Nokia C6-01 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nokia Manuals
  4. Cell Phone
  5. C6-01
  6. Manual del usuario
Nokia C6-01 Manual Del Usuario

Nokia C6-01 Manual Del Usuario

Nokia c6-01 user guide in spanish
Hide thumbs Also See for C6-01:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
Manual del Usuario para Nokia C6–01
Edición 1.0

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nokia C6-01

Summary of Contents for Nokia C6-01

  • Page 1 Manual del Usuario para Nokia C6–01 Edición 1.0...

  • Page 2: Table Of Contents

    Colocar la correa para muñeca Organizar sus aplicaciones Auricular Teléfono Encender o apagar el dispositivo Llamar a un número de teléfono Cuenta Nokia y servicios Ovi de Nokia Contestar una llamada Copiar contactos o imágenes desde el Buscar un contacto dispositivo anterior Rechazar una llamada Configuración del dispositivo...

  • Page 3: Contenido

    Agregar un evento a la agenda del Contactos almacenados en la tarjeta dispositivo Cámara Hacer copias de seguridad de sus contactos en Ovi by Nokia Acerca de la cámara Tomar una imagen Mensajería Guardar la información de ubicación de Acerca de mensajería las imágenes y videos...
  • Page 4 Contenido Música y audio Administrar aplicaciones Reproductor de música Sincronizar contenido Contenido protegido Copiar contactos o imágenes entre Grabar sonidos dispositivos Radio FM Proteger el dispositivo Mapas Encontrar más ayuda Descripción de Mapas Soporte Mi posición Soluciones de accesibilidad Buscar lugares Códigos de acceso Favoritos Compartir la ubicación...

  • Page 5: Seguridad

    Seguridad Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde sea realizan explosiones.
  • Page 6 Seguridad PROTEJA SU AUDICIÓN Escuche música con los auriculares a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz.

  • Page 7: Inicio

    Inicio Inicio Teclas y partes Frente Audífono Sensor de luz Sensor de proximidad. Desactiva automáticamente la pantalla táctil durante las llamadas. Tecla Menú Tecla Llamar Cámara secundaria Tecla Finalizar/Encender/Apagar No cubra el área sobre la pantalla táctil con, por ejemplo, una película protectora o una cinta.
  • Page 8 13 Altavoz 14 Conector del cargador 15 Agujero de correa para muñeca 16 Indicador de carga 17 Conector Nokia AV (3,5 mm) 18 Conector micro USB 19 Micrófono Pantalla táctil Para controlar su dispositivo, toque levemente la pantalla con la yema de los dedos. La pantalla no responde cuando usa las uñas.

  • Page 9: Cambiar El Volumen De Una Llamada, Canción O Video

    Inicio Linterna El flash de la cámara se puede usar como una linterna. Para encender o apagar la linterna, deslice y mantenga pulsado el interruptor de bloqueo por dos segundos. La linterna sólo se puede usar cuando está en la pantalla de inicio. Também puede activar la linterna cuando está...

  • Page 10: Insertar La Tarjeta Sim

    Inicio Defina el lapso de tiempo después del cual las teclas y la pantalla se bloquean automáticamente. Insertar la tarjeta SIM Importante: No use una micro-SIM o una micro-SIM con un adaptador en el dispositivo. El dispositivo no admite el uso de tarjetas micro-SIM, y la utilización de tarjetas SIM no compatibles puede provocar daños en la tarjeta o el dispositivo, y puede corromper la información almacenada en la tarjeta.

  • Page 11: Insertar O Quitar La Tarjeta De Memoria

    Vuelva a colocar la batería y la cubierta posterior. Insertar o quitar la tarjeta de memoria Sólo use tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia para su uso con este dispositivo. Las tarjetas no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta.

  • Page 12: Carga

    Saque la tarjeta. Carga Acerca de la batería El dispositivo tiene una batería extraíble recargable. Use sólo cargadores Nokia aprobados, diseñados para este dispositivo. También puede utilizar un cable de datos USB compatible para cargar el dispositivo. Cuando la carga de la batería es baja, se activa el modo de ahorro de energía. Para desactivar el modo de ahorro de energía, pulse...
  • Page 13 Inicio Vuelva a colocar la cubierta posterior. Cargar la batería La batería viene parcialmente cargada de fábrica, pero podría necesitar recargarla antes de encender el dispositivo por primera vez. Si el dispositivo indica que la carga es baja, haga lo siguiente:...
  • Page 14 Inicio No es necesario que cargue la batería durante un período de tiempo específico; además, puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada.

  • Page 15: Ubicación De La Antena

    Inicio Si se conecta a una computadora, puede sincronizar el dispositivo mientras carga. La carga a través del USB puede tardar en iniciarse y posiblemente no funcione si se conecta a través de un hub USB sin energía. El dispositivo se carga más rápido cuando se conecta a un tomacorriente.

  • Page 16: Auricular

    Mantenga pulsada Cuenta Nokia y servicios Ovi de Nokia Cuando activa por primera vez el dispositivo, puede crear una cuenta Nokia, de modo que pueda acceder a los servicios Ovi de Nokia. Con servicios Ovi y la cuenta Nokia, puede, por ejemplo: Ver los estados de sus amigos en diferentes servicios de redes sociales •...

  • Page 17: Copiar Contactos O Imágenes Desde El Dispositivo Anterior

    • Para tener más información sobre Ovi, visite www.ovi.com (en inglés). Para crear una cuenta de Nokia con posterioridad, use el dispositivo para acceder a un servicio Ovi, y se le pedirá que cree una cuenta. Copiar contactos o imágenes desde el dispositivo anterior ¿Desea copiar información importante de su dispositivo Nokia anterior y comenzar a...

