOTO NUEVO, con la ficha Enviar navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para elegir la Hora .
Page 63 • Incluya una foto nueva realizando lo siguiente: Nota: Puede grabar e insertar una nota de voz de hasta 60 segundos, si – Presione Cámara. Aparecerá la pantalla del visor de la cámara. graba antes de adjuntar una foto. Si adjunta la foto antes de grabar, el –...
Page 64: Recepción De Mensajes Con Foto
• Eliminar diapositiva: le permite eliminar una diapositiva que se Seleccione el mensaje nuevo. En la pantalla aparecerá el había añadido al mensaje. mensaje “Connecting” (Conectando) seguido del mensaje • Cancelar mensaje: descarta el mensaje. Se le preguntará si desea “Retrieving”...
Page 65: Correo Electrónico
• Erase (Borrar): elimina el mensaje actual si no está asegurado. • Save Pic (Guardar foto): guarda en la carpeta Mis imágenes la foto En el modo de espera, proceda de una de las siguientes incluida en el mensaje. maneras: •...
Page 66 • Play again (Volver a reproducir): (sólo para mensajes con foto) pero no podrá acceder al mensaje hasta que introduzca el código de reproduce el sonido adjunto al mensaje. asegurado. Administración de mensajes en el buzón de entrada • Forward (Redirigir): le permite enviar una copia del mensaje a otro destinatario.
Page 67 – Message Info (Información del mensaje): muestra el estado de – Añadir a contactos: guarda el número del destinatario en sus entrega, destinatario, tamaño, etc. del mensaje. contactos. – Manage Inbox (Administrar buzón de entrada): le permite borrar, – Información del mensaje: muestra el estado de entrega, asegurar o abrir mensajes recibidos.
Page 68 • Período de validez: introduzca la fecha, en el campo Fijar fecha, Consejo:Presione Añadir para que aparezca un menú emergente que contiene cuando el mensaje dejará de ser válido, después presione la tecla de las siguientes opciones: De contactos, Grupos y Llamadas recientes. navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para elegir la Hora.
Page 69 • Recibo de entrega: elija Encendido o Apagado. Solicita – Administrar borradores: le permite borrar el mensaje, asegurarlo confirmación cuando se recibe el mensaje. para impedir que se borre, o abrirlo para permitir que se borre. • Eliminar foto: elimina la imagen incluida en el mensaje borrador. –...
Page 70: Redes Sociales
Redes sociales Seleccione la carpeta de mensajes que contiene los mensajes Redes sociales le permite utilizar el Samsung R380 para acceder a y que desea eliminar. Se le solicitará que confirme que desea actualizar sus cuentas en los sitios de redes sociales: Facebook, borrar todos los mensajes de la carpeta seleccionada o de MySpace y/o Twitter.
Page 71 • Modo de entrada: elija el método predeterminado para introducir Seleccione la opción que desea, después seleccione el ajuste texto en mensajes (palabra, Palabra, PALABRA, abc, Abc, ABC, deseado o introduzca el valor deseado. 123/Sím). Edición e introducción de texto rápido •...
Page 72: Sección 7: Cámara
Sección 7: Cámara Utilice su teléfono Samsung R380 para tomar fotos digitales a todo Aparecerá el visor de la cámara en la pantalla. (Para obtener color, mostrarlas en la pantalla de colores vivos del teléfono y más información, consulte “Diseño de la pantalla”...
Page 73 Cómo tomar fotos múltiples Presione o la tecla de la cámara ( ). La cámara tomará una foto o múltiples fotos rápidamente una tras otra Al tomar fotos de sujetos en movimiento o sujetos difíciles de posar, (Foto en serie o Foto en mosaico). como niños y mascotas, el modo de fotos múltiples de la cámara Con Foto en serie establecido en 5, aparece la pantalla simplifica el proceso de tomar varias fotos rápidamente una tras...
Page 74: Apuntar, Hacer Clic Y Enviar Fotos
Apuntar, hacer clic y enviar fotos Diseño de la pantalla Tome una foto y envíela a cualquier persona que tenga un dispositivo compatible, en unos cuantos pasos sencillos. En el modo de espera, mantenga presionada la tecla de la cámara ( ), ubicada en el costado derecho del teléfono.
Page 75 Iconos en la pantalla de la cámara Límite de fotos: indica el número de fotos Los siguientes iconos aparecen en la pantalla de la cámara cuando disponibles que puede tomar. [Depende el ajuste de cámara Pantalla de iconos está establecido en Todos. de los ajustes de tamaño y calidad de la (Para obtener más información sobre este ajuste de programación, cámara.
Page 76: Opciones De La Cámara
