Sobrehitado (Puntada En Zigzag); Punta Mqltiple En Zigzag (Puntada De Croche Simple); Puntada De Sobrehitado (Serging) - Kenmore 19110 - Computerized Sewing Machine Owner's Manual

SECCION 4. PUNTADAS UTILES
Sobrehilado (Puntada en zigzag)
Configuration de la maquina
Patr6n
Pantalta
_) Prensatelas A: Prensatetas de zigzag o
C: Prensatetas de sobrehitado
ATENCION:
No ajuste ta anchura de puntada a menos de 5 si utitiza et
prensatetas de sobrehilado, para evitar que ta aguja
golpee los alambres del prensatelas.
Coloque el borde no terminado de la teta junto a la guia det
prensatelas y comience a coser.
Guia
PARTIE 4. LES POINTS UTILITAIRES
Surjeter (Point zigzag)
Reglage de la machine
Point
Affichage electronique
_) Pied
........ A: Pied zigzag ou
.... C: Pied de surjet
ATTENTION: 5 lorsqu'on
Ne pas regler la !arg_u r du pol oins de de flapper es
utitise le pied l'aiguiii i querait
ills du pied. ...............
Plac niduti_ ::: [ guidedupiedet
co_
Punta multiple en zigzag (puntada
simple)
Configuration de la maquina
Patr6n
Pantalta
_) Prensatelas zi
Pied
Itiple (point tricot)
11
ue
A Pied zigzag
Despues de coser, recorte el margen de costura mas cerca
de las puntadas, tal como se itustra.
Ce point s'utitise pour finir un bord non-fini sur les tissus
synthetiques ou autres tissus extensibles ayant tendance
froncer.
Coudre te tong du bord du tissu, tout en taissant assez de
place pour la valeur de couture.
Une fois la couture terminee, recouper la valeur de couture
plus pres des points, comme le montre l'ittustration.
Puntada de sobrehilado (serging)
Configuration de la maquina
Patr6n
Pantalla
_) Prensatelas C: Prensatetas de sobrehitado
Point de surjet
Reglage de la machine
Point
Affichage electronique
_) Pied C " Pied de surjet
ATENCION:
No ajuste ta anchura de puntada a menos de 5 si utitiza et
prensatelas de sobrehilado, para evitar que la aguja
golpee los alambres det prensatelas.
Esta puntada tleva a cabo al mismo tiempo et sobrehitado y
la costura det borde no terminado, evitando que la teta se
deshilache.
Guia
ATTENTION: 5 lorsqu'on
Ne pas regter la targeur du point a moins de
utitise le pied de surjet ou l'aiguitle risquerait de flapper es ills du pied.
Ce point permet de surfiter et de coudre tes bords non-finis.
En m_me temps, le point emp_che le tissu de s'effitocher.
Guied