Samsung SCX-4521FG - B/W Laser - All-in-One Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. All in One Printer
  5. SCX-4521FG - B/W Laser - All-in-One
  6. Manual del usuario

Samsung SCX-4521FG - B/W Laser - All-in-One Manual Del Usuario

Mfp laser
Hide thumbs Also See for SCX-4521FG - B/W Laser - All-in-One:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Driver Manual, User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SCX-4521FG - B/W Laser - All-in-One

Summary of Contents for Samsung SCX-4521FG - B/W Laser - All-in-One

  • Page 2 Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza por las modificaciones, directas o indirectas, derivadas del uso de este manual o relacionadas con él.
  • Page 3 SAMSUNG WORLDWIDE ONTACT If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact COUNTRY/ CUSTOMER CARE the Samsung customer care center. WEB SITE REGION CENTER COUNTRY/ CUSTOMER CARE 3030 8282 www.samsung.com/in WEB SITE INDIA REGION CENTER 1800 110011 1800 3000 8282 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...
  • Page 4 COUNTRY/ CUSTOMER CARE WEB SITE REGION CENTER 0860 SAMSUNG (726- www.samsung.com/za SOUTH AFRICA 7864) 902-1-SAMSUNG(902 172 www.samsung.com/es SPAIN 678) 0771 726 7864 www.samsung.com/se SWEDEN (SAMSUNG) 0848-SAMSUNG (7267864, www.samsung.com/ch SWITZERLAND CHF 0.08/min) 8-10-800-500-55-500 TADJIKISTAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw TAIWAN 1800-29-3232 www.samsung.com/th THAILAND 02-689-3232 1-800-SAMSUNG (726- www.samsung.com/latin...

  • Page 5: Table Of Contents

    ONTENIDOS 1. Introducción Funciones especiales ......................1.1 Ubicación de los componentes ....................1.2 Vista frontal ........................1.2 Vista posterior ........................1.2 Funciones del panel de control .................... 1.3 2. Cómo comenzar Desembalaje ......................... 2.1 Selección de la ubicación ....................2.2 Instalación del cartucho de tóner .....................
  • Page 6 Copia de tarjeta ID ......................4.5 Copia de 2 ó 4 páginas por hoja ..................4.5 Copia de pósters ......................4.5 Cambio de la configuración predeterminada ................4.6 Configuración de la opción de tiempo de espera ................. 4.6 Configuración de la opción Copia favoritos ................. 4.6 5.
  • Page 7 Ajuste de las opciones de configuración ................7.14 Opciones de la configuración avanzada de fax ..............7.14 8. Mantenimiento Borrado de la memoria ......................8.1 Configuración del equipo para comprobarlo por teléfono (Sólo para SCX-4521F) ......................8.2 Limpieza del equipo ........................ 8.2 Limpieza de la superficie externa ..................
  • Page 8 7. No coloque nunca el equipo encima o cerca de un radiador, calentador, aparato de aire acondicionado o de ventilación. Samsung declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del 8.
  • Page 9 Si necesita información adicional sobre el ozono, póngase es posible garantizar que no habrá interferencias en una instalación concreta. en contacto con el distribuidor de Samsung más cercano. En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepción de ondas de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de Ahorro de energía...
  • Page 10 La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración El número de equivalencia de llamada determina la carga eléctrica de la línea de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con las telefónica y resulta útil para establecer si existe “sobrecarga”. La instalación siguientes Directivas aplicables de la Unión Europea 93/68/...
  • Page 11 (FAX) distribución. Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la Directiva 1999/5/CE. El producto se ha diseñado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los países europeos:...

  • Page 12: Introducción

    Le agradecemos la adquisición de este producto multifuncional mejoran la calidad de la impresión. Esta impresora ofrece: de Samsung. Este equipo ofrece funciones de impresión, copia, digitalización y fax (sólo para SCX-4521F). Impresión con una calidad superior y a alta velocidad Este capítulo incluye:...

  • Page 13: Ubicación De Los Componentes

    Vista posterior Ubicación de los componentes A continuación, se presentan los componentes principales del equipo. Cubierta trasera Vista frontal Guías del documento Bandeja de entrada Cubierta del de documentos Alimentador automático escáner de documentos Bandeja de salida de documentos Conector paralelo Bandeja extensible...

  • Page 14: Funciones Del Panel De Control

    SCX-4521F digitalizada. Se debe crear la lista de digitalización Escanear en utilizando el software de Samsung (Utilidad de configuración de impresora) que viene con el equipo. Para obtener más información, consulte el Guía del usuario de software.

  • Page 15: Cómo Comenzar

    ** El CD-ROM incluye los controladores de la impresora de Samsung, los controladores del escáner, la Utilidad de configuración de impresora, el software SmarThru, el Manual del usuario y el programa Adobe Acrobat Reader.

