RCA Small Wonder EZ5000 Series Quick Start Manual

3. Commandes générales
Français
Guide de
Commutateur
de sélection
DémarrageRapide
Caméscope Small Wonder de RCA, de la qualité
série EZ5000/série EZ5100 vidéo
www.mysmallwonder.com Commutateur
Félicitations pour l'achat de votre nouveau caméscope haute défi nition Small Wonder de RCA.
Veuillez lire ces instructions pour des conseils sur l'utilisation de cet appareil.
Le fi chier PDF du guide de l'utilisateur se trouve aussi dans la mémoire du caméscope, dans le répertoire
« User Manuals ».
1. Contenu de la boîte
• Caméscope Small Wonder • Dragonne
• Adaptateur CA/CC • Guide de démarrage rapide
• Câble USB • Carte d'enregistrement du propriétaire
• Câble AV • Feuillet de la garantie
• Étui de transport
Haut-parleur
2. Recharge de votre caméscope
Soulevez le couvercle
Veuillez recharger la pile pendant au moins trois heures avant la première utilisation.
Soulevez le couvercle
REMARQUE :
Cet appareil se recharge correctement lorsque Soulevez le couvercle
le symbole animé de recharge apparaît sur
Sortie AV
l'affi chage du caméscope. Sortie vidéo HDMI
(soulevez le (soulevez le
Si ce symbole n'apparaît pas, suivez les étapes ci-dessous :
couvercle couvercle pour
1. Assurez-vous que le caméscope est correctement • N'utilisez que l'adaptateur CA/CC fourni
pour découvrir le
• La pile peut aussi être chargée en
branché à l'adaptateur d'alimentation CA/CC. découvrir le connecteur)
branchant le caméscope à un ordinateur connecteur)
2. Appuyez et maintenez temporairement le commutateur
avec un câble USB. Consultez la page
d'alimentation du caméscope à la position ON pour
23 du guide de l'utilisateur pour plus de
démarrer la recharge.
renseignements.
/ – Réglage du volume pendant la lecture
– Allumer/éteindre l'éclairage d'appoint
– Réglage de la luminosité de l'affi chage ACL
/ – Saut à l'enregistrement précédent ou suivant; balayage rapide vers l'arrière ou vers l'avant
* Pour réinitialiser le caméscope (s'il ne fonctionne
– Appuyez au centre du bouton pour sélectionner un élément dans le menu
pas correctement) : Si le caméscope cesse de fonctionner
Enregistrement
correctement, vous pouvez le réinitialiser en retirant puis en
réinstallant la pile.
Lecture/pause
on/off
Menu Configuration
Trou pour la dragonne
du caméscope
Suppression
Lentille
d'enregistrements
Indicateur d'enregistrement
Microphone
USB
Éclairage d'appoint Affichage ACL
4. Installation de la pile
Fente pour carte SD (soulevez
le couvercle pour découvrir la
fente) 2
1
Compartiment de la pile (soulevez le
1. Appuyez pour déverrouiller le couvercle et
couvercle pour découvrir le compartiment
de la pile) soulevez-le
3. Respectez les polarités et insérez la
pile jusqu'à ce que vous entendiez un
3
« clic ».
Prise de photo Levier de zoom — zoom pendant 2. Appuyez sur le couvercle et glissez-le pour le verrouiller
l'enregistrement ou le prévisionnement
4 3
5. Insertion (ou retrait) d'une carte-mémoire 7. Sélection de la qualité d'enregistrement
La mémoire interne du caméscope n'off re que quelques minutes d'enregistrement. Une carte-
mémoire SD (non fournie) est recommandée pour l'enregistrement.
Pour insérer la carte : Poussez sur la carte
jusqu'à ce que vous entendiez un « clic »
Pour retirer la carte : Poussez sur la carte
jusqu'à ce que vous entendiez un « clic », puis
Soulevez le couvercle
relâchez lentement la carte. Étant donné que la
carte est faiblement retenue lorsqu'elle est dans
la fente, faites attention lorsque vous la retirez.
Poussez sur la carte
jusqu'à ce que vous entendiez un « clic »
6. Démarrage du caméscope
Nous vous recommandons d'utiliser des cartes-mémoire de classe 4 ou supérieures pour l'enregistrement.
