Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Monitor
  5. 910MP - SyncMaster 19" LCD Monitor
  6. Manual del usuario

Samsung 910MP - SyncMaster 19" LCD Monitor Manual Del Usuario

User manual (spanish)
Hide thumbs Also See for 910MP - SyncMaster 19" LCD Monitor:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, User Manual
Instalación del controlador
Instalación del programa
SyncMaster 910MP

Advertisement

loading

Related Manuals for Samsung 910MP - SyncMaster 19" LCD Monitor

Summary of Contents for Samsung 910MP - SyncMaster 19" LCD Monitor

  • Page 1 Instalación del controlador Instalación del programa SyncMaster 910MP...
  • Page 2 Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo. Prohibido Es importante leer y entender en todo momento No desensamblar Desconectar el enchufe del tomacorriente No tocar Conectar a tierra para prevenir una descarga eléctrica Fuente de alimentación Cuando no use el computador durante largos periodos de tiempo, ajústelo a DPMS.
  • Page 3 No jale el enchufe del cordón ni toque el enchufe con las manos mojadas. Esto podría ocasionar una descarga eléctrica o fuego. Use sólamente conectores y receptáculos apropiados para hacer la conexión a tierra. Una conexión a tierra inapropiada podría causar una descarga eléctrica o una avería en el equipo.
  • Page 4 Instale la base del monitor en una vitrina o un estante de tal manera que la base no sobresalga. Una caída del producto podría dañar éste o causar lesiones físicas. Coloque el monitor cuidadosamente. Podría dañarse o romperse. No asiente el monitor sobre la pantalla. Se podría dañar la superficie TFT-LCD.
  • Page 5 No rocíe detergente directamente sobre el monitor. Esto podría causar daño, una descarga eléctrica o fuego. Use el detergente recomendado con una tela suave. Si el conector entre el enchufe y el pin está oxidado o sucio, límpielo apropiadamente con una tela seca. Un conector sucio puede causar una descarga eléctrica o fuego.
  • Page 6 Si se cae el monitor o se daña la cubierta, apáguelo y desenchufe el cordón de suministro eléctrico. El monitor puede funcionar incorrectamente, provocando una descarga eléctrica o un fuego. TA continuación, consulte al Centro de Servicio. Mantenga la unidad apagada cuando haya truenos y relámpagos en el exterior, y no permita que el monitor deje de utilizarse durante un período de tiempo prolongado.
  • Page 7 Si el aparato muestra una imagen fija durante un largo período de tiempo, puede quedar una imagen residual o cierta indefinición. Establezca el modo de ahorro de energía o configure un protector de pantalla con una imagen en movimiento, cuando sea necesario dejar desatendido el monitor durante un largo período de tiempo.
  • Page 8 Use sólo pilas estándar según lo especificado. No use pilas nuevas y usadas juntas. puede hacer que una pila se rompa o sufra un derrame del liquido interior, con riesgo de incendio, lesiones, o contaminación (daños). Las baterías (y las baterías recargables) no son residuos normales y deben devolverse al lugar adecuado para su reciclaje.
  • Page 9 Compruebe que los siguientes elementos se incluyan con el monitor. Si falta algún elemento, contáctese con su proveedor. Contact a local dealer to buy optional items. Desempaque Monitor Manual Manual del usuario, Documento de garantia Guía de Instalación CD de instalacion del controlador (no esta disponible en todas las Rápida del monitor,...
  • Page 10 Cable Cable de señal Cordón eléctrico Cable de audio Otros Control remoto Baterías (AAA X 2) Conector Parte Delantera 1. SOURCE 2. PIP 3. MENU 4. CH 5. - VOL + 6. ENTER 7. Energía 8. Indicador Alimentação 9. Sensor de control remoto 1.
  • Page 11 Para más información > Broadcasting Systems 2. PIP ( - Esta función sólo está disponible en modo PC) Cada vez que pulse el botón, se cambia el origen de la señal de la ventana PIP. >>Haga clic aquí para ver una secuencia de animación. 3.
  • Page 12 2. Terminal de conexión de PC 1. Terminal de conexión de la computadora (15 contactos D-SUB) 2. Terminal de conexión de AUDIO 3. Terminal de conexión de EXT(RGB) Terminal de conexión de EXT(RGB) - Scart is mainly used in Europe. 4.
  • Page 13 Conexión del Monitor para mayor información en lo referente a las conexiones de cable. Control remoto El funcionamiento del mando a distancia puede verse entorpecido por un televisor o algún otro dispositivo electrónico utilizado cerca del monitor, provocando un funcionamiento incorrecto debido a las interferencias con la frecuencia.
  • Page 14 SIZE POSITION 25. MAGIC-CH 1. POWER Enciende y apaga el monitor. 2. números Selecciona los canales de TV en el modo TV. También se puede usar este botón en modo PIP. 3. +100 Púlselo para seleccionar los canales superiores al 100. Por ejemplo, para seleccionar el canal 121 pulse “+100”...
  • Page 15 dependiendo del contenido de la imagen que esté viendo. Después vuelva a pulsar el botón para pasar los modos preconfigurados disponibles. ( Ocio Internet Texto Personalizado ) 16. P.SIZE - No disponible en modo PC Pulse para cambiar el tamaño de la pantalla. ( 16:9 Normal Zoom1...
  • Page 16 Conexión del monitor 1. Conexión a un equipo informático Conecte el adaptador de CD del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor en una toma de corriente próxima. Usando el conector D-Sub (analógico) en la tarjeta de vídeo.