  • Page 16: Selección De La Ubicación

    • Parte izquierda: 100 mm (espacio suficiente para una Despegue la cinta adhesiva de las partes frontal, posterior ventilación correcta) y de los laterales del equipo. Cinta Instalación del cartucho de tóner Abra la puerta frontal. Selección de la ubicación Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente.

  • Page 17: Carga De Papel

    Gire suavemente el cartucho 5 ó 6 veces para distribuir Cierre la puerta frontal. Asegúrese de que la puerta quede el tóner de manera uniforme. bien cerrada. Podrán aparecer errores de impresión si la puerta no está bien cerrada. El girar el cartucho varias veces garantizará el máximo número de copias por cartucho.

  • Page 18: Conexiones

    Separe bien las páginas de la pila de papel antes de De ser necesario, cierre la cubierta para papel a fin de evitar introducirlas. A continuación, apoye la pila sobre una que ingrese polvo en el papel cargado en la bandeja. superficie plana para emparejarla.

  • Page 19: Encendido Del Equipo

    Conecte el cable del teléfono auxiliar o del contestador al OTAS puerto EXT.. • Sólo tiene que conectar uno de los cables indicados más arriba. No utilice los cables paralelo y USB a la vez. Encendido del equipo Conecte un extremo del cable eléctrico de tres hilos suministrado a la toma de CA del equipo y el otro extremo, a una toma de CA con conexión a tierra.

  • Page 20: Instalación Del Software De La Impresora

    Si es usuario del sistema Prosessor diskplass operativo de Linux, descargue el software de la página Web de Samsung (www.samsung.com/ Windows Pentium II 400 MHz 64 MB 600 MB printer) e instálelo. Para obtener más información,...

  • Page 21: Funciones Del Controlador De La Impresora

    Macintosh • Número de copias. La siguiente tabla muestra una descripción general de las funciones compatibles con los controladores de la impresora. Krav (Anbefalt) Operativs Controlador de la impresora Ledig ystem Prosessor Función diskplass Windows Linux Macintosh Ahorro de tóner 1 GB •...

  • Page 22: Configuración Del Id Del Equipo (Sólo Para Scx-4521F)

    Pulse Aceptar. La selección actual aparecerá en la línea Pulse Aceptar. La pantalla le solicitará que introduzca un inferior de la pantalla. número. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que Si ya se configuró un número de fax, dicho número aparezca su país en la pantalla.

  • Page 23: Ajuste De Fecha Y Hora (Sólo Para Scx-4521F)

    Para introducir letras adicionales, repita el paso 1. Ajuste de fecha y hora Si la letra siguiente está en la etiqueta del mismo botón, mueva el cursor pulsando el botón y después pulse (Sólo para SCX-4521F) el botón con la etiqueta que muestre la letra deseada. El cursor se desplazará...

  • Page 24: Modificación Del Modo Del Reloj

    Modificación del modo del reloj Configuración de los sonidos Puede ajustar el equipo para que muestre la hora actual usando el formato de 12 horas o el de 24 horas. (Sólo para SCX-4521F) Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Conf. maquina” Puede controlar los siguientes sonidos: en la línea superior de la pantalla.

  • Page 25: Uso De Los Modos De Ahorro

    Uso de los modos de ahorro Ajuste del modo de marcación (Sólo para SCX-4521F) Modo de ahorro de tóner Puede seleccionar el tipo de sistema de marcación telefónica al que está conectado el equipo. El modo de ahorro de tóner permite que el equipo utilice una cantidad menor de tóner al imprimir cada página.

  • Page 26: Uso Del Papel

    Uso del papel Selección de los materiales de impresión En este capítulo se indican los puntos principales para seleccionar los materiales de impresión y el modo de Puede imprimir en diferentes tipos de material de impresión, instalarlos en el equipo. como papel normal, sobres, etiquetas y transparencias.

  • Page 27: Directrices Sobre El Papel Y Los Materiales Especiales

    Directrices sobre el papel y los Maneje con cuidado las transparencias para evitar que se corra la impresión o que queden los dedos marcados. materiales especiales Para evitar que pierdan el color, no exponga las Al seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de material transparencias impresas a la luz solar durante mucho especial, siga estas instrucciones: tiempo.

  • Page 28: Carga De Papel

    La pantalla mostrará el mensaje “Agregue papel y pulse Carga de papel Iniciar”. Luego pulse Iniciar en el equipo para iniciar la alimentación. Comenzará el proceso de impresión. Una correcta carga del papel le ayudará a evitar atascos y Si necesita imprimir varias páginas, la pantalla volverá garantizará...

  • Page 29: Copia

    Copia Carga de papel para la realización de copias En este capítulo se proporcionan instrucciones detalladas acerca de los procedimientos para la copia de documentos. Las instrucciones para cargar materiales de impresión son Este capítulo incluye: las mismas que para imprimir, enviar faxes o copiar. Si desea obtener más información, consulte la sección “Carga de papel”...

