Page 1 ( S e r i e S C H - R 3 5 1 ) T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A D O B L E Manual del usuario Lea este manual antes de usar el...
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA,...
Page 4: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Roaming ........19 Sección 4: Navegación por los menús ......
Page 5 Sección 7: Tienda Alltel ..........46 Al azar ......... . 65 Sección 12: Herramientas ..........
Page 6 Advertencia sobre la pantalla ......89 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....89 Adaptador de viaje certificado por UL .
Page 7: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar Convenciones para el uso de texto Este sección se explica cómo empezar a usar el teléfono Samsung Freeform activando su servicio y configurando su correo de voz. Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar También se describe cómo está organizado este manual.
Page 8: Instalación De La Batería
Use solamente baterías y dispositivos de carga abajo (2) en el teléfono hasta que se acomode en su lugar. aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están Coloque la tapa de la batería sobre la batería (3) y empújela diseñados para maximizar la duración de la batería.
Page 9 Uso del adaptador de viaje ¡Advertencia!: Si su teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que El adaptador de viaje que se incluye con el teléfono es un cargador ésta responde mejor cuando se la toca suavemente con la yema del dedo o un lápiz táctil no metálico.
Page 10: Activación Del Teléfono
Activación del teléfono Configuración del correo de voz Comuníquese con su proveedor de servicio móvil y siga sus El correo de voz permite que quienes llamen le dejen mensajes de instrucciones para obtener servicio, si fuera necesario. Le voz, los cuales pueden recuperarse en cualquier momento. sugerimos que lea este manual para comprender a fondo los servicios que brinda el teléfono.
Page 11 Instalación de una tarjeta de memoria Retiro de la tarjeta de memoria Abra la tapa de atrás del teléfono. Abra la tapa de atrás del teléfono. Introduzca la tarjeta de memoria —con los contactos Empuje la tarjeta de memoria hacia adentro hasta que la dirigidos hacia abajo y el extremo más pequeño apuntando tarjeta se libere.
Page 12: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono Vistas laterales del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se describen el formato de la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono. Características del teléfono Servicio de mensajería de voz y de texto tanto doméstico como •...
Page 13: Vista Frontal Del Teléfono
Vista frontal del teléfono Características Pantalla principal: indica el estado del teléfono, lo que incluye los números marcados, pantallas de características y funciones, iconos de estado, indicadores y contenido de mensaje, potencia de la señal, etc. Tecla suave izquierda: se usa para navegar por los menús y aplicaciones y para seleccionar la opción indicada en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD principal.
Page 14 Tecla Shift: alterna entre el modo de mayúsculas y Tecla de retroceso: en el modo de introducción de texto, minúsculas combinadas (Abc), sólo mayúsculas (ABC), y sólo elimina caracteres de la pantalla. minúsculas (abc). El modo elegido permanece vigente hasta Tecla de finalizar: finaliza una llamada.
Page 15: Vista De Atrás Del Teléfono
Vista de atrás del teléfono Tecla Menú/OK En el modo de espera, presione la tecla Menú-OK ( ) para abrir • el menú principal. Dentro de un menú, presione la tecla para aceptar la • selección resaltada. En el modo de cámara, presione la tecla para tomar una foto •...
Page 16: Introducción De Texto
Tecla BACK (atrás) Tecla de cámara La tecla BACK ( ) se usa para eliminar o borrar números, En el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla de texto o símbolos de la pantalla. También puede usar esta tecla la cámara ( ), ubicada en el costado derecho del teléfono, para regresar a un menú...
Page 17: Explicación De Los Componentes De La Pantalla
La línea superior de la pantalla del teléfono contiene iconos Presiónela una vez para introducir una sola letra que indican el estado de la red, el nivel de carga de la mayúscula. En el modo de Abc, presiónela una vez para seleccionar batería, la potencia de la señal y otra información más.
Page 18: Sección 3: Funciones De Llamada
Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. ¡Importante!: Debido a los distintos métodos de transmisión, parámetros de También se explican las características y funciones asociadas con red y ajustes del usuario necesarios para completar una la realización o contestación de llamadas.
Page 19: Realización De Una Llamada: Marcación De Un Contacto
Realización de una llamada: marcación de un Llamada con pausa manual contacto Cuando llama a sistemas automatizados (como servicios bancarios), a menudo se le solicita que introduzca una contraseña Puede almacenar números telefónicos y nombres de contactos en o un número de cuenta. En vez de introducir manualmente los la lista de contactos de su teléfono.
