Sony Ericsson Z710i User Manual
Sony Ericsson Z710i User Manual

Sony Ericsson Z710i User Manual

User guide
Hide thumbs Also See for Z710i:
Table of Contents

Advertisement

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Sony Ericsson Z710i

  • Page 1: Table Of Contents

    I want it to? Calls, contacts, voice control, call options. Important information ..83 Messaging ......33 Sony Ericsson Consumer Web site, service and support, safe and efficient Text messaging, picture messaging, use, end user licence agreement, voice messaging, email, My friends.
  • Page 2 GSM 850/900/1800/1900 Bluetooth™ is a trademark or registered trademark This User guide is published by Sony Ericsson of Bluetooth SIG Inc. Mobile Communications AB, without any warranty. PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, VideoDJ, and...
  • Page 3: Contents

    Restrictions: Software is confidential copyrighted Instruction symbols information of Sun and title to all copies is retained The following appear in the User by Sun and/or its licensors. Customer shall not guide: modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, or otherwise reverse engineer Software. Software may not be leased, assigned, or sublicensed, Note in whole or in part.
  • Page 4: Getting Started

    Only use approved included in your subscription, and batteries from Sony Ericsson names and numbers in your contacts. 87 Battery. Save contact information on your SIM card before removing it from another phone.
  • Page 5: Sim Card And Battery

    SIM card and battery To insert SIM card and battery To charge the battery Remove the battery cover by sliding the battery release latch down. Slide the SIM card into its holder Do not connect the charger unless with the contacts facing down. the battery is inserted.
  • Page 6: Help In Your Phone

    To turn on the phone Sony Ericsson . A text message is sent. No personal data will be transferred to or processed by Sony Ericsson. Contact your network operator or service provider for more information. Help in your phone Help and information is available in your phone at any time.
  • Page 7: Making And Receiving Calls

    You can use Settings download equipment.You can, for example, play if your SIM supports the service, music or write a text message to send your phone is connected to a network, later but not make calls in an airplane. it is started in normal mode and does Follow onboard regulations and flight not already have predefined settings.
  • Page 8: Getting To Know The Phone

    Getting to know the phone Phone overview, icons, menus, entering letters, activity menu, File manager, Memory Stick Micro™ (M2™). Phone overview Some icons on keys may differ. Getting to know the phone This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
  • Page 9 Camera lens Screen Forward/next button Rewind/previous button Play/stop button Menu/toggle button Connector for charger, hands-free and USB cable Selection keys Back Key Internet Key Messaging key Navigation key Clear key Activity menu key Silent key Power on/off button Key lock switch Infrared port Volume keys, camera zoom Camera Button...
  • Page 10: Menu Overview

    Menu overview PlayNow™* Internet* Entertainment Games Video player VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Remote control Record sound Demo tour Camera Messaging Music player Write new Now playing Inbox Artists Email Tracks RSS reader Playlists Drafts Outbox Sent messages Saved messages My friends* Call voicemail Templates Settings...
  • Page 11 Calls** Organizer Alarms Applications Answered Dialled Missed Calendar Tasks Notes Synchronization Timer Stopwatch Calculator Code memo Settings** General Sounds & alerts Display Calls Connectivity* Profiles Ring volume Wallpaper Divert calls Bluetooth Time & date Ringtone Themes Manage calls Infrared port Language Silent mode Start-up screen...
  • Page 12 Navigation Navigation keys The main menus are shown as icons. Some submenus include tabs. Scroll to a tab by pressing the navigation key left or right and selecting an option. Navigation key - Go to the main menus or to select highlighted items. Move through the menus and tabs.
  • Page 13 Turn off the ringtone when receiving a call. Press and hold to set the phone to silent. The alarm signals even if the phone is set to silent. Press to enter a space when writing a message. Press and hold to change the writing language when writing a message.
  • Page 14: Status Bar

    Decrease the volume during a call, or when using the Music player. Adjust the camera brightness. Press and hold to go forward one track. Press and hold to voice dial, alternatively say your magic word (if set) 26 Voice dialling. Status bar Some of the icons that may appear: Radio playing in the background.
  • Page 15: Entering Letters