  • Page 30: Cómo Realizar Copias En El Cristal Del Escáner

    Personalice la configuración de la copia (como número Cómo realizar copias en de copias, tamaño, contraste y tipo de original) mediante los botones del panel de control. Consulte la sección el cristal del escáner “Configuración de las opciones de copia” en la página 4.3. Para anular los ajustes de la configuración, utilice el botón Abra la cubierta del escáner.

  • Page 31: Configuración De Las Opciones De Copia

    Cada vez que pulse este botón, se encenderá el indicador LED Ajuste las guías de documento al tamaño adecuado. correspondiente al modo seleccionado. Puede elegir entre los siguientes modos de contraste: • Claro: es ideal para impresiones oscuras. • Normal: es ideal para documentos originales o impresos con un grado de contraste normal.

  • Page 32: Número De Copias

    • Poster: Imprime una imagen en 9 hojas (3x3). Puede Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que en pegar las páginas impresas para obtener un documento la pantalla aparezca el tamaño de copia deseado. de tamaño póster. Consulte la sección “Copia de pósters” Si mantiene pulsado el botón, podrá...

  • Page 33: Copia De Tarjeta Id

    Copia de 2 ó 4 páginas por hoja Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal del escáner y cierre la cubierta. Esta función de copia sólo está disponible cuando se cargan Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Funcion copia” documentos en el ADF.

  • Page 34: Cambio De La Configuración Predeterminada

    Cambio de la configuración Configuración de la opción predeterminada de tiempo de espera Las opciones de copia, como contraste, tipo de original, tamaño Puede configurar el tiempo que el equipo debe esperar para de copia y número de copias, pueden definirse según los modos restablecer los valores predeterminados de copia si no se inicia de uso más habituales.

  • Page 35: Impresión Básica

    Impresión básica Impresión de un documento Este equipo permite imprimir en diversas aplicaciones de Este capítulo incluye: Windows, computadoras Macintosh o sistemas operativos • Impresión de un documento Linux. Los procedimientos de impresión pueden variar según la aplicación utilizada. • Cancelación de un trabajo de impresión Para obtener información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el Guía del usuario de software.

  • Page 36: Digitalización

    WIA para la digitalización de imágenes. Para obtener más información, consulte el Guía del usuario de software. • Desde el software Samsung SmarThru: Inicie Samsung SmarThru y abra Digitalizar en para comenzar el proceso. Para obtener más información, consulte el Guía del usuario de software.

  • Page 37: Envío De Fax (Sólo Para Scx-4521F)

    : Como la configuración de VoIP no es compatible con la Envío de fax comunicación Fax, se puede producir una restricción en la (Sólo para SCX-4521F) transmisión de fax a color, una baja velocidad de transmisión, una mala calidad de imagen o un error de comunicación en el La función de fax sólo está...
  • Page 38 Opción Descripción Opción Descripción Puede modificar el valor predeterminado de la resolución. El Código de inicio de recepción le permite iniciar la • Estandar para documentos que contengan caracteres recepción de fax desde un teléfono con extensión conectado de tamaño normal. al puerto EXT.

  • Page 39: Cómo Enviar Un Fax

    Cómo enviar un fax : Si se acumula polvo en el cristal del ADF, la hoja impresa puede presentar manchas negras. Manténgalo siempre limpio. Si va a utilizar el cristal del escáner para la transmisión de los documentos de fax: Carga de un documento Abra la cubierta del escáner.

  • Page 40: Ajuste De La Resolución Del Documento

    Ajuste de la resolución Envío automático de un fax del documento Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresión hacia arriba. Cuando se configuran documentos de texto típicos, se consiguen O bien: buenos resultados con los ajustes predeterminados del documento.

  • Page 41: Envío Manual De Un Fax

    Envío manual de un fax Confirmación de la transmisión Cuando se haya enviado la última página del documento Cargue los documentos en el ADF con la cara de de manera satisfactoria, el equipo emitirá un sonido y volverá impresión hacia arriba. al modo de espera.

  • Page 42: Cómo Recibir Un Fax

    Cómo recibir un fax Recepción automática en modo Fax El equipo viene configurado de fábrica en modo Fax. Al recibir un fax, el equipo responde a la llamada tras un Información sobre los modos determinado número de tonos y recibe el fax automáticamente. de recepción consulte Para cambiar la cantidad de veces que suena el teléfono,...

  • Page 43: Recepción Manual Mediante Un Teléfono Con Extensión

    Cuando aparezca “Fijar” en la línea inferior, pulse Aceptar. Recepción manual mediante un En la pantalla aparecerá “Esperando Ring”. Marque el número de fax desde otro teléfono. teléfono con extensión No es necesario realizar la llamada desde un fax. Cuando el fax empiece a sonar, no responda la llamada. Esta función está...

