Page 2 Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él.
Page 3: Contact Samsung Worldwide
SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDIA 3030 8282 www.samsung.com/in ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar 1800 110011...
Page 4 1800-29-3232 www.samsung.com/th 02-689-3232 TRINIDAD & 1-800-SAMSUNG (726- www.samsung.com/ TOBAGO 7864) latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ae 8000-4726 0845 SAMSUNG (726- www.samsung.com/uk 7864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (726- www.samsung.com/us 7864) UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/ kz_ru VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/...
Page 5: Table Of Contents
ONTENIDO Acerca de este manual del usuario ..........................i Información adicional ..............................i Información sobre seguridad y legislación ........................ii 1. Introducción Funciones especiales .............................. 1.1 Descripción general del dispositivo ......................... 1.3 Vista frontal ................................. 1.3 Vista posterior ..............................1.4 Descripción general del panel de control ........................ 1.5 Presentación de la pantalla táctil y los botones útiles .....................
Page 6 4. Carga de originales y material de impresión Carga de originales ..............................4.1 En el cristal del escáner ............................4.1 En el DADF ................................. 4.1 Selección del material de impresión ........................4.2 Especificaciones sobre los materiales de impresión ..................4.3 Tamaños de materiales admitidos en cada modo ....................
Page 7 Recepción de un fax ............................... 6.4 Modificación de los modos de recepción ......................6.4 Recepción manual en el modo Teléfono ......................6.4 Recepción automática en el modo Fax/Contestador automático ............... 6.4 Recepción manual de faxes con un teléfono auxiliar ..................6.5 Recepción en el modo Recepción segura ......................
Page 8 Digitalización de originales y envío a través de SMB/FTP (Escanear a servidor) ..........7.7 Preparación para la digitalización a SMB/FTP ....................7.7 Digitalización y envío al servidor SMB/FTP ......................7.8 Cambio de la configuración de digitalización ......................7.8 Dúplex ................................. 7.8 Resolución ................................
Page 9 Autenticación ................................. 10.6 Servicio opcional ..............................10.7 Ajuste del contraste del documento ........................10.7 Impresión de informes ............................10.8 11. Mantenimiento Impresión de un informe del dispositivo ........................ 11.1 Control de la duración de los suministros ......................11.1 Búsqueda del número de serie ..........................11.1 Envío de la notificación de pedido de unidad de imagen ..................
Page 10 13. Pedido de suministros y accesorios Suministros ................................13.1 Accesorios ................................13.1 Cómo adquirir productos ............................13.2 14. Instalación de accesorios Precauciones al instalar accesorios ........................14.1 Instalación de un módulo de memoria ........................14.1 Activación de la memoria añadida en las propiedades de la impresora PS ............. 14.2 Sustitución de la grapadora ..........................
Page 11: Acerca De Este Manual Del Usuario
Sitio web Si tiene acceso a Internet, puede visitar > Se utiliza para señalar Copia > de Samsung el sitio web de Samsung, el orden en que se deben la ficha Avanzado > www.samsungprinter.com, para buscar seleccionar o pulsar Copia duplicado ayuda, asistencia técnica, controladores...
Page 12: Información Sobre Seguridad Y Legislación
• Si la unidad ha estado expuesta a lluvia o agua. Información sobre seguridad y legislación • Si el producto no funciona correctamente después de haber seguido las instrucciones. • Si se ha caído la unidad o la carcasa parece estar dañada. Información importante sobre precauciones y •...
Page 13 FCC. Estos límites se establecen para garantizar una Samsung más cercano. protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de Ahorro de energía...
Page 14 La marca CE aplicada a este producto simboliza la telefónica podría solicitar esos números. Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., El número de equivalencia de llamada determina la carga eléctrica de la Ltd. con la siguiente directiva aplicable 93/68/EEC de la línea telefónica y resulta útil para establecer si existe “sobrecarga”.
Page 15 (FAX) rojo. Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de Debe contar con un fusible de 13 A en la ficha, adaptador, o en el tablero de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica distribución.
Page 17: Introducción
Introducción • Puede imprimir varias páginas en una sola hoja para ahorrar papel. Gracias por haber adquirido este producto multifunción de Samsung. • Puede usar papeles con membrete y formularios Este dispositivo ofrece servicios de impresora, copiadora, escáner y fax.
Page 18 Utilice dispositivos de memoria flash USB Si tiene un dispositivo de memoria USB, puede utilizarlo con su equipo de diversas formas. • Puede digitalizar documentos y guardarlos en el dispositivo. • Puede imprimir directamente los datos almacenados en el dispositivo. •...
Page 19: Descripción General Del Dispositivo
Descripción general del dispositivo Los componentes principales del dispositivo son los siguientes: Vista frontal • El símbolo * indica que el dispositivo es opcional. Cubierta del DADF Soporte Guías de ancho de documentos del DADF Bloqueo de CCD Bandeja de entrada de documentos del DADF Soporte de salida Bandeja de salida de documentos del DADF Extensión de la bandeja multiusos...
Page 20: Vista Posterior
Vista posterior • El símbolo * indica que el dispositivo es opcional. Unidad de acabado (apiladora y grapadora) Puerto USB Bandeja de salida de la unidad de acabado Puerto de red (apiladora y grapadora) Cubierta de la unidad de acabado Conector para FDI (Interfaz de dispositivo de terceros) (apiladora y grapadora) Puerto de memoria USB...
Page 21: Descripción General Del Panel De Control
Descripción general del panel de control Configurar: permite acceder a la configuración del dispositivo y a la Marc. Manual: permite establecer la línea telefónica. configuración avanzada (página 10.1). Estado de tarea: muestra los trabajos actuales, en espera o Interrumpir: detiene el trabajo en curso para realizar una copia completados.
Page 22: Presentación De La Pantalla Táctil Y Los Botones Útiles
• : este botón le permite desplazarse por el menú Copia, Fax, Presentación de la pantalla táctil Esc., Docum. guardados directamente. y los botones útiles • Estado del equipo: muestra el estado actual del dispositivo. • Conf. admin.: permite que un administrador configure el dispositivo. Pantalla táctil •...
Page 23: Botón Interrumpir
Estado Descripción Estado Descripción Azul Encendido El dispositivo está en el nivel bajo del modo Rojo Encendido • La unidad de imagen está completamente de ahorro de energía. agotada. Retire la unidad de imagen vieja e instale una nueva (página 11.5). Intermitente El dispositivo está...
Page 24: Mapa De Los Menús
Botón Configurar Mapa de los menús Al pulsar el botón Configurar del panel de control, aparecen dos menús en la pantalla. Estado del equipo muestra la duración de los Cuando pulsa el botón Configurar del panel de control, la pantalla suministros, la facturación, los contadores y los informes.
Page 25: Botón Estado De Tarea
Conf. admin. Ficha General Ficha Configuración (Página 10.2) (Página 10.4) Info. dispositivo Configuración de copia Fecha y hora Configuración de fax Conf. predeterminada Configuración de red Medidas Autenticación Temporizadores Servicio opcional Idioma Servicio remoto Ahorro de consumo Color Admin. bandejas Ajuste de altitud Opciones de salida Sonido...
Page 26: Descripción General Del Software