Opciones de la cámara Zoom: establezca el tamaño de la foto Mediante las opciones de la cámara puede cambiar sus ajustes utilizando la tecla de navegación, con predeterminados para adaptarlos a las condiciones de iluminación, zoom activado ( el sujeto de la foto y el propósito de la foto. En el modo de cámara, presione Opciones.
Page 77: Ajustes De La Cámara
Programación de la cámara • Reajustar ajustes: seleccione Sí para restablecer todos los ajustes de programación de la cámara en sus valores predeterminados, o Cuando cambia un ajuste, el cambio se retiene hasta que usted seleccione No. cambie ese ajuste o restablezca todos los ajustes de la cámara. Ajustes de la cámara En el modo de cámara, presione Opciones y después Zoom...
Page 78: La Galería De Fotos
Brillo Para más opciones, presione Opciones. Aparecerán las siguientes opciones adicionales: La opción de brillo le permite aclarar temporalmente las fotos que • Enviar: le permite enviar la imagen actualmente resaltada o tome. Al incrementar el brillo (del -04 al +04) se aclaran las fotos (00 mostrada como parte de un mensaje con foto, como parte de un es normal).
Page 79: Sección 8: Multimedios
Sección 8: Multimedios Uso del reproductor de música Utilice su teléfono Samsung R380 para tomar fotos digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla de colores vivos del teléfono y El reproductor de música le permite reproducir archivos de música compartirlas al instante con familiares y amigos.
Page 80 • Albums (Álbumes): muestra los títulos de los álbumes para los Presione Library (Biblioteca). Aparecerá el menú Library en la archivos de música guardados en la tarjeta de memoria y le permite pantalla, mostrando las siguientes opciones: reproducir uno o más archivos de música de un álbum •...
Page 81 Controles del reproductor de música – Go to Home Screen (Ir a pantalla de inicio): si se está reproduciendo un archivo de música o lista de reproducción, lo lleva de vuelta a la Tecla de volumen: • – Para reproducir un archivo de música a un volumen más alto, presione pantalla de inicio (modo de espera) mientras sigue reproduciéndose el la tecla de volumen hacia arriba.
Page 82: Uso De La Galería Mis Imágenes
Carga de archivos de música Arrastre o descargue archivos de música (MP3) a la carpeta “My_Music”. Además de descargar música al teléfono usando @metro, también puede transferir (“descargar paralelamente”) música de una Nota: También puede introducir la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas computadora personal a la tarjeta de memoria en el teléfono.
Page 83: Uso De La Galería Mis Timbres
Resalte una imagen o una foto. Dispondrá de las siguientes – Información de archivo: le permite ver el nombre, la fecha y hora de creación, la resolución y el tamaño de la foto actualmente resaltada o opciones: mostrada. • Para tomar fotos nuevas, presione Cámara. •...
Page 84 Asignación de timbres En el menú Multimedios, seleccione Mis timbres. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: • Grabar nuevo: le permite grabar notas de voz. • Una lista de notas de voz grabadas, timbres, melodías y archivos de música. Resalte un archivo.
Page 85: Sección 9: Herramientas
Sección 9: Herramientas En esta sección se explica cómo usar las herramientas de Ponga el nuevo dispositivo Bluetooth en modo de detección. productividad del teléfono para ver el calendario actual, programar (Consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener citas, configurar alarmas, realizar cálculos matemáticos sencillos y más información.) mucho más.
Page 86: Svc (Servicio) De Voz
Ajustes de Bluetooth La programación de Bluetooth le permite establecer la El Samsung R380 incluye Nuance Vsuite, un software de disponibilidad Bluetooth del teléfono, así como ver y establecer reconocimiento de voz avanzado que le permite usar su voz para información acerca de las capacidades Bluetooth del teléfono.
Page 87: Alarma
Alarma Programe hasta 10 alarmas para varias horas, días de la semana o timbres. Puede encender o apagar estas alarmas sin afectar sus ajustes. Cronómetro Cronómetro proporciona un temporizador que puede usar para registrar tiempos de eventos y/o lapsos de tiempo. Reloj mundial Reloj mundial le permite ver la hora del día o de la noche en dos de las 24 zonas horarias diferentes alrededor del mundo que usted...
Page 88: Sección 10: Programación