  • Page 44: Marcación Automática

    Marcación automática Envío de fax con un número de marcación rápida Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresión hacia arriba. O bien: Marcación rápida Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo. Puede almacenar hasta 100 números frecuentes en ubicaciones Para obtener información detallada sobre la carga de marcación rápida de uno o dos dígitos (de 0 a 99).

  • Page 45: Edición De Números De Marcación Por Grupo

    Pulse Aceptar cuando aparezca “Nuevo” en la línea inferior. Ingrese el número de marcación rápida que desee añadir o eliminar. La pantalla le solicitará que introduzca un número de ubicación y le indicará el primer número disponible. También puede seleccionar el número de marcación rápida que desea eliminar pulsando el botón de desplazamiento ( o ).

  • Page 46: Búsqueda Secuencial En La Memoria

    Otras formas de enviar un fax Búsqueda secuencial en la memoria Pulse Agenda. Pulse Aceptar cuando aparezca “Buscar&marcar” en la Envío de fax múltiples pantalla. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para explorar la Con el botón Emisión del panel de control, puede usar la función memoria hasta visualizar el nombre y el número que desea de emisión múltiple de fax, que permite enviar un documento marcar.

  • Page 47: Envío De Un Fax Diferido

    Pulse Aceptar. La pantalla mostrará la hora actual y le Envío de un fax diferido pedirá que introduzca la hora a partir de la que se enviará el fax. Introduzca la hora utilizando el teclado numérico. Puede ajustar el equipo para que envíe un fax a una determinada hora, aunque usted no esté...

  • Page 48: Cómo Añadir Documentos A Un Fax Programado

    Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para visualizar Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para visualizar “Fax prior.” en la línea inferior y, después, pulse Aceptar. “Anadir pagina” en la línea inferior y, después, pulse Aceptar. Ingrese el número del equipo remoto con el teclado numérico.

  • Page 49: Características Adicionales

    Características adicionales Impresión de informes El equipo puede imprimir informes con datos de utilidad. Están disponibles los siguientes informes: Uso del modo de recepción segura Lista de teléfonos Esta lista muestra todos los números almacenados en la memoria Si lo desea, puede impedir que personas no autorizadas lean del equipo e indica si son de marcación rápida o por grupo.

  • Page 50: Uso De La Configuración Avanzada De Fax

    Opciones de la configuración avanzada Informe de fallo de energía de fax Este informe se imprime automáticamente cuando se restablece la alimentación después de una interrupción del suministro eléctrico, si se produce alguna pérdida de datos durante la falla eléctrica. Opción Descripción : Si no hay papel cargado en el alimentador de documentos...

  • Page 51: Mantenimiento

    Mantenimiento Borrado de la memoria Puede borrar de forma selectiva la información que esté En este capítulo se proporciona información sobre el almacenada en la memoria del equipo. mantenimiento del equipo y del cartucho de tóner. Este capítulo incluye: : Si tiene un equipo SCX-4521F, asegúrese de RECAUCIÓN que todos los trabajos de fax hayan finalizado antes de borrar •...

  • Page 52: Configuración Del Equipo Para Comprobarlo Por Teléfono (Sólo Para Scx-4521F)

    Abra la puerta frontal. Configuración del equipo para comprobarlo por teléfono SCX-4521F (Sólo para La función de prueba remota permite que un servicio técnico realice una comprobación del equipo a distancia por teléfono. Pulse Menú en el panel de control hasta que aparezca “Mantenimiento”...

  • Page 53: Limpieza De La Unidad De Digitalización

    Con un paño seco y que no deje pelusa, limpie el polvo y Pase el paño por la superficie del cristal del escáner y del el tóner que se haya derramado en el área del cartucho de ADF hasta que estén limpias y secas. tóner y en su compartimiento.

  • Page 54: Redistribución Del Tóner

    Duración esperada del cartucho Agite con cuidado el cartucho de tóner de un lado a otro 5 ó 6 veces para que el tóner se distribuya de forma uniforme. La duración del cartucho de tóner depende de la cantidad de tóner requerida por los trabajos de impresión.

  • Page 55: Limpieza Del Tambor

    Para adquirir consumibles y piezas de repuesto, póngase en El equipo imprimirá una página de limpieza. Las partículas contacto con el distribuidor de Samsung o con el establecimiento de tóner de la superficie del tambor quedarán fijadas en el donde haya adquirido el equipo. Recomendamos especialmente papel.

  • Page 56: Sustitución De La Almohadilla De Goma Del Adf

    Sustitución de la almohadilla de goma del ADF Puede solicitar la almohadilla de goma para el ADF al distribuidor de Samsung o en el establecimiento donde adquirió el equipo. Abra la cubierta del ADF. Extraiga la almohadilla de goma del ADF, como se muestra en la ilustración.

