1. Manuals
  2. Brands
  3. Oki Manuals
  4. Printer
  5. ML1120
  6. Guide d'installation

Oki ML1120 Guide D'installation

Ml1120 guide de l'utilisateur
Hide thumbs Also See for ML1120:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Manual
59389402_cvr.jpg

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oki ML1120

Summary of Contents for Oki ML1120

  • Page 1 59389402_cvr.jpg...

  • Page 2: Marques Commerciales

    Information sur les droits d'auteur Copyright © 2007 par Oki Data Americas, Inc. Tous droits réservés. Titre du document et référence _________ Microline 1120 Guide de l’Utilisateur N/P 59389402, Revision 1,1 avril, 2007 Avis de non-responsabilité_____________ Tout a été fait pour que les informations fournies dans ce document soient complètes, exactes et à...

  • Page 3: Table Of Contents

    Sommaire Parties de l'imprimante ......5 Vue avant ........5 Vue arrière.
  • Page 4 Déplacer les formulaires en continu pour le détachement..43 Hauteur de la tête d'impression ..... 44 Ajustement de l'écartement de la tête d'impression .

  • Page 5: Parties De L'imprimante

    Parties de l'imprimante Vue avant F1_24_front.jpg 1. Guide-papier 2. Support de papier 3. Levier d’entraînement du papier 4. Bouton d'entraînement (Ne pas utiliser) 5. Levier de hauteur de la tête d'Impression 6. Tête d'impression 7. Panneau de commande 8. Interrupteur marche/arrêt 9.

  • Page 6: Vue Arrière

    Vue arrière F1_24_back.jpg 1. Tracteurs 2. Prise du câble d'alimentation Microline 1120 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 7: Vue Du Dessous

    Vue du dessous F1_24_bottom.jpg 1. Port parallèle 2. Port USB 3. Port série RS-232C Microline 1120 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 8: Panneau De Commande

    Panneau de commande Touches panel.jpg Bouton Mode d'impression Mode Menu Autre Met l'imprimante EN LIGNE ou Fait défiler les Si tenu enfoncé HORS LIGNE. groupes du menu au démarrage, met l'imprimante en mode Menu LF/FF Fait avancer le papier d'une ligne. En entrant le mode SEL + LF/FF Maintenu enfoncé, fait avancer le...

  • Page 9: Témoins

    Témoins panel.jpg Témoin État, Fonction Clignote = Imprimante est en ligne. Éteint = Imprimante est désactivée. Allumé = Clignote avec ALARM (ALARME) allumé pour indiquer une défaillance. ALARM Clignote, voyant SEL éteint = manque de papier Clignotant = Bourrage papier Clignote, le voyant SELECT clignote = le diagnostic automatique a détecté...

  • Page 10: Modes D'impression

    Modes d’impression Changer le mode d’impression Vous pouvez modifier les modes d'impression directement à partir du panneau avant. Tenez le bouton SEL enfoncé et appuyez sur le bouton indiqué ci-dessous. L'imprimante fait défiler les choix tels qu'indiqués par les deux témoins STATUS. Lorsque vous relâchez les boutons, la sélection est réglée.

  • Page 11: Menus

    Menus L'imprimante possède un menu interne contenant un certain nombre de conditions par défaut pouvant être définies pour lui permettre d'adopter les paramètres requis par l'ordinateur. Activation du mode MENU Allumez l'imprimante tout en maintenant le bouton SEL (SÉLECTIONNER) enfoncé. Modification des paramètres du menu 1.

  • Page 12: Groupes, Éléments, Et Paramètres

    Groupes, Éléments, et Paramètres Chaque groupe contient plusieurs éléments dont chacun comporte des paramètres réglables. Groupe Élément 1 Paramètre 1 … Paramètre X … Paramètre 1 … Paramètre X Élément X Paramètre 1 … Paramètre X Liste des groupes de menu •...