Sección 10: Programación Volumen maestro En esta sección se explica cómo configurar el idioma, las preferencias de red, las opciones de seguridad y otros ajustes del La opción Volumen maestro le permite establecer el volumen teléfono. predeterminado para timbres de llamadas de voz, alertas de Acceso a los ajustes del teléfono mensajes y alarmas en el nivel de volumen deseado (Todos los sonidos apagados, Sólo alarma, Sólo vibrar, Bajo, Medio bajo,...
Page 89: Programación De Presentación En Pantalla
Volumen de teclado Consejo: Mantenga presionada la tecla para borrar un saludo existente, Le permite ajustar el nivel de volumen de los tonos que el teclado si fuera necesario. (Para obtener más información, consulte “Introducción de texto” en la página 16.) genera al presionarse las teclas.
Page 90: Establecer Atajos
Programación de teléfono Programación de menú principal Le permite Reemplazar elementos de menú con otros de una lista, Puede establecer o restablecer las características de Posicionar elementos de menú en un orden deseado o Reajustar funcionamiento del teléfono para adaptarlas a su ubicación y/o para elementos de menú...
Page 91: Ajustes De Bloqueo Del Teléfono
Programación de teléfono, Programación, Programación de sonidos, Nota: El teléfono no le permite ver el código de bloqueo por razones obvias Cronómetro, Herramientas, Almacenamiento masivo USB y de seguridad. Si cambia el código de bloqueo, asegúrese de anotar o Comandos de voz. memorizar el nuevo código.
Page 92 Selección de sistema ¡Importante!: Si después de programar el teléfono para que se bloquee al La opción Selección de sistema le permite inhabilitar (Sólo encenderse, usted cambia la programación de Selección de NAM de NAM1 a NAM2, pero no hay ningún número MetroPCS) o habilitar (Automático) la capacidad de roaming del programado en NAM2, no podrá...
Page 93: Programación De Llamada
Búsqueda rápida Para desbloquear las teclas: presione una tecla para encender la luz de fondo de la pantalla, después presione Abrir, seguido de la Cuando está en Encendido, la opción Búsqueda rápida le brinda tecla una forma fácil de encontrar contactos y elementos de menú desde Programación de llamada el modo de espera.
Page 94 Modo TTY Privacidad de voz Su teléfono es totalmente La opción Privacidad de voz le permite elegir qué nivel de compatible con el seguridad de voz (Estándar o Mejorada) usará el teléfono. telescritor (TTY) y dispositivo de Consejo:Puede cambiar el ajuste de privacidad de voz durante una llamada mediante las opciones del menú...
Page 95: Memoria
Memoria Información de teléfono La opción Memoria le permite: La opción Información de teléfono le permite revisar la siguiente Seleccionar la ubicación de almacenamiento predeterminada información: • (Memoria del teléfono o Memoria de tarjeta) para imágenes tomadas • El número telefónico asignado a su teléfono (Mi número); con la cámara del teléfono.
Page 96: Sección 11: Información De Salud Y Seguridad
Sección 11: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud. “teléfono móvil”...
Page 97 Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos móviles causan cáncer cerebral. En el estudio, para la mayoría de áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente las personas no se aumentó...
Page 98 Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente siguientes: • Que apoye la investigación sobre los posibles efectos biológicos que (MOBI-KIDS) tiene la radiofrecuencia para el tipo de señal que emiten los teléfonos móviles;...
Page 99 • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia usuario de la absorción de RF usan fundas especiales para entre su cabeza y el teléfono móvil. teléfonos, mientras que otros no incluyen nada más que un Accesorios tipo manos libres accesorio metálico anexado al teléfono.
Page 100: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
Información de certificación de la tasa de Para obtener información adicional sobre la seguridad de absorción específica exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las siguientes organizaciones (actualizado el 1 de octubre del 2010): (SAR, por sus siglas en inglés) Programa de seguridad de radiofrecuencia de la Comisión Federal de •...
Page 101 El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este teléfono seguridad para ofrecer protección adicional al público y para móvil, con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como contemplar cualquier variación en las mediciones.
Page 102: Hábitos Inteligentes Al Conducir