  • Page 57: Solución De Problemas

    Solución de problemas Eliminación de atascos de documentos Este capítulo ofrece información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Cuando un documento se atasca al pasar por el ADF (alimentador Este capítulo incluye: automático de documentos), en la pantalla aparece el mensaje “Doc.

  • Page 58: Error En La Salida De Documentos

    Error en la salida de documentos En la bandeja Quite las hojas que hayan quedado en el ADF. Elimine el papel atascado de la bandeja tirando de él con cuidado hacia afuera. Abra la cubierta del ADF. Retire los documentos atascados de la bandeja de salida. Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de él, o si no ve ningún papel en esta zona, revise el área del Cierre la cubierta del ADF.

  • Page 59: En El Área Del Fusor O Alrededor Del Cartucho De Tóner

    En el área del fusor o alrededor De ser necesario, coloque nuevamente la bandeja manual del cartucho de tóner en el equipo. : El área del fusor se calienta. Tenga cuidado cuando retire el papel atascado del equipo. Abra la puerta frontal. Saque el cartucho de tóner presionándolo ligeramente hacia abajo.

  • Page 60: Consejos Para Evitar Atascos De Papel

    Consejos para evitar atascos de papel Si el papel no se mueve cuando tira de él o si no puede ver el papel en la bandeja de salida, abra la cubierta trasera Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si tirando de la lengüeta.
  • Page 61 Pantalla Significado Soluciones recomendadas Pantalla Significado Soluciones recomendadas [Cub. frontal o] La puerta frontal o Cierre la puerta hasta que quede Cargar Ha intentado configurar Cargue un documento en el ADF [post. Abierta] la cubierta trasera perfectamente encajada en su documento una operación de e inténtelo nuevamente.

  • Page 62: Solución De Problemas Adicionales

    Pantalla Significado Soluciones recomendadas Solución de problemas adicionales [Atasco papel 1] Atasco de papel en el Elimine el atasco. Consulte la Abr/cerr puerta área del fusor o sección “En el área del fusor o La tabla siguiente indica algunos problemas que pueden ocurrir alrededor del cartucho alrededor del cartucho de tóner”...

  • Page 63: Problemas De Impresión

    Problemas de impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas El equipo Es posible que se haya En numerosas aplicaciones de Estado Causa posible Soluciones recomendadas selecciona seleccionado una software, la selección de la fuente El equipo no El equipo no recibe Compruebe las conexiones del cable de materiales fuente de papel...

  • Page 64: Problemas Con La Calidad De Impresión

    Problemas con la calidad de impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas El trabajo de El cartucho de tóner Redistribuya el tóner, si es necesario. Si el interior del equipo está sucio o se ha cargado el papel de impresión está defectuoso o se ha Consulte la sección “Redistribución forma incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir.
  • Page 65 Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas Líneas Si aparecen rayas verticales negras en la página: Caracteres • Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con verticales • Es probable que el tambor situado en el interior del cartucho irregulares partes en blanco, es posible que el papel sea demasiado de tóner se haya rayado.

  • Page 66: Problemas De Copia

    Problemas de copia Estado Soluciones recomendadas Exceso de • Limpie el interior del equipo. Consulte la sección Estado Soluciones recomendadas tóner “Limpieza del interior del equipo” en la página 8.2. Las copias son Utilice el botón Oscuridad para aclarar u oscurecer el •...

  • Page 67: Problemas De Digitalización

    Problemas de digitalización Estado Soluciones recomendadas El documento no se • Compruebe que el documento no esté arrugado Estado Soluciones recomendadas introduce en la unidad. y que lo coloca de la forma adecuada. El escáner no funciona. • Asegúrese de colocar el documento que desea Compruebe que el documento tenga el tamaño digitalizar con la cara de impresión hacia abajo adecuado, ni demasiado grueso ni demasiado...

  • Page 68: Problemas Más Comunes De Linux

    Problema Causa posible y solución Problemas más comunes de El equipo no • Verifique que el equipo esté conectado a la computadora. Linux figura en la lista Asegúrese de que esté conectado correctamente por medio de escáneres. del puerto USB y de que esté encendido. •...

  • Page 69: Problemas Más Comunes De Macintosh

    “Solución de los mensajes de error de la pantalla el siguiente comando: seleccionar USB. LCD” en la página 9.4. ln -sf /usr/local/bin/samsung/slpr /usr/bin/lpr • Asegúrese de que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto en la ventana con la lista de No es posible •...

  • Page 70: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones generales Este capítulo incluye: Elemento Descripción • Especificaciones generales SCX-4321(WT21MFC) Nombre del modelo • Especificaciones del escáner y la copiadora SCX-4521F(WT21MFF) • Especificaciones de la impresora Alimentador automático • Especificaciones del fax (Sólo para SCX-4521F) Hasta 30 hojas (papel bond de 75 g/m de documentos •...

