Western Digital WDG1SU3200N - My Book Premium ES Edition 320 GB External Hard Drive Quick Install Manual
Quick install guide (pdf)
Hide thumbs
Also See for WDG1SU3200N - My Book Premium ES Edition 320 GB External Hard Drive:
- Product specifications (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Western Digital WDG1SU3200N - My Book Premium ES Edition 320 GB External Hard Drive
Summary of Contents for Western Digital WDG1SU3200N - My Book Premium ES Edition 320 GB External Hard Drive
- Page 1 My Book ™ Premium ES Edition ™ Quick Install Guide...
-
Page 2: Before Getting Started
Before Getting Started Kit Contents Kit Contents • Dual-interface external hard drive • USB cable • AC adapter • Quick Install Guide Important: This product is intended to be supplied by a listed limited power My Book Premium ES Edition source, double insulated, or direct plug-in power unit marked "NEC”... -
Page 3: Installing The Drive
Installing the Drive Windows Macintosh 1. Turn on your computer. 1. Turn on your computer. 2. Connect the drive’s power cord and USB cable 2. Connect the drive’s power cord and USB cable (or optional eSATA cable) as shown. (or optional eSATA cable) as shown. Note: Some SATA controllers require a system Note: Some SATA controllers require a system reboot to recognize the drive in eSATA mode. -
Page 4: Led Indicators
LED Indicators The LED indicators function differently depending on the interface used (USB or eSATA). USB Mode The Power/Activity and Capacity Gauge LEDs are two concentric rings on the front panel of the drive. The outer ring is the Power/Activity LED and the inner ring is the Capacity Gauge LED. Power/Activity LED Appearance Description... -
Page 5: Turning Off The Drive
EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express is easy-to-use software for backing up and restoring your files. After installation, you can launch Retrospect Express by double-clicking its icon on the desktop or system tray or toolbar. Easily navigate through the menus and make your selections as prompted. You can set up multiple scheduled backups or perform an immediate backup. -
Page 6: Troubleshooting
Troubleshooting If you have problems when installing or using this product, refer to this troubleshooting section or visit our support Web site at support.wdc.com and search our knowledge base for more help. How to Answer ID repartition and reformat the drive to the NTFS file system repartition and reformat the drive to the HFS+ (Journaled) file system install, partition, and format the drive in Windows 2000 how to use a WD external hard drive on both a PC and a Mac... -
Page 7: Warranty Information
U.S.A. Western Digital, WD, and the WD logo are registered trademarks; and My Book, Premium ES Edition, and Safe Shutdown are trademarks of Western Digital Technologies, Inc. Other marks may be mentioned herein that belong to other companies. Specifications subject to change without notice. -
Page 8: Optionales Zubehör
Vorwort Kit-Inhalt Kit-Inhalt • Externe Festplatte mit einer Dual-Schnittstelle • USB-Kabel • Wechselstromadapter • Schnellinstallationsanleitung Kompatibilität My Book Premium ES Edition ® ® Windows Macintosh • Verfügbare USB- oder eSATA-Schnitt- • Verfügbare USB- oder eSATA-Schnitt- stelle oder eSATA-Adapterkarte (optional) stelle oder eSATA-Adapterkarte (optional) •... -
Page 9: Laufwerk Installieren
Laufwerk installieren Windows Macintosh 1. Schalten Sie den Computer ein. 1. Schalten Sie den Computer ein. 2. Verbinden Sie das Laufwerknetzkabel und das 2. Verbinden Sie das Laufwerknetzkabel und das USB-Kabel (oder optionales eSATA-Kabel) wie USB-Kabel (oder optionales eSATA-Kabel) wie gezeigt. -
Page 10: Led-Anzeigen
LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen funktionieren unterschiedlich, abhängig von der verwendeten Schnittstelle (USB oder eSATA). USB-Modus Die LED für Strom/Aktivität und Kapazitätsanzeige sind zwei konzentrische Ringe auf der Frontblende des Laufwerks. Der äußere Ring ist die Strom/Aktivität-LED, der innere Ring ist die Kapazitätsanzeige-LED. Strom/Aktivität-LED Darstellung Beschreibung... - Page 11 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express ist eine benutzerfreundliche Backup- und Wiederherstellungssoftware für Ihre Dateien. Nach der Installation können Sie Retrospect Express durch Doppelklicken auf das Symbol auf dem Desktop oder der Taskleiste starten. Wechseln Sie durch die Menüs und treffen Sie Ihre Auswahlen den Aufforderungen gemäß.
-
Page 12: Problembehebung
Problembehebung Wenn Sie beim Installieren oder Verwenden des Produkts Probleme haben, siehe den Abschnitt Problembehebung oder suchen Sie unsere Support-Website unter support.wdc.com auf und durchsuchen Sie unsere Knowledge-Datenbank um weitere Hilfe zu erhalten. Anleitung Answer ID das Laufwerk erneut zu NTFS-Dateisystem partitionieren und formatieren das Laufwerk erneut zu HFS+ (journaled)-Dateisystem partitionieren und formatieren das Laufwerk in Windows 2000 installieren, partitionieren und formatieren wie man eine externe Festplatte von WD auf einem PC sowie einem Mac verwendet... -
Page 13: Beschränkte Garantie
Lake Forest, California 92630 Western Digital, WD und das WD-Logo sind eingetragene Marken; My Book, Premium ES Edition, WD Backup und Safe Shutdown sind Marken von Western Digital Technologies, Inc. Andere hier genannte Marken gehören den jeweiligen Unternehmen. Änderungen an diesen Angaben ohne vorherige Benachrichtigung bleiben vorbehalten. -
Page 14: Avant De Commencer
Avant de commencer Contenu du kit Contenu du kit • Disque dur externe à double interface • Câble USB • Adaptateur secteur • Guide d'installation rapide Compatibilité My Book Premium ES Edition ® ® Windows Macintosh • Port USB ou eSATA disponible ou •... -
Page 15: Installation Du Disque
Installation du disque Windows Macintosh 1. Allumez votre ordinateur. 1. Allumez votre ordinateur. 2. Raccordez le câble d'alimentation du disque et le 2. Raccordez le câble d'alimentation du disque et le câble USB (ou le câble eSATA en option) comme câble USB (ou le câble eSATA en option) comme illustré. -
Page 16: Mode Usb
Voyants Les voyants fonctionnent différemment selon l'interface utilisée (USB ou eSATA). Mode USB Les deux anneaux concentriques situés à l'avant du disque correspondent aux voyants d'alimentation/activité et de jauge de capacité. L'anneau externe représente le voyant d'alimentation/activité, tandis que l'anneau interne représente le voyant de jauge de capacité. - Page 17 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express est un logiciel convivial vous permettant de sauvegarder et de restaurer vos fichiers. Une fois l'installation terminée, vous pouvez lancer Retrospect Express en double-cliquant sur son icône sur le bureau, dans la barre d'état du système ou dans la barre d'outils. Vous pouvez facilement naviguer dans les menus et effectuer vos sélections lorsque le système vous y invite.