  • Page 18: Configuración Del Dispositivo

    Web. Instalar Nokia Ovi Suite en la computadora Con la aplicación de computadora Nokia Ovi Suite, puede administrar el contenido en el dispositivo y mantenerlo sincronizado con la computadora. También puede actualizar el dispositivo con el último software y descargar mapas.
  • Page 19 Instalar Nokia Ovi Suite en la computadora Descargue la versión más reciente de Ovi Suite desde www.ovi.com/suite (en inglés). Si no puede conectarse a Internet, para instalar Ovi Suite y Nokia Ovi Player desde el dispositivo: Use un cable de datos USB compatible para conectar su dispositivo con la computadora.

  • Page 20: Explorar Los Servicios En Internet De Ovi De Nokia

    Los servicios disponibles también pueden variar según el país o la región y no se admiten todos los idiomas. Para acceder a los servicios Ovi de Nokia, vaya a www.ovi.com (en inglés) y registre su propia cuenta Nokia. Para obtener más información, vaya a www.ovi.com (en inglés).

  • Page 21: Acerca De La Tienda De Ovi

    Uso básico Ver detalles de lugares, como el pronóstico del clima, si está disponible • Guardar sus lugares favoritos y organizarlos en colecciones en www.ovi.com (en • inglés) Sincronizar los elementos guardados con el dispositivo móvil y acceder a éstos •...
  • Page 22 Uso básico Si toca y mantiene pulsada la pantalla de inicio, se activa el modo de edición.
  • Page 23 Uso básico Arrastrar un elemento Mantenga pulsado el elemento y deslice el dedo por la pantalla. El elemento sigue su dedo. Puede arrastrar elementos en la pantalla de inicio o el menú principal, cuando ha activado el modo de edición. Deslizar Ponga un dedo en la pantalla y en forma uniforme deslícelo en la dirección deseada.

  • Page 24: Elementos Interactivos De La Pantalla De Inicio

    Uso básico Acercar Ponga dos dedos en un elemento, como una imagen o una página Web y deslice los dedos separándolos. Alejar Ponga dos dedos en el elemento y deslícelos juntándolos. Sugerencia: También puede tocar el elemento dos veces para acercarlo y alejarlo. Elementos interactivos de la pantalla de inicio Los elementos de la pantalla de inicio son interactivos.

  • Page 25: Alternar Entre Las Aplicaciones Abiertas

    Uso básico Modificar las configuraciones de conectividad Seleccione el área de notificación (4) y En la mayoría de las otras vistas, puede seleccionar el área de notificación (4) y hacer lo siguiente: Modificar las configuraciones de conectividad. • Abrir la aplicación Reloj y configurar una alarma. •...

  • Page 26: Escribir Texto

    Uso básico Escribir texto Ingresar texto con el teclado virtual Usar el teclado virtual Seleccione un campo de ingreso de texto y gire el dispositivo de modo que quede en posición horizontal. Teclado virtual Tecla Cerrar: cierra el teclado virtual. Tecla Mayús y Bloq mayús: para ingresar un carácter en mayúscula cuando está...
  • Page 27 Uso básico Desactivar el modo de ingreso de texto predictivo Seleccione Opciones de escritura Desactivar predicción. > > Modificar la configuración de ingreso de texto Seleccione Opciones de escritura > Configuraciones. > Ingresar texto con el teclado virtual Usar el teclado virtual Seleccione un campo de ingreso de texto y gire el dispositivo de modo que quede en posición vertical.
  • Page 28 Para escribir la palabra deseada, utilice las teclas de 2 a 9. Seleccione la tecla una vez para cada letra. Por ejemplo, para escribir Nokia cuando está seleccionado el diccionario inglés, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i y 2 para a.

  • Page 29: Indicadores En Pantalla

    Uso básico Desactivar el ingreso de texto predictivo Seleccione rápidamente # dos veces. Definir el idioma de escritura Seleccione Menú Configurac. Teléfono Ingreso táctil Idioma de escritura. > > > Cambiar el idioma al usar el teclado Seleccione Opciones de escritura Idioma de escritura.
  • Page 30 Uso básico Indicadores de mensajes Tiene mensajes sin leer. Si el indicador está parpadeando, es posible que la memoria de la tarjeta SIM para mensajes esté llena. Ha recibido un nuevo correo. Hay mensajes para enviar en la carpeta Buzón de salida. Indicadores de red El dispositivo está...

  • Page 31: Ajustar La Luz De Notificación Para Que Parpadee Cuando Existan Llamadas Perdidas O Mensajes

    Uso básico Ha conectado un auricular compatible al dispositivo. Ha conectado un cable de salida de TV compatible al dispositivo. Ha conectado un teléfono de texto compatible al dispositivo. Ajustar la luz de notificación para que parpadee cuando existan llamadas perdidas o mensajes Su dispositivo tiene una luz de notificación en la tecla de menú.

  • Page 32: Extender La Duración De La Batería

    Uso básico llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. Para realizar llamadas, primero debe cambiar a otro perfil. Cuando usa el perfil desconectado, igualmente puede usar una WLAN, por ejemplo, para leer su correo electrónico o explorar Internet. También puede usar la conectividad Bluetooth.

  • Page 33: Personalización

    Personalización No permita que el dispositivo busque las WLAN disponibles en segundo plano. • Seleccione Menú Configurac. Conectividad Wi-Fi Opciones > > > > Configuraciones Mostrar disponibilid. Wi-Fi > Nunca. > Al conectarse a Internet, use una conexión WLAN, en lugar de una conexión de •...