  • Page 71: Especificaciones Del Escáner Y La Copiadora

    Resolución de Mejorada: 4,800 x 4,800 ppp 600 x 600 ppp impresión Platina: 297 mm Longitud de digitalización Emulación SPL (Samsung Printer Language) real ADF: 356 mm Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/Server 2008 Compatibilidad con Ancho de digitalización real Máx. 208 mm R2, varios sistemas operativos Linux (sólo USB), sistemas operativos Macintosh 10.3~10.6...

  • Page 72: Especificaciones Del Fax (Sólo Para Scx-4521F)

    Esto puede deberse a una Estándar: 203 x 98 ppp manipulación incorrecta, temperatura y niveles de humedad Fina: 203 x 196 ppp no aceptables u otras variables sobre las que Samsung no Resolución Superfina: 300 x 300 ppp tenga control alguno.

  • Page 73: Tamaños Admitidos De Papel

    Tamaños admitidos de papel Directrices para el uso de papel Para obtener resultados óptimos, utilice papel convencional Papel Peso Dimensiones Capacidad (papel bond de 75 g/m . Asegúrese de que la calidad del papel sea óptima y de que no presente cortes, muescas, roturas, 216 x 279 mm Carta manchas, partículas sueltas, polvo, arrugas, huecos, extremos...

  • Page 74: Especificaciones De Papel

    Especificaciones de papel El papel sin abrir que se almacene en grandes cantidades y esté herméticamente sellado puede mantenerse en condiciones óptimas durante varios meses antes de su uso. Los paquetes de Categoría Especificaciones papel abiertos tienen más posibilidades de sufrir daños de Contenido ácido 5,5 de pH como máximo carácter ambiental, especialmente si no se protegen de la...
  • Page 75 Sobres con puntos de unión en ambos lados Etiquetas Esta construcción presenta puntos de unión verticales en ambos RECAUCIONES extremos del sobre en lugar de puntos de unión diagonales. • Para evitar daños en el equipo, utilice sólo etiquetas Es posible que este tipo de sobre tenga una mayor tendencia recomendadas para impresoras láser.
  • Page 76 10.7 Especificaciones...
  • Page 77 10.8 Especificaciones...
  • Page 78 10.9 Especificaciones...
  • Page 79 Í NDICE Numérico componentes 1.2 especificaciones conexión escáner y copiadora 10.2 2/4 páginas por hoja, copia especial 4.5 alimentación de CA 2.5 fax 10.3 cable de línea telefónica 2.4 generales 10.1 paralelo 2.5 impresora 10.2 teléfono con extensión 2.4 papel 10.3 ADF (Alimentador automático de USB 2.5 documentos), cargar 4.2...
  • Page 80 por grupos 7.8 automática 7.5 rápida 7.8 manual 7.5 marcación por grupos requisitos del sistema configurar 7.8 Windows 2.6 editar 7.9 resolución marcar 7.9 fax 7.4 marcación rápida guardar 7.8 marcar 7.8 sistema de fax, configurar memoria, borrar 8.1 configuración avanzada 7.14 mensajes de error 9.4 configuración básica 7.1 modo de ahorro de energía, usar 2.11...
  • Page 81 Impresora Samsung Sección de software...
  • Page 82 ECCIÓN DE SOFTWARE ONTENIDOS Capítulo 1: NSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE LA IMPRESORA EN INDOWS Instalación del software de la impresora ..........................4 Cambio del idioma del software ............................5 Reinstalación del software de la impresora ........................6 Eliminación del software de la impresora ........................... 6 Capítulo 2: MPRESIÓN BÁSICA Impresión de un documento ...............................
  • Page 83 Configuración del equipo anfitrión ............................ 17 Configuración del equipo cliente ............................17 Capítulo 5: IGITALIZACIÓN Digitalización con Samsung SmarThru ..........................18 Desinstalación de Samsung SmarThru ........................18 Uso de Samsung SmarThru ............................19 Uso del archivo de ayuda en pantalla ......................... 20 Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN ..................
  • Page 84 Desinstalación de Unified Linux Driver ........................25 Uso de Unified Driver Configurator ........................... 26 Inicio de Unified Driver Configurator ........................... 26 Printers Configuration ..............................26 Scanners Configuration ............................... 27 Ports Configuration ..............................27 Configuración de las propiedades de la impresora ......................28 Impresión de un documento .............................

  • Page 85: Instalación Del Software De La Impresora En Windows

    Esta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones Instalación del software de de impresión. la impresora en Windows Asegúrese de que la impresora está conectada a la computadora y enchufada.

  • Page 86: Cambio Del Idioma Del Software

    Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, seleccione esta casilla de verificación y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. • Típica: Instala el software más habitual para la impresora. Esta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios.