-
Page 18: Dépannage
Dépannage Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation ou l'utilisation de ce produit, reportez-vous à cette section de dépannage ou visitez notre site Web d'assistance technique à l'adresse support.wdc.com et lancez une recherche dans notre Base de connaissances pour obtenir des informations supplémentaires. Comment Answer ID repartitionner et reformater le disque sur le système de fichiers NTFS... -
Page 19: Informations Sur La Garantie
Etats-Unis Western Digital, WD et le logo WD sont des marques déposées ; My Book, Premium ES Edition et Safe Shutdown sont des marques de Western Digital Technologies, Inc. Les autres marques mentionnées dans la présente appartiennent à d'autres sociétés. Les spécifications pourront faire l’objet de modifications sans préavis. -
Page 20: Informazioni Preliminari
Informazioni preliminari Contenuto del kit Contenuto del kit • Disco rigido con doppia interfaccia esterna • Cavo USB • Adattatore CA • Guida di installazione rapida Compatibilità My Book Premium ES Edition ® ® Windows Macintosh • Porta USB o eSATA oppure •... -
Page 21: Installazione Dell'unità
Installazione dell'unità Windows Macintosh 1. Accendere il computer. 1. Accendere il computer. 2. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo USB 2. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo USB dell'unità (oppure il cavo eSATA opzionale) come dell'unità (oppure il cavo eSATA opzionale) come illustrato. -
Page 22: Indicatori Led
Indicatori LED Le spie funzionano diversamente in base all'interfaccia in uso (USB o eSATA). Modalità USB I LED di alimentazione/attività e dell'indicatore di capacità sono due anelli concentrici sul pannello anteriore dell'unità. L'anello esterno è il LED di alimentazione/attività e l'anello interno è il LED dell'indicatore di capacità. LED di alimentazione/attività... -
Page 23: Spegnimento Dell'unità
EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express è un software di facile impiego per il backup e il ripristino dei file. Dopo l'installazione, per avviare Retrospect Express fare doppio clic sulla relativa icona sul desktop, sulla barra delle applicazioni oppure sulla barra degli strumenti. Utilizzare i menu per effettuare le selezioni e seguire le indicazioni su schermo. È possibile eseguire molteplici backup programmati oppure uno immediato. -
Page 24: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Nel caso di problemi durante l'installazione o l'impiego del prodotto, fare riferimento alla sezione relativa alla risoluzione problemi oppure visitare il sito Web dell'assistenza all'indirizzo support.wdc.com ed eseguire una ricerca nella Knowledge Base. Come Answer ID ripartizionare e riformattare l'unità sul file system NTFS ripartizionare e riformattare l'unità... -
Page 25: Informazioni Sulla Garanzia
U.S.A. Western Digital, WD e il logo WD sono marchi depositati; My Book, Premium ES Edition e Safe Shutdown sono marchi commerciali di Western Digital Technologies, Inc. Gli altri marchi menzionati nel documento appartengono ad altre società. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. -
Page 26: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Contenido del paquete Contenido del paquete • Unidad de disco duro externo de doble interfaz • Cable USB • Adaptador de CA • Guía de instalación rápida Compatibilidad My Book Premium ES Edition ® ® Windows Macintosh •... - Page 27 Instalación de la unidad de disco Windows Macintosh 1. Encienda su equipo. 1. Encienda su equipo. 2. Conecte los cables de alimentación y USB de la 2. Conecte los cables de alimentación y USB de la unidad de disco (o el cable opcional eSATA) como unidad de disco (o el cable opcional eSATA) como se muestra.
-
Page 28: Indicadores Led
Indicadores LED Los indicadores LED funcionan de manera distinta según sea la interfaz que se utiliza (USB o eSATA). Modo USB Los indicadores LED de encendido/actividad y del medidor de capacidad son dos anillos concéntricos en el panel delantero de la unidad de disco. El anillo externo es el indicador LED de encendido/actividad y el anillo interno es el indicador LED del medidor de capacidad. - Page 29 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express es un software fácil de usar para hacer copias de seguridad y restaurar archivos. Después de la instalación, puede ejecutar Retrospect Express haciendo doble clic en el icono en el escritorio, en la bandeja del sistema o en la barra de herramientas. Navegue fácilmente a través de los menús y haga sus selecciones cuando el sistema se lo pida.
