Oki CX1145MFP Installation Instructions Manual page 7

*36
設定する
SET
[ 注意 ]
[CAUTION]
CX1145 MFP に GC-1181 と GC-1230 を
If GC-1181 and GC-1230 are installed to the
装着している場合は、以下の 3 および 4 を実施してく
CX1145 MFP, perform the
ださい。
following procedure in 3 and 4.
3.
3. Printer PS: 200 x 600 dpi
() A4
() Select the drawer of A4 (or LT) sized paper.
(If there is no A4 (or LT) sized paper in any
drawer, be sure to set it.)
(2) [48] [
(2) [48] → [FAX]
The test chart for the adjustment is output.
00% 48 LT
(3)
(3) Set the chart, facing down on the glass, so
that 2 black solid rectangles are placed at
the left side. Be sure to set the chart aligned
to the top left corner.
(4) [00]
(4) [00] → [START]
The scanner automatically reads the original
and performs the calibration of gradation.
00% 00 LT
TEST MODE
(5) (4)
(5) If the adjustment has failed in (4), "ERROR"
[ ]
appears. The original might be deviating
from the appropriate setting position. Press
[CANCEL], reset the original, return to (3)
and perform the operation again.
00% 00 LT
(6) [ ]
TEST MODE ERROR
4.
(6) Press [ENTER].
() A4
4. Printer PCL: 200 x 600 dpi
() Select the drawer of A4 (or LT) sized paper.
(2) [50] [
(If there is no A4 (or LT) sized paper in any
drawer, be sure to set it.)
(2) [50] → [FAX]
The test chart for the adjustment is output.
100% 50 LT
(3)
(3) Set the chart, facing down on the glass, so
(4) [003]
that 2 black solid rectangles are placed at
the left side. Be sure to set the chart aligned
to the top left corner.
(4) [003] → [START]
The scanner automatically reads the original
and performs the calibration of gradation.
100% 1003 LT (5) (4)
TEST MODE
[ ]
(5) If the adjustment has failed in (4), "ERROR"
appears. The original might be deviating
from the appropriate setting position. Press
[CANCEL], reset the original, return to (3)
and perform the operation again.
(6) [ ]
100% 1003 LT
5.
TEST MODE ERROR
(6) Press [ENTER].
5. Turn the power OFF.
(Continued)
CONFIGURATION
[ATTENTION]
Si GC-1181 et GC-1230 sont installés au
modèle CX1145 MFP, effectuer
la procédure suivante dans 3 et 4.
3. l'imprimante PS: 200 x 600 dpi
PS: 200 x 600dpi
() Sélectionner la cassette de papier du format
LT
A4. (S'il n'y a pas de papier du format A4
A4 LT
dans aucune cassette, en mettre.)
(2) [48] → [FAX]
]
Le tableau d'essai pour le réglage sortira.
100%
48 A4
(3) Poser le tableau, face vers le bas, de
(2 )
manière que les deux rectangles noirs
solides puissent être placés à gauche. Le
tableau doit être aligné sur le coin supérieur
à gauche.
[ ]
(4) [00] → [START]
Le scanneur lit automatiquement l'original et
effectue le calibrage de gradation.
1001 A4
100% 1001
TEST MODE
(5) Si le réglage dans (4) n'a pas été
correctement effectué, "ERROR" apparaît. Il
(3) est possible que l'original ne se trouve pas
dans la position appropriée. Appuyer sur
la touche [CANCEL], remettre l'original en
1001 A4
place, revenir à (3) et refaire l'opération.
00% 00
TEST MODE
PCL: 200 x 600dpi
LT
(6) Appuyer sur la touche [ENTER].
A4 LT
4. l'imprimante PCL: 200 x 600 dpi
] () Sélectionner la cassette de papier du format
A4. (S'il n'y a pas de papier du format A4
dans aucune cassette, en mettre.)
50 A4
(2) [50] → [FAX]
Le tableau d'essai pour le réglage sortira.