Contenido Descripción general del software CD del software Linux • Controlador de la impresora: Este capítulo brinda una descripción general del software que se suministra de la impresora utilice este controlador para ejecutar con el dispositivo. Se puede obtener más información sobre el uso del el dispositivo desde un equipo con (continuación) software en la Sección de software.
Page 27: Funciones Del Controlador De La Impresora
Funciones del controlador de la impresora Requisitos del sistema Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones Antes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes estándar: requisitos: • Selección de la fuente de papel Windows •...
Page 28 Macintosh Linux Elemento Requisitos Requisito (recomendado) Sistema Sistema operativo RedHat 8.0, 9.0 (32 bit) Espacio libre operativo RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit) en disco Fedora Core 1~7 (32/64 bit) Mac OS X 10. • PowerPC G4/ • 128 MB 1 GB Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.1 (32/64 bit) 4 o anterior...
Page 29: Cómo Comenzar
La inclinación del plano horizontal debe ser inferior a 5 mm Cómo comenzar (0,02 pulgadas) de adelante hacia atrás y de derecha a izquierda. Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo. Este capítulo incluye: • Configuración del hardware •...
Page 30: Sistemas Operativos Compatibles
Sistemas operativos compatibles introducción de datos y escriba las direcciones con el teclado numérico del panel de control. En la siguiente tabla, se presentan los entornos de red compatibles con la impresora: Elemento Requisitos Interfaz de red 10/100 Base-TX Sistema operativo •...
Page 31: Instalación Del Software
Seleccione Instalación típica para una impresora en red y haga Instalación del software clic en Siguiente. Debe instalar el software del dispositivo para poder usar las funciones de impresión, copia, digitalización y envío de fax. El software incluye controladores, aplicaciones y otros programas sencillos. Nota •...
Page 32: Uso Del Programa Setip
Samsung para recibir información de haga clic en Aplicar. la compañía. Si así lo desea, seleccione las casillas de verificación Nota correspondientes y haga clic en Finalizar.
Page 33: Configuración Básica Del Dispositivo
Modificación del idioma de la pantalla Configuración básica del dispositivo Siga estos pasos para modificar el idioma de la pantalla. Una vez completada la instalación, puede ajustar la configuración Pulse Configurar en el panel de control. predeterminada del dispositivo. Lea las siguientes secciones si desea especificar o modificar valores.
Page 34: Configuración De La Bandeja Y El Papel Predeterminados
Seleccione la opción y el tiempo que correspondan. Pulse la función que desea modificar y cambie su configuración. • Ahorro de baja energía: mantiene la emperatura de la unidad del Por ejemplo, si desea cambiar la configuración predeterminada fusor por debajo de 100 °C y apaga todos los ventiladores del de brillo y oscuridad de un trabajo de copia, pulse Copia >...
Page 35: Descripción General Del Teclado
Descripción general del teclado Con el teclado de la pantalla táctil, puede introducir caracteres alfabéticos, números o símbolos especiales. El teclado fue diseñado especialmente como un teclado normal para que resulte fácil de usar. Toque el área de introducción de datos donde debe introducir los caracteres para que aparezca el teclado en la pantalla.
Page 36: Carga De Originales Y Material De Impresión
Coloque el original con la cara de impresión hacia abajo en el cristal Carga de originales y material del escáner y alinéelo con la guía de ajuste situada en la esquina superior izquierda del cristal. de impresión Este capítulo explica cómo cargar originales y material de impresión en el dispositivo.
Page 37: Selección Del Material De Impresión
Precaución El uso de material de impresión que no cumpla con estas especificaciones puede ocasionar problemas que requieran reparación. La garantía y los acuerdos de servicio de Samsung no incluyen este tipo de reparaciones. Precaución Si se acumula polvo en el cristal del DADF, pueden aparecer manchas negras en la copia impresa.
Page 38: Especificaciones Sobre Los Materiales De Impresión
Especificaciones sobre los materiales de impresión Tipo Tamaño Dimensiones Gramaje Capacidad • De 60 a 90 g/m • 520 hojas de 80 g/m Papel normal Carta 216 x 279 mm (8,5 x 11 pulgadas) (bond de 16 a 24 lb) (bond de 20 lb) Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulgadas)
Page 39: Tamaños De Materiales Admitidos En Cada Modo
Tamaños de materiales admitidos en cada modo Directrices para seleccionar y almacenar el material de impresión Modo Tamaño Fuente Al seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de materiales de impresión, Modo de copia Carta, A4, Legal, Folio, • Bandeja 1 recuerde estas directrices: Oficio, Ejecutivo, •...
Page 40 Directrices para materiales de impresión especiales Tipo de material Directrices Tipo de material Directrices Transparencias • Para evitar daños en la impresora, utilice sólo transparencias diseñadas para impresoras láser. Sobres • La impresión satisfactoria de los sobres depende • Las transparencias que se utilicen en la impresora de la calidad de éstos.
Page 41 Tipo de material Directrices Tipo de material Directrices Etiquetas • Para evitar daños en la impresora, utilice sólo Papel • El papel con membrete debe estar impreso con preimpreso etiquetas diseñadas para impresoras láser. tintas no inflamables, resistentes al calor, que no •...
Page 42: Cambio Del Tamaño De Papel En La Bandeja
Tras insertar papel en la bandeja, tome la guía de ancho del papel, Cambio del tamaño de papel en la bandeja tal como se muestra en la ilustración, y muévala hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el borde de las hojas. No apriete Para cargar papeles de mayor tamaño, como papel de tamaño Legal, demasiado la guía contra el borde, ya que el papel puede doblarse.
Page 43: Carga De Papel
El uso de papel fotográfico o papel revestido puede causar problemas que requieran reparaciones. La garantía y los acuerdos de servicio de Samsung no incluyen este tipo de reparaciones. Para cargar papel, tire de la bandeja para abrirla y coloque el papel con la cara de impresión hacia arriba.
Page 44: En La Bandeja Multiusos
En la bandeja multiusos Cargue el papel. En la bandeja multiusos, se pueden cargar materiales de impresión de tipos y tamaños especiales, como transparencias, postales, tarjetas y sobres. Es útil para la impresión de una sola página en papel con membrete o en papel de color.
Page 45: Configuración Del Tipo Y El Tamaño De Papel
Si lo hace, el papel se doblará, lo que puede provocar un atasco Pulse Aceptar. o una impresión torcida. Nota Si desea utilizar papel de tamaño especial, como por ejemplo papel de facturación, seleccione Personalizado en la ficha Papel de las propiedades de la impresora. Consulte la Sección de software.
Page 46: Copia
Nota Copia Al utilizar el modo Auto, puede haber algunos originales para los que el modo no esté correctamente seleccionado entre color y Este capítulo brinda información sobre el uso del dispositivo como blanco y negro. En este caso, seleccione Color o B/N copiadora.
Page 47: Copia De Originales
• Borrar fondo: imprime una imagen sin fondo (página 5.8). Pulse Iniciar en el panel de control para iniciar la copia. • Desplazam. margen: crea un margen de encuadernación para Nota el documento (página 5.8). Para cancelar el trabajo de copia actual, pulse Parar •...
Page 48: Reducción O Ampliación De Copias
• Otros valores predeterminados: permiten que el usuario seleccione • 1 -> 2 caras: digitaliza un lado del original e imprime en ambas fácilmente los valores utilizados con frecuencia. caras del papel. Reducción o ampliación de copias Pulse la ficha Básico > Reducir/Ampliar y utilice las flechas izquierda/ derecha para reducir o ampliar una imagen en el papel.
Page 49: Selección De La Salida De Las Copias (Intercalar/Grapar)
los originales se imprimirán en parte posterior del papel. La • Grapar, horizontal: agrega una grapa a todas las copias con información de la cara posterior de la impresión se gira 180°. orientación horizontal. • Atasco 2 -> 2 caras: Digitaliza las dos caras del original y las imprime en las dos caras de la hoja.