    Using navigation key shortcuts Entering letters In stand-by, go to a shortcuts menu or Enter letters in one of the following function by pressing ways (text input methods), for example, when writing messages: To edit a navigation key shortcut } Settings } General } Shortcuts •...
  • Page 16 T9™ Text Input To add words to the T9 Text Input dictionary The T9 Text Input method uses } More When entering letters a in-built dictionary to recognize the } Spell word. most commonly used word for each sequence of key presses. This way, Edit the word by using multitap input.
  • Page 17: Activity Menu File Manager

    Activity menu File manager You can open the activity menu Use the File manager to handle items almost anywhere in the phone to view such as pictures, music, themes, Web and handle new events, and access pages, games and applications saved bookmarks and shortcuts.
  • Page 18 You can also move and copy files File information between the phone, a computer and View file information by highlighting it } More } a memory card. If you have a memory Information. Items that are card inserted, files are automatically downloaded, or received using one saved to it first and then to phone of the available transfer methods,...
  • Page 19: Calling

    To select several files Calling 1 } File manager and open a folder. Calls, contacts, voice control, 2 } More } Mark } Mark several. call options. } Mark Scroll to select files Unmark. Making and receiving calls To select all files in a folder Before you can make or receive any } File manager calls, you must turn on your phone...
  • Page 20 To switch networks To answer or reject a call } Settings } Connectivity Answer, open the flip, Busy, } Mobile networks } Select network. or press volume key up or down. For more information, contact your To turn off the microphone network operator.
  • Page 21: Emergency Calls

    To check missed calls from stand-by Contacts • } Calls If pop-up is set to default: You can save your contact information to scroll to the Missed in the phone memory or on a SIM tab. Scroll to select a number card.
  • Page 22: Using Contacts

    } OK To add a phone contact Enter the number and select a number. Add more information, Phone contacts is selected as } Contacts } New contact if available Save. default, Add. To automatically save names and Enter the name phone numbers on the SIM card Enter the number } Contacts } Options } Advanced...
  • Page 23 To call a phone contact To copy names and numbers to phone contacts Contacts. Scroll to, or enter the 1 } Contacts } Options } Advanced first letter or letters of the contact. } Copy from SIM. When the contact is highlighted press Select one of the alternatives.
  • Page 24: Synchronizing Contacts

    Synchronizing contacts To clear the call list } Calls } More and select the You can synchronize your contacts } Delete all. with a contacts application on the Web. For more information Speed dial with pictures 64 Synchronizing. Save numbers in positions 1-9 in your To save and restore contacts phone to access them easily.
  • Page 25: Voice Control

    Tips when recording and using voice Contact your network operator for your commands voicemail number or for more information. If your phone cannot detect your voice To call your voicemail service command, one of the following might Press and hold .
  • Page 26: The Magic Word

    If the contact has more than one To voice dial from the phone number, use to view the From stand-by, press and hold numbers. Select the number to add one of the volume keys. the voice command to. Record a voice Wait for the tone and say a recorded command such as “John mobile”.
  • Page 27 To activate and record the magic Instructions appear. Continue. word Wait for the tone and say “Answer”. 3 } Yes } No Attach vehicle or wired portable to accept or for a new hands-free device. recording. Instructions appear Continue. Bluetooth™ devices do not support Wait for the tone and say “Busy”.
  • Page 28: Call Options

    Diverting calls More than one call Divert calls, for example, Handle more than one call to an answering service. simultaneously. Call waiting service When the restrict call function is activated, some divert call options are When this is activated you hear a beep not available.
  • Page 29: Conference Calls

    Handling two voice calls To add a new participant 1 } More } Hold If you have calls ongoing and on hold, to put the joined you can: calls on hold. 2 } More } Add call and call the next •...
  • Page 30: Restricted Dialling

    My numbers Restricted dialling View, add and edit your own phone Restrict outgoing and incoming calls. numbers. A password from your network operator is required. To check your phone numbers } Contacts } More } Options If you divert incoming calls, you cannot } Special numbers } My numbers activate some restrict calls options.
  • Page 31: Fixed Dialling