100%
(2 )
(3) Poser le tableau, face vers le bas, de
[ ] manière que les deux rectangles noirs
solides puissent être placés à gauche. Le
tableau doit être aligné sur le coin supérieur
à gauche.
(4) [003] → [START]
1003 A4
Le scanneur lit automatiquement l'original et
effectue le calibrage de gradation.
1003
100%
TEST MODE
(3)
(5) Si le réglage dans (4) n'a pas été
correctement effectué, "ERROR" apparaît. Il
1003 A4
est possible que l'original ne se trouve pas
dans la position appropriée. Appuyer sur
la touche [CANCEL], remettre l'original en
place, revenir à (3) et refaire l'opération.
100% 1003
TEST MODE
(6) Appuyer sur la touche [ENTER].
5. Mettre la machine hors tension.
EINSTELLEN
[ACHTUNG]
Wenn GC-1181 und GC-1230 am CX1145 MFP
angebracht sind, das folgende
Verfahren in 3 und 4 durchführen.
3. Drucker PS: 200 x 600 dpi
(1) Die Kassette für DIN A4-Papier wählen. (Papier
einlegen falls in keiner der Kassetten DIN A4-
Papier vorhanden ist.)
(2) [48] → [FAX]
Hiernach gibt das Gerät das Testblatt für die
Einstellung aus.
48 A4
100% 48 A4
(3) Das Testblatt nach unten weisend auf die
Glasplatte auflegen. Es muß so liegen, daß sich
die 2 Tiefschwarz-Rechtecken an der linken
Seite befinden. Das Blatt muß mit der oberen
linken Ecke ausgerichtet werden.
(4) [00] → [START]
Der Scanner ließt automatisch das Original und
die Gradationskalibrierung wird durchgeführt.
100% 1001 A4
A4
TEST MODE
(5) Falls bei der Einstellang in (4) ein Fehler
eintritt, erscheint die Meldung "ERROR".
Möglicherweise ist das aufgelegte Original auf
der Glasplatte verrutscht. Die Taste [CANCEL]
drücken und das Original noch einmal neu
auflegen und den Vorgang ab Schritt (3)
wiederholen.
A4 00% 00 A4
ERROR TEST MODE ERROR
(6) Die Taste [ENTER] drücken.
4. Drucker PCL: 200 x 600 dpi
(1) Die Kassette für DIN A4-Papier wählen. (Papier
einlegen falls in keiner der Kassetten DIN A4-
Papier vorhanden ist.)
(2) [50] → [FAX]
Hiernach gibt das Gerät das Testblatt für die
Einstellung aus.
50 A4
100% 50 A4
(3) Das Testblatt nach unten weisend auf die
Glasplatte auflegen. Es muß so liegen, daß sich
die 2 Tiefschwarz-Rechtecken an der linken
Seite befinden. Das Blatt muß mit der oberen
linken Ecke ausgerichtet werden.
(4) [003] → [START]
Der Scanner ließt automatisch das Original und
die Gradationskalibrierung wird durchgeführt.
100% 1003 A4
A4
TEST MODE
(5) Falls bei der Einstellang in (4) ein Fehler
eintritt, erscheint die Meldung "ERROR".
Möglicherweise ist das aufgelegte Original auf
der Glasplatte verrutscht. Die Taste [CANCEL]
drücken und das Original noch einmal neu
auflegen und den Vorgang ab Schritt (3)
wiederholen.
100% 1003 A4
A4
TEST MODE ERROR
ERROR
(6) Die Taste [ENTER] drücken.
5. Den Netzschalter ausschalten.
(Continué) (Fortgefahren)
CONFIGURACION
设定
[CUIDADO]
[ 注意 ]
Si se han instalado GC-1181 y GC-1230 al
如果 e-STUDIO281c/351c/451c 安装了 GC-1181 和
CX1145 MFP
modelo CX1145 MFP, efectuar el
GC-1230，执行以下 3 和 4 中的步骤。
procedimiento siguiente en 3 y 4.