Page 50: Cómo Copiar La Id Con La Opción De Copia De Id Manual
útil para copiar un documento de tamaño reducido, por ejemplo, Pulse la ficha Ajustes del equipo > Configuración de copia > una tarjeta personal. Configuración manual copia ID. Pulse el número en la tabla de la lista de archivos. Pulse Editar archivo. Seleccione los valores de opción apropiados y pulse Aceptar.
Page 51: Copia De 2 Ó 4 Páginas Por Hoja (N-Up)
10 Pulse la plantilla que ha guardado de la lista de plantillas. Seleccione la bandeja en Fuente de papel. Pulse la ficha Avanzado > Copia póster. 11 Pulse el botón de Iniciar en el panel de control. Ahora siga las instrucciones que aparecen para finalizar la copia de ID para cuatro Nota imágenes.
Page 52: Copia De Libros
Pulse Aceptar. Pulse Copia en la pantalla principal. Seleccione la bandeja en Fuente de papel. Pulse Iniciar en el panel de control para iniciar la copia. Pulse la ficha Avanzado > Folleto. Copia de libros Pulse Activado para activar esta función y seleccione una configuración Utilice esta función para copiar un libro.
Page 53: Borrado De Bordes
Nota • Borrar original pequeño: borra 6 mm (0,25 pulgadas) del borde de las copias. Para usar esta función, el original debe cargarse Antes de comenzar este trabajo de copia, configure las opciones en el cristal del escáner. “Tipo de papel” y “Tamaño de papel” de la bandeja en •...
Page 54: Mejora Escaneado
• Desactivado: desactiva esta función. • Autocentrar: centra automáticamente la copia. Para usar esta función, el original debe cargarse en el cristal del escáner. Esta opción se admite sólo si el original se carga en el cristal del escáner. • Margen personalizado: le permite ajustar con las flechas el margen izquierdo, el derecho, el superior y el inferior como desee.
Page 55: Fax (Opcional)
Descripción general de la pantalla Fax Fax (opcional) Para utilizar la función de fax, pulse Fax en la pantalla principal. Este capítulo contiene información sobre el uso del dispositivo como fax. Si aparece otro menú, pulse ( ) para ir a la pantalla principal. Este capítulo incluye: •...
Page 56: Ficha Avanzado
Ficha Avanzado Envío de un fax En esta sección se explica cómo enviar un fax y los métodos especiales de transmisión. Nota Puede colocar los originales en el DADF o el cristal del escáner (página 4.1). Si los originales se colocan en el DADF y en el cristal del escáner, el dispositivo leerá...
Page 57: Envío Manual De Un Fax (Marc. Manual)
O utilice la opción Dirección, ubicada a la derecha de la pantalla, Pulse Iniciar cuando escuche la señal de fax característica si almacenó los números de fax más utilizados. (un sonido agudo) en el dispositivo de fax remoto. Nota Los faxes en color sólo pueden enviarse de forma manual (página 6.6).
Page 58: Envío De Un Fax Prioritario
Ajuste la configuración del documento en las fichas Imagen Recepción de un fax y Básico. Pulse la ficha Avanzado > Envío diferido. En esta sección se explica cómo recibir un fax y los métodos especiales de recepción. Pulse Activado. Modificación de los modos de recepción Complete el campo Trabajo con el teclado de la pantalla y seleccione Hora inicio con las flechas izquierda/derecha.
Page 59: Recepción Manual De Faxes Con Un Teléfono Auxiliar
Pulse la ficha Configuración > Configuración de fax > Recepción seg. Nota • Si configuró el dispositivo en este modo y el contestador Seleccione Activado. automático está apagado o no hay ningún contestador conectado a la toma EXT, el dispositivo pasará automáticamente al modo Introduzca un Código de 4 dígitos con el teclado numérico Fax tras una determinada cantidad de timbres.
Page 60: Resolución
Borrar fondo Esta función está diseñada especialmente para los originales impresos en ambas caras. Puede seleccionar si se enviará el fax impreso en una Puede aclarar, reducir o eliminar los fondos oscuros de los originales o ambas caras del papel. de periódicos o papeles de color digitalizados.
Page 61: Almacenamiento De Números De Fax Individuales (Nº Marc. Ráp.)
Almacenamiento de números de fax individuales Seleccione el Nº de marc. grupo con las flechas izquierda/derecha. (Nº marc. ráp.) Pulse Fax > ficha Básico > Individual. • ID de marc. grupo: permite introducir el nombre del grupo. • Nº de marc. grupo: se completa automáticamente con el primer número libre.
Page 62: Uso De La Opción De Sondeo
selecciona Activado, los datos se eliminarán en el momento de la Uso de la opción de sondeo impresión. El sondeo se emplea cuando un dispositivo de fax solicita a otro el envío Pulse Aceptar para comenzar a almacenar los originales de un documento.
Page 63: Uso Del Buzón
Pulse la ficha Avanzado > Buzón > Sondear desde remoto. Seleccione un buzón en los Buzones. Introduzca el Nº fax remoto, Nº buzón y Código. Estos campos Pulse Editar buzón. se completan con la información del remitente. Pulse ID buzón e introduzca el ID con el teclado numérico del panel Nota de control.
Page 64: Envío De Faxes A Un Buzón Remoto
Pulse la ficha Avanzado > Buzón > Alm. Introduzca el Nº fax remoto, Nº buzón y Código. Estos campos se completan con la información del destinatario. Introduzca el Nº buzón y Código, que se configuran en la sección Pulse Aceptar. Creación de un buzón de la página 6.9.
Page 65: Envío De Fax En La Hora De Ahorro
Envío de fax en la hora de ahorro Reenvío de un fax recibido a otro destino Puede configurar el dispositivo para que envíe un fax en la hora de ahorro Puede configurar el dispositivo para que reenvíe por fax o correo a fin de ahorrar en la tarifa telefónica.
Page 66: Reenvío Por Correo Electrónico De Un Fax Enviado A Otro Destino
Reenvío por correo electrónico de un fax enviado realizarse en el SyncThru Web Service con anterioridad al funcionamiento de esta opción. a otro destino Pulse Configurar en el panel de control. Nota Pulse Conf. admin. Cuando aparezca el mensaje de inicio de Si Reenv.
Page 67: Configuración De La Recepción De Faxes En Color
Configuración de la recepción de faxes en color Esta función permite recibir faxes en color. Pulse Configurar en el panel de control. Pulse Conf. admin. Cuando aparezca el mensaje de inicio de sesión, introduzca la contraseña y pulse Aceptar (página 3.5). Pulse la ficha Configuración >...
Page 68: Digitalización
Digitalización de originales y envío a través de SMB/FTP (Escanear a servidor) • NetScan: digitaliza y envía el archivo digitalizado al destino con el programa Gestor de Escaneado por Red Samsung (página 7.6). • Cambio de la configuración de digitalización •...
Page 69: Ficha Avanzado
Ficha Avanzado • Dirección: permite insertar la dirección del destinatario con sólo pulsar las direcciones guardadas. Puede guardar las direcciones de correo electrónico que utiliza con frecuencia desde su PC por medio de SyncThru Web Service (página 7.5). • Dúplex: permite seleccionar si el dispositivo digitalizará una cara del papel (1 cara), ambas caras (2 caras) o ambas caras pero con la cara posterior girada 180°...
Page 70: Autenticación Del Usuario Para Digitalizar En Red
Escriba el número del puerto del servidor (debe estar comprendido Autenticación del usuario para digitalizar en red entre 1 y 65535). El número de puerto predeterminado es 88. Para realizar envíos por correo electrónico, a FTP o a SMB, deben registrarse los usuarios locales o de red autorizados utilizando Puede agregar un dominio de seguridad como paso previo.
Page 71: Digitalización De Originales Y Envío Por Correo (Esc. A Email)
10 Introduzca su nombre de inicio de sesión, contraseña, cantidad Pulse la ficha Básico para escribir la dirección de correo máxima de resultados de búsqueda y tiempo de espera de búsqueda. electrónico. Nota Referencias LDAP: el cliente de LDAP buscará un servidor de referencias en caso de que el servidor LDAP no tenga datos para responder a la consulta, siempre que el servidor LDAP tenga un servidor de referencias.
Page 72: Almacenamiento De Direcciones De Correo Electrónico
Escriba la dirección del servidor en formato decimal con puntos Grupo o un nombre de host. Acceda a SyncThru Web Service desde su PC. Escriba el número del puerto del servidor (debe estar comprendido Asegúrese de que configuró Libreta de direcciones individual. entre 1 y 65535).