-
Page 30: Solución De Problemas
Solución de problemas Si tiene algún problema al instalar o al utilizar este producto, consulte esta sección de solución de problemas o visite nuestro sitio web de soporte en support.wdc.com y busque ayuda adicional en nuestra base de conocimientos. Cómo Answer ID Volver a particionar y formatear la unidad de disco con el sistema de archivos NTFS Volver a particionar y formatear la unidad de disco con el sistema de archivos HFS+... -
Page 31: Información Sobre La Garantía
EE.UU. Western Digital, WD y el logotipo de WD son marcas comerciales registradas y My Book, Premium ES Edition y Safe Shutdown son marcas comerciales de Western Digital Technologies, Inc. Es posible que aquí se mencionen otras marcas pertenecientes a otras compañías. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso. -
Page 32: Primeiros Passos
Primeiros passos Conteúdo do kit Conteúdo do kit • Unidade de disco rígido externa de interface dupla • Cabo USB • Adaptador de CA • Guia de instalação rápida Compatibilidade My Book Premium ES Edition ® ® Windows Macintosh • Porta USB ou eSATA disponível ou •... -
Page 33: Instalação Da Unidade
Instalação da unidade Windows Macintosh 1. Ligue o computador. 1. Ligue o computador. 2. Conecte o cabo de alimentação de energia da 2. Conecte o cabo de alimentação de energia da unidade e o cabo USB (ou cabo eSATA opcional) unidade e o cabo USB (ou cabo eSATA opcional) conforme mostrado. - Page 34 Indicadores LED Os indicadores de LED funcionam de forma diferente, dependendo da interface usada (USB ou eSATA). Modo USB O LED de energia/atividade e o LED indicador de capacidade são dois anéis concêntricos no painel frontal da unidade. O anel externo é o LED de energia/atividade e o anel interno é o LED indicador de capacidade. LED de energia/atividade Aparência Descrição...
- Page 35 EMC Retrospect Express O software EMC Retrospect Express é uma solução fácil de usar para fazer backup e restauração de seus arquivos. Após a instalação, você pode iniciar o Retrospect Express clicando duas vezes em seu ícone na área de trabalho ou na bandeja do sistema ou na barra de ferramentas. Navegue facilmente através dos menus e faça suas seleções conforme solicitado.
-
Page 36: Solução De Problemas
Solução de problemas Se tiver problemas ao instalar ou usar este produto, consulte esta seção de solução de problemas ou visite nosso Web site de suporte, support.wdc.com e procure mais ajuda em nossa base de conhecimento. Como Answer ID reparticionar e reformatar a unidade para o sistema de arquivos NTFS reparticionar e reformatar a unidade para o sistema de arquivos HFS+ (com diário) instalar, particionar e formatar a unidade no Windows 2000 usar uma unidade de disco rígido externa WD em um PC e em um Mac... -
Page 37: Informações Sobre A Garantia
E.U.A. Western Digital, WD, e o logotipo da WD são marcas registradas e My Book, Premium ES Edition, WD Backup e Safe Shutdown são marcas comerciais da Western Digital Technologies, Inc. Outras marcas pertencentes a outras empresas podem ser mencionadas neste documento. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. -
Page 38: Voordat U Aan De Slag Gaat
Voordat u aan de slag gaat Inhoud van het pakket Inhoud van het pakket • Externe harde schijf met dubbele interface • USB-kabel • Netspanningsadapter • Beknopte installatiegids Compatibiliteit My Book Premium ES Edition ® ® Windows Macintosh • Beschikbare USB- of eSATA-poort of •... - Page 39 De schijf installeren Windows Macintosh 1. Schakel uw computer in. 1. Schakel uw computer in. 2. Sluit het stroomsnoer en de USB-kabel van het 2. Sluit het stroomsnoer en de USB-kabel van het station (of de optionele eSATA-kabel) aan zoals station (of de optionele eSATA-kabel) aan zoals afgebeeld.
- Page 40 LED-lampjes De werking van de LED-indicatoren hangt af van de gebruikte interface (USB of eSATA). USB-modus De LED's voor Voeding/Activiteit en Capacity Gauge (berekenen van de hoeveelheid ruimte) zijn twee ronde ringen op het voorpaneel van het station. De buitenste ring is de LED voor Voeding/Activiteit en de binnenste ring is voor Capacity Gauge (berekenen van de hoeveelheid ruimte).
- Page 41 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express is gebruiksvriendelijke software voor het maken van back-ups en het herstellen van uw bestanden. Na de installatie kunt u Retrospect Express starten door te dubbelklikken op het pictogram dat zich op het bureaublad of in het systeemvak of de werkbalk bevindt. U kunt snel en gemakkelijk door de menu's bladeren en opties selecteren.
-
Page 42: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Wanneer u problemen heeft met het installeren of het gebruik van het product, ga dan naar het hoofdstuk voor problemen oplossen of ga naar onze ondersteuningswebsite op support.wdc.com en zoek in onze kennisbasis naar meer informatie. Hoe moet u Answer ID de schijf opnieuw partitioneren en opnieuw formatteren naar het NTFS-bestandssysteem de schijf opnieuw partitioneren en opnieuw formatteren naar het HFS+ (Journaled)-... -
Page 43: Garantie-Informatie
Lake Forest, California 92630 U.S.A. Western Digital, WD en het WD-logo zijn gedeponeerde handelsmerken; My Book, Premium ES Edition, en Safe Shutdown zijn handelsmerken van Western Digital Technologies, Inc. Andere in deze vermelde merken kunnen eigendom zijn van andere ondernemingen. Specificatiewijzigingen onder voorbehoud. - Page 44 Przed rozpoczęciem instalacji Zawartość zestawu Zawartość zestawu • Zewnętrzny dysk twardy z dwoma interfejsami • Kabel USB • Adapter prądu zmiennego • Instrukcja szybkiej instalacji Zgodność My Book Premium ES Edition ® ® Macintosh Windows • Wolny port USB lub eSATA albo karta •...
- Page 45 Instalacja napędu Windows System Macintosh 1. Włącz komputer. 1. Włącz komputer. 2. Podłącz przewód zasilający i kabel USB (lub 2. Podłącz przewód zasilający i kabel USB (lub opcjonalny kabel eSATA), zgodnie z ilustracją. opcjonalny kabel eSATA), zgodnie z ilustracją. Uwaga: Niektóre kontrolery SATA, do Uwaga: Niektóre kontrolery SATA, do rozpoznania napędu w trybie eSATA wymagają...
- Page 46 Wskaźniki LED Wskaźniki LED działają w różny sposób zależnie od używanego interfejsu (USB lub eSATA). Tryb USB Wskaźniki LED zasilania/aktywności i pojemności to dwa koncentryczne pierścienie na przednim panelu napędu. Pierścień zewnętrzny to wskaźnik zasilania/aktywności, a wewnętrzny to wskaźnik pojemności. Wskaźnik LED zasilania/aktywności Wygląd Opis...
