Playing Back The Tape On The Camcorder; Aufnahmen Wiedergeben - Samsung VP-W60 Owner's Instruction Manual

ENGLISH
Basic Shooting

Playing back the tape on the CAMCORDER

You can monitor the playback picture on the Viewfinder.
Make sure that the battery pack is in place.
1. Hold down the tab of the power switch and push
the switch to PLAYER mode.
2. Insert the tape you have just shot.
3. Make sure that STOP is displayed in the OSD.
4. Press the (REW) button to rewind the tape
to the beginning.
To stop REWIND, press the (STOP)
button.
Camcorder stops automatically after rewinding.
5. Press the (PLAY/STILL) button to start
playback.
You can see the video you shot in the
Viewfinder.
To stop the PLAY operation, press the
(STOP) button.
Note: You can also monitor the picture on a TV screen, after connecting
the camcorder to a TV or VCR. (see page 50)
26
Einfache Aufnahmen erstellen

Aufnahmen wiedergeben

Sie können Aufnahmen auf dem Suchermonitor des Camcorders
wiedergeben.
Vergewissern Sie sich, daß eine Stromquelle
(Akku oder Netzanschluß) an den Camcorder angeschlossen ist.
1. Drücken Sie auf die Zunge am Schalter für den
1
PLAYER
2. Legen Sie eine Kassette mit Aufnahmen ein.
2
PUSH
3. Stellen Sie sicher, daß auf dem Suchermonitor
3
STOP
4. Drücken Sie die Rückspultaste
4
STOP
REW
5. Drücken Sie die Wiedergabetaste
5 PLAY/
STOP
STILL
Hinweis: Sie können Aufnahmen auch auf einem Fernsehbildschirm
wiedergeben. Dazu schließen Sie den Camcorder an ein
Fernsehgerät oder einen Videorecorder an (siehe Seite 50).
DEUTSCH
Betriebsmodus, und stellen Sie den Schalter
auf die Position PLAYER.
STOP angezeigt wird.
(REW),
und spulen Sie das Band zum Anfangspunkt
der Aufnahme zurück.
Zum Stoppen des Rücklaufs drücken Sie
die Stopptaste
(STOP).
Wenn der Bandanfang erreicht ist, schaltet
der Camcorder automatisch auf den
Stoppmodus um.
(PLAY/
STILL), um die Wiedergabe der Kassette zu
starten.
Die Aufnahme auf der Kassette wird auf
dem Suchermonitor wiedergegeben.
Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie
die Stopptaste (STOP).