RCA Ri173 Manual De Usuario

Equipo de Sonido
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.
PrecaucioneS de SeGuridad
informacion de fcc
Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento de la unidad está
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede provocar interferencias
perjudiciales y (2) este aparato debe aceptar toda interferencia que reciba incluso aquellas
que provoquen un funcionamiento incorrecto.
Este aparato ha sido puesto a prueba y se ha verificado que cumple con las restricciones
de los equipos digitales clase B, en conformidad con el Capítulo 15 del Reglamento de la
FCC. Dichas restricciones están diseñadas para proporcionar la debida protección contra
interferencia dañina en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de frecuencias radiales y, de no instalarse y usarse según las instrucciones,
puede causar interferencia dañina para las comunicaciones de radio. No obstante, no hay
garantía de que en una instalación específica no se produzca interferencia. Si este equipo
causara interferencia en la recepción de la radio o la televisión (lo quer se puede determinar
encendiendo y apagando el equipo), le sugerimos al usuario que intente corregir dicha
interferencia, adoptando una o más de las siguientes medidas:
- Reoriente o ubique en otro lugar la antena de recepción.
- Aumente la distancia que separa al equipo del receptor.
- Conecte el equipo a un enchufe de pared que se encuentre en un circuito diferente a
donde tenga conectado el receptor.
- Pida ayuda al vendedor o a un técnico de radios y televisores con experiencia.
adVertencia: los cambios o modificaciones que se hagan a esta unidad, que no
estén expresamente aprobados por la parte responsable de hacer cumplir las reglas de
funcionamiento de este aparato, pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
Para los clientes de canadá
Este aparato cumple con los límites de Clase B establecidos según el reglamento sobre
interferencias radiales para emisiones de interferencia radial.
Este aparato digital Clase B cumple con la ley canadiense ICES-003.
advertencia:
• El a daptador d e p otencia A C s e u sa c omo u n d ispositivo d e d esconexión y d ebe p ermanecer
listo para usarse cuando sea necesario. Para desconectar el aparato completamente de la
fuente de alimentación, el adaptador de potencia AC debe desconectarse del tomacorriente
completamente.
• Una distancia mínima de 10 cm (4 pulgadas) alrededor del aparato para que haya sufi
ciente ventilación.
• El tomacorriente se USA como dispositivo de desconexión y debe estar siempre disponible
para s u f uncionamiento d urante s u u so. P ara d esconectar c ompletamente e l t omacorriente
de la red eléctria, el tomacorriente debe estar desconnectado totalmente del enchufe de
la pared conectado a la red eléctrica.
• Se requiere una distancia mínima de 10 cms (4 pulgadas) alrededor del aparato para su
adecuada ventilación. No debe obstrirse la ventilación cubriendo las ranuras de ventilación
con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No ponga objetos que tengan llamas al descubierto, tales com-velas, sebre el aparato.
Para su seguridad
Al conectar o desconectar el adaptador de CA, agarrar el enchufe y no el cable mismo. Tirar
del cable puede dañarlo y crear riesgo.
en cuanto al uso del equipo
No use nunca la unidad en lugares quede expuesto a:
- Fuentes de calor como radiadores o ductos de aire.
- Luz directa del sol.
1
ES -
fuente de enerGía
uso del adaptador de ca
Al usar un adaptador para CA que sea
diferente al que se incluye con este
aparato, es posible que se dañe la unidad.
Precauciones:
• Antes de usar este aparato, asegúrese de
que el voltaje promedio del adaptador
sea el mismo que su voltaje local.
• El adaptador de CA que se incluye con
al enchufe "cc
esta unidad sólo debe usarse con esta
in 9V"
unidad. No lo use con otros equipos.
• Cuando no vaya a usar la unidad por un
período prolongado, desconecte el adaptador de CA del enchufe de la pared.