    Fixed dialling Call time and cost The fixed dialling function allows calls During a call, the duration of the call to be made to certain numbers saved is shown. You can check the duration on the SIM card. The fixed numbers of your last call, outgoing calls and the are protected by your PIN2.
  • Page 32: Business Cards

    To create a group of numbers Disable tones prior to using the notepad and email addresses to prevent them from sounding during 1 } Contacts } Options } Groups the call. 31 To use tone signals. } New group } Add.
  • Page 33: Messaging

    Messaging To set a service centre number 1 } Messaging } Settings Text messaging, picture messaging, } Text message } Service centre. voice messaging, email, My friends. If the service centre number is saved on the SIM card it is shown. Your phone supports various } Edit messaging services.
  • Page 34 New events is set to Popup, you To send a message to an email address, are asked if you want to read the text you need to set an email gateway } Yes message. to read the message number, Messaging Settings } No to read it later.
  • Page 35 To save an item in a text message Long messages When reading a message, select The number of characters allowed the phone number, picture or in a text message depends on the Web address to save More. language used for writing. You can 2 } Use send a long message by linking two (the phone number you have...
  • Page 36 To use a template Picture messaging (MMS) 1 } Messaging } Templates select Picture messages can contain text, } Use } Text a template message. pictures, camera pictures, slides, } Continue Add text or and select sound recordings, signatures and a recipient to send the message to.
  • Page 37 To create and send a picture To select additional send options message When the message is created and 1 } Messaging } Write new a recipient is selected More. } Picture 2 } Add recipient msg. Use the navigation key to add another } Edit recipients to scroll to a list of items (for example,...
  • Page 38: Voice Messages

    To receive picture messages To add a template 1 } Messaging } Templates When you receive an automatically } New template } Picture downloaded picture message, msg. it appears in the activity menu if To add new items (pictures, sounds, New events is set to Activity...
  • Page 39 To record and send a voice message Email 1 } Messaging } Write new Read your email messages in your } Voice message. phone at any time. Write a message, } Stop Record your message. to end. attach a camera picture or sound 3 } Send to send the message.
  • Page 40 What information do I need? For more information, contact your email provider or see the User guide The minimum you need is the with additional information at following: www.sonyericsson.com/support Setting types Examples To create an email account 1 } Messaging } Email } Settings Email address joe.smith@ } New account }...
  • Page 41 To enter advanced email account Press to select the subject field, settings (optional in most cases) type an email subject OK. To edit 1 } Messaging } Email } Settings. the subject Edit. } More Select an account to edit Press to select the text field, } Edit account } Advanced...
  • Page 42 Write your message in the text field To delete an email message (POP3) 1 } Messaging } Email } Inbox } OK. To edit the message Edit. More. 4 } Continue } 2 } Mark for deletion } Mark several Send.
  • Page 43 To enter server settings Status 1 } Messaging } My friends Show your status to your contacts Configure. only or show it to all users on the My friends server. 2 Add username, password, server information and select an Internet To set status profile to use.
  • Page 44: Area And Cell Information

    To add a chat group To view or edit settings 1 } Messaging } My friends } Messaging } My friends } More } More } Settings Chat groups and select an option: } Add chat group. • Show my status: 2 } By group ID to enter chat group •...
  • Page 45: Imaging

    Imaging To take pictures and video clips Camera, pictures, PhotoDJ™. Camera and video recorder Your phone has a digital camera which also works as a digital video recorder. You can take pictures, record video clips, save and view them and send them as email attachments or in picture messages via picture messaging.
  • Page 46 • Shoot mode To use the zoom (video): For picture msg Hi-quality video. Use the up and down navigation • Picture size (camera) – select from: key to zoom in and zoom out. • 2 MP (1600 x 1200) • 1 MP To adjust brightness (1280 x 960) •...
  • Page 47: Transferring Pictures

    Transferring pictures A text message is sent to your phone with your Web address and log-in Transfer to your computer information. You can forward the text Using the USB cable, you can message for others to access your drag and drop camera pictures Web page photos.
  • Page 48: Pictures And Video Clips

