Page 1
Gebruikershandleiding imagination at work Voorbereidingen GE BRUIKERSHANDLEIDING E serie : E1450W Basiswerking Besturing camerafuncties Afspelen De menu's gebruiken Verbinding camera Appendix...
Voor klanten in de V.S. gebruikte materiaal op de juiste manier weg. Getest voor naleving van FCC-standaarden Verklaring van conformiteit VOOR THUIS- EN KANTOORGEBRUIK Modelnaam: E1450W FCC-verklaring Handelsnaam: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Verantwoordelijke partij: General Imaging Co.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN Opmerkingen over de camera: • Stel de batterijen niet bloot aan water en zorg er vooral voor dat de terminals droog blijven. Sla de camera niet op of gebruik deze niet in de volgende • Verwarm de batterijen niet of gooi ze niet in het vuur. omgevingen: •...
VOORDAT U START Voorwoord Veiligheidsinformatie Dank u voor het kopen van een GE digitale camera. Lees deze Lees de volgende belangrijke informatie aandachtig voordat u handleiding aandachtig en bewaar deze op een veilige plaats het product gebruikt. zodat u de informatie later opnieuw kunt raadplegen. •...
• Stel de lens niet langdurig bloot aan direct zonlicht. Over deze handleiding • Download alle opnamen en verwijder de batterijen uit de camera als u de camera langere tijd niet gebruikt. Deze handleiding biedt u instructies over het gebruik van uw •...
INHOUD WAARSCHUWING ............i Instellen van tijd, datum/tijd ..........15 De taal instellen .............. 15 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ........ii De datum en tijd instellen ..........16 VOORDAT U START ............1 Over het LCD-scherm ............. 17 Voorwoord ...................1 Opmerkingen over het LCD-scherm ........17 Auteursrecht ...............1 BASISGEBRUIK ............
VOORBEREIDEN Uitpakken Uw pakket moet het cameramodel bevatten dat u samen met de volgende voorwerpen gekocht heeft. Als er iets ontbreekt of beschadigd lijkt te zijn, neem svp contact op met General Imaging. Garantievoorwaarden Cd-rom Polsriem Voedingsstekker Heroplaadbare lithium-ionbatterij USB-kabel...
De batterij opladen 1. Plaats de batterij in de camera. Laat de batterij opladen totdat de oplader een groen licht geeft. (Om de levensduur van de batterij te 2. Maak gebruik van USB-kabel om de camera met de oplader maximaliseren, moet u de eerste keer gedurende te verbinden (reisadapter kan variëren volgens de plaats minstens 4 uur opladen) van bestemming, dit hangt van het eigenlijke product af).
Plaats de batterij en de SD/SDHC-kaart (niet inbegrepen) 1. Open het batterijvak. 2. Plaats de batterij in de batterijsleuf in de juiste richting zoals aangetoond in het diagram. 11 11...
Page 15
3. Plaats in de sleuf van de geheugenkaart een SD/SDHC- 4. Sluit het batterijvak. kaart (niet inbegrepen), zoals wordt getoond. Overschrijfbe scherming 12 12...
Optionele SD/SDHC-kaarten zijn niet inbegrepen. In- en uitschakelen Voor betrouwbare gegevensopslag is het aanbevolen geheugenkaarten van 1 GB tot 32 GB van erkende Druk op de aan/uit knop om de camera in te schakelen. Druk fabrikanten te gebruiken. opnieuw op de aan/uit knop om de camera uit te schakelen. Om de SD/SDHC-kaart te verwijderen, opent u het Aan / uit knop batterijvak.
Gebruik van de modustoets De GE camera beschikt over een handige modusknop, waarmee u op eenvoudige wijze van modus kunt wisselen. Alle beschikbare moduss worden als volgt weergegeven. Naam modus Pictogram Beschrijving Automatisch Schakel voor momentopnamen naar de automatische modus. Schakelen om stilstaande beelden in de handmatige modus op te nemen, waar talrijke camera- Handmatig instellingen kunnen worden geconfigureerd.
Instellen van tijd, datum/tijd De instellingen van Datum/tijd en Taal verschijnen automatisch als de camera de eerste keer wordt ingeschakeld. Voor het opnieuw instellen van de weergegeven taal, datum/tijd, moeten de volgende instellingswaarden in het basisinstellingenmenu worden aangepast. • Taal •...