  • Page 17: Conexión A Otros Dispositivos

    1. Usando el conector D-Sub (analógico) en la tarjeta de vídeo. Conecte el D-Sub de 15 pins del cable de señal del vídeo al conector de vídeo del PC en la parte posterior del monitor. 2. Para los modelos Macintosh más antiguos, es necesario ajustar el interruptor DIP de control de resolución en el adaptador de Macintosh (opcional) consultando la tabla de configuración del interruptor que se muestra en su parte posterior.
  • Page 18 Los cables de S-Video son opcionales. 2. Conecte los terminales Audio (Left, izquierda) y Audio (Right, derecha) de un DVD, de un VCR o de una cámara de vídeo con los terminales de entrada de audio L y R del monitor usando los cables de audio 3.
  • Page 19 3. Seleccione TV usando el botón SOURCE en la parte delantera del monitor. 4. Seleccione el canal deseado después de la búsqueda de canales. Is weak signal causing poor reception? Purchase and install a signal amplifier for better reception. In areas where Antenna cable is not supported, first, attach Connector to TV antenna . 3.
  • Page 20 10 cm desde la superficie de la pared. Para más información, póngase en contacto con el Centro de Reparaciones de Samsung más cercano. Samsung Electronics no será responsable de los daños causados por la utilización de una base distinta de las especificadas.
  • Page 21 Internet web site : http://www.samsung.com (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor (USA) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) Windows ME 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en "Windows ME Driver". 3. Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos, luego haga clic en el botón “OK”.
  • Page 22 “OK”. Este driver del monitor está bajo el logotipo certificado MS, y esta instalación no dañará su sistema. *El driver certificado será colocado en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung.com. 6. La instalación del Driver del Monitor está terminada.
  • Page 23 4. Pulse el botón “Propiedades” en la ficha “Monitor” y seleccione la ficha “Driver”. 5. Pulse “Actualizar Driver” y seleccione “Instalar de una lista o …” luego haga clic en el botón “Siguiente”. 6. Seleccione “No busque, yo voy a …..” luego haga clic en “Siguiente” y luego pulse “Retire el disco”.
  • Page 24 Este driver del monitor está bajo el Logotipo certificado MS, y su instalación no causará daño a su sistema. *El driver certificado será puesto en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung.com 9. Pulse el botón “Cerrar” luego haga clic continuamente en el botón “OK”.
  • Page 25 1. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de control". 2. Haga doble clic en el icono "Pantalla". 3. Escoja el icono "Configuración" luego haga clic en "Avanzada". 4. Escoja "Monitor". Caso1: Si el botón "Propiedades de Pantalla" está inactivo, esto significa que el monitor está propiamente configurado.
  • Page 26 Samsung Electronics en asociación con Korea Electronics y Telecommunications Research Institute (ETRI). Este sistema está disponible sólamente para los monitores samsung y hace que el color de las imagenes del monitor sea el mismo que el de las imágenes impresas o escaneadas.
  • Page 27 Entrada Modos disponibles : PC : TV : Ext. : AV : S-Vídeo Contenido Play Fuentes Activa el indicador para reflejar la señal de entrada que se muestra actualmente. El botón directo en el mando a distancia es el botón 'SOURCE'. 1) PC 2) TV 3) Ext.
  • Page 28 1) PIP Des. Act. : Activa o desactiva la pantalla PIP. El botón directo en el mando a distancia es el botón 'PIP'. 1) PIP 2) Fuente PC : TV / Ext.(EXT(RGB) se utiliza principalmente en Europa.) / AV / 2) Fuente S-Video Modo : Selecciona la fuente de entrada para el modo PIP.
  • Page 29 Contenido Play MagicBright™ MagicBright™ es una función nueva que proporciona un entorno de visualización óptimo en función del contenido de la imagen que está mirando. Hay disponibles cuatro modos distintos: Ocio, Internet, Texto y Personal. Cada modo tiene su propio valor de luminosidad preconfigurado.
  • Page 30 1) Contraste : Ajusta el Contraste de la ventana PIP en la pantalla 2) Brillo : Ajusta la Luminosidad (Brightness) de la ventana PIP en la pantalla. 3) Nitidez : Ajusta la nitidez de la imagen de la ventana PIP en la pantalla. 4) Color : Ajusta el color de la imagen de la ventana PIP en la pantalla.