Page 20: Realización De Una Llamada: Marcación Con Búsqueda Rápida
Realización de una llamada: marcación con • Si no se puede identificar a quien llama, en la pantalla aparecerá búsqueda rápida Call from unavailable# (Llamada de número no disponible), Call from restricted number (Llamada de número restringido) o no Mientras el teléfono está en el modo de espera, puede usar la aparecerá...
Page 21: Registro De Llamadas
Menú de opciones durante el uso Ignorar una llamada Puede acceder a una gran cantidad de menús y características Cuando ignora una llamada, ésta se redirige inmediatamente a su durante una llamada. correo de voz. Al recibir una llamada, presione la tecla suave Ignorar. La Nota: Si la llamada se desconecta mientras accede a una opción durante el llamada se redirigirá...
Page 22: Roaming
• Contador de datos: muestra la cantidad de datos transmitidos, Nota: Para ver rápidamente sus llamadas más recientes, presione datos recibidos y total de datos transmitidos o recibidos desde la brevemente en el modo de espera. En la pantalla aparecerán última vez que se restablecieron los contadores de datos, así...
Page 23: Sección 4: Navegación Por Los Menús
Sección 4: Navegación por los menús Regreso al menú anterior En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También se incluye un resumen de todos los menús Presione la tecla suave derecha Atrás para regresar a un menú •...
Page 24: Navegación Mediante Un Acceso Directo
Navegación mediante un acceso directo También puede acceder a los menús y submenús usando números de menú. Después de presionar Menú ( ), presione el número del menú para ir directamente al menú o submenú deseado. Para poder navegar usando un acceso directo, necesitará el número del menú...
Page 25: Sección 5: Explicación De Los Contactos
Sección 5: Explicación de los contactos En este sección se explica cómo administrar los contactos diarios • Información de la memoria: revise la memoria disponible para las entradas con números de marcación. almacenando sus nombres y números en su lista de contactos. Las entradas de contactos pueden ordenarse por nombre.
Page 26 Almacenamiento de números de un registro de llamadas Introduzca un número telefónico (Móvil, Casa o Trabajo o Móvil 2) o una dirección de correo electrónico (Email) para la Puede almacenar números de los registros de llamadas en los entrada nueva en los contactos. contactos.
Page 27 Adición del número a una entrada ya existente en los Seleccione Guardar. Las siguientes opciones aparecerán en contactos: la pantalla: • Crear nuevo: le permite crear una entrada nueva en los contactos. Use la tecla de navegación para resaltar Actualizar existente, •...
Page 28: Búsqueda De Una Entrada En Los Contactos
Búsqueda de una entrada en los contactos Diga “Sí” para confirmar el nombre o “No” para escuchar el siguiente nombre, o use el teclado para seleccionar el Método por voz nombre correcto en la lista. (Para obtener más información, Use el comando Contactos de VoiceSignal para ver la información consulte “...
Page 29 – Fijar/Eliminar marcación rápida: le permite asignar o eliminar un Ejemplo: Si guardó el nombre de un contacto comom “Roberto García”, número de marcación rápida del contacto. Puede seleccionar el comience la búsqueda de ese contacto presionando para “R”. número, ya sea introduciéndolo en el cuadro Ir a o usando la tecla de navegación, después presione para fijar el número.
Page 30: Edición De Una Entrada Existente En Los Contactos
Edición de una entrada existente en los Buscar por número contactos Esta opción le permite encontrar una entrada en la lista de contactos buscando uno de los números telefónicos del contacto. Una vez que se almacene una entrada en los contactos, se puede En el modo de espera, introduzca los primeros números de la cambiar fácilmente.
Page 31 Adición de pausas a números de contactos • Espere: añade una pausa fija (espera que usted introduzca información). Cuando llama a sistemas automatizados (como servicios • Pausa de 2 segundos: añade una pausa de dos segundos. bancarios), a menudo se le solicita que introduzca una contraseña •...
Page 32 Mediante la tecla suave Opción • Fijar marcación rápida/Eliminar marcación rápida: le permite asignar o eliminar un número de marcación rápida para esta entrada Presione la tecla suave Opción. Las siguientes opciones de en los contactos. menú aparecerán en la pantalla: •...
Page 33 Mediante la tecla suave Editar Seleccione un número de marcación rápida no asignado para asignarlo al contacto seleccionado. Se le solicitará que Presione la tecla suave Editar. Aparecerá la pantalla Editar confirme la asignación. contacto, con el nombre del contacto resaltado. Presione la tecla suave Sí...
Page 34: Números De Marcación Rápida