  • Page 13: Font (Police)

    Font (Police) Note Le réglage par défaut est en caractères italique gras bleus Élément Paramètres Print Mode Utility (Moyen) (Mode d'impression) NLQ Courier (Lettre Courier) NLQ Gothic (Lettre Gothic) DRAFT (Brouillon) DRAFT Mode HSD (Brouillon haute vitesse) (Mode Brouillon) SSD (Brouillon ultra haute vitesse) Pitch 10 CPI (CPP) (Pas)

  • Page 14: Symbol Sets (Jeux De Symboles)

    Symbol Sets (Jeux de symboles) Note Le réglage par défaut est en caractères italique gras bleus Élément Paramètres Character Set Standard (Jeu de caractères) Line Graphics (Infographie par coordonnées) Block Graphics (caractères graphiques) (Émulation ML seulement) Set I (Jeu I) (Émulation IBM seulement) Set II (Jeu II) (Émulation Epson seulement) Language Set American (Anglais (Etats-Unis))

  • Page 15: Rear Feed (Alimentation Arrière)

    Rear Feed (Alimentation arrière) Note Le réglage par défaut est en caractères italique gras bleus Élément Paramètres Line Spacing 6 LPI (LPP) (Interligne) 8 LPI (LPP) Form Tear-off Manual (Détachement de 0,5 sec (secondes) formulaire) 1,0 sec (secondes) 2,0 sec (secondes) Note : La fonction de détachement de formulaire vous permet de faire avancer les formulaires en continu jusqu’à...
  • Page 16 Élément Paramètres Cut position adjust - 20 ~ - 1 (Réglage de la position de coupe) + 1 ~ +20 TOF adjust - 20 ~ - 1 (continuous) Réglage du haut de + 1 ~ +20 page [continu] Continuous paper top of 2,12 mm (1/12”) form 4,23 mm (2/12”)

  • Page 17: Bottom Feed (Alimentation Inférieure)

    Bottom Feed (Alimentation inférieure) Note Le réglage par défaut est en caractères italique gras bleus Élément Paramètres Line Spacing 6 LPI (LPP) (Interligne) 8 LPI (LPP) Skip Over Perf. No (Non) (Saut de perforation) 25,4 mm (1”) Page Length 279,4 mm (11") (Longueur de page) 296,3 mm (11,67") 304,8 mm (12")
  • Page 18 Élément Paramètres Page Length 279,4 mm (11") (Longueur de page) 296,3 mm (11,67") 304,8 mm (12") 355,6 mm (14") 431,8 mm (17") 127,0 mm (5”) 76,2 mm (3") 82,6 mm (3,25") 84,7 mm (3,33”) 88,9 mm (3,5") 93,1 mm (3,67”) 101,6 mm (4”) 139,7 mm (5,5") 152,4 mm (6")

  • Page 19: Set-Up (Configuration)

    Élément Paramètres Cut Sheet top of form 2,12 mm (1/12”) (Haut de page de 4,23 mm (2/12”) feuilles individuelles) 6,35 mm (3/12”) 8,47 mm (4/12”) 10,58 mm (5/12”) 12,70 mm (6/12”) 14,82 mm (7/12”) 16,93 mm (8/12”) 19,05 mm (9/12”) 21,17 mm (10/12”) 23,28 mm (11/12”) 25,40 mm (12/12”)
  • Page 20 Élément Paramètres Print Registration 2 - 10 ~ - 1 (Cadrage de l'impression 2) + 1 ~ + 10 Print Registration 3 - 10 ~ - 1 (Cadrage de l'impression 3) + 1 ~ + 10 7 0r 8 Bits Data Word (Mots de données 7 ou 8 bits) (Émulation ML seulement) Operator Panel Function...
  • Page 21 Élément Paramètres I/F Time Out 15 sec (secondes) (Temporisation de l’interface) 30 sec (secondes) 45 sec (secondes) 1 min. 2 min. 3 min. 4 min. 5 min. ESC SI Pitch 17,1 CPI (CPP) (Émulation IBM seulement) 20 CPI (CPP) Print Style Normal (Style d'impression) High Speed (haute vitesse)

  • Page 22: Parallel I/F (Interface Parallèle)

    Parallel I/F (Interface parallèle) Note Le réglage par défaut est en caractères italique gras bleus Élément Paramètres I-Prime Invalid (Invalide) Buffer Print (Imprimer la mémoire tampon) Buffer Clear (Effacer la mémoire tampon) Auto Feed XT Valid (Valide) (Alimentation automatique XT) Invalid (Invalide) (Émulation Epson seulement) Bi-Direction...