    To print camera pictures via USB Pictures and video clips 1 } File manager } Camera album. View and use pictures and video clips. 2 } More } Mark Mark several Handling pictures Mark all pictures for printing. View, add, edit or delete pictures 3 } More } Print and follow instructions.
  • Page 49 any key on the keypad and the screen To save a picture in a message turns on again. If you have a picture 35 To save an item in a text as wallpaper, this picture is shown in message or 38 To save an item in stand-by mode.
  • Page 50: Entertainment

    To send a saved picture Entertainment } File manager } Pictures and scroll Handsfree, Music, radio, PlayNow™, } More to the picture you want. MusicDJ™, VideoDJ™, themes, } Send and select a transfer method. games and more. Some phones do not support pictures Stereo portable hands-free sizes more than 160x120.
  • Page 51 Use the music player with the phone To play music 1 } Music open or closed. player. The Music player browser opens. Phone closed Browse for songs by artist or track. • Press to turn the Music player Select a list Open.
  • Page 52 • Delete To create a playlist – remove a file from the 1 } Music player } Playlists playlist. In user-created playlists only } New playlist } the reference to the file is removed. In Add. Enter a name Tracks list, the file is permanently deleted from the memory.
  • Page 53 To select a data account for Before you start streaming The following are minimum operating } Settings } Connectivity system requirements for using } Streaming settings Disc2Phone on your computer: select the data account to use. • Windows 2000 SP4 or •...
  • Page 54 For details on transferring music, Radio please refer to Disc2Phone Help. Listen to FM radio with RDS (Radio Click in the top right corner Data System) functionality. You must of the Disc2Phone window. connect the hands-free to your phone as it works as an antenna. The radio Do not remove the USB cable from the can also be used as an alarm signal phone or computer during transfer, as...
  • Page 55 To save radio channels PlayNow™ } Radio } More } Set frequency Listen to music before you purchase } Save or press and hold and download it to your phone. to save in positions 1 to 10. This function is network- or operator- To select radio channels dependent.
  • Page 56: Ringtones And Melodies

    To download a song To set ringtone volume 1 } Settings } When you have listened to a song and scroll to the } Ring volume preview, you can agree to accept the Sounds & alerts } Yes conditions to download or not. and press to decrease or increase the volume.
  • Page 57 To compose a melody VideoDJ™ 1 } Entertainment } MusicDJ™. Compose and edit your own video Insert, Copy Paste blocks. clips by using video clips, pictures to move between and text. You can also use trim away the blocks. Press to delete parts of a video clip to shorten it.
  • Page 58: Sound Recorder

    To edit a selected text To edit video clips in the File } Edit manager for options: 1 } File manager } Videos } Open • Edit text – to change the text. and select file. • Colours – and select Background 2 } More } VideoDJ™...
  • Page 59 To record a sound To download a Java application 1 } Entertainment } Record sound. Visit www.sonyericsson.com/fun or your network operator’s Web Wait until you hear a tone. When site for Java games or applications. the recording starts, Recording and a timer appear. Select a game or an application and 3 } Save } Play...
  • Page 60: Connectivity

    • Screen size – Change the screen Connectivity size of the application. Some Java Settings, using Internet, RSS, applications are designed for synchronizing, Bluetooth™ device, a specific screen size. For more infrared, USB cable, update service. information, contact the application vendor.
  • Page 61: Using Internet

    } Go to Using Internet for the following: • Sony Ericsson Use the Internet to access online – go to the pre- services for example, news and defined homepage set for the banking, search and browse the Web. current profile.
  • Page 62 } View } Options } for the following: Other tab for: • Fullscreen • Clear cookies – select normal • Clear cache or full screen. • Clear passwords Full/normal are only available with • Status – show connection info. portrait. •...
  • Page 63 To use Internet keypad shortcuts To download from the Sony Ericsson or access keys Web page 1 } Internet } More } Go to When browsing, press and hold } Sony to select Shortcuts Access keys. Ericsson. If you select Shortcuts, you can press...
  • Page 64: Rss Reader