Edición de una dirección de correo electrónico existente Consejo: También puede asignar un número de marcación rápida al crear o Busque la entrada que desee en la lista de Contactos. (Para editar una entrada en los contactos. Para obtener más información, “Asignación de números de marcación rápida”...
Page 35: Eliminación De Una Entrada De Los Contactos
Envío de una entrada de los contactos Resalte el grupo (que no sea Generales) cuyo nombre desea cambiar, después presione la tecla suave Opción y Use la opción Enviar tarjeta de identificación por Bluetooth para seleccione Cambiar nombre. enviar una o más entradas seleccionadas en los contactos a otro Aparecerá...
Page 36: Información De La Memoria
Nota: Para obtener más información sobre cómo desactivar la conexión “Activar/desactivar Bluetooth” Bluetooth, consulte en la página 71. Información de la memoria Use el submenú Memoria para ver la cantidad de entradas que ha almacenado en los contactos, así como la memoria que queda. En el modo de espera, presione Menú...
Page 37: Sección 6: Mensajería
Sección 6: Mensajería En esta sección se explica cómo crear, enviar, recibir y ver – Grupos diferentes tipos de mensajes. También se describen las – Llamadas recientes características y funciones asociadas con la mensajería. Seleccione Contactos. Aparecerá la pantalla Añadir contactos. Creación y envío de mensajes nuevos Para obtener más información, consulte “...
Page 38 En cualquier momento, mientras elabora un mensaje, puede Si lo desea, introduzca el texto del asunto mediante el configurar opciones de envío del mensaje presionando la teclado. (Para obtener más información, consulte “ I ntroducción de texto” tecla Opción. (Para obtener más información, consulte en la página 13.) “...
Page 39 Una vez que haya resaltado una foto, presione • Presione la tecla suave Opción. Para obtener más información, “ O pciones de envío de mensajes” consulte en la página 38. Aparecerá la pantalla Crear mensaje con imagen, con la foto Envío de mensajes con imagen en el modo de cámara seleccionada en el campo Foto.
Page 40 Presione Enviar ( ) para guardar la foto y comenzar el Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar el proceso de entrega. Se le preguntará si desea enviar una campo Texto, después introduzca el texto del mensaje copia de la foto a AlltelMyPics.net. Las siguientes opciones mediante el teclado.
Page 41: Opciones De Envío De Mensajes
Resalte una opción, después presione para realizarla. • Periodo de validez: le permite fijar una Fecha y Hora a partir de las cuales el mensaje ya no estará disponible para el destinatario. Presione para enviar el mensaje. El mensaje Después del periodo de tiempo fijado, el mensaje se retira. “Conectando...”...
Page 42: Correo De Voz
el final del mensaje. (Para obtener más información, consulte – Ver ahora: abre el mensaje. Las siguientes opciones podrían estar “ A justes de mensajes de texto” disponibles, dependiendo del tipo de mensaje de que se trata: Borrar, en la página 45.) CONTESTAR, Redirigir, Ir a URL, Guardar foto, Ver último mensaje, Si Vista automática está...
Page 43: Carpetas De Mensajes
Introduzca su contraseña, después siga las indicaciones – Bloquear/Desbloquear: impide o permite que se borre el mensaje seleccionado. grabadas para escuchar sus mensajes de voz, cambiar – Añadir a contactos: le permite añadir los números o direcciones de opciones administrativas, etc. correo electrónico de los destinatarios a su lista de contactos.
Page 44 – Guardar sonido (mensajes con imagen solamente): guarda el archivo Consejo: Verifique si, y cuándo, se recibió un mensaje o correo electrónico de sonido del mensaje en la galería Mis sonidos. activando la opción de envío de mensajes Recibo de entrega. (Para –...
Page 45 Carpeta Borradores Durante la revisión de un mensaje seleccionado, proceda de una de las siguientes maneras: Los mensajes en la carpeta Borradores son aquellos que se • Para eliminar el mensaje, presione la tecla suave Borrar. elaboraron pero nunca se enviaron. Puede regresar a la carpeta •...
Page 46: Correo Electrónico
Si presiona EDITAR ( ) en la pantalla/campo Texto, Nota: En el modo de espera, también puede presionar y mantener proceda de una de las siguientes maneras: presionada la tecla para llamar al buzón de correo de voz. • Para cambiar las opciones del texto, presione la tecla suave Correo electrónico izquierda.
Page 47: Ajustes De Mensajes
• Buzón de salida: le permite eliminar todos los mensajes del buzón • Mensaje con imagen: le permite fijar valores predeterminados de de salida. opciones para mensajes con imagen. • Borradores: le permite eliminar todos los mensajes borradores de la Seleccione la opción que desee para realizar la función carpeta Borradores.
Page 48 • Recordatorio: le permite programar el recordatorio de recibo de • Recepción automática: le permite elegir si desea que se le mensajes para reproducirse Una vez, Cada 2 minutos, Cada 15 notifique para recuperar mensajes con imagen del servidor de minutos o no reproducirse (Apagado).