  • Page 34: Cambiar El Tema

    Personalización Silenciar el dispositivo Cuando el perfil silencio está activado, se silencian todos los tonos de timbre y de alerta. Active este perfil cuando esté en el cine o en una reunión. En la pantalla de inicio, seleccione el perfil y Silencio. Cambiar su perfil por reuniones o uso exterior Cuando el perfil de reunión está...
  • Page 35 Seleccione la imagen deseada. Seleccione Listo. Sugerencia: Descargar más imágenes de fondo de la Tienda Ovi de Nokia. Para obtener más información sobre la Tienda Ovi, visite www.ovi.com (en inglés). Volver a organizar los elementos en la pantalla de inicio Toque y mantenga pulsada la pantalla de inicio.
  • Page 36 Personalización Seleccione Listo. Agregar elementos a la pantalla de inicio ¿Desea abrir sus aplicaciones favoritas directamente desde la pantalla de inicio? Puede crear accesos directos a las funciones más utilizadas. También puede agregar mini aplicaciones (widgets), que muestran información útil, como las condiciones actuales del clima.

  • Page 37: Organizar Sus Aplicaciones

    Teléfono Eliminar un widget de la pantalla de inicio Toque y mantenga pulsada la pantalla de inicio. Seleccione el widget y, en el menú emergente, seleccione Eliminar. Seleccione Listo. Agregar contactos importantes a la pantalla de inicio Agregue sus contactos más importantes a la pantalla de inicio, de modo que pueda llamarlos o enviarles mensajes rápidamente.

  • Page 38: Contestar Una Llamada

    Cuando ingrese los caracteres, seleccione cada tecla numérica una vez por cada letra. Por ejemplo, para buscar Nokia, ingrese 6, 6, 5, 4 y 2. Llamar al contacto encontrado Seleccione el contacto.

  • Page 39: Rechazar Una Llamada

    Teléfono Hacer una llamada de video al contacto Seleccione y mantenga pulsado el contacto y en la tarjeta del contacto, seleccione Llamada video. Desactivar la búsqueda del contacto Seleccione Opciones Búsqueda de contactos > Desactivar. > Rechazar una llamada Cuando reciba una llamada, pulse la tecla Finalizar. Enviar un mensaje de texto de rechazo de llamadas Cuando reciba una llamada, seleccione Silenciar...

  • Page 40: Realizar Una Llamada De Video

    Teléfono Activar, desactivar o verificar el estado del servicio Seleccione Menú Configurac. Llamada Llamada Llamada en espera > > > > Activar, Desactivar Verificar estado. Intercambiar entre una llamada activa y una llamada en espera Seleccione Opciones > Intercambiar. Conectar la llamada en espera con la llamada activa Seleccione Opciones >...

  • Page 41: Contestar Una Llamada De Video

    Teléfono Seleccione Menú Contactos y busque un contacto. > Seleccione el contacto y en la tarjeta de contacto, seleccione Llamada video. La cámara secundaria de la parte delantera del dispositivo se utiliza en forma predeterminada para las llamadas de video. Iniciar una llamada de video puede tardar un poco.

  • Page 42: Rechazar Una Llamada De Video

    Teléfono Rechazar una llamada de video Cuando llega una llamada de video, aparece Pulse la tecla Finalizar. Realizar una llamada de multiconferencia El dispositivo admite llamadas de multiconferencia (servicio de red) entre un máximo de seis participantes, incluyéndolo a usted. No se admiten llamadas de videoconferencia.

  • Page 43: Usar Marcación Rápida

    Teléfono Finalizar una llamada de multiconferencia activa Pulse la tecla Finalizar. Usar marcación rápida Al asignar los números de teléfono más utilizados a las teclas numéricas del dispositivo podrá llamar rápidamente a sus amigos y familiares. Seleccione Menú Configurac. Llamada Marcación rápida.

  • Page 44: Hacer Llamadas Por Internet

    Teléfono Se emite un breve tono y aparece Hable ahora. Pronuncie claramente el nombre guardado para el contacto. El dispositivo reproduce un comando de voz sintetizado para el contacto reconocido en el idioma seleccionado del dispositivo y exhibe el nombre y el número. Para cancelar la marcación por voz, seleccione Salir.

  • Page 45: Llamar Al Último Número Marcado

    Teléfono Llamar a un contacto de la lista de amigos Abra la ficha de servicio de llamadas por Internet e inicie sesión en un servicio de llamadas por Internet. Seleccione un contacto de la lista de amigos y seleccione Llamada Internet.

  • Page 46: Ver Las Llamadas Perdidas

    Teléfono Ver las llamadas perdidas En la pantalla de inicio, puede ver cuándo tiene llamadas perdidas. Para ver el número de teléfono, seleccione Mostrar. El nombre de la persona que llama aparece si se encuentra almacenado en la lista de contactos. Las llamadas perdidas y recibidas se registran sólo si lo admite la red, y el dispositivo está...

  • Page 47: Desviar Llamadas Al Buzón De Voz O A Otro Número De Teléfono

    Teléfono Desviar llamadas al buzón de voz o a otro número de teléfono Si no puede contestar sus llamadas, puede desviar las llamadas entrantes al buzón de voz o a otro número de teléfono. Seleccione Menú Configurac. Llamada Desvío llamadas Llamadas de voz.