3. PS: 1200x600dpi
3. la impresora PS: 200 x 600 dpi
() Seleccionar la cassette del tamaño de papel (1) 选择 A4（或 LT）尺寸纸盒。 （若纸盒中无 A4（或
A4. (Si no hay papel del tamaño A4 en ninguna
LT）尺寸纸，请加入。 ）
de las cassettes, es necesario ponerlo)
(2) [48] → [FAX]
(2) [48] → [FAX]
La gráfica de prueba saldrá. 输出调整用的测试图案。
48
100% A4 100%
(3) Colocar la gráfica, cara hacia abajo, en el
(3) 将测试图案面朝下放置在稿台玻璃上，为保证 2
cristal de forma que los dos rectángulos negros
个黑色矩形位于左侧。务必将测试图案对准左上
sólidos se puedan poner al lado izquierdo. La
gráfica debe alinearse con el rincón superior de 角。
la izquierda.
(4) [1001] → [START]
(4) [00] → [START]
扫描器会自动读取原稿，进行灰度校准。
El escáner lee automáticamente el original y
efectúa la calibración de gradación.
100%
100% 1001 A4
TEST MODE
TEST MODE
(5) 如果步骤（4）调节未完成，将显示"ERROR" 。
(5) Si el ajuste en (4) no se ha ejecutado 原稿可能偏离了适当的位置。按 [CANCEL]，重
correctamente, aparece "ERROR". Es
新放置原稿，返回步骤（3） ，并再次执行操作。
possible que el original no se haya colocado
apropiadamente. Presionar la tecla [CANCEL],
00%
volver a colocar el original, retornar a (3) y
realizar la operación otra vez. TEST MODE
00% 00 A4
(6) 按下 [ENTER] 键。
TEST MODE ERROR
4. PCL: 1200x600dpi
(6) Presionar la tecla [ENTER].
(1) 选择 A4（或 LT）尺寸纸盒。 （若纸盒中无 A4（或
4. la impresora PCL: 200 x 600 dpi LT）尺寸纸，请加入。 ）
() Seleccionar la cassette del tamaño de papel
(2) [50] → [FAX]
A4. (Si no hay papel del tamaño A4 en ninguna
输出调整用的测试图案。
de las cassettes, es necesario ponerlo)
(2) [50] → [FAX]
100%
La gráfica de prueba saldrá.
100% 50 A4
(3) 将测试图案面朝下放置在稿台玻璃上，为保证 2
个黑色矩形位于左侧。务必将测试图案对准左上
(3) Colocar la gráfica, cara hacia abajo, en el
角。
cristal de forma que los dos rectángulos negros
sólidos se puedan poner al lado izquierdo. La (4) [1003] → [START]
gráfica debe alinearse con el rincón superior de
扫描器会自动读取原稿，进行灰度校准。
la izquierda.
(4) [003] → [START]
100%
El escáner lee automáticamente el original y
efectúa la calibración de gradación.
TEST MODE
100% 1003 A4
(5) 如果步骤（4）调节未完成，将显示"ERROR" 。
原稿可能偏离了适当的位置。按 [CANCEL]，重
TEST MODE
新放置原稿，返回步骤（3） ，并再次执行操作。
(5) Si el ajuste en (4) no se ha ejecutado
correctamente, aparece "ERROR". Es 100%
possible que el original no se haya colocado
apropiadamente. Presionar la tecla [CANCEL], TEST MODE
volver a colocar el original, retornar a (3) y
realizar la operación otra vez.
(6) 按下 [ENTER] 键。
5. 关闭电源。
100% 1003 A4
TEST MODE ERROR
(6) Presionar la tecla [ENTER].
5. Apagar la máquina.
(Continuado)
7/8
48
A4
1001 A4
00 A4
ERROR
50 A4
1003 A4
1003 A4
ERROR
( 继续 )