  • Page 31 4) Cálido1 5) Cálido2 Tamaño Puede cambiar el tamaño de imagen. El botón directo en el mando a distancia es el botón 'P.SIZE'. TV / Ext. / AV / S-Vídeo : 1) 16:9 2) Normal 3) Zoom1 4) Zoom2 Modos disponibles : PC : TV : Ext.
  • Page 32 1) Graves : Intensifica el audio de baja frecuencia. 2) Agudos : Intensifica el audio de alta frecuencia. 3) Balance : Balance de sonido ==> Permite ajustar el balance de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho. Puede oír sonido aunque el valor del sonido sea 0. Volumen Reduce las diferencias en el nivel del volumen para las distintas fuentes de autom.
  • Page 33 Modos disponibles : PC : TV : Ext. : AV : S-Vídeo : Componente Contenido Play Seleccione el país donde se está usando el producto antes de usar la País característica "Auto Store (Guardado automático)". Si no ve ese país en la lista, seleccione "Other (Otro)"...
  • Page 34 Modos disponibles : PC : TV : Ext. : AV : S-Vídeo : Componente Contenido Play Cuando se activa la alimentación del producto la primera vez conforme se Configurac. de área ha recibido de la fábrica, aparece el menú para seleccionar la ubicación. Seleccione la región y el país en donde se utiliza el monitor.
  • Page 35 imagen Restablecer Los parámetros de color se sustituyen con los valores predeterminados de fábrica. 1) Restablecer imagen 2) Restablecer color 2) Restablecer color...
  • Page 36 Investigación del dispositivo de Autoprueba Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico. Consulte con el centro de servicio acerca de problemas que no pueda solucionar por sí mismo. Investigación del dispositivo de Autoprueba Mode no óptimo Mantenimiento y Limpieza Controlador del Adaptador de Pantalla Síntomas y Acciones recomendadas 1.
  • Page 37 Limpie con un paño suave después de desconectar el cordón de suministro eléctrico. No use benceno, disolvente u otras sustancias inflamables, o un paño mojado. Se recomienda un producto de limpieza de Samsung para prevenir daños en la pantalla. 2. Mantenimiento de la Pantalla de panel plano Limpie con un paño blando (una bayeta de algodón) suavemente.
  • Page 38 2. Inspeccione si el computador emite el sonido "beep" más de 3 veces cuando se inicie. (Si es afirmativo, solicite un servicio de mantenimiento para la placa base del computador). 3. Si instala una nueva tarjeta de video o si ensambla el PC, inspeccione si la unidad del adaptador (video) o el controlador del monitor está...
  • Page 39 seguridad. Conéctelo otra vez firmemente. (Véase Conexión con una computadora) La imagen no está clara. La Ejecute el Ajuste de frecuencia Ajuste Grueso Ajuste Fino. imagen está borrosa. Enciéndalo otra vez después de quitar todos los accesorios (cable de extensión de video, etc) Establezca la resolución y la frecuencia dentro de los rangos recomendados.
  • Page 40 Compruebe si el cordón de suministro eléctrico está conectado con seguridad. Compruebe si hay encendida una lámpara fluorescente o de neón en su cercanía. Q & A Pregunta Respuesta Cómo se puede cambiar la Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta de frecuencia? video.
  • Page 41 General Generales Nombre del Modelo SyncMaster 910MP Panel LCD Tamaño 19" pulgadas de diagonal Area de Presentación 376,32(H) x 301,056(V) Distancia entre Pixels 0,294(H) x 0,294(V) Tipo matrix activa TFT a-si Sincronización Horizontal 30 ~ 81kHz Vertical 56 ~ 75Hz Color de Pantalla 16.7M Colors Resolución...
  • Page 42 Este monitor es compatible con EPA ENERGY STAR y con ENERGY2000 es usado con un computador que está equipado con VESA DPMS. ® Como socio de NERGY STAR Partner, SAMSUNG ha determinado que ® este producto sigue las directrices de ENERGY STAR sobre eficiencia energética.
  • Page 43 Mode de Pantalla Prefijado Si la señal transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes, la pantalla se regula automáticamente. Sin embargo, si la señal difiere, la pantalla podría ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energía LED está prendido. Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente manera.
  • Page 44 Suecia Alemania Noruega España Israel Irlanda China Dinamarca Inglaterra Argentina Corea del Países Portugal Suráfrica Uruguay Brazil Norte Países Bajos Hong-Kong Paraguay Rumania Austria Singapur Indonesia Australia SECAM Sistemas de radiodifusión SECAM-B SECAM-D SECAM-K SECAM-L Irán Iraq Rusia Arabia Saudita Hungría Siria Francia...