De datum en tijd instellen 1. Selecteer de datum / tijd met de Opwaarts/Neerwaarts knop, druk op of de rechterknop voor het invoeren van de instelling. 2. Selecteer de gewenste datum en tijd met behulp van de Links/Rechts knop, druk vervolgens op de Opwaarts/ Neerwaarts knop voor het instellen van de waarden.
Over het LCD-scherm Wanneer u de camera inschakelt, worden verschillende pic- Als de LCD-monitor beschadigd is, moet u vooral togrammen weergegeven op het LCD-scherm om de huidige opletten met het vloeibare kristal in de monitor. Als camera-instellingen en -status aan te geven. Zie “LCD- een van de volgende situaties optreedt, moet u de schermweergave”...
BASISGEBRUIK Opnemen in de Automatische modus De zoomfunctie gebruiken De Automatische modus is de gemakkelijkste modus Uw camera is uitgerust met twee types zoomfuncties: optische om foto’s te maken. Wanneer u de camera in deze modus zoom en digitale zoom. Druk op de Zoomknop om met de camera gebruikt, optimaliseert het toestel automatisch uw foto’s voor op de persoon in of uit te zoomen voor het nemen van de foto.
Flash Automatische tijdinstelling Druk op de Rechts/Flitslicht knop om de flitslicht-interface in Voor het activeren van de zelfontspanner, druk op de te gaan, en druk op de Links/Rechts knop om tussen de zes Neerwaarts/Zelfontspannerknop om de selectie-interface van verschillende flitslichtmodussen te wisselen: de zelfontspanner in te gaan, druk op de Links/Rechts knop om tussen de drie modussen van de zelfontspanner te wisselen: •...
Macromodus Snelle Opname gebruiken Druk op de Links/Sluiten knop om de selectie voor opname In de modus Foto nemen, druk op de snelknop Opname van dichtbij in te gaan, druk op de Links/Rechts knop om te om direct de opnamestatus in te gaan en op te nemen. wisselen tussen de twee modussen voor opname van dichtbij: •...
Het menu Geavanceerde functies Het geavanceerde functiemenu van de camera bevat afbeeldingsgrootte, beeldkwaliteit, witbalans, fotokleur, ISO- en EV-functie.Met de juiste functionele instellingen kunt u foto's en video's met betere resultaten nemen. Voor het instellen van de geavanceerde functies, voer de volgende stappen uit: 1.
Grootte Kwaliteit De grootte-instelling verwijst naar de beeldresolutie in pixels. De kwaliteitsinstelling bepaalt de mate waarin de camera Met een hogere afbeeldingsresolutie kunt u de afbeelding de fotobestanden comprimeert. Hoe hoger de compressie, in grotere formaten afdrukken zonder de kwaliteit van de des te kleiner het bestand zal zijn, maar de kwaliteit zal ook afbeelding te verminderen.
WB (Witbalans) Kleur Met de Witte balans kunt u de kleurtemperatuur instellen Met de instelling Kleur kunt u artistieke effecten onmiddellijk onder verschillende lichtcondities. (De WB-instelling is alleen toevoegen wanneer u opnamen maakt. U kunt verschillende beschikbaar als de camera in Manuele modus staat). kleurtinten proberen om de sfeer van uw foto’s te wijzigen. (De instelling Kleur is alleen beschikbaar wanneer de camera in de Handmatige modus is).
Belichtingscompensatie Met de belichtingscompensatie kunt u de belichtingswaarde Met de ISO-functie kunt u de gevoeligheid van de aanpassen en de beste foto nemen. camerasensor voor het licht instellen. Voor het verbeteren van de prestatie in donkere omgevingen, is er een hogere ISO-waarde nodig.
Weergave video-opnamemodus Zelfontspanner: 10 sec Modus: 7 Resterende tijd voor video-opname 8 Geheugenkaart / intern geheugen 9 Batterijstatus 10 WT-verhouding (alleen weergegeven als de zoom actief is) 11 Zoom 12 Belichting 13 Pictorgram opnamestatus Stand-by opname Opname Voor de beste resultaten voor het maken van een film raden 1 Pictogram opnamemodus wij u aan een geheugenkaart te gebruiken.