    Saved information RSS reader When browsing, you can save When browsing, you can receive the following information: frequently updated content, such as • news headlines, as feeds via a Web Cookies – improve Web page site. You can browse to a Web page access efficiency.
  • Page 65 Install synchronization software • Applications – mark applications for your computer found in the to synchronize. Sony Ericsson PC Suite. The software • App. settings – select an may be included with your phone application and enter a database or downloaded from name, and if required, username www.sonyericsson.com/support.
  • Page 66 • connect to computers and access Adding devices to your phone the Internet. Enter a passcode to set up a secure • synchronize information with link between your phone and the computers. device. Enter the same passcode on • use remote control computer the device when prompted.
  • Page 67 To add a Bluetooth™ hands-free Visibility 1 } Settings } Connectivity Choose to make your phone visible } Bluetooth } Handsfree. to other Bluetooth™ devices or not. 2 } Yes If your phone is set to hide, if you are adding a Bluetooth™ } Settings device for the first time or only devices in...
  • Page 68 Bluetooth communication. Install the To transfer sound when using Sony Ericsson PC Suite from the CD a Bluetooth™ hands-free that came with the phone or download } More During a call, it at www.sonyericsson.com/support.
  • Page 69: Transferring Files Using The Usb Cable

    Install the Sony Ericsson Transferring files using the PC Suite from the CD that came with USB cable the phone or download it at Connect your phone to a computer, www.sonyericsson.com/support. The via the USB cable, to use your phone PC Suite also includes help.
  • Page 70 Synchronization, File manager and Mobile Networking Wizard. For other applications, use the file transfer mode. You need to install and use Sony Ericsson PC Suite, Phone: Select File transfer included on the CD that came with the...
  • Page 71: Update Service

    To use phone mode The update service requires data access Computer: Install the Sony Ericsson (GPRS and EGPRS). Your operator will PC Suite from the CD that came with provide you with a subscription with data your phone. access and price information.
  • Page 72: More Features

    More features Calendar You can use the calendar to keep Alarm clock, calendar, tasks, profiles, track of important meetings. The time and date, SIM card lock, etc. calendar can be synchronized with a computer calendar or with a calendar Alarms on the Web 64 Synchronizing.
  • Page 73 • Change date To set when reminders should sound – go to another date in 1 } Organizer } Calendar } More the calendar. • Advanced } Advanced } – find an appointment, Reminders. 2 } Always set reminders or select a start day for a reminder to sound even for the week.
  • Page 74 To view a task To add a note } Organizer } Tasks } Organizer } Notes } New note and select a task } Add View. and enter the note Save. To set when reminders should sound To edit notes 1 } Organizer } Tasks 1 } Organizer } Notes and select a task...
  • Page 75: Code Memo

    Stopwatch When you enter your passcode to open the code memo, the checkword Your phone has a stopwatch that is shown briefly. If the passcode is can save several laps. The stopwatch correct, the correct codes are shown. continues to run when you answer an If you enter the incorrect passcode, incoming call.
  • Page 76: Time And Date

    Re–enter the new passcode To select a profile Continue. Press and select a profile or } Settings } General Enter a checkword Done. } Profiles and select a profile. Forgot your passcode? To view and edit a profile If you forget your passcode, } Settings } General you must reset the code memo.
  • Page 77: Phone Lock

    It is important that you remember your new code. If you forget it, you have to take your phone to your local Sony Ericsson retailer. More features This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
  • Page 78: Troubleshooting

    To set the phone lock Troubleshooting 1 } Settings } General Why doesn’t the phone work the way } Security } Locks I want it to? } Phone protection } Protection and select an alternative. This chapter lists some problems that Enter the phone lock code you might encounter when using your phone.
  • Page 79 You also have the option to do a I cannot turn on the phone Master reset. Some of the personal Possible cause: The battery data and settings you have made will is discharged. be lost when you do this 81 Master Solution: Recharge the battery reset.
  • Page 80 Solution: Try another battery and I cannot use the Internet charger for the same phone model, Possible cause: Your subscription or visit your retailer and ask them does not include data capability. to verify if the battery and charger Solution: Please contact your network are working properly.
  • Page 81 Solution: Go to Error messages www.sonyericsson.com/support, Insert SIM choose your phone model, then Possible cause: There is no SIM card choose Product information - Getting in the phone or you may have inserted started. The guide Synchronizing the it incorrectly. phone with a computer contains installation instructions and a Solution: Insert a SIM card...
  • Page 82 76 SIM card lock. problem. Please contact the nearest No netw. coverage Sony Ericsson service location. Possible cause: Your phone is in flight Emerg. calls only mode. Possible cause: You are within range...
  • Page 83: Important Information