Page 73: Introducción De Direcciones De Correo Con La Libreta De Direcciones
Pulse Aplic. Seleccione todas las direcciones que desee. Printer Utilities > Escaneado por Red > Escaneado por Red. Pulse Aceptar. Se abrirá la ventana Gestor de Escaneado por Red Samsung. Haga clic en el botón Agregar dispositivo. Introducción de direcciones de correo con el teclado Haga clic en Siguiente.
Page 74: Digitalización Y Envío A Través De Netscan
Asegúrese de que la impresora y el equipo estén conectados a una Haga clic en Agregar. red y que Gestor de Escaneado por Red Samsung se ejecute en el equipo. Seleccione un número de índice entre 1 y 20.
Page 75: Digitalización Y Envío Al Servidor Smb/Ftp
Digitalización y envío al servidor SMB/FTP Cambio de la configuración de digitalización Pulse Esc. en la pantalla principal. En esta sección se explica cómo ajustar la configuración de los documentos Nota para cada trabajo de digitalización, como resolución, impresión dúplex, Si aparece el mensaje de autenticación, escriba el nombre tamaño de original, tipo, modo de color, oscuridad, etc.
Page 76: Tamaño Original
Tamaño original • Gris: utiliza matices de negro para mostrar las imágenes (8 bits por píxel). Para especificar el área de digitalización de los originales, seleccione el tamaño predefinido o configure el valor de los márgenes de forma manual o con Auto. Si configura esta opción en Auto, el dispositivo detecta y determina el tamaño del original.
Page 77: Calidad
Calidad Form arch Puede usar esta opción para generar un documento de alta calidad. Puede seleccionar el formato de archivo antes de continuar el trabajo Cuanto más alta sea la calidad seleccionada, más grande será el archivo. de digitalización. Pulse Esc. > Esc. a Email (o Escanear a servidor) > ficha Salida > Pulse Esc.
Page 78: Impresión Básica
Haga clic en el menú Inicio de Windows. En Windows 2000, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows 2000/XP/2003/Vista, seleccione Impresoras y faxes. Haga doble clic en el icono Samsung CLX-8380 Series PCL 6 (o Samsung CLX-8380 Series PS). En el menú Documento, seleccione Cancelar. Nota También puede acceder a esta ventana si hace doble clic...
Page 79: Utilización De La Memoria Flash Usb
Descripción general de la pantalla USB Utilización de la memoria flash USB Para utilizar el dispositivo de memoria USB, pulse USB en la pantalla principal. Si aparece otro menú, pulse ( ) para ir a la pantalla principal. Este capítulo explica cómo utilizar un dispositivo de memoria USB en la impresora.
Page 80: Digitalización A Un Dispositivo De Memoria Usb
Nota Pulse Iniciar en el panel de control para iniciar la digitalización. Existen dos tipos de enchufes USB. Una vez que haya finalizado la digitalización, podrá quitar el dispositivo de memoria USB de la impresora. Escanear a USB Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB Ficha Básico de la parte frontal de la impresora.
Page 81: Ficha Imagen
Ficha Imagen Cambio de la configuración de digitalización En esta sección se explica cómo ajustar la configuración de los documentos para cada trabajo de digitalización, como resolución, impresión dúplex, tamaño de original, tipo, modo de color, oscuridad, etc. Las opciones que modifique se conservarán por un tiempo determinado, pero después de ese período, se restablecerán a los valores predeterminados.
Page 82: Tamaño Original
Tamaño original • Gris: utiliza matices de negro para mostrar la imágenes (8 bits por píxel). El dispositivo detecta y determina el tamaño del original. Pulse USB > Escanear a USB > ficha Avanzado > Tamaño original. Utilice las flechas arriba/abajo para ir a la siguiente pantalla. Seleccione la opción correspondiente y pulse Aceptar.
Page 83: Calidad
Calidad Form arch Puede usar esta opción para generar un documento de alta calidad. Puede seleccionar el formato de archivo antes de continuar el trabajo Cuanto más alta sea la calidad seleccionada, más grande será el archivo. de digitalización. Pulse USB > Escanear a USB > ficha Salida > Calidad. Pulse USB >...
Page 84: Imprimir Desde Un Dispositivo De Memoria Usb
USB. Puede imprimir archivos TIFF, BMP, JPEG, PDF y PRN. Tipos de archivos que soportan la opción Impresión directa: • PRN: compatible con Samsung PCL 6. • Se puede crear archivos PRN seleccionando el recuadro de selección Imprimir a un archivo cuando imprime un documento. El documento se guardará...
Page 85: Estado Y Configuración Avanzada De La Impresora
Pantalla Estado del equipo Estado y configuración Pulse Configurar en el panel de control y luego pulse Estado avanzada de la impresora del equipo. En este capítulo se explica cómo explorar el estado actual del dispositivo, así como el método de configuración avanzada de éste. Lea este capítulo atentamente, ya que le permitirá...
Page 86: Exploración Del Estado Del Dispositivo
Pulse la ficha General. Exploración del estado del dispositivo Puede explorar la información del dispositivo y validar algunas de sus funciones. Pulse Configurar en el panel de control. Pulse Estado del equipo > ficha Info. equipo. Opción Descripción Info. dispositivo Las subopciones disponibles son Registro en el centro de servicio e Info.
Page 87 Opción Descripción Opción Descripción Idioma Permite cambiar el idioma que aparece en Admin. de Esta función le permite seleccionar la prioridad la pantalla táctil. contención entre los trabajos de copia y los de impresión. • Prioridad: establece la prioridad numerando Ahorro energía Permite reducir el consumo de energía mediante el trabajo.
Page 88: Configuración De Copia
Pulse Conf. admin. Cuando aparezca el mensaje de inicio de sesión, introduzca la contraseña y pulse Aceptar. Opción Descripción Pulse la ficha Configuración > Configuración de fax. Puede cambiar el país y, a continuación, País algunos valores de fax y de tamaño de papel se cambiaran automáticamente en base al país.
Page 89: Configuración De Red
Opción Descripción Opción Descripción Configuración El dispositivo no acepta faxes enviados Recepción seg. Si lo desea, puede impedir que personas de faxes no de estaciones remotas si sus números están no autorizadas lean los faxes recibidos. Esta deseados almacenados en la memoria como números de función restringe la impresión de los faxes fax no deseados.
Page 90: Autenticación
configuración debe usar, póngase en contacto con el administrador de la Opción Descripción red para que la configure. Modo de Cuentas de Permite habilitar el modo de Pulse Configurar en el panel de control. autenticación autenticación, que se puede utilizar para el menú...
Page 91: Servicio Opcional
Opción Descripción Opción Descripción Autenticación Sin modo de Desactiva la función Autenticación. Sobresc. imag. Si selecciona Activar, el equipo renovará autenticación de inmed. la memoria de la unidad de disco duro cuando (continuación) se guarde un nuevo trabajo. Cambiar contraseña Permite modificar la contraseña de de administrador la autenticación de Conf.
Page 92: Impresión De Informes
Opción Descripción Impresión de informes Registro de El equipo imprime virtualmente una imagen con Puede imprimir un informe de la configuración o la lista de fuentes color automático un diseño determinado para calibrar la posición del dispositivo, etc. de la impresión a color. Esta función mejora la nitidez y la claridad de la imagen a color, lo que Pulse Configurar en el panel de control.
Page 93 Opción Descripción Opción Descripción Infrm. Informe Permite imprimir un informe Infrm. Informe de El informe muestra el trabajo de config. de la configuración general confirmación de digitalización y envío a través (continuación) del dispositivo. de Email de Esc. a Email. •...
Page 94: Mantenimiento
Pulse Impr. Mantenimiento Nota • Si desea imprimir la lista de fuentes o la información de la red Este capítulo brinda información sobre el mantenimiento del dispositivo. del dispositivo, pulse Configurar > Conf. admin. > ficha Imprimir/Informe. Si selecciona Informe de config., pulse Este capítulo incluye: Imprime para imprimir el informe.
Page 95: Envío De La Notificación De Nuevo Tóner Requerido