- Page 47 EMC Retrospect Express Program EMC Retrospect Express to łatwe w obsłudze oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych i przywracania plików. Po instalacji program Retrospect Express można uruchomić klikając dwukrotnie jego ikonę na pulpicie lub na pasku narzędziowym. W opcjach menu można łatwo poruszać się i wybierać opcje zgodnie z instrukcjami.
- Page 48 Rozwiązywanie problemów Jeśli potrzebne są dodatkowe informacje lub pomoc przy instalacji lub użytkowaniu tego produktu należy sprawdzić część Rozwiązywanie problemów lub odwiedzić stronę pomocy technicznej pod adresem support.wdc.com i przeszukać bazę wiedzy (Knowledge Base). Jak wykonać Answer ID ponowne dzielenie na partycje i formatowanie napędu w systemie plików NTFS ponowne dzielenie na partycje i formatowanie napędu w systemie plików HFS+ (Journaled) instalacja, dzielenie na partycje i formatowanie napędu w systemie Windows 2000...
- Page 49 U.S.A. Western Digital, WD i logo WD to zastrzeżone znaki towarowe; a My Book, Premium ES Edition oraz i Safe Shutdown to znaki towarowe firmy Western Digital Technologies, Inc. Inne wspomniane znaki należą do innych firm. Specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
-
Page 50: Перед Началом Установки
Перед началом установки Комплект Комплект поставки Совместимость Windows ® Macintosh ® Примечание. Важно! Пуск Обновление Windows Apple Обновление программного обеспечения О накопителе Важно! Дополнительные принадлежности... -
Page 51: Установка Диска
Установка диска Windows Macintosh Примечание. Примечание. Accept (Принять) Continue (Продолжить) Quit (Выход) Режим eSATA Режим USB † † Более подробную информацию о гнезде для замка Kensington см. по адресу www.kensington.com. -
Page 52: Режим Usb
Светодиодные индикаторы Режим USB — Светодиодный индикатор питания/активности Состояние Описание Датчик емкости Состояние датчика емкости Режим eSATA Примечание. - Page 53 EMC Retrospect Express Отключение накопителя Режим USB Использование функции Safe Shutdown Использование функции автоматического отключения (Windows) Безопасное извлечение устройства Режим eSATA Важно! Примечание.
-
Page 54: Поиск И Устранение Неисправностей
Поиск и устранение неисправностей Как провести Answer ID Соответствие стандартам Информация о соответствии классу B FCC «How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems» Информация CSA Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Underwriters Laboratories Inc. - Page 55 Информация о гарантии Порядок обслуживания Ограниченная гарантия Служба технической поддержки...
- Page 56 Než začnete Obsah soupravy Obsah soupravy • Externí pevný disk s dvojím rozhraním • Kabel USB • Síťový napájecí adaptér • Příručka pro rychlou instalaci Kompatibilita My Book Premium ES Edition ® ® Macintosh Windows • Volný port USB nebo eSATA nebo •...
- Page 57 Instalace disku Windows Macintosh 1. Zapněte počítač. 1. Zapněte počítač. 2. Připojte napájecí kabel disku a kabel rozhraní 2. Připojte napájecí kabel disku a kabel rozhraní USB (nebo volitelný kabel eSATA) podle obrázku. USB (nebo volitelný kabel eSATA) podle obrázku. Poznámka: Některé...
- Page 58 Indikátory LED Indikátory LED mají různé funkce závisející na používaném rozhraní (USB nebo eSATA). Režim USB Indikátor napájení/aktivity a ukazatel kapacity jsou dva soustředné kruhy na předním panelu disku. Vnější kruh je indikátorem napájení/aktivity a vnitřní kruh je ukazatelem kapacity. Indikátor LED napájení/aktivity Vzhled Popis...
- Page 59 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express je snadno použitelný software pro zálohování a rekonstrukci souborů. Po instalaci můžete Retrospect Express spustit poklepáním na jeho ikonu na ploše nebo na hlavním panelu systému či na panelu nástrojů. Dle pokynů je snadné navigovat nabídku a provádět volby. Je možné naplánovat několik záloh nebo zálohování...
- Page 60 Odstraňování problémů Máte-li problémy při instalaci či užívání tohoto výrobku, obraťte se k této části popisující odstraňování problémů nebo navštivte naše stránky technické podpory na adrese support.wdc.com a hledejte ve znalostní bázi Knowledge Base. Answer ID přerozdělit a přeformátovat disk do systému souborů NTFS přerozdělit a přeformátovat disk do systému souborů...
- Page 61 U.S.A. Western Digital, WD a logo WD jsou registrované obchodní známky a My Book, Premium ES Edition a Safe Shutdown jsou obchodní známky společnosti Western Digital Technologies, Inc. V tomto dokumentu mohou být zmíněny i jiné známky, náležící jiným společnostem. Specifikace podléhají změnám bez upozornění.
-
Page 62: Inden Start
Inden start Pakkens indhold Pakkens indhold • Ekstern harddisk med dobbelt interface • USB-kabel • Vekselstrømsadapter • Hurtig installationsvejledning Kompatibilitet My Book Premium ES Edition ® ® Windows Macintosh • Ledig USB- eller eSATA-port eller • Ledig USB- eller eSATA-port eller eSATA-adapterkort (tilbehør) eSATA-adapterkort (tilbehør) •... - Page 63 Installation af disken Windows Macintosh 1. Tænd computeren. 1. Tænd computeren. 2. Tilslut diskens netledning og USB-kabel (eller 2. Tilslut diskens netledning og USB-kabel (eller eSATA-tilbehørskabel) som vist. eSATA-tilbehørskabel) som vist. Bemærk: Nogle SATA-controllere kræver, at Bemærk: Nogle SATA-controllere kræver, at systemet genstartes, før disken genkendes i systemet genstartes, før disken genkendes i eSATA-tilstand.