    Global and local Web sites providing support. Solution: Contact your network • A global network of Call Centres. operator. • An extensive network of Sony Ericsson service partners. • Limited Manufacturer's Warranty. Learn more Charging, alien battery about the warranty conditions in this user guide.
  • Page 84 In the unlikely event that your product needs You will be charged for a call to one of our Call service, please contact the dealer from whom it Centres according to national tariffs, including local was purchased, or one of our service partners. taxes, unless the phone number is a toll-free Save your proof of purchase, you will need it if you number.
  • Page 85 Norway 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Philippines 02-6351860 questions.PH@support.sonyericsson.com Poland 0 (prefix) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com Portugal 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com Romania (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com Russia 8(495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsson.com Singapore 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com Slovakia 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com South Africa 0861 632222 questions.ZA@support.sonyericsson.com Spain 902 180 576...
  • Page 86: Guidelines For Safe And Efficient Use

    • Do not attempt to disassemble Please read this information before or modify your product. Only using your mobile phone. Sony Ericsson authorized personnel These instructions are intended should perform service. for your safety. Please follow these • Do not close your product with an guidelines.
  • Page 87: Personal Medical Devices

    Use only Sony Ericsson branded original chargers Contact your cardiologist for more information. intended for use with your mobile phone. Other chargers may not be designed to the same safety For other medical devices, please consult your and performance standards.
  • Page 88: Efficient Use

    (also known without any metal parts in the vicinity of the phone as radio waves or radio frequency fields). or when used with the original Sony Ericsson Governments around the world have adopted accessory intended for this phone and worn on comprehensive international safety guidelines, the body.
  • Page 89: End User Licence Agreement

    (“Sony Ericsson”) and its third party suppliers and electronic equipment licensors (“Software”). This symbol on the product or on its As user of this Device, Sony Ericsson grants you packaging indicates that this product a non-exclusive, non-transferable, non-assignable shall not be treated as household licence to use the Software solely in conjunction waste.
  • Page 90: Limited Warranty

    Subject to the conditions of this Limited Warranty, has been removed or changed after the original Sony Ericsson warrants this Product to be free from purchase of the Product from the dealer. defects in design, material and workmanship at the...
  • Page 91: Fcc Statement

    Product serviced, under to operate is provided by a carrier independent the conditions set out above, within the warranty from Sony Ericsson, Sony Ericsson will not be period in any EU country where an identical responsible for the operation, availability, coverage, Product is sold by an authorized Sony Ericsson services or range of that system.
  • Page 92: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAF-1052043-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1,...
  • Page 93: Index

    Index calls accepting ........30 answering and rejecting ....20 Activity menu ........17 emergency ........21 alarms ........... 72 handling two calls ......29 animation ..........49 international ......... 20 answering service ........ 24 making and receiving ....7, 20 applications ..........
  • Page 94 email ............. 39 keys ...........8, 12 emergency numbers ......21 entering letters ........15 language ..........79 lock file manager ......... 17 phone ..........77 fixed dialling ......... 31 SIM card ........76 FM radio ..........54–55 long messages ........35 games ..........59 magic word ...........26 groups ..........
  • Page 95 MusicDJ™ ..........56 radio ..........54–55 My friends ..........42 recording my numbers ......... 30 video clips ........45 remote control ........68 navigating menus ......... 12 ringtones ..........56 networks ..........19 RSS reader ........... 64 notepad ..........31 notes ............ 74 screen saver .........
  • Page 96 sound recorder ........58 unblock SIM card ........77 sound, transferring and directing ..68 Update service ........71 speed dialling ........24 start-up screen ....... 48, 78 stopwatch ..........75 video recorder .........45–50 streaming media ........53 VideoDJ™ ..........57 submenus ..........12 voice answering ........27 synchronizing ........64–65 voice control ........25–27...

Table of Contents