Envío de la notificación de nuevo tóner Limpieza de la impresora requerido Para mantener la calidad de impresión y digitalización, siga los procedimientos de limpieza que se indican a continuación cada vez que Puede configurar la impresora para que lo notifique cuando el nivel sustituya el cartucho de tóner o cuando surjan problemas con la calidad de tóner esté...
Page 96: Mantenimiento Del Cartucho De Tóner
Abra la cubierta frontal. Mantenimiento del cartucho de tóner Almacenamiento del cartucho de tóner Para obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tenga en cuenta las siguientes directrices: • No extraiga el cartucho de tóner de su envoltorio hasta que necesite usarlo.
Page 97: Sustitución Del Cartucho De Tóner
Sujete el cartucho de tóner y alinéelo con la ranura correspondiente Abra la cubierta lateral. en el interior de la impresora. Vuelva a insertarlo en la ranura hasta que encaje en su sitio. Abra la cubierta frontal. Cierre la cubierta frontal y luego la cubierta lateral. Asegúrese de que la cubierta quede bien cerrada;...
Page 98: Sustitución De La Unidad De Imagen
Gire bien el nuevo cartucho cinco o seis veces para distribuir Sustitución de la unidad de imagen el tóner de manera uniforme. Duración estimada del cartucho La unidad de imagen tiene una vida útil aproximada de 30.000 páginas. Aparecerá el mensaje Unidad de imagen [xxx] gastada. Sustitúyala por una nueva.
Page 99 Levante la palanca de bloqueo y tire del contenedor de tóner Saque del envoltorio la nueva unidad de imagen. residual para extraerlo. Precaución No utilice objetos cortantes, como cuchillos o tijeras, para abrir el embalaje de la unidad de imagen. Si lo hace, puede dañar la superficie de la unidad de imagen.
Page 100: Sustitución Del Contenedor De Tóner Residual
unidad de imagen e introdúzcala en la impresora hasta que encaje Sustitución del contenedor de tóner residual en su sitio. La duración de la unidad de contenedor de tóner residual es de aproximadamente 48.000 impresiones. Cuando caduca la vida útil del contenedor de tóner residual, aparece el mensaje Recolector lleno.
Page 101: Piezas De Mantenimiento
Levante la palanca de bloqueo y tire del contenedor de tóner Piezas de mantenimiento residual para extraerlo. Para evitar que surjan problemas con la alimentación del papel y la calidad de impresión provocados por piezas desgastadas y para mantener su impresora en las mejores condiciones de funcionamiento, deberá...
Page 102: Administración De La Impresora Desde El Sitio Web
Si la impresora está conectada a una red y se configuraron correctamente los parámetros de red TCP/IP, podrá administrar y controlar la impresora a través de Samsung de SyncThru Web Service, un servidor web incorporado. Utilice SyncThru Web Service para: •...
Page 103: Solución De Problemas
Solución de atascos de papel Solución de problemas Cuando se atasca un original al pasar por el DADF, aparece un mensaje Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que de advertencia en la pantalla. surja un problema. Precaución Este capítulo incluye: Para evitar que se rompa el documento atascado, tire de él suave...
Page 104: Problema En La Salida De Papel
Problema en la salida de papel Abra el fondo blanco del documento. Quite los documentos que hayan quedado en el DADF. Levante la bandeja de entrada de documentos y extraiga con cuidado el documento atascado del DADF. Tire cuidadosamente del papel y quítelo del área de alimentación. Cierre la cubierta del DADF y la bandeja de entrada de documentos.
Page 105: Solución De Atascos De Papel
Abra la guía en la dirección que se muestra. Solución de atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla. Consulte la tabla que aparece a continuación para localizar el atasco de papel y solucionarlo. Ubicación del Mensaje Vaya a...
Page 106: En La Bandeja Opcional
Retire el papel que se haya quedado atascado, tirando de él con Abra la cubierta exterior de la bandeja 2. cuidado hacia afuera. Abra la cubierta interior de la bandeja 2. Una vez solucionado el atasco de papel, abra la cubierta lateral y luego ciérrela para que desaparezca el mensaje de error de la pantalla.
Page 107: En El Alimentador De Alta Capacidad Opcional
Abra la bandeja opcional 2. Inserte la bandeja 2 y cierre las dos cubiertas. Levante un poco la parte frontal de la bandeja para extraerla de la impresora. En el alimentador de alta capacidad opcional Abra la cubierta exterior del alimentador de alta capacidad. Si no puede encontrar el papel atascado o si este ofrece resistencia al sacarlo, detengase y vaya al paso 6.
Page 108 Retire el papel atascado en la dirección que indica la ilustración. Retire el papel en la dirección que indica la ilustración. Tire con Tire de él con cuidado y lentamente para evitar que se rompa. cuidado del papel para evitar que se rompa. Si no puede ver el papel en esta zona, vaya al paso 4.
Page 109: En La Bandeja Multiusos
En la bandeja multiusos In el papel del interior del equipo Si hay algún problema con la alimentación de papel, retírelo Nota La zona del fusor está caliente. Retire el papel del dispositivo de la impresora. con cuidado. Abra la cubierta lateral. Retire el papel atascado en la dirección que indica la ilustración.
Page 110: En El Área Del Fusor
En el área del fusor En el área de la unidad dúplex Si la unidad de impresión dúplex no se inserta correctamente, se pueden Abra la cubierta lateral. producir atascos. Asegúrese de que la unidad de impresión dúplex esté Retire el papel atascado en la dirección que indica la ilustración. bien insertada.
Page 111: En La Apiladora (Unidad De Acabado)
En la apiladora (unidad de acabado) Atasco papel dentro del acabado, Atasco papel en salida del acabado Atasco papel delante del acabado Abra la cubierta frontal de la apiladora. Abra la cubierta frontal de la apiladora. Presione la palanca 1a de la apiladora. Si es necesario, presione también la palanca 1b.
Page 112: Descripción De Los Mensajes Que Aparecen En La Pantalla
El tóner de la unidad Sustituya la unidad [xxx] vacía. de imágenes se ha de imágenes por un Sustitúyala. agotado. cartucho de tóner Samsung genuino. (Página 11.4) Unidad de [xxx] La unidad de Instale una unidad magenta no imágenes instalada de imágenes compatible.
Page 113 Cartucho de tóner El cartucho de tóner Instale un cartucho mono está [xxx] no instalado no es el de tóner Samsung predeterminada en compatible. apropiado para el genuino, diseñado las propiedades de Consulte la guía del equipo.
Page 114 Soluciones Soluciones Mensaje Significado Mensaje Significado recomendadas recomendadas El motor DC no Se ha producido un Apague la impresora Error del fusor: Se ha producido un Apague la impresora funciona: [zzz]. problema en el y vuelva a [zzz]. Apague y problema en el y vuelva a Apague y encienda.
Page 115 Soluciones Soluciones Mensaje Significado Mensaje Significado recomendadas recomendadas Atasco papel El papel se atascó Elimine el atasco. Atasco papel en la Atasco de papel en la Elimine el atasco. original delante de durante la impresión (Página 12.1) bandeja 1 bandeja (Página 12.3 y 12.4 y la ruta dúplex del dúplex.
Page 116 Samsung genuino. puerta de la unidad que se instale un (Página 11.7) de acabado. (Página nuevo contenedor de 14.2) Si desea tóner.
Page 117: Solución De Otros Problemas
Solución de otros problemas Problema Soluciones recomendadas El papel • Hay demasiado papel en la bandeja. Retire La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden se atasca el exceso de papel de la bandeja. Si está producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento continuamente.
Page 118: Problemas De Impresión
Compruebe la configuración de se ha seleccionado CLX-8380 Series PCL 6 puerto es incorrecta. la impresora en Windows para como impresora o Samsung CLX-8380 asegurarse de que el trabajo predeterminada. Series PS como impresora de impresión se envíe al puerto predeterminada en Windows.
Page 119 Problema Causa posible Soluciones recomendadas Problema Causa posible Soluciones recomendadas El trabajo Es posible que Reduzca la complejidad de la El trabajo de El cartucho de tóner Si es necesario, redistribuya de impresió el trabajo sea página o intente ajustar la impresión presenta defectos el tóner.
Page 120: Problemas En La Calidad De Impresión