  • Page 23: Serial I/F (Interface Série)

    Serial I/F (Interface série) Note Le réglage par défaut est en caractères italique gras bleus Élément Paramètres Parity None (Aucun) (Parité) Odd (Impair) Even (Pair) Ignore (Ignorer) Serial Data 7/8 Bits 8 Bits Données sérielles 7/8 7 Bits Bits Protocol (Protocole) X-ON/X-OFF DTR &...

  • Page 24: Chargement Du Papier

    Chargement du papier Chargement de Feuilles Individuelles 1. Si des formulaires en continu sont chargés dans l'imprimante, appuyez sur la touche LOAD/EJECT pour l'extraire du trajet du papier. Sinon, vérifiez si l'imprimante est allumée et en ligne (témoin SEL allumé). 2.
  • Page 25 4. Réglez le guide de feuille gauche sur le séparateur de papier de manière à ce qu'il touche la marque triangulaire sur le séparateur de papier F4_01.jpg 5. Réglez le guide de papier droit à la largeur du papier. 6. Placez une feuille de papier sur le séparateur de papier. L'imprimante l'alimente automatiquement à...

  • Page 26: Alimentation Arrière, Papier Continu

    Alimentation Arrière, Papier Continu 1. Assurez-vous que l'imprimante est hors tension. 2. Mettez le levier d'entraînement du papier — l'extrémité a droite sur l'imprimante — vers le devant de l'imprimante à symbole papier continu. icon_forms.jpg 3. Placez une boîte de papier à pliage paravent derrière l'imprimante. 4.
  • Page 27 5. Tirez sur les leviers de verrouillage des roues d'entraînement vers l'avant et ouvrez le couvercle des roues d'entraînement. F4-35.jpg 6. Réglez les roues de manière à ce que les dents s'alignent avec les trous du formulaire en continu que vous utilisez. F4-36.jpg 7.

  • Page 28: Chargement De Formulaires En Continu, Alimentation Par Le Bas

    Chargement de formulaires en continu, alimentation par le bas Ce processus est en deux étapes. Étape 1 :Déplacez l'assemblage de tracteurs de l'alimentation arrière à la position d'alimentation par le bas. Étape 2 :Chargez le papier. Étape 1 : Déplacer l'assemblage de tracteurs 1.
  • Page 29 Mise en garde!Il est possible que la tête d'impression soit CHAUDE! 5. Déplacez l'assemblage de tête d'impression vers la gauche. 1120_bottomfeed_4.jpg 6. Tenez le galet mobile tel qu'indiqué. Poussez de l'arrière et dégagez un côté de l'assemblage Ensuite, dégagez l'autre côté et déposez l'assemblage.
  • Page 30 7. Le fil de guidage (1) peut se détacher. Reposez-le au besoin. Insérez les trois languettes avant (2) dans les fentes avant et assurez-vous que les guides arrière (3) sont bien placés derrière le support arrière. 1120_bottomfeed_3.jpg Microline 1120 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 31 8. Déposez le capot arrière. Enfoncez le collier (1) de dégagement du goujon (des deux côtés) et faites-le tourner. 1120_bottomfeed_7a.jpg 1120_bottomfeed_8.jpg 9. Retournez l'imprimante afin que l'arrière de l'imprimante soit orienté vers vous. Microline 1120 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 32 10. Déposez l'assemblage de tracteurs. Serrez les poignées (1) et dégagez les pinces [des deux côtés]. 1120_bottomfeed_11a.jpg Continuez de serrer et soulevez l'assemblage hors de l'imprimante en le tournant. 1120_bottomfeed_12.jpg Microline 1120 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 33 11. Retournez l'imprimante afin que l'avant de l'imprimante soit orienté vers vous. 12. Placez l'assemblage de tracteurs tel qu'illustré. L'assemblage d'engrenage est à droite. 1120_bottomfeed_16a.jpg Microline 1120 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 34 13. Placez les bras sur les pivots (1). 1120_bottomfeed_18.jpg 1120_bottomfeed_19.jpg 14. Faites tourner l'assemblage jusqu'à ce que les pinces se referment sur les ergots arrière. Microline 1120 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 35 15. Tournez le bouton de la platine. Si l'assemblage de tracteurs est correctement installé, l'engrenage (1) devrait tourner. Si l'engrenage ne tourne pas lorsque vous tournez le bouton de la platine, répétez les étapes 12 à 14. 1120_bottomfeed_20.jpg Microline 1120 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 36 16. Reposez le capot arrière. Placez les goujons (1) dans les guides. Faites délicatement tourner le capot jusqu'à ce que les colliers (2) se bloquent sur les goujons. 1120_bottomfeed_7a.jpg 1120_bottomfeed_21.jpg Microline 1120 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 37 Le capot doit être ABAISSÉ pour fonctionner avec l'assemblage de tracteurs. 1120_bottomfeed_24.jpg 1120_bottomfeed_23.jpg Microline 1120 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 38 17. Reposez l'assemblage du capot supérieur. 1120_bottomfeed_25.jpg Étape 2 : Chargement du papier Note Si vous utilisez des formulaires à simple exemplaire, le grammage de papier maximum est de 18 lb (64 g/m 1. Assurez-vous que l'imprimante est hors circuit. 2.
  • Page 39 7. Fermez le couvercle des roues d'entraînement et remettez les leviers en place pour verrouiller les roues d'entraînement. 1120_bottomfeed_26.jpg 8. Reposez le capot supérieur. 9. Allumez l'imprimante. 10. Appuyez sur le bouton Load/Eject. Le papier avance à la position d'impression. N'utilisez pas le bouton de la platine pour régler le papier. Microline 1120 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 40: Réglage Du Haut De Page