  • Page 48: Permitir Llamadas Sólo A Ciertos Números

    Teléfono Seleccione Activar. La restricción de llamadas afecta a todas las llamadas, incluso llamadas de datos. Evitar recibir llamadas Si hay un servicio de llamadas de Internet instalado, seleccione Restricción de llamadas celulares. Para evitar recibir una llamada o llamadas internacionales cuando se encuentre en el extranjero, seleccione Llamadas entrantes Llamadas entrantes si está...

  • Page 49: Compartir Video

    Teléfono Compartir video Acerca de compartir video Con compartir video (servicio de red) puede compartir video en vivo o video grabado desde su dispositivo a otro dispositivo compatible durante una llamada de voz. Cuando activa compartir video, el altavoz se activa en forma automática. Si no desea usar el altavoz, puede usar un auricular compatible.

  • Page 50: Contactos

    Contactos Ingrese la dirección SIP en el formato nombredeusuario@nombredeldominio (puede utilizar una dirección IP en lugar de un nombre de dominio). Si no conoce la dirección SIP del contacto, puede utilizar el número de teléfono del destinatario, incluido el código de país, para compartir video (si la red del proveedor de servicios lo admite).

  • Page 51: Guardar Números De Teléfono Y Direcciones De Correo

    Contactos Guardar números de teléfono y direcciones de correo Puede guardar números de teléfono, direcciones de correo y otra información de sus amigos en su lista de contactos. Seleccione Menú > Contactos. Agregue un contacto a la lista de contactos Seleccione Opciones Nuevo...

  • Page 52: Contactar Rápidamente A Las Personas Más Importantes

    Contactos Contactar rápidamente a las personas más importantes Puede configurar los contactos más importantes como favoritos. Sus favoritos son los primeros contactos de la lista, de modo que puede contactarlos rápidamente. Seleccione Menú > Contactos. Definir un contacto como favorito Mantenga seleccionado el contacto y, en el menú...

  • Page 53: Crear Un Grupo De Contactos

    Contactos Editar su información de contacto en Mi tarjeta Seleccione Mi tarjeta y el detalle que desea editar. Crear un grupo de contactos Cuando haya creado grupos de contactos, puede enviar un mensaje a varias personas al mismo tiempo. Por ejemplo, puede asignar los miembros de su familia a un grupo. Seleccione Menú...

  • Page 54: Hacer Copias De Seguridad De Sus Contactos En Ovi By Nokia

    Hacer copias de seguridad de sus contactos en Ovi by Nokia Si hace una copia de seguridad de sus contactos en Ovi by Nokia, puede copiar fácilmente los contactos a un dispositivo nuevo. Si le roban el dispositivo o éste se daña, igualmente puede acceder a la lista de contactos en línea.

  • Page 55: Enviar Un Mensaje De Audio

    Mensajería Para seleccionar los destinatarios de la lista de contactos, seleccione el título Para. Para ingresar manualmente el número de teléfono del destinatario, ingrese el número en el campo Para. Para agregar un archivo adjunto, seleccione Seleccione Enviar un mensaje con un archivo adjunto podría ser más caro que enviar un mensaje de texto normal.

  • Page 56: Ver Una Conversación

    Mensajería Cuando recibe un mensaje, aparece 1 mensaje nuevo en la pantalla de inicio. Para abrir el mensaje, seleccione Mostrar. En forma predeterminada, el mensaje se abre en la vista Conversaciones. Responder un mensaje recibido en la vista Conversaciones Seleccione el campo de ingreso de texto al final de la pantalla, escriba un mensaje y seleccione Abrir un mensaje en la carpeta Buzón entrada Seleccione...

  • Page 57: Escuchar Un Mensaje De Texto

    Mensajería vista Buzón entrada, seleccione Opciones Vista de mensajes Buzón de > > entrada. Escuchar un mensaje de texto Puede configurar su dispositivo para que lea los mensajes de texto en voz alta. Seleccione Menú > Mensajería. Seleccione Buzón entrada. Mantenga seleccionado un mensaje y, en el menú...

  • Page 58: Correo

    Correo Correo Correo Acerca de Correo Seleccione Menú Aplicaciones > Correo. > Con Correo, puede agregar varios buzones y acceder a ellos directamente desde la página de inicio. En la vista de correo principal, puede cambiar de un buzón al otro. Si no tiene una cuenta de correo, puede crear una en www.ovi.com (en inglés).
  • Page 59 Correo Agregar un buzón Seleccione Nuevo y siga las instrucciones. Agregar un widget de correo a la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía. Seleccione y el widget que desea de la lista. Eliminar un buzón Seleccione Opciones Eliminar buzón...

  • Page 60: Abrir El Correo Desde La Pantalla De Inicio

    Internet Sugerencia: Para abrir el correo anterior o siguiente, use los iconos de flecha. Enviar un correo Puede utilizar el dispositivo para escribir y enviar correo, y adjuntar archivos a su correo. Seleccione Menú Aplicaciones > Correo. > Seleccione Para agregar un destinatario desde la lista de contactos, seleccione el icono Para, Cc o Cco.

  • Page 61: Agregar Un Favorito

    Internet Sugerencia: Si no tiene un plan de datos de tarifa plana de un proveedor de servicios, para ahorrar costos por concepto de datos en la factura del teléfono, puede usar una red de área local inalámbrica (WLAN) para conectarse a Internet. Ir a una página Web En la barra de herramientas, seleccione e ingrese una dirección Web.

  • Page 62: Descubrir Eventos Cercanos

    Con la aplicación Social, puede mejorar su experiencia de red social. Cuando ha accedido a servicios de redes sociales a través de Ovi by Nokia, puede hacer lo siguiente: Vea las actualizaciones de estado de sus amigos desde varios servicios en una sola •...