Problemas en la calidad de impresión Problema Soluciones recomendadas Si el interior del dispositivo está sucio o si ha cargado el papel de forma Imperfecciones en Si aparecen áreas difuminadas, normalmente incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente los caracteres en forma de círculos, en cualquier parte de tabla para solucionar el problema.
Page 121 Problema Soluciones recomendadas Problema Soluciones recomendadas Fondo en color Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de tóner o negro intenso: distribuidas por toda la página impresa. • Utilice papel de menor gramaje (página 4.3). •...
Page 122 Problema Soluciones recomendadas Problema Soluciones recomendadas Arrugas o pliegues • Asegúrese de que se haya cargado el papel Huecos en los Los huecos en los caracteres son áreas caracteres blancas que aparecen en aquellas partes correctamente. que deberían ser totalmente negras: •...
Page 123: Problemas De Copia
Problemas de copia Problemas de digitalización Problema Soluciones recomendadas Problema Soluciones recomendadas El escáner no • Asegúrese de colocar el original que desea Las copias son Utilice las flechas Clara y Osc. para aclarar funciona. demasiado claras o u oscurecer el fondo de las copias. digitalizar con la cara de impresión hacia demasiado oscuras.
Page 124: Problemas De Escaneado Por Red
Las palabras del Es probable que el dispositivo de fax que Gestor de utiliza. Los sistemas operativos compatibles son fax recibido se ven ha realizado el envío haya sufrido un atasco Escaneado por Windows 2000/XP/2003/Vista. distorsionadas. de papel. Red Samsung. 12.22 <>...
Page 125: Problemas Más Comunes En Windows
Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows 2000/XP/2003/Vista Problema Soluciones recomendadas suministrado con su PC para obtener más información acerca de los mensajes de error de Windows. Los originales Verifique si la unidad de digitalización tiene enviados presentan marcas y límpielas (página 11.2). Problemas frecuentes de PostScript líneas.
Page 126: Problemas Más Comunes En Linux
Problemas más comunes en Linux Problema Causa posible Solución Problema Causa posible y solución El equipo no La impresión Intente realizar la impresión El dispositivo La versión de CUPS (Common Unix Printing engrapa puede tardar más con la última versión del System) distribuida con SuSE Linux 9.2 no imprime.
Page 127 Problema Causa posible y solución Problema Causa posible y solución El dispositivo no • Verifique que el dispositivo esté conectado al El dispositivo no • Compruebe que se haya cargado aparece en la lista digitaliza. ordenador. Asegúrese de que esté un documento en el dispositivo.
Page 128: Problemas Más Comunes En Macintosh
Problemas más comunes en Macintosh Problema Causa posible y solución Recibo el error Evite cambiar los parámetros de los trabajos de Problema Soluciones recomendadas “Cannot open port impresión (por ejemplo, por medio de LPR device file” cuando GUI) mientras haya un trabajo de impresión El archivo PDF no se Hay incompatibilidad entre el archivo imprimo un...
Page 129: Pedido De Suministros Y Accesorios
Accesorios Pedido de suministros y accesorios Puede adquirir e instalar accesorios para mejorar el rendimiento y la capacidad del dispositivo. Este capítulo brinda información sobre la adquisición de los cartuchos A continuación se mencionan los accesorios disponibles para la impresora: y accesorios para el dispositivo.
Page 130: Cómo Adquirir Productos
SCX-KIT20F Para solicitar suministros o accesorios autorizados por Samsung, (interfaz dentro de la impresora póngase en contacto con su distribuidor local de Samsung o con de dispositivo para habilitar dispositivos el establecimiento donde haya adquirido el dispositivo, o visite de terceros) de terceros, como www.samsung.com/supplies...
Page 131: Instalación De Accesorios
Este dispositivo es un modelo completo que se ha optimizado para satisfacer la mayoría de sus necesidades de impresión. Sin embargo, dado que cada usuario puede tener distintas necesidades, Samsung ofrece varios accesorios para mejorar las funciones del dispositivo. Este capítulo incluye: •...
Page 132: Activación De La Memoria Añadida En Las Propiedades De La Impresora Ps
En Windows 2000, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. Seleccione la impresora Samsung CLX-8380 Series PS. Levante el cartucho vacío para extraerlo de la grapadora. Haga clic con el botón secundario en el icono del dispositivo y seleccione Propiedades.
Page 133: Activación De La Función Fax Tras Instalar El Kit De Fax Opcional
Coloque el cartucho de grapas en la unidad. Deslice la grapadora hasta que quede bien colocada. Cierre la cubierta de la unidad de acabado. Activación de la función Fax tras instalar el kit de fax opcional Después de instalar el kit de fax, debe configurar el dispositivo para poder utilizar esta función.
Page 134: Especificaciones
Elemento Descripción Especificaciones Nivel de ruido • Modo de espera: menos de 43 dB(A) • Modo de impresión: menos de 54 dB(A) Este capítulo incluye: • Modo de copia: menos de 57 dB(A) • Especificaciones generales Tiempo de reinicio • Menos de 30 segundos (desde el modo de •...
Page 135: Especificaciones De La Impresora
Especificaciones de la impresora Especificaciones de la copiadora Elemento Descripción Elemento Descripción Método de impresión Impresión láser Velocidad de copia Hasta 38 cpm en A4 (40 cpm en Carta) Velocidad de Hasta 38 ppm en A4 impresión (40 ppm en Carta) Tiempo de salida de •...
Page 136: Especificaciones Del Escáner
Especificaciones del escáner Especificaciones del fax (opcional) Elemento Descripción Elemento Descripción Compatibilidad Estándar TWAIN/Estándar WIA Compatibilidad ITU-T G3 Método de digitalización DADF y módulo CCD (dispositivo Línea aplicable Red telefónica pública de carga acoplado) plano en conmutada o mediante PABX color Codificación de datos MH/MR/MMR/JBIG/JPEG...
Page 137: Glosario
Cobertura Glosario Término de impresión utilizado para medir el uso de tóner durante la impresión. Por ejemplo, el 5% de cobertura significa que una hoja de tamaño A4 doble cara tiene alrededor del 5% de imagen o texto. Por Nota lo tanto, si el papel o el original tiene imágenes complicadas o mucho texto, la cobertura será...
Page 138 Impresión dúplex El modo de corrección de errores (ECM) es un modo de transmisión Se trata de un mecanismo por el que la hoja de papel se gira opcional que forma parte de los módems de fax o los dispositivos de fax automáticamente para que el dispositivo pueda imprimir (o de clase 1.
Page 139: Panel De Control
JBIG El grupo de expertos en imágenes de dos niveles (JBIG) es un La lectura modificada (MR) es un método de compresión estándar de compresión de imágenes, sin perder la precisión ni la recomendado por ITU-T T.4. La MR codifica la primera línea calidad, que fue diseñada para comprimir imágenes binarias, digitalizada con MH.
Page 140 Las páginas por minuto (PPM) es un método de medida para El informe de confirmación de transmisión (TCR) proporciona determinar cuán rápido funciona una impresora, es decir, cuántas detalles de cada transmisión, como por ejemplo, el estado de un páginas puede producir una impresora por minuto. trabajo, el resultado de la transmisión y la cantidad de páginas enviadas.
Page 141 Í NDICE borrar información del buzón 6.10 configuración del país 10.4 buzones 6.9 configuración general 10.2 Admin. de consum. 10.3 código buzón 6.9 configuración predeterminada 3.6 Ahorro de energía 3.5 crear buzón 6.9 administración de bandejas 10.3 Ahorro ener. 1.5, 1.6 enviar a buzón remoto 6.10 administración de suministros 10.3 hardware 1.5, 1.6...
Page 142 copia 5.2 Info. equipo 10.1 tamaño del original 5.2 Informe 10.8 Estado de tarea 1.9 código remoto 10.4 Iniciar 1.5 Estado del equipo 1.8 cubierta frontal 1.3 Interrumpir 1.5 Estado del trabajo 1.5 cubierta lateral 1.3 idioma 3.5 envío de fax impresión 8.1 configurar encabezado de fax 6.2 memoria USB 9.6...
Page 143 PostScript funciones del controlador 2.2 Macintosh SMB 7.7 problemas 12.23 problemas 12.26 SyncThru Web Service 11.9 panel de control 1.3, 1.5 Marc. manual 1.5 configuración de fax 6.7 pantalla 1.5 enviar fax 6.3 configuración de SMB/FTP 7.7 pantalla táctil hardware 1.5 dirección de correo electrónico 7.4 solución de problemas 12.15 mantenimiento 11.1...