Page 49: Sección 7: Tienda Alltel
Sección 7: Tienda Alltel En esta sección se explican las características de Tienda Alltel, donde los usuarios pueden descargar multimedia, aplicaciones y juegos, y revisar las noticias y los deportes. Búsqueda de aplicaciones Con Tienda Alltel puede descargar aplicaciones avanzadas vía ondas aéreas, incluyendo juegos, tonos de timbre personalizados, imágenes, y mucho más.
Page 50: Sección 8: Web Alltel
Sección 8: Web Alltel Inicio de Web Alltel En esta sección se explica cómo iniciar Web Alltel, cómo navegar a otras páginas en la web y cómo las teclas del teclado se usan con En el modo de espera, proceda de una de las siguientes la aplicación web.
Page 51: Uso De Enlaces
• Introducción de texto o números Tecla BACK: es una tecla de retroceso del • Enlaces (incorporados en el contenido) explorador. Presiónela una vez para Opciones numeradas (algunas pudieran no estar numeradas) retroceder una página. Presiónela y • Texto simple manténgala presionada para regresar a la •...
Page 52: Sección 9: Reproductor De Música
• teléfono estéreo (como el Samsung AAEP404 opcional) o a través crear, reproducir y administrar listas de reproducción de archivos • de un juego de audífono-micrófono estéreo Bluetooth (como el de música.
Page 53: Uso De La Biblioteca De Música
• All (Todo): muestra todos los archivos de música guardados en la Nota: Para obtener información sobre cómo seleccionar y reproducir tarjeta de memoria y le permite reproducir archivos de música “Uso de la biblioteca de música” archivos de música, consulte individuales o reproducir múltiples archivos de música creando una lista de reproducción de música temporal.
Page 54: Controles Del Reproductor De Música
• Para seleccionar el archivo que desea reproducir u otras opciones, • Tecla de navegación: presione MARK (Marcar) ( – Para pausar/reanudar la reproducción de un archivo de música, presione • Para seleccionar y aplicar cualquiera de las siguientes opciones a los –...
Page 55: Carga De Archivos De Música
– Visual Supplements (Complementos visuales): le permite cambiar la Nota: Los lectores de tarjetas varían. Siga las instrucciones de instalación visualización del reproductor de música a Simple View (Vista simple), incluidas con su lector de tarjetas y su computadora personal. Equalizer (Ecualizador), Lyrics (Letra) o Album Art (Portada del álbum).
Page 56: Listas De Reproducción
Aparecerá “Connected To PC” (Conectado a PC) en la Resalte y marque las canciones que desee añadir a la lista pantalla. Su teléfono aparece como una unidad de disco de reproducción, presionando MARK(Marcar) ( extraíble en su PC. Cuando termine de añadir canciones, presione Done (Hecho). Se guardará...
Page 57: Sección 10: Cámara
Sección 10: Cámara Use el teléfono Freeform para tomar fotos digitales a todo color, Seleccione la opción Tomar foto y presione mostrarlas en la pantalla de colores vivos del teléfono y compartirlas al instante con familiares y amigos. Es divertido y tan Nota: También puede activar la cámara presionando Menú...
Page 58: Opciones Para Fotos
Opciones de la cámara Teclas suaves de la pantalla del visor de la cámara Los rótulos de las teclas suaves en la línea inferior de la pantalla Mediante las opciones de la cámara puede cambiar los ajustes cambian a los siguientes: predeterminados de ésta para adaptarlos a las condiciones de •...
Page 59 Foto nocturna • Foto en serie: le permite tomar una serie de 5 fotos. • Foto en mosaico: le permite tomar un mosaico de 4 ó 9 fotos Foto nocturna le permite tomar fotos en condiciones de iluminación (2x2 ó 3x3). baja.
Page 60 La próxima vez que presione , el temporizador regresivo • Automático: la cámara ajusta automáticamente la calidad de la foto según las condiciones de iluminación. indicará el tiempo que resta antes de que la cámara tome la • Soleado: use este ajuste para tomar fotos a pleno sol. foto.
Page 61 • Normal: los sujetos e imágenes aparecen con un tono normal. • Tarjeta: almacena sus fotos en una tarjeta de memoria microSD • Blanco y negro: los sujetos e imágenes aparecen en blanco opcional. y negro. Seleccione la ubicación de memoria que prefiera. Un icono •...
Page 62: Brillantez
Reajustar ajustes Seleccione el ajuste de la pantalla del visor que prefiera. Regresará a la pantalla del visor de la cámara. En el modo de cámara, presione la tecla suave Opción, Sonido del obturador después resalte y seleccione Reajustar ajustes. Se le solicitará...
Page 63: Sección 11: Multimedios
Sección 11: Multimedios En esta sección se describen las funciones de multimedios del Seleccione el submenú deseado. En las siguientes secciones teléfono y las características clave asociadas con multimedios. se describen con mayor detalle los submenús arriba Acceso a multimedios mencionados.
Page 64: Mis Tonos De Timbre