Automatische scène-modus (ASCN) In de “ASCN” modus worden verschillende condities 2. Richt de camera op het onderwerp. De optimale gedetecteerd, en de meest geschikte instellingen geselecteerd. scènemodus wordt automatisch geïdentificeerd. 3. Druk de sluiterknop halverwege in om de focus in te stellen. "ASCN" gebruiken 4.
Nachtportret Panorama Bij slechte verlichting of nachtopnamen stelt ASCN automatisch belichting bij voor het fotograferen van Met de Panorama Modus kunt u een panoramische foto opmaken portretten met nachtscènes als achtergrond. door verschillende foto’s samen te plakken. Volg deze stappen om een panoramafoto te maken: Portret met achterverlichting 1.
Scène-modus (SCN) In de Scène-modus kunt u kiezen uit een totaal van 20 scènetypes. U hoeft alleen de juiste scène voor de gelegen- heid te selecteren en de camera zal automatisch de optimale instellingen voor u selecteren. Druk op de Modusknop, maak gebruik van de Links/Rechts knop om het Scèneselectiemodusmenu in te gaan, druk ver- 4.
Landschap Selecteer met de knop Opwaarts/Neerwaarts/Links/ Rechtsknop een scène en druk op de knop Voor landschappen. Levendige wergave van groen en blauw. Sport Pictogram Modusnaam Pictogram Modusnaam Voor snelbewegende onderwerpen. Scherpe actiefoto's zonder Landschap Sport wazig beeld. Strand Strand Zonsondergang Voor het nemen van goede foto’s bij taferelen met sterk Vuurwerk Nachtlandschap...
Groeperen Opname tijdens het reizen Voor het nemen van een foto van mensen, zelfs als dit een Voor duidelijke opname tijdens snelle beweging, met een groep binnen is; dit kan er natuurlijk uitzien zelfs als het bij duidelijk lichaam en een vloeiend verlopende achtergrond. gecompliceerd licht gebeurt.
Stabilisatiemodus Met deze modus kunt u wazige foto’s vermijden veroorzaakt door handbeweging, lage licht- en lage sluitingsnelheid. 1. Na het scènetype te hebben geselecteerd, druk op de knop voor selectie. 2. Na het instellen van de optie, druk op de knop om de instelling te bevestigen en ga de geselecteerde modus voor Scèneselectie in voor het nemen van foto's.
Knipperdetectie Als tijdens het opnemen het gezicht gedetecteerd wordt met gesloten ogen, zal het pictogram met de aanduiding van gesloten ogen ( ) op het scherm worden weergegeven. 35 35...
AFSPELEN Foto’s en video’s bekijken Om de vastgelegde foto’s en videoclips op het LCD-scherm weer te geven, gaat u als volgt te werk: om naar de modus Afspelen te gaan. 1. Druk op de knop De laatst opgenomen foto of videoclip wordt weergegeven. 2.
Page 40
Tijdens het spelen van de film, druk op de Opwaarts/ Neerwaarts pijlknop, voor het afstellen van het afspeelvolume ; stel dempen in voor weergave als 37 37...
Miniatuurweergave In de Playbackmodus, druk op één zijde van de Zoomknop ) voor weergave van een miniatuur van de foto’s en video’s op het scherm. 1. Gebruik de Zoom knop om te wisselen tussen 3x3, en 4x4 en de Map miniatuurweergave. 4.
Bij afspelen zoom gebruiken (alleen voor momentopnamen) De zoom-knoppen kunnen ook tijdens het afspelen worden 5. Gebruik de navigatietoetsen om over de afbeelding te gebruikt. Hiermee kunt u foto's tot 2~8x vergroten. schuiven. 6. Druk op de knop om naar de originele afmeting van de 1.
De knop Verwijderen gebruiken In de modus Afspelen gebruikt u de knop Omlaag/verwijderen 4. Selecteer met de knop Omhoog/omlaag de optie Ja of om foto's of video's te verwijderen. Terug en druk ter bevestiging op de knop Ga als volgt te werk om foto's of video's te verwijderen: Gewiste foto’s/videoclips kunnen niet worden hersteld.