-
Page 64: Led-Indikatorer
LED-indikatorer LED-indikatorerne fungerer forskelligt afhængigt af den interface, der bruges (USB eller eSATA). USB-tilstand LED-indikatorerne Tændt/Aktivitet og Kapacitetsmåler er to koncentriske ringe på diskens frontpanel. Den ydre ring er LED-indikatoren Tændt/Aktivitet, og den indre ring er LED-indikatoren Kapacitetsmåler. LED-indikatoren Tændt/Aktivitet Udseende Beskrivelse Lyser konstant... - Page 65 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express er et program, der kan bruges til at sikkerhedskopiere og gendanne filer på en nem måde. Efter installationen kan du starte Retrospect Express ved at dobbeltklikke på programmets ikon på skrivebordet, på proceslinjen eller på værktøjslinjen. Åbn menuerne, og vælg menupunkter i henhold til instruktionerne.
- Page 66 Problemløsning Hvis du har problemer med at installere eller bruge produktet, kan du se i dette afsnit om problemløsning eller besøge vores supportwebsted på support.wdc.com og søge i vores vidensbase for at få mere hjælp. Sådan Answer ID genpartitioneres og reformateres disken til NTFS-filsystemet genpartitioneres og reformateres disken til HFS+-filsystemet (journaliseret) installeres, partitioneres og formateres disken i Windows 2000 bruges en ekstern WD-harddisk på...
-
Page 67: Begrænset Garanti
Lake Forest, California 92630 Western Digital, WD og WD-logoet er registrerede varemærker, og My Book, Premium ES Edition og Safe Shutdown er varemærker tilhørende Western Digital Technologies, Inc. Andre mærker, der omtales heri, kan tilhøre andre firmaer. Specifikationerne kan blive ændret uden varsel. -
Page 68: Paketin Sisältö
Alkutoimet Paketin sisältö Paketin sisältö • Kahden liitännän ulkoinen kiintolevy • USB-kaapeli • Vaihtovirtasovitin • Pika-asennusopas My Book Premium ES Edition Yhteensopivuus ® ® Windows Macintosh • Käytettävissä oleva USB- tai eSATA- • Käytettävissä oleva USB- tai eSATA- portti tai eSATA-sovitinkortti (valinnainen) portti tai eSATA-sovitinkortti (valinnainen) •... -
Page 69: Kiintolevyn Asentaminen
Kiintolevyn asentaminen Windows Macintosh 1. Käynnistä tietokone. 1. Käynnistä tietokone. 2. Kytke kiintolevyn virtajohto ja USB-kaapeli (tai 2. Kytke kiintolevyn virtajohto ja USB-kaapeli (tai valinnainen eSATA-kaapeli) kuvan osoittamalla valinnainen eSATA-kaapeli) kuvan osoittamalla tavalla. tavalla. Huomautus: Jotkin SATA-ohjaimet edellyttävät Huomautus: Jotkin SATA-ohjaimet edellyttävät järjestelmän uudelleenkäynnistyksen, jotta kiintolevy järjestelmän uudelleenkäynnistyksen, jotta kiintolevy voidaan tunnistaa eSATA-tilassa. - Page 70 LED-merkkivalot LED-merkkivalot toimivat eri tavoin käytettävästä liitäntätavasta riippuen (USB tai eSATA). USB-tila Virran/toiminnan ja kapasiteettimittarin LED-valot ovat kaksi samankeskistä rengasta kiintolevyn etupaneelissa. Ulompi rengas on virran/toiminnan LED-valo ja sisempi rengas on kapasiteettimittarin LED-valo. Virran/toiminnan LED-valo Ulkoasu Kuvaus Palaa koko ajan Virta päällä...
- Page 71 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express on helppokäyttöinen ohjelma tiedostojen varmuuskopiointiin ja palauttamiseen. Asennuksen jälkeen voit käynnistää Retrospect Expressin kaksoisnapsauttamalla sen työpöydällä, järjestelmärivillä tai työkalurivillä olevaa kuvaketta. Voit helposti siirtyä eri valikoissa ja tehdä valintoja kehotteiden mukaan. Voit määrittää useita ajastettuja varmuuskopiointeja tai suorittaa varmuuskopioinnin välittömästi. Tietoja tämän ohjelmiston käytöstä...
- Page 72 Vianetsintä Jos kohtaat ongelmia tämän tuotteen asennuksessa tai käytössä, tutustu tähän vianmääritysosioon tai käy Web- tukisivustossa support.wdc.com ja hae tietämyskannasta lisäohjeita. Ohjeita Answer ID kiintolevyn uudelleenosiointi ja alustaminen NTFS-tiedostojärjestelmään kiintolevyn uudelleenosiointi ja alustaminen HFS+ (Journaled) -tiedostojärjestelmään kiintolevyn asentaminen, osiointi ja alustaminen Windows 2000 -tietokoneissa ulkoisen WD-kiintolevyn käyttäminen sekä...
-
Page 73: Rajoitettu Takuu
Lake Forest, California 92630 Western Digital, WD ja WD-logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja My Book, Premium ES Edition ja Safe Shutdown ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Western Digital Technologies, Inc. Kaikki muut tässä julkaisussa mahdollisesti mainitut tuotenimet voivat olla taustayritystensä tavaramerkkejä. Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. -
Page 74: Innan Du Sätter Igång
Innan du sätter igång Kitinnehåll Kitinnehåll • Extern hårddisk med dubbla gränssnitt • USB-kabel • Växelströmsadapter • Snabbguide för installation Kompatibilitet My Book Premium ES Edition ® ® Windows Macintosh • Ledig USB- eller eSATA-port eller • Ledig USB- eller eSATA-port eller eSATA-adapterkort (extra tillbehör) eSATA-adapterkort (extra tillbehör) •... -
Page 75: Installation Av Enheten
Installation av enheten Windows Macintosh 1. Starta datorn. 1. Starta datorn. 2. Anslut enhetens nätsladd och USB-kabel (eller 2. Anslut enhetens nätsladd och USB-kabel (eller den valfria eSATA-kabeln) som visas. den valfria eSATA-kabeln) som visas. OBS: Vissa SATA-kontrollkort kräver en OBS: Vissa SATA-kontrollkort kräver en systemomstart för att känna igen enheten systemomstart för att känna igen enheten... - Page 76 Lysdiodsindikatorer Lysdiodsindikatorerna har olika funktion beroende på vilket gränssnitt som används (USB eller eSATA). USB-läge Lysdioderna för Drift/Aktivitet och Kapacitetsmätare är två koncentriska ringar på enhetens frontpanel. Den yttre ringen är lysdioden för Drift/Aktivitet och den inre ringen är lysdioden för Kapacitetsmätaren. Lysdioden Drift/aktivitet Utseende Beskrivning...