  • Page 63: Ver Las Actualizaciones De Estado De Sus Amigos En Una Vista

    No debe alternar entre diferentes aplicaciones para ver lo que hacen sus amigos. Seleccione Menú Redes soc.. > Acceda a Ovi by Nokia con su nombre de usuario y la contraseña de la cuenta Nokia. Seleccione un servicio y acceda. Seleccione Agr. una cuenta. Seleccione otro servicio y acceda.

  • Page 64: Enlazar Los Amigos Conectados Con Su Información De Contacto

    Ver las actualizaciones de estado de sus amigos en la pantalla de inicio Cuando acceda los servicios de redes sociales a través de Ovi by Nokia, podrá ver las actualizaciones de estado de sus amigos conectados directamente en la pantalla de inicio.

  • Page 65: Compartir Su Ubicación En Su Actualización De Estado

    Redes sociales Para cargar una imagen, el servicio de redes sociales debe admitir la función. Compartir su ubicación en su actualización de estado Con la aplicación Social, puede permitir que sus amigos sepan dónde está, de modo que puedan encontrarlo. Seleccione Menú...

  • Page 66: Cámara

    Cámara Seleccione Menú Redes soc. y un servicio e inicie sesión. > Seleccione una invitación a un evento. Agregue el evento a la agenda del dispositivo. Esta función está disponible únicamente si lo admite el servicio. Cámara Acerca de la cámara Seleccione Menú...

  • Page 67: Tomar Una Imagen En La Oscuridad

    Cámara Mantener pulsada Activar la función de grabación de ubicación Seleccione Opciones Configuraciones Guardar info. ubicación > Sí. > > Puede demorar varios minutos en obtener las coordenadas de su ubicación. La ubicación, la presencia de edificios y de obstáculos naturales, y las condiciones climáticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de las señales GPS.

  • Page 68: Grabar Un Video

    Sus imágenes y videos La cámara activa el modo de ahorro de batería después de un minuto de inactividad • aproximadamente. Para volver a activar la cámara, pulse brevemente la tecla Cámara. Puede establecer una escena definida por un usuario para que sea la escena •...

  • Page 69: Ver Imágenes Y Videos

    Sus imágenes y videos También puede ver las imágenes y videos en un TV compatible. Para administrar los archivos de medios en forma más efectiva, agregue etiquetas a los archivos o bien organícelos en categorías. Ver imágenes y videos Seleccione Menú...

  • Page 70: Imprimir Una Imagen Que Ha Tomado

    Puede ver imágenes y videos en una TV compatible, haciendo que sea más fácil para mostrarlas a su familia y amigos. Debe utilizar un cable de conectividad de video Nokia (se vende por separado) y tal vez deba modificar las configuraciones de salida de TV y la relación de aspecto. Para modificar las configuraciones de salida de TV, seleccione Menú...

  • Page 71: Videos Y Tv

    Use un cable de datos USB compatible para conectar su dispositivo con la computadora. Si está copiando a una tarjeta de memoria, asegúrese de que la tarjeta de memoria esté insertada. Abra Nokia Ovi Suite en la computadora y siga las instrucciones que aparecen.

  • Page 72: Ver Tv Web

    TV Web que desea. Encontrar más servicios de TV Web Para descargar servicios de TV Web desde la Tienda Ovi de Nokia, seleccione Obtener más. Los servicios descargados se guardan en la carpeta Aplicaciones, pero los puede mover a otra carpeta, como una carpeta TV Web dedicada.
  • Page 73 Música y audio Reproducir música Seleccione Menú Música Repr. mús.. > > Seleccione Opciones y la vista deseada. Puede explorar canción por canción o álbum. En la vista Álbumes, para explorar las cubiertas de álbumes, gire el dispositivo de modo que quede en posición horizontal y deslice el dedo de izquierda a derecha. Seleccione una canción o álbum.
  • Page 74 Copiar música desde la computadora ¿Tiene música en la computadora que desee escuchar en su dispositivo? Nokia Ovi Player es la forma más rápida de transferir música al dispositivo y puede utilizarlo para administrar y sincronizar su colección de música.

  • Page 75: Contenido Protegido

    > > En la computadora, abra Nokia Ovi Player. Para obtener más información, consulte la ayuda del Reproductor Ovi. Descargue la versión más reciente del Reproductor Ovi desde www.ovi.com (en inglés). Algunos archivos de música pueden estar protegidos por administración de derechos digitales (DRM) y no se pueden reproducir en más de un dispositivo.

  • Page 76: Radio Fm

    Música y audio Grabar un clip de sonido Seleccione Detener la grabación Seleccione . El clip de sonido se guarda automáticamente en la carpeta Archivos sonido en la aplicación Admin. archivos. Enviar un clip de sonido grabado como mensaje de audio Seleccione Opciones >...
  • Page 77 Música y audio Buscar todas las estaciones disponibles En la barra de herramientas, seleccione Para guardar todas las estaciones encontradas, en la barra de herramientas, seleccione . Para guardar una sola estación, mantenga seleccionado el título de ésta y, en el menú emergente, seleccione Guardar. Definir manualmente una frecuencia En la barra de herramientas, seleccione Sintoniz.