Le caméscope off re deux modes de fonctionnement (Aperçu
2 La durée réelle d'enregistrement dépend du type de contenu vidéo enregistré, des exigences du système et d'autres
et Lecture). Il passe toujours en mode Aperçu lorsqu'il est
facteurs.
démarré. Consultez le diagramme ci-dessous pour basculer
entre les modes.
8. Enregistrement vidéo et prise de photo
Démarrage
Appuyez et 1
2
maintenez
Appuyez sur PHOTO
jusqu'à ce que
le caméscope
Mode Aperçu 1 Prise de photo
démarre ou se
ferme Annulation automatique
Appuyez sur PLAY/ Appuyez sur
PAUSE RECORD
Mode Lecture
1 En mode Aperçu, appuyez sur Record pour enregistrer
une vidéo.
4 3
9. Lecture ou suppression d'enregistrements
Luminosité de l'ACL
3 2 4
Mode Aperçu Qualité d'enregistrement sélectionnée
1 Passage en mode Lecture pour visionner le plus récent
Indicateur de carte-mémoire 1
enregistrement; démarrage ou suspension de la lecture
Indicateur de la pile 2 Réglage du volume pendant la lecture
Icône de l'éclairage d'appoint 3 Saut à l'enregistrement précédent
5 4 Saut à l'enregistrement suivant
5 Passage en mode Aperçu à partir du mode Lecture
6 Appuyez pour sélectionner la suppression d'un ou de tous
les enregistrements.
Réglages Résolution (pixels) et Durées d' e nregistrement approx. avec 7 Passage en mode Aperçu à partir du mode Lecture; prise
Images par seconde (IPS) une carte-mémoire de 32 Go 2 de photos
6
HD (série EZ5000) 1280 x 720 à 30 IPS Jusqu'à 16 heures 7
HD (série EZ5100) 1440 x 1080 à 30 IPS Jusqu'à 10 heures
QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou déposées
Sports 848 x 480 à 60 IPS Jusqu'à 16 heures
WebQ 320 x 240 à 30 IPS Jusqu'à 80 heures de Apple Computer, Inc., utilisées sous autorisation.
10. Installation du logiciel RCA Memory Manager
1 Démarrage, arrêt, reprise de l'enregistrement en mode
Branchez le caméscope à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
Aperçu; passage en mode Aperçu à partir des autres
modes
Pour installer Memory Manager 3
2 Pause de l'enregistrement
Windows : Ouvrez Mon Ordinateur puis double-cliquez sur le lecteur nommé «
3 Zoom avant et arrière pendant l'enregistrement ou
l'aperçu SMALLWONDER ». Double-cliquez sur MemoryMgr3_Windows_Installer.exe pour démarrer
4 Prise de photos
l'installation.
Mac : Ouvrez le volume nommé « SMALLWONDER » apparaissant sur le bureau. Pour
télécharger l'installateur du logiciel Memory Manager 3, visitez www.mysmallwonder.com.
Indicateur
d'enregistrement vidéo Trouvez le volume RCAMacInstallers sur le bureau et double-cliquez sur lui. Double-cliquez
sur le fi chier MemoryMgr3 Mac Installer dans le volume RCAMacInstallers pour démarrer
l'installation. Après que l'installation de Memory Manager 3 est terminée, double-cliquez sur le
fi chier RCA Detective Installer dans le volume RCAMacInstallers pour installer le logiciel RCA
Detective.
Pour vous assurer que les vidéos peuvent être gérées et lues sur votre ordinateur :
• Assurez-vous d'installer le logiciel Memory Manager fourni.
11. En savoir plus sur le caméscope
Lisez le guide de l'utilisateur pour plus de renseignements sur les points suivants :
• Utilisation du bouton pour confi gurer le caméscope (incluant la date et l'heure)
• Visionnement de vidéos sur un téléviseur
• Enregistrement de vidéos sur une cassette VHS ou un DVD
• Branchement du caméscope à votre ordinateur
• Conseils et dépannage
• Précautions et renseignements sur la garantie
Visitez http://store.audiovox.com pour trouver
les meilleurs accessoires pour vos appareils.
© 2010 Audiovox Accessories Corporation
111 Congressional Blvd., Suite 350
Carmel, IN 46032
Marque(s) ® Deposée(s)
Imprimé en Chine