-
Page 77: Stänga Av Enheten
EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express är ett lättanvänt program för säkerhetskopiering och återställning av filer. Efter installationen kan du starta Retrospect Express genom att dubbelklicka på ikonen på skrivbordet eller i systemfältet eller verktygsfältet. Navigera enkelt genom menyerna och gör dina val när du ombeds. Du kan ställa in flera schemalagda säkerhetskopieringar eller utföra en omedelbar säkerhetskopiering. - Page 78 Felsökning Vid problem vid installation eller användning av produkten kan du hitta hjälp i det här felsökningsavsnitt eller besöka vår supportwebbplats på support.wdc.com och söka i kunskapsbasen för mer hjälp. Hur man Answer ID ompartitionerar och omformaterar enheten till NTFS-filsystem ompartitionerar och omformaterar enheten till filsystemet HFS+ (Journaled) installerar, partitionerar och formaterar enheten under Windows 2000 använder en extern WD-hårddisk på...
-
Page 79: Begränsad Garanti
Lake Forest, California 92630 Western Digital, WD, och WD-logotypen är registrerade varumärken och My Book, Premium ES Edition, och Safe Shutdown är varumärken som tillhör Western Digital Technologies, Inc. Andra märken som tillhör andra företag kan nämnas häri. Specifikationer kan ändras utan förvarning. -
Page 80: Før Du Begynner
Før du begynner Pakkens innhold Pakkens innhold • Ekstern harddisk med dobbelt grensesnitt • USB-kabel • Vekselstrømadapter • Hurtiginstallasjonsveiledning Kompatibilitet My Book Premium ES Edition ® ® Windows Macintosh • Ledig USB- eller eSATA-port eller • Ledig USB- eller eSATA-port eller eSATA adapterkort (ekstrautstyr) eSATA adapterkort (ekstrautstyr) •... -
Page 81: Installere Stasjonen
Installere stasjonen Windows Macintosh 1. Slå maskinen på. 1. Slå maskinen på. 2. Kople til stasjonens strømledning og USB-kabelen 2. Kople til stasjonens strømledning og USB-kabelen (eller en eventuell eSATA-kabel) som vist. (eller en eventuell eSATA-kabel) som vist. Merk: Noen SATA-kontrollere krever at maskinen Merk: Noen SATA-kontrollere krever at maskinen startes på... - Page 82 LED-indikatorer LED-indikatorene virker forskjellig i henhold til hvilket grensesnitt som benyttes (USB eller eSATA). USB-modus LED-indikatorene for strøm/aktivitet og kapasitetsmåler er to konsentriske ringer på stasjonens frontpanel. Den ytre ringen er indikatoren for strøm/aktivitet, og den indre ringen er indikatoren for kapasitetsmåleren. Indikator for strøm/aktivitet Utseende Beskrivelse...
- Page 83 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express er brukervennlig programvare for sikkerhetskopiering og gjenoppretting av filer. Etter installasjon kan du starte Retrospect Express ved å dobbeltklikke ikonet på skrivebordet eller i systemkurven eller på verktylinjen. Du navigerer enkelt gjennom menyene og gjør dine valg på oppfordring. Du kan sette opp flere tidsstyrte sikkerhetskopieringer eller foreta en øyeblikkelig sikkerhetskopiering.
- Page 84 Feilsøking Hvis du får problemer med installasjon eller bruk av dette produktet, slår du opp i denne feilsøkingsdelen, eller besøk vårt kundenettsted på support.wdc.com der du kan søke i kunnskapsdatabasen etter hjelp. Hvordan... Answer ID repartisjonere og reformatere stasjonen til NTFS-filsystemet repartisjonere og reformatere stasjonen til filsystemet HFS+ (journalført) installere, partisjonere og formatere stasjonen i Windows 2000 hvordan bruke en ekstern WD-harddisk med både PC og Mac...
-
Page 85: Begrenset Garanti
Lake Forest, California 92630 Western Digital, WD og WD-logoen er registrerte varemerker, og My Book, Premium ES Edition og Safe Shutdown er varemerker for Western Digital Technologies, Inc. Andre vare- og tjenestemerker som kan være nevnt her, tilhører de respektive eierne. Spesifikasjonene kan endres uten varsel. - Page 86 Πριν από την έναρξη Περιεχόμενα κιτ Περιεχόμενα κιτ Συμβατότητα ® ® My Book Premium ES Edition ® • Σημείωση: Σημαντικό: Έναρξη Windows Update Καλώδιο USB Apple Software Update Πληροφορίες για τη μονάδα δίσκου Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος Σημαντικό: Προαιρετικά εξαρτήματα Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης...
- Page 87 Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου Windows Macintosh Σημείωση: Μερικοί ελεγκτές SATA απαιτούν Σημείωση: επανεκκίνηση του συστήματος για την αναγνώριση της μονάδας δίσκου σε λειτουργία eSATA. Αποδοχή Συνέχεια ® ™ ® Έξοδος Κατάσταση λειτουργίας eSATA Τροφοδοσία και δραστηριότητα μονάδας δίσκου (και οι δύο δακτύλιοι) Κατάσταση...
- Page 88 Ενδείξεις LED Κατάσταση λειτουργίας USB Ένδειξη LED τροφοδοσίας/δραστηριότητας Εμφάνιση Περιγραφή Σταθερά αναμμένη Κατάσταση ενεργοποίησης ή κατάσταση λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας Αναβοσβήνει γρήγορα (για περίπου 3 δευτερόλεπτα) Μετάβαση σε κατάσταση αναμονής του συστήματος Αναβοσβήνει αργά (κάθε 5 δευτερόλεπτα) Κατάσταση αναμονής συστήματος Περιστρέφεται δεξιόστροφα Μονάδα...