  • Page 78: Mapas

    En cierta medida, casi todos los sistemas de cartografía digital son imprecisos e incompletos. Nunca dependa únicamente de la cartografía que descarga para este dispositivo. Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puede ser impreciso y estar sujeto a disponibilidad. Mi posición Ver su ubicación y el mapa...
  • Page 79 Mapas marca su posición actual, si está disponible. Cuando su dispositivo busca su posición, parpadea. Si su posición no está disponible, indica su última posición conocida. Si sólo se encuentra disponible la posición basada en ID de celda, un circulo rojo alrededor del icono de posición indica el área general en la que podría estar.
  • Page 80 Mapas Vista de mapa Ubicación seleccionada Área de indicador Punto de interés (por ejemplo, una estación ferroviaria o un museo) Área de información Cambiar la apariencia del mapa Vea el mapa en diferentes modos, para identificar fácilmente dónde está. Seleccione Menú...
  • Page 81 Use la aplicación Nokia Ovi Suite para descargar los últimos archivos de mapas y guía de voz en la computadora compatible. Para descargar e instalar Nokia Ovi Suite en la computadora compatible, vaya a www.ovi.com (en inglés).

  • Page 82: Buscar Lugares

    Mapas La brújula tiene una precisión limitada. Los campos electromagnéticos, objetos metálicos u otras circunstancias externas también pueden afectar la precisión de la brújula. Por ello, es necesario que siempre esté calibrada correctamente. Acerca de los métodos de posicionamiento Mapas muestra la ubicación en el mapa mediante posicionamiento basado en GPS, A- GPS, WLAN o ID de célula.

  • Page 83: Favoritos

    Mostrar detalles. Cuando encuentre un lugar que no existe, contiene información que no corresponde o detalles incorrectos, como información de contacto o ubicación incorrectas, se recomienda informarlo a Nokia. Las opciones disponibles pueden variar. Favoritos Guardar lugares y rutas Guarde direcciones, lugares de interés y rutas, de modo que se puedan utilizar rápidamente en el futuro.
  • Page 84 Mapas Toque la ubicación. Para buscar una dirección o lugar, seleccione Búsq.. Toque el área de información de la ubicación ( Seleccione Guardar lugar. Guardar una ruta Seleccione posición. Toque la ubicación. Para buscar una dirección o lugar, seleccione Búsq.. Toque el área de información de la ubicación ( Para agregar otro punto en la ruta, seleccione Agregar a...

  • Page 85: Compartir La Ubicación

    Menú Mapas Comp. ubic.. > Para compartir su ubicación, necesita una cuenta Nokia y una cuenta de Facebook. Acceda a su cuenta Nokia o, si no tiene una, seleccione Crear cuenta nueva. Acceda a su cuenta de Facebook. Seleccione su ubicación actual.

  • Page 86: Conducir Y Caminar

    Mapas Ingrese su actualización de estado. Para adjuntar una imagen a su publicación, seleccione Agregar una foto. Seleccione Compartir ubicación. Administrar la cuenta de Facebook En la vista principal, seleccione Cuentas Config. de Compartir ubicación > > Facebook. Compartir la información y ver la ubicación de otras personas requiere una conexión a Internet.
  • Page 87 Mapas Repetir la guía de voz para navegación por automóvil En la lista de navegación, seleccione Opciones > Repetir. Ajustar el volumen de la guía de voz para navegación por automóvil En la lista de navegación, seleccione Opciones > Volumen. Conducir al destino Cuando necesite instrucciones giro por giro al conducir, Mapas lo ayuda a llegar a destino.
  • Page 88 Mapas Vista de navegación Ruta Su ubicación y dirección Brújula Barra de información (velocidad, distancia, tiempo) Obtener información del tráfico y de seguridad Mejore su experiencia de conducción con información en tiempo real acerca de eventos del tráfico, asistencia en ruta y advertencias de límite de velocidad, si están disponibles en su país o región.
  • Page 89 Algunas jurisdicciones prohíben o regulan el uso de datos de ubicación de cámaras de velocidad. Nokia no es responsable de la precisión o las consecuencias del uso de los datos de ubicación de cámaras de velocidad.
  • Page 90 Mapas Seleccione Mover. Toque el lugar hacia donde desea mover el punto de ruta. Editar la ubicación de un punto de ruta Toque el punto de ruta, seleccione Editar y la opción que corresponda. Ver la ruta en el mapa Seleccione Mostr.

  • Page 91: Administración Del Tiempo

    Administración del tiempo Administración del tiempo Reloj Acerca del reloj Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > Configure y administre alarmas y revise la hora local en distintos países y ciudades. Configurar la hora y la fecha En la pantalla de inicio, seleccione el reloj y Opciones Configuraciones Hora...
  • Page 92 Administración del tiempo Activar los sensores Seleccione Menú Configurac. Teléfono Config. sensor Sensores > Activar. > > > Activar el control de sintonización para postergación Seleccione Menú Configurac. Teléfono Config. sensor Control de > > > activación Pausa alarmas. > Actualizar la fecha y hora automáticamente Puede configurar el dispositivo para actualizar automáticamente la hora, la fecha y la zona horaria.

  • Page 93: Agenda

    Administración del tiempo Verifique la hora de distintas ciudades Para ver la hora en diferentes lugares, agréguelos a su ficha de reloj mundial. También puede agregar imágenes de las ubicaciones; por ejemplo, una fotografía de un amigo que vive en esa ciudad o una panorámica de su atracción turística favorita. En la pantalla de inicio, seleccione el reloj y abra la ficha de reloj mundial.
  • Page 94 Administración del tiempo Seleccione el campo de tipo de entrada y Nota de tareas. Complete los campos. Para cerrar el cuadro de diálogo de ingreso de texto, seleccione Para agregar un recordatorio para la tarea, seleccione Alarma > Activar. Agregar una cita Guardar citas importantes en la agenda como entradas de reunión.