• Cada vez que el adaptador de CA está enchufado en el enchufe de pared, la
electricidad está pasando a través de la unidad, aun si ésta estuviera en la
modalidad de suspensión.
Para escuchar su iPod / iPhone / iPad
compatibilidad del iPod, iPhone y iPad
• iPod touch (1.a, 2.a, 3.a y 4.a generación)
• iPod nano (1.a, 2.a, 3.a, 4.a, 5.a y 6.a generación)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPad
nota:
Si llaman a su iPhone mientras éste está conectado a
la base, se hará una pausa en la reproducción.
instalación del adaptador para la plataforma de conexión del iPod / iPhone
/ iPad
1. Introduzca su iPod / iPhone / iPad en el conector de la base.
2. Oprima el botón on/off para encender la unidad. Asegúrese de haber seleccionado
la fuente del iPod / iPhone/ iPad / LINE IN (el indicador FM RADIO debiera estar
apagado). Asegúrese de que NO haya un aparato conectado al enchufe LINE IN.
nota:
• El iPod / iPhone / iPad se cargará automáticamente (hasta cargarse por completo)
una vez que esté puesto en la base de carga (a excepción de cuando la unidad esté
bajo la modalidad de radio). El iPod Classic (de 1G y 2G) no se cargará.
• Nótese que no todas las funciones de ciertos modelos de iPod / iPhone / iPad se
pueden controlar por medio del control remoto de esta unidad. Si es necesario,
opere su iPod / iPhone / iPad usando directamente su pantalla.
• Al r eproducir u n i Pod / i Phone / i Pad, u sted p uede u sar e l b otón M enu, , o SeLect
del c ontrol r emoto p ara i ngresar a l m enú d el i Pod / i Phone / i Pad y h acer s us s elecciones.
• Desconecte el cable de entrada al reproducir su iPod / iPhone / iPad.
Para hacer una pausa en la reproducción
• Oprima el botón .
• Para reanudar la reproducción, oprima nuevamente el botón
Para saltar a otra pista
• Oprima el botón o de acuerdo a la dirección deseada.
• Oprima el botón para saltar al inicio de la pista seleccionada o a la pista anterior.
Oprima el botón para saltar al inicio de la pista siguiente.
Para localizar un punto específico en una pista
• Mantenga apretado el botón o mientras se lleve a cabo la reproducción
y suelte el botón a la altura deseada de la pista.
nota:
Por favor consulte el manual del usuario que se haya incluido con su iPod / iPhone /
iPad para más detalles.
conexión utiLizando eL encHufe Line in
conexión al enchufe Line in para conectar otras fuentes de audio
Usted puede conectar aparatos de audio tales como su iPod, reproductores de CD o
MP3 a la unidad, por medio del enchufe LINE IN. Utilice un cable de entrada (no viene
incluido), conecte el enchufe LINE IN ubicado en el panel de atrás al enchufe de salida
Line Out o enchufe de audífonos del aparato de audio que desea oír. Asegúrese de
haber seleccionado la fuente de iPod / iPhone / iPad / LINE IN (el indicador FM RADIO
debiera estar apagado).
notas:
Al conectar el cable de entrada a la parte posterior de la unidad, asegúrese de haber
seleccionado la fuente de iPod / iPhone / iPad / LINE IN de la unidad (el indicador
FM RADIO debiera estar apagado). Le recomendamos desenchufar el aparato del
enchufe Line in cuando no esté en uso.
4
ES -
INSTRUCCIONES dE SEgURIdAd IMPORTANTES
manual de usuario
Ri173
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca ninguna fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor,
estufas u otros aparatos (incluyendo amplifi cadores) que producen calor.
9. No invalide la fi nalidad de seguridad del enchufe polarizado o con descarga a
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos cuchillas y una tercera clavija de conexión
a tierra. La cuchilla más ancha o la tercera clavija se proveen para su seguridad.