- Page 89 EMC Retrospect Express Το EMC Retrospect Express είναι ένα εύχρηστο λογισμικό για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και την επαναφορά των αρχείων σας. Μετά την εγκατάσταση, μπορείτε να εκτελέσετε το Retrospect Express κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιό του από την επιφάνεια εργασίας ή από τη γραμμή εργασιών ή τη γραμμή εργαλείων. Μπορείτε...
-
Page 90: Windows 2000
Αντιμετώπιση προβλημάτων Διαδικασία Answer ID επαναδιαμερισμός και εκ νέου διαμόρφωση της μονάδας δίσκου στο σύστημα αρχείων NTFS επαναδιαμερισμό και εκ νέου διαμόρφωση της μονάδας δίσκου στο σύστημα αρχείων HFS+ (Journaled) εγκατάσταση, διαμερισμός και διαμόρφωση της μονάδας δίσκου στα Windows 2000 τρόπος... - Page 91 Η ονομασία Western Digital, η ονομασία WD και ο λογότυπος WD είναι κατατεθέντα σήματα, ενώ οι ονομασίες My Book, Premium ES Edition και Safe Shutdown είναι εμπορικά σήματα της Western Digital Technologies, Inc. Άλλα σύμβολα που μπορεί να αναφέρονται στο παρόν, ανήκουν σε άλλες εταιρείες. Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.
- Page 92 Başlamadan Önce Paket İçeriği Paket İçeriği • Çift arayüzlü harici sabit disk • USB Kablosu • AC adaptörü • Hızlı Kurulum Kılavuzu Uyumluluk My Book Premium ES Edition ® ® Macintosh Windows • Müsait USB veya eSATA bağlantı • Müsait USB veya eSATA bağlantı yuvası...
- Page 93 Sürücünün kurulumu Windows Macintosh 1. Bilgisayarınızı açın. 1. Bilgisayarınızı açın. 2. Sürücünün güç kablosunu ve USB kablosunu 2. Sürücünün güç kablosunu ve USB kablosunu (veya isteğe bağlı eSATA kablosunu) gösterildiği (veya isteğe bağlı eSATA kablosunu) gösterildiği gibi bağlayın. gibi bağlayın. Not: Bazı...
- Page 94 LED göstergeler LED göstergeler kullanılan arayüze (USB veya eSATA) bağlı olarak farklı işlevlere sahiptirler. USB Kipi Güç/Etkinlik ve Kapasite Ölçer LED'leri sürücünün ön panelinde bulunan eş merkezli iki halka şeklindedir. Dışarıdaki halka Güç/Etkinlik LED'i ve içerideki halka da Kapasite Ölçer LED'idir. Güç/Etkinlik LED göstergesi Görünüm Açıklama...
- Page 95 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express dosyalarınızı yedeklemeniz ve geri yüklemeniz için kullanımı kolay bir yazılımdır. Kurulumdan sonra, masaüstünde, sistem tepsisinde veya araç çubuğunda simgesini çift tıklayarak Retrospect Express'i başlatabilirsiniz. Menülerde kolayca gezin ve istendiği gibi seçimlerinizi yapın. Çok sayıda yedeklemeler programlayabilir veya hemen bir yedekleme yapabilirsiniz. Yedekleme seçenekleri ve desteklenen dosya tipleri dahil, bu yazılımın nasıl kullanılacağına ilişkin bilgiler herhangi bir ekrandan ulaşabileceğiniz çevrim içi yardım kapsamında yer almaktadır.
-
Page 96: Sorun Giderme
Sorun Giderme Bu ürünü sisteme kurarken veya kullanırken sorun yaşarsanız, bu sorun giderme bölümüne bakın veya destek Web sitemizi, support.wdc.com ziyaret edin ve daha fazla yardım için bilgi ağımızı araştırın. Nasıl Yapılır Answer ID Sürücüyü yeniden bölümlendirme ve NTFS dosya sisteminde yeniden biçimlendirme Sürücüyü... - Page 97 Lake Forest, California 92630 Western Digital, WD ve WD logosu tescilli ticari markalardır ve My Book, Premium ES Edition ve Safe Shutdown Western Digital Technologies, Inc.şirketinin ticari markalarıdır. Burada başka şirketlere ait markalar zikredilmiş olabilir. Özellikler önceden bildirimde bulunmadan değiştirilebilir.
- Page 98 Pre početka Sadržaj pakovanja Sadržaj pakovanja • Eksterni hard disk sa dvostrukim interfejsom • USB kabl • AC napajanje • Kratko uputstvo za instalaciju Kompatibilnost My Book Premium ES Edition ® ® Macintosh Windows • Dostupan USB li eSATA port ili eSATA •...
- Page 99 Instaliranje diska Windows Macintosh 1. Uključite računar. 1. Uključite računar. 2. Priključite kabl za napajanje diska i USB, odnosno, 2. Priključite kabl za napajanje diska i USB, odnosno, opcioni eSATA kabl kao što je prikazano. opcioni eSATA kabl kao što je prikazano. Napomena: Pojedini SATA kontroleri zahtevaju Napomena: Pojedini SATA kontroleri zahtevaju ponovno pokretanje sistema kako bi prepoznali...
- Page 100 LED indikatori LED indikatori funkcionišu različito, u zavisnosti od korišćenog interfejsa (USB ili eSATA). USB Mod LED diode napona/aktivnosti i merača kapaciteta su dva koncentrična prstena na prednjem panelu diska. Spoljni prsten je LED indikator napona/aktivnosti, a unutrašnji je LED indikator merača kapaciteta. LED indikator napona/aktivnosti Izgled Opis...
- Page 101 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express je softver koji je jednostavan za upotrebu, a služi za pravljenje rezervnih kopija i vraćanje vaših podataka. Nakon instalacije Retrospect Express pokrećete duplim klikom na njegovu ikonu na radnoj površini, u sistemskom tray-u ili na paleti alata. Jednostavno se kreće kroz menije i vrši odabir nakon upita.