    Réglage du haut de page Généralités Le haut de page par défaut du formulaire est réglé dans le menu de l'imprimante. La valeur par défaut du haut de page est 6,4 mm (1/4 po), l’équivalent de la distance du haut de la feuille au centre horizontal de la première ligne de caractères imprimés.

  • Page 41: Utilisez Le Menu Printer (Imprimante)

    Utilisez le menu Printer (Imprimante) panel.jpg Note Le réglage par défaut du haut de page est 6,4 mm (1/4 po). 1. Mettez l'imprimante sous tension tout en tenant le bouton SEL enfoncé. L'imprimante passe en mode Menu. PRINTER CONTROL s'imprime. 2.
  • Page 42 Haut de page temporaire Utilisez le panneau de commande Ce réglage de haut de page s’applique seulement à la feuille ou le formulaire en continu chargé dans l’imprimante lorsque le réglage est fait. La prochaine feuille ou le prochain formulaire chargé sera alimenté au haut de page sélectionné...

  • Page 43: Détachement De Formulaire

    Détachement de formulaire La fonction de détachement de formulaire vous permet de faire avancer les formulaires en continu jusqu’à l'empileuse pour les détacher. Le réglage par défaut de la fonction de détachement de formulaire est Off (désactivée). Pour utiliser cette fonction, vous devez entrer dans le menu de l’imprimante.
  • Page 44 Hauteur de la tête d'impression Ajustement de l'écartement de la tête d'impression La hauteur de la tête d'impression est l'intervalle entre la tête d'impression et le cylindre. Si vous utilisez des enveloppes ou des formulaires de plusieurs pages, vous devez définir un écartement supérieur à celui utilisé avec du papier ordinaire.
  • Page 45 Positions du levier : selon le type de papier Type de papier Position du levier Feuille à feuille, 52-81 g/m (14-22 lb () Feuille à feuille, 81-128 g/m (22-34 lb) Enveloppes Formulaire, 2-feuilles Formulaire, 3-feuilles Formulaire, 4-feuilles Formulaire, 5-feuilles Microline 1120 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 46: Dépannage

    Dépannage Bourrages de Papier, Feuille individuelle Si un bourrage de papier est indiqué par un voyant ALARM clignotant, procédez comme suit pour le dégager. Attention! La tête d'impression peut être très chaude durant l’impression; laissez-la refroidir avant d’y toucher. 1. Mettez le commutateur à OFF. 2.