Cuando el enchufe provisto no encaje en su toma de corriente, consulte a un
electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación de ser pisado o perforado específi camente en
el área del enchufe, la toma de corriente y el punto en donde salen del aparato.
11. Sólo use los anexos/accesorios especifi cados por el fabricante.
12. Use sólo con el carro, soporte, trípode, o mesa especifi cados
por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando use el
carro, mueva la combinación de carro/aparato de manera
cautelosa para evitar daños a causa de que se vuelque.
13. Desconecte e ste a parato d urante t ormentas e léctricas o c uando
no se vaya a usar durante períodos prolongados.
14. Refiera todas las reparaciones a personal técnico calificado. La
reparación es necesaria cuando el aparato se dañe de cualquier
manera, como por ejemplo en caso de que se dañe el cable de
alimentación o el enchufe, si se ha derramado líquido o si han
caído objetos dentro del aparato, si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o
a la humedad, si no funciona normalmente o si se ha dejado caer.
Limpiar la unidia
• Desconecte el equipo del adaptador de CA antes de limpiar el exterior de la unidad
con un trapo quita polvo suave.
• Limpie el exterior con un trapo limpio y suave o con una piel de gamuza ligeramente
humedecida. NO use solventes ya que se puede dañar la unidad.
1
2
3
4
5
6
7
1. Oprima el botón para encender la unidad.
adaptador de ca
2. Oprima el botón Source para cambiar a la modalidad FM RADIO (el indicador
FM se encenderá).
3. Pulse el botón
botón para subir de frecuencia.
4. Ajuste el nivel de volumen.
Para buscar una estación siguiente o una estación anterior
Mantenga oprimido el botón / (o botón
segundos para buscar la estación siguiente o la estación anterior que esté disponible.
al enchufe de ca
Programación para almacenar estaciones
de la pared
• Use el botón / (o
estación que desee dejar registrada en la memoria.
• Mantenga oprimido el botón Source por 3 segundos; el indicador verde
empezará a parpadear. La estación seleccionada ha quedado programada en la
memoria.
nota: La unidad puede almacenar hasta diez estaciones en la memoria.
Selección de una estación programada
Pulse el botón / (del control remoto solamente) para seleccionar la siguiente /
anterior estación programada.
adVertencia: Para obtener una mejor recepción
• NUNCA tire el iPod / iPhone / iPad
Desenrolle totalmente el cable de la antena. Extienda el cable de la antena y
hacia delante ni lo empuje hacia
póngalo en la posición donde brinde el mejor sonido.
atrás. Esto puede dañar la unidad
nota:
y su iPod / iPhone / iPad.
• No conecte la antena FM a una antena exterior.
• Si usa un iPod / iPhone / iPad con
• Si desea reponer su unidad a sus ajustes originales de la fábrica, por favor
una cubierta o "skin", por favor
simultáneamente prensa y tener el VoL- botón y botón de Source por cinco
quítesela antes de ponerlo en la
base de carga. segundos en el modo de FM - la unidad de voluntad repondrá y cambiará al
modo de espera.
AVC MUlTIMEdIA ("AVC") ofrece la siguiente garantía limitada, la cual se extiende al comprador-
consumidor original y está limitada al uso no comercial del producto.
garantía de repuestos y reparaciones por Uno Año los productos
AVC que se hayan comprado en los Estados Unidos tienen una garantía de uno año a partir de
la fecha original de compra en caso de presentar defectos en los materiales o en su fabricación.
Si la unidad no se encuentra en conformidad a esta garantía, nosotros repararemos el producto
usando piezas y productos nuevos y reparados, según lo estime AVC únicamente.
Durante un período de uno año a partir de la fecha efectiva de la garantía, AVC proporcionará,
cuando sea necesario, mano de obra de reparación para reparar defectos de fabricación en su
centro de reparaciones designado. Para obtener los servicios de la garantía en los Estados Unidos,
usted deberá llamar primero a nuestro Centro de Servicio para el Cliente al 1-877-252-6873, durante
las horas que se indican en el recuadro más abajo. La decisión de si bien usted está facultado para
recibir estos servicios la tomará la ofi cina de Respaldo al Cliente de AVC.