Las leyes en algunos estados podrían prohibir la instalación de este hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido dispositivo sobre o cerca del parabrisas de un automóvil. En otros a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los...
Page 103: Uso De La Batería Y Seguridad
Uso de la batería y seguridad ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. ¡Importante!: Manipule y almacene las baterías adecuadamente para evitar No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, •...
Page 104: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo ¡Advertencia!: El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung móvil de Samsung colaborando con compañías de recuperación podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro respetadas en todos los estados del país.
Page 105: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
DE CHOQUE ELÉCTRICO, SIGA CON CUIDADO ESTAS Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: INSTRUCCIONES. www.samsung.com/recyclingdirect, PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE o llame al 1-877-278-0799. NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de ACCESORIO CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA...
Page 106: Gps Y Agps
La información basada en la ubicación podría ser compartida con Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios.
Page 107: Llamadas De Emergencia
concuerden con a lo que ve antes de seguirlas. Todos los usuarios Para realizar una llamada de emergencia: deben prestar atención a las condiciones, cortes, tráfico y todos los Si el dispositivo móvil está apagado, enciéndalo. demás factores en la carretera que pudieran repercutir en la Introduzca con las teclas el número de emergencia para su seguridad al conducir o caminar.
Page 108 Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Choque o vibración Líquidos de todo tipo No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo móvil. Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas. Mantenga seco el dispositivo móvil. La precipitación, humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos...
Page 109: Escuchar Con Responsabilidad
Escuchar con responsabilidad Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente • ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. de audio. Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen •...
Page 110: Entorno De Funcionamiento
Puede obtener información adicional sobre este tema en las National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) siguientes fuentes: (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W. American Academy of Audiology Suite 9200 (Academia Americana de Audiología) Patriots Plaza Building 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Washington, DC 20201...
Page 111 Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos • Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo electrónicos médico implantado. Si usted tiene preguntas sobre el uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con su La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos proveedor de atención médica.
Page 112: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad Atmósferas potencialmente explosivas con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área inglés) para dispositivos inalámbricos que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas El 10 de julio de 2003, en el informe y orden de la Comisión Federal podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de EE.
Page 113 Las clasificaciones no son garantías. Los resultados podrían variar, Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del suma de 6 se considera ideal para el uso óptimo. usuario.
Page 114: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
Precauciones La clasificación de HAC y el procedimiento de medición se describen en la norma C63.19 del Instituto Nacional Americano de Normas Cualquier cambio o modificación al dispositivo móvil que no esté (ANSI, por sus siglas en inglés). aprobado expresamente en este documento podría invalidar la Restricción del acceso de los niños al garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este dispositivo móvil...
Page 115 • Apague el dispositivo móvil antes de abordar cualquier aeronave. El uso de dispositivos móviles en la aeronave es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave. Consulte con las autoridades pertinentes antes de usar cualquier función de un dispositivo móvil mientras esté...