Mis tonos de timbre Un menú emergente que contiene las siguientes opciones aparecerá en la pantalla: Mis tonos de timbre le permite asignar tonos de timbre (precargados y descargados) para Tono de timbre, Identificación de • Enviar: le permite enviar la imagen seleccionada a un destinatario específico mediante un mensaje con imagen o por Bluetooth.
Page 65: Mis Sonidos
Mis sonidos • Tono de timbre: le permite asignar el tono de timbre seleccionado para las llamadas de voz entrantes. Mis sonidos le permite grabar notas de voz y asignar archivos de • Identificación de contacto: le permite asignar el tono sonido precargados y descargados como timbres para llamadas, seleccionado como el timbre distintivo para un contacto.
Page 66 – Enviar: le permite enviar el archivo de sonido seleccionado a un • Para un archivo de sonido descargado, las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: destinatario específico mediante un mensaje con imagen o por Bluetooth. – Fijar como: le permite asignar el archivo de sonido seleccionado como el Tono de timbre o como la Identificación de contacto para un –...
Page 67 Grabación de una nota de voz Cuando la nota de voz termina de reproducirse, la nota de ➔ En el menú Multimedios, seleccione Mis sonidos Grabar voz seleccionada permanece resaltada en la lista de nuevo. Aparecerá la pantalla Grabar nuevo. archivos de sonido.
Page 68: Al Azar
Al azar Repita este paso para cada imagen que desee incluir en Imágenes al azar. Al azar le permite seleccionar grupos de archivos de imagen y de • Presione la tecla suave Hecho. Se le solicitará que guarde esta sonido para que se presenten y se reproduzcan al azar. entrada.
Page 69 • Melodía al azar: cuando se establece en Encendido, reproduce Para activar Melodía al azar, seleccione la opción Melodía al uno de los juegos de tonos de timbre especificados y/o archivos de azar, después presione la tecla suave Fijar como. Las sonido, seleccionados al azar, como el timbre para llamadas siguientes opciones aparecerán en la pantalla: recibidas.
Page 70: Sección 12: Herramientas
Sección 12: Herramientas Menú Herramientas • Convertidor: le permite convertir divisas (conforme a los tipos de cambio más recientes), así como pesos, medidas y temperaturas de Herramientas es un grupo de aplicaciones PIM (Administrador de un sistema o incremento a otro. información personal), tales como un calendario y bloc de notas, •...
Page 71 “Diga un comando” aparecerá en la pantalla y se escuchará por Nota: Hablando claramente, diga el comando que desee usar. el auricular, seguido de una lista de comandos disponibles: VoiceSignal incluye los siguientes comandos: Si después de unos segundos el dispositivo no ha reconocido un –...
Page 72 puede mostrar una lista de hasta tres resultados posibles y le Use la tecla de navegación para regular el ajuste de solicita que confirme el correcto. Sensibilidad en Rechazar más comandos o nombres Puede cambiar la forma en que VoiceSignal use las listas de pronunciados o en Rechazar menos comandos o nombres resultados al llamar por nombre, llamar por número y con pronunciados.
Page 73 • Sólo adapte dígitos si suele tener problemas con la marcación por Después de seis series de dígitos, el teléfono le preguntará si números. Una vez que haya llevado a cabo el proceso de desea continuar realizando la adaptación. Conteste “Sí”. adaptación, la marcación por dígitos no funcionará...
Page 74: Bluetooth
Bluetooth • Números: habilita (Activar) o deshabilita (Desactivar) la reproducción auditiva de números. Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a • Nombres: habilita (Activar) o deshabilita (Desactivar) la corto rango, capaz de intercambiar información a una distancia de reproducción auditiva de nombres. •...
Page 75: Lista De Registrados
Acceso a Bluetooth Ponga el dispositivo Bluetooth en modo de detección. (Para obtener más información, consulte el manual del usuario del En el menú Herramientas, seleccione Bluetooth. Los dispositivo.) siguientes submenús aparecerán en la pantalla: • Lista de registrados Presione .
Page 76: Calendario
Conexión a un dispositivo registrado de Bluetooth Seleccione la opción que desee para realizar el proceso relacionado. Encienda el dispositivo registrado y/o colóquese a menos de Calendario 30 pies de distancia del mismo. Su teléfono se reconectará automáticamente con dicho dispositivo o le solicitará que Calendario le permite ver el mes actual, o uno pasado o futuro en acepte dicha conexión.
Page 77: Bloc De Notas
– Borrar antiguos: le permite borrar eventos pasados. Para cambiar entre AM y PM, presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha. – Borrar todo: le permite borrar todos los eventos. Seleccione la opción que desee para realizar el proceso relacionado. Cuando termine de introducir fechas y horas, presione la Abra la fecha resaltada presionando .
Page 78: Alarma