  • Page 45 Servicio Es posible que la dirección y el número de teléfono de la empresa cambien sin aviso previo. AUSTRALIA : Samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1300 362 603 http://www.samsung.com.au/...
  • Page 46 Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864 Fax: 01-55-5747-5202 / 01-800-849-1743 RFC: SEM950215S98 http://www.samsung.com.mx/ IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V. Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864 EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.
  • Page 47 Tel. 214 148 114/100 Fax. 214 148 133/128 Free Line 800 220 120 http://www.samsung.pt/ SOUTH AFRICA : Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa Tel : 0027-11-549-1621 Fax : 0027-11-549-1629 http://www.samsung.co.za/...
  • Page 48 Téminos Señal de Sincronización (Sync.) Las señales de sync (sincronizado) son las señales estándar necesarias para mostrar los colores deseados en el monitor. Se dividen en Señales de sincronización Vertical y Horizontal. Estas señales muestran las imágenes de color normales mediante la resolución y la frecuencia establecidas. Tipos de señales de sincronización Separada Este es un esquema de transmisión de señales de sincronización verticales...
  • Page 49 Esta función permite al espectador ajustar con precisión el canal de TV para obtener las mejores condiciones de visualización. El TV Monet de Samsung tiene funciones de ajuste fino de canales, automático y manual, para que el espectador pueda conseguir su configuración deseada.
  • Page 50 Está estrictamente prohibida la reproducción de este manual, por cualquier medio, sin el permiso escrito de Samsung electronics Co., Ltd . Samsung electronics Co., Ltd. no será responsable de los errores incurridos aquí o de los daños consiguientes o incidentales relacionados con el suministro, interpretación o uso de este material El logotipo "Samsung"...
  • Page 51 MPR II Comp liance Europ ean N otice (Europe on ly) PCT Notice VCCI TCO'95 -Ecological req uireme nts for p ersona l com puters (T CO'95 applie d mod el o nly) TCO'99 -Ecological req uireme nts for p ersona l com puters (T CO'99 applie d mod el o nly) TCO'03 -Ecological req uireme nts for p ersona l com puters (T CO'03 applie d mod el o nly) TCO'03 R ecyclin g Information (TC O'03 applie d mode l o nly) Medical R equirement...
  • Page 52 Why do we have environmentally -labelled monitors? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture.
  • Page 53 cadmium. Mercury Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit.
  • Page 54 complete environmental criteria document may be ordered from: TCO De velopment SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 develo pment@ tco.se Email (Internet): Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtain ed http://w ww .tco -info .co m/ via the Internet, using the address: Environmental requirements Fla me retardants...
  • Page 55 For re cycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following countries, please contact the company corresponding to your region of residence. For those who reside in other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way.
  • Page 56 Mercury Statement (LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector for USA only) LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle.org, eiae.org, or call 1-800-Samsung...

  • Page 57: Información De Producto (Libre De Retención De Imágenes)

    INFORMACIÓN de PRODUCTO (Libre de retención de imágenes) Los monitores de LCD y las TV pueden tener retenci ón de la imagen al cambiar desde una imagen a otra, especialmente despu és de visualizar una imagen inmóvil durante mucho tiempo. Esta gu ía describe el uso correcto de los productos LCD para protegerlos contra la retenci ón de imágenes.
  • Page 58 - Cada 30 minutos, cambiar los caracteres con el movimiento. Ejemplo) La mejor manera de proteger el monitor frente a la retención de imágenes es configura r el PC o el sistema para usar un programa protector de pantalla cuando no se est á utilizando. La retenci ón de imágenes puede no ocurrir cuando un panel LCD se utiliza bajo condiciones normales.
  • Page 59 Este monitor LCD cumple con la norma ISO13406-2, Sin p íxeles defectuosos, de Clase II.