- Page 102 Otrkivanje smetnji Ukoliko imate problema sa instalacijom ili upotrebom ovog proizvoda, idite na odeljak za otkrivanje smetnji ili posetite Web stranicu korisničke podrške na adresisupport.wdc.com i pretražite našu bazu znanja (Knowledge Base) za dodatnu pomoć. Kako da Answer ID reparticioniram i reformatizujem disk u NTFS sistem datoteka reparticioniram i reformatizujem disk na HFS+ (Journaled) sistem datoteka instaliram, particioniram i formatizujem disk u Windows-u 2000 kako da koristim WD eksterni hard disk na PC-u i na Mac-u...
- Page 103 U.S.A. Western Digital, WD, i WD logo su registrovane trgovačke marke; My Book, Premium ES Edition, i Safe Shutdown su trgovačke marke u vlasništvu Western Digital Technologies, Inc. Ostale marke, koje su možda navedene, pripadaju drugim kompanijama. Izmene su moguće bez prethodne najave.
- Page 104 Skôr ako začnete Obsah súpravy Obsah súpravy • Externý pevný disk s duálnym rozhraním • Kábel USB • Sieťový adaptér • Príručka k rýchlej inštalácii Kompatibilita My Book Premium ES Edition ® ® Macintosh Windows • K dispozícii je port USB alebo eSATA •...
- Page 105 Inštalácia disku Windows Macintosh 1. Zapnite počítač. 1. Zapnite počítač. 2. Pripojte napájaciu šnúru jednotky a kábel USB 2. Pripojte napájaciu šnúru jednotky a kábel USB (alebo voliteľný kábel eSATA) podľa obrázka. (alebo voliteľný kábel eSATA) podľa obrázka. Poznámka: Niektoré radiče SATA vyžadujú Poznámka: Niektoré...
- Page 106 LED indikátory LED indikátory fungujú priamo v závislosti od použitého rozhrania (USB alebo eSATA). Režim USB LED Napájania/Aktivity a Ukazovateľa kapacity sú dva koncentrické krúžky na prednom paneli jednotky. Vonkajší krúžok je LED Napájania/Aktivity a vnútorný krúžok je LED Ukazovateľa kapacity. LED Napájania/Aktivity Vzhľad Popis...
- Page 107 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express je softvér s jednoduchým použitím na zálohovanie a obnovovanie súborov. Po inštalácii môžete Retrospect Express spustiť dvoma kliknutiami na jeho ikonu na pracovnej ploche, v systémovom zásobníku alebo na paneli s nástrojmi. Ľahko prechádzajte po ponukách a pri výbere možností...
- Page 108 Riešenie problémov Ak máte problémy pri inštalácii alebo používaní tohto výrobku, pozrite si túto časť riešenia problémov alebo navštívte našu webovú lokalitu podpory na adrese support.wdc.com a ďalšie informácie nájdete v našej databáze Knowledge Base. Answer ID nastaviť oblasti a preformátovať jednotku na systém súborov NTFS nastaviť...
- Page 109 U.S.A. Western Digital, WD, a logotyp WD sú registrované ochranné známky, a My Book, Premium ES Edition a Safe Shutdown sú ochranné známky spoločnosti Western Digital Tech- nologies, Inc. Môžu tu byť uvedené aj iné značky, ktoré patria iným spoločnostiam. Špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia.
- Page 110 Pred zagonom Vsebina kompleta Vsebina kompleta • Zunanji diskovni pogon z dvojnim vmesnikom • Kabel USB • Napajalnik za izmenično napetost • Priročnik navodil za hitro namestitev Združljivost My Book Premium ES Edition ® ® Macintosh Windows • Na voljo USB ali eSATA vhod ali •...
- Page 111 Namestitev diska Windows Macintosh 1. Zaženite računalnik. 1. Zaženite računalnik. 2. Povežite napajalni kabel pogona in kabel USB 2. Povežite napajalni kabel pogona in kabel USB (ali neobvezni eSATA kabel), kot je prikazano. (ali neobvezni eSATA kabel), kot je prikazano. Opomba: Nekateri krmilniki SATA zahtevajo Opomba: Nekateri krmilniki SATA zahtevajo ponovni zagon sistema, da prepoznajo diskovni...
- Page 112 Indikatorji LED Indikatorji LED delujejo na različne načine, odvisno, kateri vmesnik se uporablja (USB ali eSATA). Način USB Indikatorja LED za stanje napajanja/delovanja in merilnik zmogljivosti sta dva koncentrična obroča na sprednji plošči ohišja diska. Indikator LED za napajanje/delovanje je zunanji obroč; indikator LED za merilnik zmogljivosti je notranji obroč.
- Page 113 EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express je programska oprema za izdelovanje rezervnih kopij in obnavljanje datotek. Po namestitvi lahko enostavna zaženete program Retrospect Express tako, da dvokliknete njegovo ikono na namizju ali sistemskem pladnju ali v orodni vrstici. Lahko krmarite po menijih in izbirate med zahtevanimi nastavitvami.
- Page 114 Odpravljanje težav Če ste imeli pri nameščanju ali uporabi izdelka težave, poglejte odsek za odpravljanje težav ali obiščite spletno stran support.wdc.com in poiščite pomoč v bazi znanja (Knowledge Base). Kako se disk pripravi za delo Answer ID Ponovno razdeljevanje in formatiranje diska v datotečni sistem NTFS Ponovno razdeljevanje in formatiranje diska v datotečni sistem HFS+ (Dnevniški zapis) Namestitev, razdeljevanje in formatiranje diska za Windows 2000...
- Page 115 U.S.A. Western Digital, WD in WD logotip so registrirane blagovne znamke; My Book, Premium ES Edition in Safe Shutdown so blagovne znamke družbe Western Digital Technologies, Inc. Druge znamke, ki so omenjene v besedilu, so last drugih družb. Pridržujemo si pravico do spremembe tehničnih podatkov brez predhodnega obvestila.