  • Page 47: Numéros De Pièce

    Numéros de pièce Ribbon Noir 43571801 Microline 1120 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 48: Spécifications

    Spécifications Spécifications sous réserve de modifications sans préavis. Méthode d'impression • Matricielle à impact Tête d'impression • 9 aiguilles, 0,3 mm de diamètre, • protection thermique • Durée : 400 millions de caractères par aiguille (200 millions de caractères) Ruban Durée •...

  • Page 49: Vitesse D'impression

    Vitesse d'impression La vitesse d’impression varie selon l’épaisseur du papier, le nombre d’exemplaires, la taille de la police et la qualité d’impression. Mode d'impression Vitesse High Speed Draft (HSD) 333 cps (Brouillon haute vitesse) Near Letter Quality (NLQ) 62,5 cps (Qualité...

  • Page 50: Spécifications Du Support D'impression

    Spécifications du support d'impression Feuille à feuille Note Vous pouvez imprimer sur du papier recyclé, mais veuillez prendre note des points suivants : • Le papier recyclé tend à produire plus de poussière ce qui exige un nettoyage plus fréquent de l’imprimante. •...
  • Page 51 Spécifications du support d'impression (cont.) Formulaires multi-exemplaires individuels Note Vous pouvez imprimer sur du papier recyclé, mais veuillez prendre note des points suivants : • Le papier recyclé tend à produire plus de poussière ce qui exige un nettoyage plus fréquent de l’imprimante. •...
  • Page 52 • 52 à 82 g/m (14 à 22 lb. US Bond) Formulaires en continu à exemplaires multiples Largeur • Minimum : 102 mm (4 pouces) • Maximum : 254 mm (10 pouces) Épaisseur • jusqu’à 5 exemplaires (l’original + 4) •...

  • Page 53: Dimensions De L'imprimante

    Dimensions de l'Imprimante Largeur : 349 mm (13,8 pouces) Profondeur : 232 mm (9,1 pouces) Hauteur : 150 mm (5,9 pouces) Poids de l'Imprimante Boîtier principal de l’imprimante seulement, 4,2 kg (9,3 lb.) Exigences environnementales Parameter Plage Température En fonctionnement 41 à...

  • Page 54: Utilitaires

    Utilitaires Survol Les utilitaires suivant sont disponibles pour votre imprimante (modèle réseau seulement). Utilitaires d’imprimante à matrice (OKI DIPUS) Status Monitor (Contrôleur d'état) Menu Setup Utility (Utilitaire de configuration du menu) Top of Form Setup Utility (Utilitaire de configuration du haut de page) Switch Setup Utility (Utilitaire de configuration de commutation) Accès...

  • Page 55: Descriptions Des Utilitaires

    Descriptions des Utilitaires OKI DIPUS (Utilitaires d’imprimante à matrice) Cet ensemble d’utilitaires vous permet de commander l’imprimante depuis votre ordinateur. Ces utilitaires prennent en charge les systèmes d'exploitation Windows de 32 et de 64 bits, incluant Vista, à l'aide de connexions parallèles, USB ou réseau.

  • Page 56: Installation Des Utilitaires

    Installation des utilitaires Windows Utilitaires sur le CD Chargez le utilitaire à l'aide du Menu d'installation sur le CD accompagnant votre imprimante. Microline 1120 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 57: Oki Dipus (Utilitaires D'imprimante À Matrice)

    OKI DIPUS (Utilitaires d’imprimante à matrice) Généralités Cet ensemble d’utilitaires vous permet de commander l’imprimante depuis votre ordinateur. Ces utilitaires prennent en charge les systèmes d'exploitation Windows de 32 et de 64 bits, incluant Vista, à l'aide de connexions parallèles, USB ou réseau. Les utilitaires sont : Status Monitor (Contrôleur d'état) Menu Setup Utility (Utilitaire de configuration du menu)
  • Page 58 Switch Setup Utility (Utilitaire de configuration de commutation) Cet utilitaire vous permet de désactiver les boutons de l’imprimante depuis votre ordinateur. Il s’agit principalement d’une fonction pour les administrateurs qui doivent empêcher un certain nombre d’utilisateurs de modifier accidentellement les paramètres de l’imprimante. Microline 1120 Guide de l’Utilisateur...

This manual is also suitable for:

Microline 1120

Table of Contents