Page 144 puerto 1.4 unidad de acabado (apiladora y grapadora) atasco de papel 12.9 conexión 1.4 pedido 1.2, 13.1 Windows problemas 12.23 requisitos 2.2...
Page 145 Impresora Samsung Sección de software...
Page 146 ECCIÓN DE SOFTWARE ONTENIDOS NSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN INDOWS Capítulo 1: Instalación del software de impresión ..........................5 Instalación del software para impresiones locales ......................5 Instalación del software para impresión en red ......................8 Reinstalación del software de impresión .......................... 11 Eliminación del software de impresión ..........................
Page 147 Impresión de un documento en formato reducido o aumentado ..................21 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ..................... 21 Uso de marcas de agua ..............................22 Uso de una marca de agua existente ......................... 22 Creación de una marca de agua ..........................22 Modificación de una marca de agua ...........................
Page 148 IGITALIZACIÓN Capítulo 7: Digitalización con Samsung SmarThru Office ........................27 Utilizar Samsung SmarThru Office ..........................27 Desinstalar Samsung SmarThru Office ........................29 Uso del archivo de ayuda en pantalla ......................... 29 Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN ..................29 Digitalización con el controlador WIA ..........................
Page 149 SO DE LA IMPRESORA CON UNA COMPUTADORA ACINTOSH Capítulo 10: Instalación del software para Macintosh .......................... 40 Desinstalación del controlador de la impresora ........................ 40 Instalación de la impresora ............................... 40 Para una computadora Macintosh conectada a una red .................... 41 Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB ...................
Page 150: Instalación Del Software De Impresión En Windows
Instalación típica Instalación del software Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión en Windows de impresión. Asegúrese de que la impresora esté conectada a la computadora Este capítulo incluye: y que esté...
Page 151 Si la página de prueba se imprime correctamente, haga clic en Sí. En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla. Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic •...
Page 152 En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla. Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.
Page 153: Instalación Del Software Para Impresión En Red
Instalación del software para impresión en red Seleccione Instalación típica para una impresora en red. Haga clic en Siguiente. Cuando conecte la impresora a la red, primero debe configurar los valores TCP/IP para la impresora. Cuando haya asignado y verificado los valores TCP/IP, ya puede instalar el software en todos los equipos de la red.
Page 154 Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que Haga clic en Siguiente. le solicitará que imprima un página de prueba y que se registre como usuario de Impresoras Samsung para recibir información de Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas correspondientes y haga clic en Finalizar.
Page 155 Impresoras Samsung para recibir información de Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas correspondientes y haga clic en Finalizar. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.
Page 156: Reinstalación Del Software De Impresión
Reinstalación del software : Si la impresora no está conectada al equipo se abrirá la siguiente ventana: de impresión Si la instalación falla, puede volver a instalar el software. Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas →...
Page 157: Eliminación Del Software De Impresión
Si aparece la ventana de confirmación, haga clic en Finalizar. Haga clic en Inicio → Impresoras y faxes. Eliminación del software Seleccione Agregar una impresora. de impresión Cuando aparezca el Asistente para agregar impresoras, haga clic en Siguiente. Inicie Windows. Seleccione Impresora local conectada a este equipo y Detectar En el menú...
Page 158: Impresión Básica
Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Impresión básica Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana Imprimir. En la configuración se incluye el número de copias y los En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión intervalos de impresión.
Page 159: Configuración De La Impresora
Ficha Diseño Configuración de la impresora La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Opciones de diseño incluye las La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas opciones Varias páginas por cada cara y Impresión de pósters. Para las opciones de impresión que necesita cuando utiliza la impresora.
Page 160: Ficha Papel
Ficha Papel Papel normal: papel común. Seleccione este tipo si la impresora es monocromo y está imprimiendo en papel de algodón de 60 g/m Utilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las Reciclado: papel reciclado de 75~90 g/m necesidades básicas de gestión del papel cuando accede a las propiedades Papel de color: papel de color de 75~90 g/m de impresión.
Page 161: Ficha Gráficos
Ficha Gráficos Opciones avanzadas Para configurar opciones avanzadas, haga clic en el botón Utilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de Opciones avanzadas. acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Para obtener • Compresión de trama: Esta opción determina el nivel de compresión más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, de las imágenes para transferir datos de un equipo a una impresora.
Page 162: Ficha Información
Haga clic en la ficha Opciones adicionales para acceder a las descargar las fuentes usadas en el documento. Dado que descargar siguientes funciones: fuentes requiere tiempo, seleccionar esta opción puede acelerar la impresión. Cuando se utiliza la opción Printer fonts, la impresora trata de hacer coincidir las fuentes del documento con las fuentes almacenadas en la memoria.
Page 163: Uso De Una Configuración Favorita
Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro. Para guardar una configuración de Favoritos: Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de entrada de texto Favoritos.
Page 164: Impresión Avanzada
Impresión avanzada Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas páginas en una cara) de impresión avanzadas. Es posible seleccionar la cantidad de páginas que desea imprimir en una sola hoja.
Page 165: Impresión De Pósters
Impresión de pósters Impresión de folletos Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.
Page 166: Impresión Por Las Dos Caras Del Papel
Impresión por las dos caras del papel Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Puede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orientación del documento. Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para Las posibles opciones se enumeran a continuación: que aparezca más grande o más pequeño en la página impresa.
Page 167: Uso De Marcas De Agua
Modificación de una marca de agua Uso de marcas de agua Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento la sección “Impresión de un documento”...
Page 168: Uso De Superposiciones
Uso de la superposición de páginas Uso de superposiciones Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: Cree o abra el documento que desea imprimir. ¿Qué es una superposición? Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.
Page 169: Cómo Utilizar El Controlador Postscript En Windows
Opciones avanzadas Cómo utilizar el Puede definir las opciones avanzadas haciendo clic en el botón Opciones avanzadas. controlador PostScript en Windows Si desea utilizar el controlador PostScript que se suministra con el CD-ROM del sistema para imprimir un documento. Los PPD, en combinación con el controlador PostScript, dan acceso a las opciones de impresión y permiten que la computadora se comunique con la impresora.
Page 170: Uso De La Utilidad De Impresión Directa