DE MENU’S GEBRUIKEN Menu Foto Modus: Druk in een willekeurige, hier boven aangegeven modi voor momentopnamen op de knop om naar het menu Momentopname te gaan. Ga als volgt te werk om elke instelling bij te stellen: 1. In het menu Momentopname schakelt u met de knop Links/rechts tussen de verschillende pagina's Setup foto of Setup camera om de pagina te selecteren met de door u 4.
Autofocus AF-hulpstraal Gebruik deze instelling om tijdens het maken van foto’s het Met deze optie kunt u de AF-hulplamp uit- en aanzetten. Met mechanisme automatisch scherpstellen te besturen. de AF-hulplamp kunt u de camera op de juiste manier in lage lichtcondities focussen.
Lichtmeting Cont. opnemen Gebruik deze instelling om voortdurende opname uit te Deze instelling bepaalt welk deel van het beeld de camera voeren. Na deze modus te zijn ingegaan, kunt u meerdere gebruikt om de juiste belichting van de hele foto te corrigeren. afbeeldingen opnemen door het hanteren van de Sluiterknop.
Doorgaand AF Lachdetectie De camera richt zich voortdurend op het onderwerp als dit Met het nieuwe “Gezichtsdetectiekenmerk” van de camera zich verplaatst zoals bijvoorbeeld een persoon die aan het dat automatisch een glimlachende persoon detecteert en sporten is. opneemt, zult u nooit een glimlach missen. De camera moet een gezicht herkennen om goed te kunnen zien of er inderdaad gelachen wordt.
Digitaal zoom Lange sluiter Gebruik deze instelling om de functie digitaal in-/uitzoomen In de B Sluitermodus, moet u op de sluiterknop drukken en in of uit te schakelen. Wanneer uitgeschakeld, is alleen het deze ingedrukt houden om de sluiter voortdurend aan te optisch in-/uitzoomen ingeschakeld.
Snel bekjken Datum afdrukken Deze instelling verwijst naar de snelle fotocontrole, Voeg aan de fotoafbeelding een datum-/tijdstempel toe. onmiddellijk na het maken van de foto. De foto is tijds- instelbaar zichtbaar op het LCD-scherm. • Uit • Datum Er zijn vier opties beschikbaar: •...
Filmmenu Modus: Druk in een willekeurige, hier boven aangegeven filmmodi op de knop om naar het overeenkomende menu Film te gaan. Ga als volgt te werk om elke instelling te configureren: 1. In het Filmmenu schakelt u met de knop Links/rechts tussen de verschillende pagina's Setup film of Setup camera om de pagina te selecteren met de door u gewenste functie die u wilt bijstellen en druk daarna op de knop Omlaag.
Lichtmeting Continu AF Deze instelling bepaalt welk deel van het beeld de camera De camera richt zich voortdurend terwijl het onderwerp zich gebruikt om de juiste belichting van de hele foto te bepalen. verplaatst zoals bij iemand die aan het sporten is. Er zijn drie opties beschikbaar: •...
Menu Afspelen Bescherming Modus Om te voorkomen dat foto's of video's per ongeluk worden In de afspeelmodus drukt u op de knop om naar het menu Afspelen te gaan. gewist, gebruikt u deze instelling om één of alle bestanden te vergrendelen.
Verwijderen 2. Use Up/Down button to select a single picture to lock the selected photo or movie; or select All to protect all Er zijn drie manieren om bestanden te wissen: (let op dat een photos and movies stored in built-in memory/card. Press bestand na verwijdering niet kan worden hersteld).
DPOF ( Digitaal Afdrukbestelformaat) •Alles verwijderen: Met DPOF (digitaal afdrukbestelformaat) kunt u uw selectie 1. In de optie Wissen, selecteer Alles en druk vervolgens op de van afbeeldingen opnemen, die u wilt laten afdrukken. Uw knop. selectie wordt op een geheugenkaart opgeslagen zodat u 2.
Formaat wijzigen Draaien Met deze instelling kunt u het formaat van de afbeelding naar U kunt deze instelling gebruiken om de foto-oriёntatie van het een aangegeven resolutie wijzigen en het als een nieuwe beeld te wijzigen. afbeelding opslaan. 1. Selecteer vanuit het menu Afspelen de instelling Draaien, 1. Selecteer vanuit het menu Afspelen de instelling Formaat zoals eerder is beschreven.