  • Page 87: Reinstalación Del Software De La Impresora

    Reinstalación del software Eliminación del software de la impresora de la impresora Si la instalación falla, puede volver a instalar el software. Inicie Windows. Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas → el nombre del controlador de la impresora En el menú...

  • Page 88: Impresión Básica

    Abra el documento que desea imprimir. Impresión básica Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión Imprimir.

  • Page 89: Impresión De Un Archivo (Prn)

    Impresión de un archivo (PRN) Configuración de la impresora En ocasiones deberá guardar los datos de impresión como un archivo La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas que se adapte a sus necesidades. las opciones de impresión que necesita cuando utiliza la impresora. Cuando se visualicen las propiedades de la impresora, puede revisar y modificar Para crear un archivo: las opciones que desee utilizar para el trabajo de impresión.

  • Page 90: Ficha Diseño

    Ficha Diseño Ficha Papel La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará Utilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las el documento impreso en la página. Opciones de diseño incluye las necesidades básicas de gestión del papel cuando accede a las propiedades opciones Varias páginas por cada cara y Reducir/aumentar.

  • Page 91: Ficha Gráficos

    Ficha Gráficos Algodón: papel de algodón de 75~90 g/m , como por ejemplo Gilbert 25% y Gilbert 100%. Utilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de Papel normal: papel común. Seleccione este tipo si la impresora es acuerdo con sus necesidades de impresión específicas.

  • Page 92: Ficha Opciones Adicionales

    Opciones avanzadas Ficha Opciones adicionales Para configurar opciones avanzadas, haga clic en el botón Puede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para Opciones avanzadas. obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de • Imprimir todo el texto en negro: Si está seleccionada la opción la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento”...

  • Page 93: Ficha Información

    Ficha Información Uso de una configuración favorita Utilice la ficha Información para ver el copyright y el número de versión La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite del controlador. Si dispone de un navegador de Internet, puede conectarse guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro.

  • Page 94: Impresión Avanzada

    Impresión avanzada Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas. páginas en una cara) Es posible seleccionar la cantidad de páginas que desea imprimir en una sola hoja.

  • Page 95: Impresión De Pósters

    Impresión de pósters Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para póster.

  • Page 96: Uso De Marcas De Agua

    Modificación de una marca de agua Uso de marcas de agua Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento la sección “Impresión de un documento”...

  • Page 97: Uso De Superposiciones

    Uso de la superposición de páginas Uso de superposiciones Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: Cree o abra el documento que desea imprimir. ¿Qué es una superposición? Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.

  • Page 98: Cómo Compartir La Impresora Localmente

    Cómo compartir la impresora Configuración del equipo anfitrión localmente Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red, Haga doble clic en el icono del controlador de impresión. que se denomina “equipo anfitrión”.

  • Page 99: Digitalización

    Mediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos en su computadora. Samsung SmarThru es el software que se suministra con el equipo. Con Luego podrá enviar estos archivos por fax o por correo electrónico, SmarThru, la digitalización de documentos resulta sumamente sencilla.

  • Page 100: Uso De Samsung Smarthru

    Coloque una fotografía o una página sobre el cristal del Digitalizar en escáner o en el ADF. Una vez que instaló Samsung SmarThru, podrá ver el icono SmarThru 4 en el escritorio. Haga doble clic en el icono Ajuste las SmarThru 4.

  • Page 101: Uso Del Archivo De Ayuda En Pantalla

    • Configuración Personalizar la configuración de las funciones básicas de Digitalización con el controlador WIA Digitalizar en. Permite personalizar la configuración de las funciones Aplicación, Correo electrónico, OCR y Web. El equipo también es compatible con el controlador Windows Image Haga clic en el icono del servicio que desee utilizar.

  • Page 102: Windows 7

    Haga clic en Digitalizar. : Si desea cancelar el trabajo de exploración, pulse el botón Cancelar del Asistente para escáner y cámara. Windows 7 Cargue los documentos en el DADF (o ADF) con la cara de impresión hacia arriba. O bien: Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo.

  • Page 103: Uso Del Panel De Control

    Windows y seleccione Guía de solución de problemas. OTAS • Si ya ha instalado más de una impresora Samsung, primero seleccione el modelo de la impresora que desee utilizar con el panel de control. Haga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas de Windows y seleccione el nombre de la impresora.

  • Page 104: Cambio De La Configuración Del Programa Del Panel De Control

    Cambio de la configuración del programa del panel de control Haga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas de Windows y seleccione Opciones. Seleccionar los ajustes deseados de la ventana Opciones. Uso del panel de control...

  • Page 105: Uso De La Impresora En Linux

    • Digitalización de documentos consulte al administrador del sistema. Descargue y extraiga en su equipo el paquete Unified Linux Driver de la página Web de Samsung . Introducción Haga clic en el icono “ ” que se encuentra en la parte inferior del escritorio.

  • Page 106: Desinstalación De Unified Linux Driver

    [root@localhost uninstall]#./uninstall.sh El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Haga clic en Uninstall. Configurator al escritorio y el grupo Samsung Unified Haga clic en Next. Driver al menú del sistema para mayor comodidad. Si tiene alguna dificultad, consulte la ayuda de la pantalla que está...

  • Page 107: Uso De Unified Driver Configurator

    URI También puede hacer clic en el icono del menú de inicio de la impresora. y seleccionar Samsung Unified Driver y luego Unified Driver Configurator. Puede utilizar los siguientes botones de control de impresión: Pulse los botones del panel Modules para avanzar •...

  • Page 108: Scanners Configuration

    En esta ventana, podrá monitorizar la actividad de los dispositivos de digitalización, visualizar la lista de dispositivos El paquete Unified Linux Driver de Samsung brinda un mecanismo multifunción instalados de Samsung, cambiar las propiedades adecuado de puerto compartido utilizado por controladores de los dispositivos y digitalizar imágenes.

  • Page 109: Configuración De Las Propiedades De La Impresora

    Configuración de las Impresión de un documento propiedades de la impresora Impresión desde las aplicaciones En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede Inicie Unified Driver Configurator.

  • Page 110: Impresión De Archivos

    Para cancelar el trabajo actual, haga clic en Cancel. Impresión de archivos Podrá imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo de impresión de Samsung con el controlador CUPS estándar, directamente desde la interfaz de la línea de comandos. Cuando tiene un solo dispositivo multifunción conectado Esto es posible gracias a la utilidad CUPS lpr.

  • Page 111: Uso De Image Manager

    El documento se digitalizará y aparecerá la vista Si desea editar la imagen digitalizada, utilice la barra preliminar de la imagen en el panel Preview. de herramientas. Para obtener más información sobre la edición de imágenes, consulte la página 30. Cuando haya terminado, haga clic en Save en la barra de herramientas.
  • Page 112 Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen: Herramientas Función Guarda la imagen. Cancela la última acción. Restablece la acción que se canceló. Permite desplazarse por la imagen. Corta el área seleccionada de la imagen. Aleja la imagen. Acerca la imagen. Permite poner en escala el tamaño de la imagen.

  • Page 113: Cómo Utilizar La Impresora En Macintosh

    Instalación del software para Introduzca la contraseña y haga clic en OK. Macintosh Se abrirá la ventana del Instalador SPL de Samsung. Haga clic en Continuar. El CD-ROM que se suministra con la impresora incluye el archivo Seleccione Desinstalar y, a continuación, haga clic PPD que permite usar el controlador CUPS o el controlador Apple en Desinstalar.

  • Page 114: Instalación De La Impresora

    • Para MAC OS 10.5~10.6, abra Preferencias del Para MAC OS, versión 10.3, Si la selección automática no Sistema en la Aplicaciones carpeta y haga clic funciona correctamente, seleccione Samsung en Modelo de en Impresión y Fax. impresora y el nombre de la impresora en Nombre del Haga clic Añadir en la Lista de impresoras.

  • Page 115: Impresión

    Cambio de las configuraciones Impresión de la impresora Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora. En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo. El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar según la impresora que utilice.
  • Page 116 Gráficos Configuración de la impresora La ficha v proporciona opciones para seleccionar Resolución (Calidad) Esta ficha contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar y Oscuridad. Seleccione Gráficos de la lista desplegable Preajustes la calidad de impresión. Seleccione Características de la lista para acceder a las funciones de gráficos.

  • Page 117: Impresión De Varias Páginas En Una Sola Hoja

    Impresión de varias páginas en una sola hoja Escaneado Puede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función proporciona un modo económico de imprimir borradores. Puede digitalizar documentos utilizando Captura de Imágen. El En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú sistema operativo Macintosh ofrece Captura de Imágen.
  • Page 118 ECCIÓN DE SOFTWARE Í NDICE Windows 7 impresión 28 propiedades de la impresora 28 ahorro de tóner, configurar 10, 35 ajuste ahorro de tóner 10 favoritos modo imagen 10 configurar 12 Macintosh opción true-type 10 fuente de papel, configurar 29 controlador oscuridad 10 Windows 9...
  • Page 119 imprimir 29 TWAIN, digitalizar 20 resolución impresión 29 resolución de impresión 29 resolución de impresión, configurar varias páginas en una hoja Windows 10 Macintosh 36 Windows 13 software desinstalación WIA, digitalizar 20 Linux 32 desinstalar Windows 6 instalar Macintosh 32 Windows 4 reinstalar Windows 6...
  • Page 120 Rev.7.00 www.samsungprinter.com...

This manual is also suitable for:

Scx-4521fScx-4321

Table of Contents