Uso de la Utilidad Impresión de impresión directa Hay varias maneras de imprimir con la Utilidad de impresión directa. Desde la ventana Impresión directa Este capítulo explica cómo usar la Utilidad de impresión directa para imprimir archivos PDF sin necesidad de abrirlos. Seleccione Programas o Todos los programas →...
Page 171: Cómo Compartir La Impresora Localmente
Cómo compartir la impresora Configuración del equipo anfitrión localmente Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red, Haga doble clic en el icono del controlador de impresión. que se denomina “equipo anfitrión”.
Page 172: Digitalización Con Samsung Smarthru Office
Mediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos en su computadora. Samsung SmarThru Office es el software que se suministra con el Luego podrá enviar estos archivos por fax o por correo electrónico, equipo.
Page 173 •Área de trabajo Haga clic en Digitalizar en la barra de herramientas de la ventana - SmarThru Desktop: Se crea dentro de la carpeta estándar SmarThru Office. de Windows Mis documentos. Ajuste las opciones de digitalización. - Ordenar en disco: Los archivos de las carpetas que no estén indexadas no se mostrarán en la sección Ordenar en disco.
Page 174: Desinstalar Samsung Smarthru Office
A diferencia del controlador TWAIN, el controlador WIA permite digitalizar una imagen y trabajar con ella fácilmente, sin utilizar software adicional. Desinstalar Samsung SmarThru Office : El controlador WIA sólo funciona en sistemas operativos Windows XP con puertos USB.
Page 175: Uso Del Panel Inteligente Smart Panel
→ Smart Panel. Smart Panel OTAS • Si ya ha instalado más de una impresora Samsung, primero Smart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la seleccione el modelo de impresora que desee utilizar con Smart impresora y permite personalizar la configuración de la impresora.
Page 176: Cómo Abrir La Guía De Solución De Problemas
Configuración del controlador (Sólo para Windows) La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que necesita para utilizar la impresora. Para más información, Consulte la sección “Configuración de la impresora” en la página 14. Cómo abrir la Guía de solución de problemas Con la Guía de solución de problemas, puede acceder a soluciones de...
Page 177: Uso De La Impresora En Linux
Cuando aparezca la pantalla Terminal, escriba: El CD-ROM provisto incluye el paquete Unified Linux Driver de Samsung para utilizar la impresora con un equipo Linux. Si el CD-ROM es un disco maestro secundario y la ubicación El paquete Unified Linux Driver de Samsung incluye los que se montará...
Page 178: Desinstalación De Unified Linux Driver
El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Si el CD-ROM es un disco maestro secundario y la ubicación Configurator al escritorio y el grupo Samsung Unified que se montará es /mnt/cdrom, Driver al menú del sistema para mayor comodidad. Si tiene...
Page 179: Uso De Unified Driver Configurator
URI También puede hacer clic en el icono del menú de inicio de la impresora. y seleccionar Samsung Unified Driver y luego Unified Driver Configurator. Puede utilizar los siguientes botones de control de impresión: Pulse los botones del panel Modules para avanzar •...
Page 180: Scanners Configuration
En esta ventana, podrá monitorizar la actividad de los dispositivos de digitalización, visualizar la lista de dispositivos El paquete Unified Linux Driver de Samsung brinda un mecanismo multifunción instalados de Samsung, cambiar las propiedades adecuado de puerto compartido utilizado por controladores de los dispositivos y digitalizar imágenes.
Page 181: Configuración De Las Propiedades De La Impresora
Configuración de las Impresión de un documento propiedades de la impresora Impresión desde las aplicaciones En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede Inicie Unified Driver Configurator.
Page 182: Impresión De Archivos
Para cancelar el trabajo actual, haga clic en Cancel. Impresión de archivos Podrá imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo de impresión de Samsung con el controlador CUPS estándar, directamente desde la interfaz de la línea de comandos. Cuando tiene un solo dispositivo multifunción conectado Esto es posible gracias a la utilidad CUPS lpr.
Page 183: Uso De Image Manager
El documento se digitalizará y aparecerá la vista Si desea editar la imagen digitalizada, utilice la barra preliminar de la imagen en el panel Preview. de herramientas. Para obtener más información sobre la edición de imágenes, consulte la página 38. Cuando haya terminado, haga clic en Save en la barra de herramientas.
Page 184 Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen: Herramientas Función Guarda la imagen. Cancela la última acción. Restablece la acción que se canceló. Permite desplazarse por la imagen. Corta el área seleccionada de la imagen. Aleja la imagen. Acerca la imagen. Permite poner en escala el tamaño de la imagen.
Page 185: Instalación Del Software Para Macintosh
PPD que permite usar el controlador CUPS o el controlador Apple Introduzca la contraseña y haga clic en OK. (disponible únicamente cuando se utiliza una LaserWriter Se abrirá la ventana del Instalador Samsung. Haga clic impresora que admite el controlador PostScript) para en Continuar.
Page 186: Para Una Computadora Macintosh Conectada A Una Red
Seleccione el nombre de la impresora. usuario de la impresora. Si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Samsung en Modelo de impresora (Imprimir con) y el nombre Siga las instrucciones descritas en sección “Instalación del de la impresora en Nombre del modelo (Modelo).
Page 187: Impresión
Cambio de las configuraciones Impresión de la impresora Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora. En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo. El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar según la impresora que utilice.
Page 188 Gráficos Funciones de la impresora (Características) La ficha v proporciona opciones para seleccionar Resolución(Calidad) Esta ficha contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar y Modo de color. Seleccione Gráficos de la lista desplegable la calidad de impresión. Seleccione Características de la lista Preajustes para acceder a las funciones de gráficos.
Page 189: Impresión De Varias Páginas En Una Sola Hoja
Impresión dúplex Impresión de varias páginas en una sola hoja Puede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función Puede imprimir las dos caras del papel. Antes de imprimir a doble cara, proporciona un modo económico de imprimir borradores. elija el margen de encuadernación del documento final.
Page 190: Digitalización
esté marcada y haga clic en Conectar. Digitalización Para MAC OS X 10.5: Asegúrese de que la casilla de verificación Conectado esté Puede digitalizar documentos utilizando Captura de Imagen. El sistema marcada al lado de su máquina en Dispositivos Bonjour. operativo Macintosh ofrece el programa Image Capture.
Page 191 ECCIÓN DE SOFTWARE Í NDICE digitalizar Macintosh 40 Windows 5 controlador WIA 29 ahorro de tóner, configurar 16 TWAIN 29 ajuste digitalizar desde Macintosh 45 ahorro de tóner 16 documento, imprimir Linux modo imagen 16 Macintosh 42 controlador opción true-type 16 Windows 13 desinstalación 40 oscuridad 16...
Page 192 Windows 14 eliminar 23 propiedades de gráficos, configurar 16 imprimir 23 propiedades de la impresora Linux 36 propiedades de la impresora, configurar tamaño de papel, configurar Macintosh 42 imprimir 37 Windows 14, 24 tipo de papel, configurar propiedades de papel, configurar 15 imprimir 37 TWAIN, digitalizar 29 resolución...
Page 193 Ver. 5.00...

This manual is also suitable for:

Clx-8380 series Scx-8380nd

Samsung CLX-8380ND Manual Del Usuario

Contenido

Ontenidos

Capítulo 1 INSTALACIÓN del SOFTWARE de IMPRESIÓN en WINDOWS

Capítulo 2 IMPRESIÓN BÁSICA

Capítulo 3 IMPRESIÓN AVANZADA

Capítulo 4 Cómo Utilizar el Controlador Postscript en Windows

Capítulo 5 USO de la UTILIDAD de IMPRESIÓN DIRECTA

Capítulo 6 CÓMO COMPARTIR la IMPRESORA LOCALMENTE

Capítulo 7 : DIGITALIZACIÓN

Capítulo 8 USO del PANEL INTELIGENTE SMART PANEL

Capítulo 9 USO de la IMPRESORA en LINUX

Capítulo 10 : USO de la IMPRESORA con una COMPUTADORA MACINTOSH

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Samsung CLX-8380ND

Summary of Contents for Samsung CLX-8380ND