Adición de una nota Nota: La alarma no funciona cuando el teléfono está apagado. Si la hora para En el menú Herramientas, seleccione Bloc de notas. Si una alarma que se programó en Una vez transcurre y el teléfono está apagado, la alarma sonará...
Page 79: Hora Mundial
Hora mundial Cuando suena una alarma Cuando es la hora de que la alarma se active, en la pantalla Hora mundial le permite ver la hora del día o la noche en otra parte aparece el dibujo animado de un reloj despertador con las opciones del mundo.
Page 80: Calculadora
Calculadora Use el teclado para introducir el siguiente número para el cálculo. Puede realizar cálculos, incluyendo suma, resta, multiplicación y división, usando el teléfono. Repita los pasos 3 y 4 según sea necesario. En el menú Herramientas, seleccione Calculadora. La Para realizar el cálculo y ver el resultado, presione Calculadora aparecerá...
Page 81: Calculadora De Propinas
Seleccione la característica de conversión que desee usar. En el menú Herramientas, seleccione Calculadora de La característica de conversión seleccionada aparecerá en la propinas. Aparecerá la pantalla Calculadora de propinas, pantalla, con el campo de unidad De resaltado. con el campo Cuenta resaltado. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y hacia la Use el teclado para introducir el monto total de la cuenta.
Page 82: Sección 13: Cambio De Los Ajustes
Sección 13: Cambio de los ajustes En esta sección se explica cómo personalizar los ajustes de • Información de la memoria: le permite seleccionar dónde se almacenarán las fotos, administrar la memoria del teléfono, y llamada y del teléfono según sus necesidades y preferencias. formatear y administrar el almacenamiento en la tarjeta de memoria.
Page 83: Ajustes De Pantalla
1 tono, Bajo, Bajo/Mediano, Mediano, Mediano/Alto o Alto. Celestial. • Tipo de timbre: le permite asignar tonos de timbre a las llamadas, • Tema: le permite elegir entre dos temas diferentes: Samsung y mensajes de texto, mensajes con imagen y correo de voz. Celestial.
Page 84: Ajustes De Llamadas
Ajustes de llamadas • Privacidad de voz: cuando se habilita Privacidad de voz (o sea, establecido en Mejorado), activa la codificación avanzada de voz. Las opciones de Ajustes de llamadas le permite establecer cómo el Para desactivar Privacidad de voz, establézcala en Estándar. teléfono maneja las llamadas de voz y de datos.
Page 85: Ajustes De Teléfono
Si presiona la tecla suave Sí, las siguientes opciones • Tecla de acceso directo: le permite establecer cuáles características, funciones o aplicaciones se iniciarán cuando aparecerán en la pantalla: presione la tecla de navegación hacia arriba, hacia abajo, hacia la •...
Page 86 – Número de emergencia: el teléfono proporciona la opción de – Restricción: le permite restringir el uso del teléfono para llamadas almacenar tres números de emergencia. Cada número puede tener salientes y/o llamadas entrantes a cualquier número, a ningún número, hasta 32 dígitos.
Page 87: Información De La Memoria
Información de la memoria Información de la memoria le permite revisar y administrar rápida y fácilmente el uso de memoria del teléfono. Para acceder a la Información de la memoria, haga lo siguiente: En el modo de espera, presione Menú ( ), después ➔...
Page 88: Sección 14: Información Del Teléfono
Sección 14: Información del teléfono En esta sección se explican las opciones de información del Para regresar al menú de información del Teléfono, teléfono que le permiten identificar las versiones de hardware y presione software de su teléfono, así como el número telefónico asignado a Versión su teléfono.
Page 89: Sección 15: Navegación De Alltel
Sección 15: Navegación de Alltel La aplicación Alltel Navigation (Navegación) le permite encontrar su Lea el Acuerdo del usuario y, si lo acepta, presione el botón camino a un destino deseado mediante el acceso a mapas y Accept (Aceptar). De lo contrario, presione el botón Decline proporcionándole direcciones de ruta tanto de voz como en (Rechazar).
Page 90: Sección 16: Tonos
Sección 16: Tonos RealTone JukeBox le permite descargar clips de su música favorita, que se reproducirán para alertarle que está recibiendo llamadas. El catálogo de RealTone JukeBox se actualiza diariamente con nueva música des todos sus artistas y géneros favoritos, incluyendo Rap, Hip Hop, Clásica, Rock, Pop, Country, Reggae y más.
Page 91: Sección 17: Información De Salud Y Seguridad
Sección 17: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.
Page 92: Advertencia Sobre La Pantalla
Productos móviles de Samsung y reciclaje en cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus de la FCC. Los valores máximos de SAR para este modelo clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los conforme lo reportó...
Page 93: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles
PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE NORTEAMÉRICA, de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE CON LA CONFIGURACIÓN radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE. ESTA UNIDAD DE ENERGÍA teléfono y la cabeza del usuario.