Verminderen van rode ogen Bijknippen Gebruik deze instelling om het rode oog uit uw foto’s te verwijderen. Met knippen kunt u een gebied van de foto selecteren dat u 1. Selecteer de Verminderen van rode ogen in het wilt behouden en het daarna als een foto opslaan. Afspelen menu zoals eerder werd beschreven.
Hoog Dynamisch Bereik Weergave instelling Met de HDR-functie kan de opname van de genomen foto’s homogeen worden gemaakt. Door het optimaliseren van de Modus: details van de lichtere en donkere delen van een overbelichte foto of een foto die een te hoog contrast heeft, zal deze een Druk op de knop in de Playbackmodus om naar het betere afwerking hebben en er homogener uitzien.
Diavoorstelling Achtergrondinstellingen Met deze instelling kunt u alle opgeslagen afbeeldingen als Gebruik deze instelling om uw favoriete foto te selecteren die een diashow weergeven. u als achtergrond op het LCD-scherm wenst te gebruiken. 1. Selecteer het Diaweergavemenu, druk op of op de 1.
Page 60
Menu Behang: Opstartscherm: Gebruik de Opwaarts/Neerwaarts knop om de Menu Gebruik de Opwaarts/Neerwaarts knop om de Behangoptie te selecteren, druk op de knop om te Opstartschermoptie te selecteren, druk op om te bevestigen of druk op de Links knop om naar de laatste pagina bevestigen of druk op de Links knop om naar de laatste pagina terug te gaan, en druk op om het menu uit te gaan.
Page 61
Terug naar Fabrieksinstelling: Gebruik de Opwaarts/Neerwaarts knop om Terug naar Systeeminstellingen te selecteren, druk op om te bevestigen of druk op de Links knop om naar de laatste pagina terug te keren, en druk op om het menu uit te gaan. •...
Setup-menu 3. Druk op de of Rechts knop om het submenu in te gaan. Modus: Na een functie selectie, kunt u op de knop Omhoog Het menu Setup voor de camera is in alle modi beschikbaar. drukken om voor andere pagina's van Setup camera Door op de knop te drukken, kan elke menupagina worden naar het menu terug te keren.
Pieptoon LCD-helderheid Gebruik deze instelling om het volume in te stellen van Gebruik deze instelling om de helderheid van uw LCD-scherm de pieptoon als de knoppen worden ingedrukt en om de bij te stellen. pieptonen voor de sluiter, knoppen, zelftimer en stroom aan/ 1.
Energiebesparing 3. Druk op de knoppen Omhoog/omlaag om het geselecteerde item bij te stellen. Beide items hebben de volgende opties: Met deze instelling kunt u stroom besparen en de maximum • LCD uit: bedrijfstijd voor uw accu bewerkstelligen. Volg de stappen Aan, 30 sec, 1 min, 2 min.
Bestand en Software Geheugen formatteren Let op: met de instelling formatteren kunt u alle inhoud van de geheugenkaart en het interne geheugen verwijderen, inclusief beschermde foto- en videobestanden. Om deze instelling te gebruiken: 1. Selecteer geheugen formatteren in het Bestand- (File) en Softwaremenu.
Naar kaart kopiëren (Intern geheugen naar Bestandsnummering geheugenkaart kopiëren) Na het nemen van een foto of videoclip zal de camera deze als een bestand met een serienummer bewaren. U kunt dit Gebruik deze instelling om de bestanden die in het interne item gebruiken om te kiezen of het bestand opeenvolgende geheugen zijn opgeslagen, naar de geheugenkaart te nummers heeft of met 1 begint en in een andere map op...
Instellingen Resetten FW-versie (firmwareversie) Gebruik deze instelling om de camera naar de Gebruik deze instelling om de huidige versie van de camera- standaardinstellingen terug te zetten.. firmware weer te geven. 1. Selecteer de Reset (terugzetten) instelling in het Bestand- 1. Selecteer de FW-Versie in het Bestand- (File) en (File) en Softwaremenu.
Uitzending Videosysteem Gebruik deze instelling om in het huidige gebied uw Het video-uitgangsignaal kan naar NTSC of PAL worden videosysteem te bepalen. gewisseld om aan de verschillende regionale standaarden te voldoen. De juiste instelling kan van regio tot regio 1. Selecteer het Videosysteem in het Verbindingenopstartmenu verschillend zijn.