  • Page 95: Oficina

    Oficina Modificar las configuraciones de la agenda En la vista Administrar agendas, seleccione la agenda deseada. Agregar una entrada a una agenda en particular Vaya a la fecha deseada y seleccione Seleccione el tipo de entrada deseada. Seleccione Entrada agenda guardada en y la agenda en la que desea guardar la entrada.

  • Page 96: Leer Documentos Pdf

    Oficina Enviar archivos a un dispositivo compatible Seleccione y el método de envío. No se admiten todos los formatos o funciones. Leer documentos PDF Con Adobe Reader, puede leer documentos PDF. Seleccione Menú Aplicaciones Oficina Adobe PDF. > > > Abrir un archivo Seleccione la memoria donde se almacena el archivo, navegue a la carpeta correcta y seleccione el archivo.

  • Page 97: Traducir Palabras De Un Idioma A

    Conectividad Seleccione Opciones Nueva nota. > Ingrese el texto en el campo de nota. Enviar la lista Abra la nota y seleccione Opciones Enviar y el método de envío. > Traducir palabras de un idioma a otro Puede traducir palabras de un idioma a otro. Es posible que no se admitan todos los idiomas.

  • Page 98: Lan Inalámbrica

    Conectividad Seleccione Menú Configurac. Conectividad > Configuraciones. > Alternar automáticamente a una conexión de red de área local inalámbrica (WLAN) conocida cuando se encuentre disponible Seleccione Cambiar a Wi-Fi Sólo Wi-Fi conocidas. > También puede conectarse a las WLAN en forma manual usando la aplicación del asistente de WLAN.

  • Page 99: Bluetooth

    Conectividad Conectarse a una WLAN en el hogar Para ayudar a ahorrar costos por concepto de datos, conéctese a la WLAN doméstica cuando esté en casa y desee explorar la Web en el dispositivo. Seleccione Menú Configurac. Conectividad > Wi-Fi. >...
  • Page 100 100 Conectividad Con la conectividad Bluetooth, puede establecer una conexión inalámbrica con otros dispositivos compatibles, como dispositivos móviles, computadoras, auriculares y equipo para auto. Puede usar la conexión para enviar elementos desde su dispositivo, transferir archivos desde una PC compatible e imprimir archivos con una impresora compatible. Debido a que los dispositivos que usan la tecnología inalámbrica Bluetooth se comunican mediante ondas de radio, no necesitan estar en línea directa.
  • Page 101 Conectividad 101 Seleccione el auricular. Si el auricular no aparece en la lista, para buscarlo, seleccione Opciones Vincular > nuevo dispos.. Es posible que deba ingresar un código de acceso. Para obtener detalles, vea el manual del usuario del auricular. Enviar una imagen u otro tipo de contenido a otro dispositivo a través de Bluetooth Puede usar Bluetooth para enviar imágenes, videos, tarjetas de negocios, entradas de...

  • Page 102: Cable De Datos Usb

    102 Conectividad Active Bluetooth en el accesorio para el automóvil. Cuando se active el modo SIM remoto, en la pantalla de inicio aparece Modo remoto SIM. Se cierra la conexión a la red inalámbrica y no puede usar los servicios de la tarjeta SIM ni las funciones que requieren cobertura de red celular.
  • Page 103 Nokia Ovi Suite — Conectar el dispositivo a una computadora compatible que tenga Nokia Ovi Suite instalado. En este modo, puede sincronizar su dispositivo con Ovi Suite y utilizar otras funciones de Ovi Suite. Este modo se activa automáticamente cuando abre la aplicación Ovi Suite.

  • Page 104: Cerrar Una Conexión De Red

    104 Conectividad Se abre la aplicación Administrador de archivos y el memory stick aparece como una memoria masiva. Copiar o mover un archivo En Adm. arch., mantenga seleccionado el archivo que desea copiar o mover y, en el menú emergente, seleccione la opción deseada y la carpeta de destino. Si conecta un disco duro que requiere más de 200mA de energía, utilice una fuente de alimentación externa para el disco duro.

  • Page 105: Guardar Los Archivos En Una Unidad Remota

    Administración de dispositivo 105 Guardar los archivos en una unidad remota Si desea hacer copias de seguridad de sus datos o ahorrar espacio en el dispositivo, puede utilizar una unidad remota para almacenar y administrar los archivos. Seleccione Menú Configurac. Conectividad Unid.
  • Page 106 106 Administración de dispositivo Se recomienda que realice una copia de seguridad de los datos personales antes de actualizar el software del dispositivo. Aviso: Cuando instale una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, ni para realizar llamadas de emergencia, hasta que concluya la instalación y se reinicie el dispositivo.

  • Page 107: Administrar Archivos

    > Actualizar el software del dispositivo utilizando su computadora Puede usar la aplicación para computadora Nokia Software Updater para actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una computadora compatible, conexión a Internet de alta velocidad y cable de datos USB compatible para conectar su dispositivo a la computadora.
  • Page 108 Se recomienda que regularmente haga copias de seguridad de la memoria del dispositivo en una computadora compatible o tarjeta de memoria. Sugerencia: Si tiene contenido protegido por DRM, use Nokia Ovi Suite para crear copias de seguridad de las licencias y del contenido en la computadora.

  • Page 109: Aumentar La Memoria Disponible Para Más Contenido

    Administración de dispositivo 109 Seleccione Menú Aplicaciones Oficina Adm. arch.. > > > Mantenga seleccionada la tarjeta de memoria y, en el menú emergente, seleccione Formatear. Aumentar la memoria disponible para más contenido ¿Necesita aumentar la memoria disponible del dispositivo, de modo que pueda instalar más aplicaciones y agregar más contenido? Transfiera los datos a una tarjeta de memoria compatible (si está...