Page 94 ¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la aspectos de la seguridad en cuanto a radiofrecuencia. Este grupo seguridad de teléfonos móviles? pretende garantizar que se realice una labor coordinada al nivel federal. Las siguientes entidades integran este grupo de trabajo: Conforme la ley, la FDA no tiene que examinar la seguridad de •...
Page 95 estaciones base es generalmente miles de veces más bajo que al asociación posible entre usar teléfonos móviles y el cáncer que se expone debido a los teléfonos móviles. cerebral primario, glaucoma, meningioma o neuroma acústico, tumores del cerebro o las glándulas salivales, leucemia u otros Por lo tanto, las estaciones base no son el sujeto principal de las tipos de cáncer.
Page 96 interpretación de estudios epidemiológicos se ve obstaculizada supervisión científica y obtiene información de expertos por los problemas para medir la exposición real a la provenientes del gobierno, la industria y organizaciones radiofrecuencia durante el uso cotidiano de los teléfonos móviles. académicas.
Page 97 ¿Los accesorios tipo manos libres para teléfonos móviles Reiteramos que la información científica no demuestra que los reducen los riesgos de exposición a las emisiones de teléfonos móviles son dañinos, pero si le preocupa exponerse a la radiofrecuencia proveniente de estos productos, puede tomar radiofrecuencia? medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad de Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones...
Page 98 incluyen nada más que un accesorio metálico anexado al teléfono. electromagnética de los teléfonos móviles. La FDA ha realizado Los estudios han demostrado que estos productos generalmente pruebas a teléfonos móviles y ha ayudado a desarrollar una norma no funcionan como se anuncia. A diferencia de los accesorios tipo voluntaria patrocinada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y "manos libres", estos llamados "protectores"...
Page 99: Seguridad Al Conducir
• Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Sitúe su teléfono móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente Ionizante para que pueda tener acceso a él sin retirar la vista del http://www.icnirp.de camino. Si el teléfono suena en un momento inconveniente, •...
Page 100: Escuchar Con Responsabilidad
Use el teléfono móvil para solicitar ayuda. Marque el Proporcionado por la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet. 9-1-1 u otro número de emergencia en caso de incendio, Escuchar con responsabilidad accidente vial o emergencias médicas . Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición.
Page 101 particular que sea apropiado para todos o para cada combinación Puede obtener información adicional sobre este tema en las de sonido, ajustes y equipo. siguientes fuentes: Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: American Academy of Audiology •...
Page 102: Entorno De Funcionamiento
Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro National Institute for Occupational Safety and Health dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Ocupacionales) Como con cualquier otro equipo radiotransmisor móvil, se 395 E Street, S.W.
Page 103: Uso Del Teléfono Cerca De Otros Dispositivos Electrónicos
• No deben colocarse el teléfono en el bolsillo superior de la camisa o que los usuarios detecten un ruido como un zumbido, murmullo o chaqueta; quejido. Algunos aparatos auditivos son más inmunes que otros a Deben usar el teléfono en el oído del lado opuesto de donde tienen el este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la •...
Page 104 (Tenga en cuenta que no todos los aparatos auditivos tienen La puntuación M tiene como fin ser un sinónimo con la puntuación telebobinas). U. La puntuación T tiene como fin ser un sinónimo con la puntuación UT. La Alianza para Soluciones en las Industrias de Los aparatos auditivos también pudieran clasificarse.
Page 105: Atmósferas Potencialmente Explosivas
Llamadas de emergencia Instalaciones donde haya letreros Apague el teléfono en todas las instalaciones donde haya letreros Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona usando con avisos que así lo soliciten. señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, así como Atmósferas potencialmente explosivas funciones programadas por el usuario, lo que no puede garantizar que se podrá...
Page 106: Precauciones Y Aviso De La Fcc
funciones antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte este documento y su proveedor de servicio celular local. NFPA (National Fire Protection Agency) Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la 1 Batterymarch Park información necesaria lo más exacta posible. Recuerde que su Quincy, Massachusetts teléfono pudiera ser el único medio de comunicación en la escena de un accidente;...