Page 116: Sección 12: Información De La Garantía
(i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado Esta Garantía Limitada no cubre: (a) defectos o daños que sean por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de la consecuencia de accidentes, uso inadecuado, uso anormal, condiciones batería está...
Page 117 INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Excepto en la medida en que COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, ESTÁN las leyes aplicables lo permitan expresamente, se prohíbe la LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.
Page 118 SAMSUNG con respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada. $5,000 o menos ("Reclamos Menores"), el árbitro podrá, en caso de que la decisión le favorezca a usted, otorgarle, como parte de todo...
Page 119 Producto debajo de la batería, si ésta esta una suma menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. se puede sacar; y (iv) en el exterior del Producto si la batería no se En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios,...
Page 120: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya sea propiedad son propietarios del título, Copyright y otros derechos de propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas afiliadas o de sus intelectual del Software. El Software se concede bajo licencia, no se proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo que incluye software vende.
Page 121 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán 5. ACTUALIZACIONES. Este EULA se aplica a las actualizaciones, automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con suplementos y componentes complementarios (si hubiera) del alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso de que Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su disposición...
Page 122 APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DEFECTOS EN LAS APLICACIONES DE TERCEROS. EL COMPRADOR DISTRIBUIDO POR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ESTE O SE HAYA ASUME EL COSTO TOTAL DE TODO MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN CORRECCIÓN NECESARIOS.
Page 123 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la BASADOS EN CONTRATO, ILÍCITO CIVIL O DE OTRO TIPO, QUE SURJAN totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el DEL USO POR PARTE DEL COMPRADOR DE APLICACIONES DE Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, Información de la garantía...
Page 124 . ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
Page 125: Índice
Índice Símbolos Bloquear teléfono Contactos Bloqueo de llamadas abrir @metro Bluetooth añadir comprar y descargar aplicaciones añadir nuevo aparato añadir pausas Numéricos buscar encender/apagar Bluetooth 2 segundos, pausa de menú de Bluetooth editar programación editar nombre y números Acceder a los ajustes del teléfono eliminar Borradores, carpeta Acceso directo a los menús...
Page 126 Bluetooth calculadora Editar el nombre y los números Fondo de pantalla calendario de un contacto Foto, mensajes con reloj mundial Emergencia, llamadas de enviar en el modo de cámara Entorno de funcionamiento recibir ver en línea Iconos Enviado, administración de mensajes Fotos tipo de número Identificación de llamada...
Page 127 Memoria, tarjeta de cámara Precauciones y aviso de la FCC extraer contestación de llamadas Privacidad de voz instalar espera Productos móviles de Samsung y Mensajes introducción de texto reciclaje crear manos libres Programación recibir durante una llamada programación de ubicación tipos de mensajes programación...
Page 128 Programación, menú Teléfono, programación del acceder a búsqueda rápida Salir de MetroWEB idioma Salud y seguridad, información de modo de avión Recibir mensajes con foto Saludo seguridad Recibir mensajes de texto SAR, valores de selección de NAM Recibir mensajes durante Seguridad, programación de selección de sistema una llamada...

This manual is also suitable for:

Freeform iii

Samsung SCH-R380 Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de Llamada

Sección 4: Explicación de Los Contactos

Sección 5: Acceso a la Web

Sección 6: Mensajería

Sección 7: Cámara

Sección 8: Multimedios

Sección 9: Herramientas

Sección 10: Programación

Sección 11: Información de Salud y Seguridad

Sección 12: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SCH-R380

Summary of Contents for Samsung SCH-R380

This manual is also suitable for:

Table of Contents