Op een PC aansluiten Maak gebruik van de USB-kabel die bij uw camera is geleverd om de foto's naar een computer te kopiёren (over te brengen). De USB-modus instellen Omdat de USB-poort van de camera ingesteld kan worden om op een PC of Printer te worden aangesloten, kunt u met de volgende stappen garanderen dat de camera op de juiste wijze geconfigureerd is om op een PC te worden aangesloten.
Page 70
2. Verbind één uiteinde van de meegeleverde USB-kabel met Windows operating system (Windows 2000, Windows XP, de USB/AV UIT-poort op uw camera. Windows Vista, Windows 7.) 3. Verbind het andere uiteinde van de kabel met een Klik op het [Safely remove the hardware] pictogram en ver- beschikbare USB-poort op uw PC.
Op een PictBridge compatibel printer aansluiten Met PictBridge kunt u foto’s direct vanuit een 3. Druk op de knop om de instelling te bevestigen. geheugenkaart in een digitale camera naar een printer afdrukken, welk merk deze ook is. Om uit te vinden of een printer compatibel is met PictBridge, kijk naar het PictBridge logo op de verpakking of verifieer de handleiding van de printer. Met de PictBridge functie op uw camera, kunt u de genomen foto’s...
De camera en printer aansluiten Als de camera met een niet PictBridge compatibel printer wordt verbonden, verschijnt op het LCD-scherm het volgende 1. Zorg dat zowel de camera en de printer aanstaan. foutbericht. 2. Verbind één uiteinde van de meegeleverde USB-kabel met de USB-poort op uw camera.
Het PictBridge-menu gebruiken Met datum afdrukken Nadat u op de printer de USB-modus hebt ingesteld, verschijnt het PictBridge-menu. Als u de datum en tijd van uw camera hebt ingesteld, wordt de datumopname met de gemaakte foto’s opgeslagen. U kunt de foto’s met datum afdrukken door de volgende stappen te volgen.
Zonder datum afdrukken 2. Gebruik de navigatietoetsen Links/Rechts om door de foto’s te bladeren. Gebruik deze instelling om de foto’s zonder de datum erop, af 3. Gebruik de navigatietoetsen Omhoog/Omlaag om het te drukken. aantal afdrukken voor de huidig weergegeven foto te 1.
Index afdrukken U kunt deze instelling gebruiken om alle indexen af te druk- ken, zodat alle foto’s die momenteel in uw camera zitten, worden weergegeven. 1. Selecteer vanuit het menu PictBridge de instelling Index afdrukken. Het volgende scherm verschijnt: 5. Selecteer ja voor het bevestigen van printen, of Annuleren .
DPOF (Digitaal Afdrukbestelformaat) afdrukken Afsluiten Om het menu PictBridge af te sluiten, selecteert u Af-slui- Om DPOF afdrukken te gebruiken, moet u vooraf, met gebruik ten. Het bericht “USB-kabel verwijderen” verschijnt. van de DPOF-instellingen, de foto’s selecteren die u wilt afdrukken.
Foutberichten Berichten Uitleg Kaart fout • De geheugenkaart is niet geformatteerd. Kaart vol • De geheugenkaart is vol en kan geen nieuwe afbeeldingen opslaan. Afbeelding fout • De afbeelding is niet juist vastgelegd. • De afbeelding is beschadigd. Geen afbeelding •...
Page 82
Berichten Uitleg Kaart is niet geformatteerd. Wilt u • Bevestig of de geheugenkaart moet worden geformatteerd. formatteren? Deze afbeelding kan niet worden verwi- • De afbeelding of video die u probeert te verwijderen, is beschermd. jderd. Waarschuwing!! De camera is aan het •...
Probleemoplossen Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing • Plaats een nieuwe, volle (opgeladen) batterij. • De batterij is leeg. Camera gaat niet aan. • Controleer dat positief en negatief correct zijn • De batterij is niet juist geplaatst. bij het installeren van de batterij. Camera gaat tijdens de handeling •...
Page 84
Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing • Controleer de verbinding tussen de camera en • De camera is niet juist op de printer aangesloten. printer. Afbeeldingen kunnen niet via • De printer is niet PictBridge-compatibel. • Gebruik een PictBridge-compatibel printer. de aangesloten printer worden •...