Page 107: Otra Información Importante Sobre La Seguridad
Comprenda la función de ahorro de energía • No guarde ni transporte líquidos o gases inflamables ni materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teléfono, sus piezas o Si el teléfono no puede encontrar la señal después de buscarla, se accesorios.
Page 108: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre
ésta se descargará por sí sola con el tiempo. Los tiempos de conversación y de reserva variarán dependiendo • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería de las condiciones y los patrones de uso del teléfono. El consumo únicamente con cargadores aprobados por Samsung.
Page 109: Precauciones Con La Batería
• No deje la batería en lugares fríos o calientes, como en el carro durante de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No condiciones de verano o invierno, ya que esto reducirá la capacidad y el deseche baterías mediante la incineración.
Page 110 • No utilice el teléfono con las manos mojadas. Hacerlo podría causarle una electrocución o dañar el teléfono. • No use ni guarde el teléfono en áreas polvorientas ni sucias, ya que sus partes móviles pudieran dañarse. • No guarde el teléfono en áreas calientes. Las altas temperaturas pueden acortar la vida de dispositivos electrónicos, dañar baterías y deformar o derretir ciertos plásticos.
Page 111: Sección 18: Información De La Garantía
(iii) la batería se Otros accesorios del teléfono 1 año hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada. ¿Qué no goza de cobertura? Esta garantía limitada está...
Page 112 SAMSUNG. CORRESPONDE, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS Garantía Limitada, el comprador deberá...
Page 113 COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA Información de la garantía...
Page 114: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título, sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software. afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo El Software se concede bajo licencia, no se vende.
Page 115 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso Software, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha...
Page 116 PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O otro modo), la totalidad de la responsabilidad de Samsung bajo LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN cualquier disposición de este EULA y el recurso jurisdiccional CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS EXCLUSIONES exclusivo de usted incluido en el presente será...
Page 117 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de arbitraje en Seúl, Corea de acuerdo con las Normas de arbitraje de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de la Junta de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral será final proporcionar este servicio sin costo alguno.
Page 118: Índice
Índice reintento automático Ajustes de sonido Ajustes de mensajes alertas Acceso directo a los menús generales tipo de timbre Accesos directos mediante la tecla de imagen tono de teclas navegación texto volumen maestro Activar aplicación de voz Ajustes de mensajes de texto Ajustes de teléfono Activar el teléfono desplazamiento automático...
Page 119 Biblioteca de música posición Buscar una entrada en los Bloc de notas Consejo, descripción contactos añadir una nota Convenciones para el uso de texto editar una entrada existente en los Bluetooth Convertidor contactos Borrar notas de voz Correo de voz eliminar una entrada de los Buscar rápido configurar...
Page 120 Información del teléfono instalar glosario de iconos retirar Garantía limitada estándar número telefónico Multimedios Glosario de iconos versión biblioteca de música Grabar notas Instalar la batería cargar archivos de música Introducir texto reproductor de música Herramientas alarma Lista de contactos Navegación de Alltel bloc de notas abrir...
Page 121 Organizador personal Tarjeta de memoria (opcional) acerca de VoiceSignal nota de voz instalar notas de voz Tecla de acceso directo Teléfono Para comenzar Web Alltel apagar explicación de este manual del cómo funcionan las teclas en Web características usuario Alltel encender Perfiles de Bluetooth apoyados iniciar...

This manual is also suitable for:

Freeform

Samsung SCH-R351 Series Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de Llamada

Sección 4: Navegación por Los Menús

Sección 5: Explicación de Los Contactos

Sección 6: Mensajería

Sección 7: Tienda Alltel

Sección 8: Web Alltel

Sección 9: Reproductor de Música

Sección 10: Cámara

Sección 11: Multimedios

Sección 12: Herramientas

Sección 13: Cambio de Los Ajustes

Sección 14: Información del Teléfono

Sección 15: Navegación de Alltel

Sección 16: Tonos

Sección 17: Información de Salud y Seguridad

Sección 18: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SCH-R351 Series

Summary of Contents for Samsung SCH-R351 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents