Samsung YP-GI1C/NA Manual Del Usuario page 151

almacenamiento permanente de una computadora y utilizar el
Software en una computadora individual o un dispositivo móvil a la
vez, y no puede permitir el acceso al Software a través de una red
donde varias computadoras pudieran utilizarlo a la vez. Puede hacer
una copia del Software en formato legible por máquina para fines de
copia de seguridad solamente, con tal de que la copia de seguridad
incluya todos los avisos de derechos de autor ("Copyright") y de
propiedad contenidos en la copia original.
2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Samsung se reserva
todos los derechos que este EULA no le otorgue expresamente. El
Software está protegido por derechos de autor ("Copyright"), así
como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Samsung o
sus proveedores son propietarios del título, derechos de autor y otros
derechos de propiedad intelectual del Software. El Software se
concede bajo licencia, no se vende.
3. LIMITACIONES DE LOS DERECHOS DEL USUARIO FINAL. Le está
prohibido someter el Software a ingeniería inversa, descompilarlo,
desensamblarlo o intentar de otra manera descubrir su código fuente
o sus algoritmos (excepto y únicamente en la medida en que dicha
actividad esté expresamente permitida por las leyes aplicables, sin
perjuicio de esta limitación), ni modificar o inhabilitar ninguna de sus
características, ni crear obras derivadas basadas en el Software. No
puede alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar o proporcionar
servicios de alojamiento web comercial con el Software.
4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que
Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar
información técnica recopilada como parte de los servicios de
soporte del producto relacionados con los productos de software que
se le proporcionen, si hubiera, en relación con el Software. Samsung
puede usar esta información únicamente para mejorar sus productos
o para proporcionarle servicios o tecnologías personalizados y no la
divulgará de manera que se le identifique a usted personalmente.
5. ACTUALIZACIONES. Este EULA se aplica a las actualizaciones,
suplementos y componentes complementarios (si hubiera) del
Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su
disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del
Software, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha
actualización. Para utilizar el Software identificado como una
actualización, usted debe primero contar con licencia para el
Software que Samsung determine que se puede actualizar. Después
de la actualización, usted ya no podrá utilizar el Software que era la
base de dicha actualización.
6. TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE. Usted no puede transferir a
terceros este EULA ni los derechos al Software otorgados en el
mismo a menos que sea en relación con la venta del dispositivo
móvil con el que fue incluido el Software. En tal caso, la transferencia
deberá incluir todas las partes del Software (incluidos todos los
componentes, los soportes y materiales impresos, las
actualizaciones y este EULA) y usted no puede conservar ninguna
copia del Software. La transferencia no puede ser una transferencia
indirecta, tal como una consignación. Antes de la transferencia, el
Información de la garantía 147