Advertisement
D
Installing Studio One Artist
D. Getting
D. Preparándose
ready to
para grabar,
record, Part
1ª Parte —
1: Installing
instalación de
Studio One
Studio One
Artist
Artist.
Whether you are about to
Tanto si está a punto de gra-
record your first song or your
bar su primera canción o su
50th album, Studio One Artist
50º álbum, Studio One Artist
provides you with the tools
le ofrece las herramientas
necessary to capture and mix
necesarias para capturar y
a great performance*.
mezclar una excelente inter-
pretación*.
Insert your Studio One Artist installation DVD into your
1
computer's DVD drive.
Inserte el DVD de instalación de Studio One Artist en la
unidad DVD de su ordenador.
Insérez votre DVD d'installation Studio One Artist dans
le lecteur de DVD de votre ordinateur.
Legen Sie die Installations-DVD für Studio One Artist in
das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.
10
PreSonus 1Box™
D. Préparation
D. Bereit
à l'enregistre-
zum Aufneh-
ment, Partie
men, Teil 1 —
1 — installer
Installation
Studio One
von Studio One
Artist.
Artist
Que vous soyez sur le point
Ob Sie Ihren ersten Song oder
d'enregistrer votre premier
Ihr 50. Album aufnehmen,
morceau ou votre 50e album,
spielt keine Rolle. Studio
Studio One Artist vous ap-
One Artist bietet Ihnen die
porte tous les outils néces-
perfekten Werkzeuge für die
saires pour capturer et mixer
Aufnahme und das Abmi-
une grande prestation *.
schen*.
The Studio One Artist installer launches automatically.
2
Follow the onscreen instructions.
El instalador de Studio One Artist se lanzará de forma
automática. Siga las instrucciones en pantalla.
L'installateur Studio One Artist se lance automatique-
ment. Suivez les instructions à l'écran.
Das Installationsprogramm von Studio One Artist wird
automatisch gestartet. Befolgen Sie die angezeigten
Anweisungen.
Recording Made Easy with AudioBox™ and Studio One™ Artist
Make sure that your computer is connected to the
3
Internet.**
Asegúrese de que su ordenador esté conectado a
I nternet**
Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à
Internet **
Ihr Computer muss eine aktive Internet-Verbindung
haben.**
*
You are also eligible for a discount if you upgrade to Studio One Pro when you are ready to master your
work, create a digital version for the Web, or incorporate third-party VST plug-ins into your recording
process. For more details on the Studio One Pro upgrade program for PreSonus customers, please visit
www.presonus.com.
*También tiene derecho a un descuento si se actualiza a Studio One Pro cuando esté listo para masterizar
su trabajo, crear una versión digital para la Web o incorporar plug-ins VST de terceras partes a su proceso
de grabación. Para más detalles sobre el programa de actualización a Studio One Pro para clientes de
PreSonus, por favor visite www.presonus.com.
*
Vous avez aussi droit à une remise si vous faites une mise à niveau en Studio One Pro au moment de
réaliser le master de votre travail, de créer une version numérique pour le Web ou d'incorporer des plug-ins
VST de tierce partie dans votre processus d'enregistrement. Pour plus de détails sur le programme de mise à
niveau Studio One Pro pour les clients PreSonus, veuillez vous rendre sur www.presonus.com.
*
Wenn Sie Ihr Werk mastern wollen, eine digitale Version für das Internet erzeugen möchten oder VST-
Plug-Ins von Drittanbietern in Ihre Aufnahmeprozesse einbinden wollen und dazu ein Upgrade auf Studio
One Pro durchführen möchten, gewähren wir Ihnen außerdem einen Rabatt. Weitere Details zum Studio
One Pro-Upgrade-Programm für PreSonus-Kunden finden Sie auf www.presonus.com.
**
If your computer is not connected to the Internet, visit the Studio One product page at www.presonus.
com on an Internet-connected computer to create your account. Once you have created a user account,
launch Studio One Artist. From the Activate Studio One Menu, click on the Activate Offline link. Follow the
instructions to log in to your previously created user account, register the product, and obtain a license file.
Next, copy the license file to the computer on which Studio One has been installed and locate the license
file as instructed in the Activate Studio One menu. The activation process is now complete.
**Si su ordenador no está conectado a Internet, visite la página del producto Studio One en www.presonus.
com en un ordenador que disponga de conexión a Internet para crear su cuenta. Una vez haya creado su
cuenta de usuario, lance Studio One Artist. Desde el menú Activate Studio One, pulse en el enlace Activate
Offline. Siga las instrucciones para iniciar sesión en su previamente creada cuenta de usuario, registre el
producto, y obtenga un archivo de licencia.
A continuación, copie el archive de licencia en el ordenador donde ha instalado Studio One y coloque el
archivo de licencia según las instrucciones en el menú Activate Studio One. El proceso de activación se
habrá completado.
**
Si votre ordinateur n' e st pas connecté à Internet, visitez la page produit de Studio One sur www.preso-
nus.com depuis un ordinateur connecté à Internet pour créer votre compte. Une fois que vous avez créé un
compte utilisateur, lancez Studio One Artist. Dans le menu Activate Studio One (activer Studio One), cliquez
sur le lien Activate Offline (activer hors ligne). Suivez les instructions pour vous connecter au compte
Installing Studio One Artist
Launch the Studio One Artist program by double-
4
clicking on its icon. The Activate Studio One menu will
appear.
Ejecute el programa Studio One Artist pulsando dos
veces en su icono. Aparecerá el menú "Activate Studio
One".
Lancez le programme Studio One Artist en double-
cliquant sur son icône. Le menu Activate Studio One
(activer Studio One) apparaîtra.
Starten Sie Studio One Artist durch Doppelklicken auf
das Icon. Das Menü zum Aktivieren von Studio One wird
angezeigt.
utilisateur précédemment créé, enregistrer le produit, et obtenir un fichier de licence.
Ensuite, copiez le fichier de licence sur l' o rdinateur où a été installé Studio One et indiquez où il se trouve
comme expliqué dans le menu Activate Studio One. Le processus d'activation est maintenant terminé.
**
Wenn Ihr Computer keine Internet-Verbindung hat, besuchen Sie auf einem Computer mit Internet-
Verbindung die Studio One-Produktseite unter www.presonus.com, um Ihr Konto einzurichten. Wenn Sie
Ihr Benutzerkonto eingerichtet haben, starten Sie Studio One Artist. Klicken Sie im Menü „Activate Studio
One" (Studio One aktivieren) auf den Link „Activate Offline" (Offline aktivieren). Befolgen Sie die Anwei-
sungen, um sich bei Ihrem gerade angelegten Benutzerkonto anzumelden, das Produkt zu registrieren und
eine Lizenzdatei zu erhalten.
Dann kopieren Sie die Lizenzdatei auf den Computer, auf dem Studio One installiert wurde, und geben
gemäß der Beschreibung im Activate Studio One-Menü den Speicherort der Lizenzdatei an. Damit ist die
Aktivierung abgeschlossen.
D
11
Advertisement