  • Page 110: Sincronizar Contenido

    Para mantener un espacio suficiente de memoria, use Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible y, a continuación, use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del...
  • Page 111 Con Sincronización Ovi, puede sincronizar contactos, entradas de la agenda y notas entre su dispositivo y Ovi by Nokia. De esta forma siempre tendrá una copia de seguridad del contenido importante. Para utilizar Sincronización Ovi, necesita una cuenta Nokia. Si no tiene una cuenta Nokia, cree una en www.ovi.com (en inglés).

  • Page 112: Copiar Contactos O Imágenes Entre Dispositivos

    > Configurac. sicronización Intervalo sincr. program.. > Copiar contactos o imágenes entre dispositivos Con la aplicación Transfer. teléf., puede usar Bluetooth para sincronizar y copiar contenido entre dos dispositivos Nokia compatibles, sin cargo. Seleccione Menú Configurac. Conectividad Transfer. datos Transfer.
  • Page 113 Puede que se apliquen cobros adicionales y que se eliminen sus datos personales del dispositivo. Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Seleccione Período bloq. auto. teléf.

  • Page 114: 114 Encontrar Más Ayuda

    • Actualizar el software del dispositivo. • Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Visite www.nokia.com/repair, o en América Latina, www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio. Antes de enviar su dispositivo a reparación, siempre realice copias de seguridad de los datos almacenados en él.

  • Page 115: Solución De Problemas 115

    Puede que se apliquen cobros adicionales y que se eliminen sus datos personales del dispositivo. Para obtener más información, comuníquese con el Punto de atención Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Solución de problemas Restaurar configuraciones originales Si su dispositivo no funciona correctamente, puede restablecer algunas configuraciones a sus valores originales.

  • Page 116: Un Contacto Aparece Dos Veces En La Lista De Contactos

    > conjunto de caracteres del idioma. Preparar su dispositivo para el reciclaje Si compra un dispositivo nuevo o bien desea desechar el dispositivo, Nokia recomienda que lo recicle. Primero, elimine toda la información personal y el contenido del dispositivo. Eliminar todo el contenido y restablecer las configuraciones en sus valores...

  • Page 117: Ahorrar Energía

    • Reciclar Todos los materiales de este dispositivo se pueden recuperar como materiales y energía.Para obtener información sobre cómo reciclar sus productos Nokia antiguos, visite www.nokia.com/werecycle (en inglés), o con un dispositivo móvil, www.nokia.mobi/werecycle(en inglés). Recicle paquetes y manuales de usuario con su programa de reciclaje local.
  • Page 118 Baterías y cargadores Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de adquirir una batería Nokia original, cómprela en un centro de servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e inspeccione el holograma.
  • Page 119 Sin embargo, no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si no puede confirmar la autenticidad o si tiene alguna razón para creer que su batería con el holograma en la etiqueta no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia.
  • Page 120 120 Información del producto y de seguridad Mantenga la batería siempre entre los 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F). Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la vida útil de la batería. Un dispositivo con una batería caliente o fría puede dejar de funcionar temporalmente. Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico toca las tiras metálicas en la batería, por ejemplo, si lleva una batería de respuesto en su bolsillo.
  • Page 121 El uso de más de estas aplicaciones puede afectar el rendimiento y funcionamiento del dispositivo y/o computadora. Si accede a los favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, tome las precauciones adecuadas. Nokia •...
  • Page 122 Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.UU.) e Industry Canada.
  • Page 123 Nokia. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Page 124 124 Copyright y otros avisos Nokia no proporciona ninguna garantía ni asume responsabilidad por la funcionalidad, contenido o asistencia al usuario final referente a aplicaciones de terceros proporcionadas con el dispositivo. Al usar una aplicación, usted reconoce que le es provista tal como está.

  • Page 125: Índice

    Índice 125 Índice bloqueo remoto 112, 113 Bluetooth 99, 100, 101, 102 búsqueda — contactos accesos directos 24, 36, 37 — estaciones de radio activación y desactivación del buzón de correo dispositivo — voz actualizaciones buzón, mensajes — aplicaciones 105, 106 —...
  • Page 126 Consulte — creación — enviando — lectura y respuesta grabación — widgets — llamadas Correo Ovi — sonidos Cuenta Nokia — videos cuenta Ovi Cuenta Nokia Consulte hora y fecha descargas — temas iconos desvío de llamadas imagen de fondo diccionario imágenes...
  • Page 127 — brújula indicadores 29, 115 — búsqueda de ubicaciones información de asistencia de — cambio de vistas Nokia — compartir ubicaciones información de posicionamiento — descargar mapas información de ubicación 65, 66 — detalles de ubicación Ingreso de texto 26, 29 —...
  • Page 128 Mi tarjeta restricción de llamadas MMS (servicio de mensajes multimedia) multitarea Servicios Ovi música 72, 73, 74 Servicios Ovi de Nokia — listas de reproducción sincronización 54, 110, 111 Sincronización Ovi SMS (servicio de mensajes cortos) Notas software solución de problemas...
  • Page 129 Índice 129 videos — compartir 49, 50 — copia 17, 71, 102, 112 — enviando — grabación — información de ubicación — reproducción 70, 71 — ver 68, 69 vínculos de noticias vínculos Web vínculos, noticias Internet Consulte widgets 37, 60, 72 WLAN (red de área local inalámbrica) 98, 99...

Table of Contents