POR FAVOR NO dEVUElVA ESTA UNIdAd A AVC SIN CONTAR CON AUTORIZACIÓN PREVIA
En los centros designados para reparaciones y por un período de uno año a contar de la fecha de
efectividad de la garantía, AVC utilizará piezas o productos de recambio nuevos o refabricados al
.
efectuar reparaciones de productos o piezas defectuosas. Dichos productos o piezas de recambio
cuentan con una garantía adicional de uno año a contar de la fecha del cambio o de la reparación.
Para poder hacer las reparaciones que sean necesarias, el cliente deberá enviar la unidad al centro
de reparaciones que se le indique al contactarse con la ofi cina de respaldo al cliente. El cliente es
responsable por todos los gastos de envío al centro de reparaciones. Instrucciones para envolver la
unidad y para su envío Cuando usted envíe el producto al centro de reparaciones de AVC, usted
debe utilizar la caja de cartón y el material de embalaje original o un tipo de embalaje equivalente,
según lo establezca AVC.material or an equivalent as designated by AVC.
Su responsabilidad
(1) Usted debe guardar la boleta de venta original como prueba de su compra.
(2) Estas garantías sólo son efectivas si el producto ha sido comprado y puesto a funcionar en
Estados Unidos o Canadá.
(3) Las garantías sólo se extienden en caso de materiales o de fabricación defectuosa y no se
extiende a productos o piezas que se hayan perdido o tirado a la basura, ni a productos o piezas
dañadas a causa del mal uso de la unidad, de accidentes, del funcionamiento o mantenimiento
inapropiados del equipo, así como tampoco en caso de no haber seguido las instrucciones que
acompañan este producto, o de haber modificado o alterado el producto sin la autorización
de AVC, o de haber quitado o cambiado el número de serie de las piezas o del producto.
Fuera de la garantía
En caso que su producto necesite ser reparado y que el período de garantía ya haya
expirado, sírvase contactarse con el Centro de Ayuda al Cliente en el fono 1-877-252-6873 o
www.RCAav.com
Importante: Usted se hace responsable de cualesquier gastos por razones de transporte,
envío o seguro relacionados con la devolución del producto al Centro de Devoluciones de
Productos.
Todas las garantías implícitas según la ley de un estado, incluidas las garantías implícitas de
comercialización y de aptitud para un propósito específi co, están limitadas expresamente a la
duración de la garantía limitada expuesta más arriba. Con la excepción de cualesquiera garantías
implícitas según la ley de un estado, que por la presente quedan limitadas, la garantía precedente
sobel el carro
ManteniMiento
controL reMoto
1. Enciende y apaga la unidad
2. Subir cursor; selecciona la siguiente estación
8
FM programada en la modalidad de radio FM
3. Lleva a cabo la selección al navegar los menús
del iPod
9
4. Ajusta la frecuencia sintonizada en la banda FM
5. Bajar cursor; selecciona la estación FM anterior
programada en la modalidad de radio FM
6. Usado para navegar los menús del iPod
10
7. Enmudece el sonido
8. Cambia la fuente (iPod / iPhone / iPad / LINE
11
IN o FM Radio); configura la programación de
estaciones FM
9. Ajusta la frecuencia sintonizada en la banda FM
10. R eproduce o hace una pausa en la reproducción
del iPad / iPhone / iPod
11. Ajusta el volumen
2
ES -
Al ESCUChAR lA RAdIO
para bajar en el dial de frecuencias de radio o bien pulse el
/ el mando a distancia) por 2
botón / el mando a distancia) para seleccionar una
Garantía LiMitada
5
ES -
uso del control remoto
• Apunte el control remoto en dirección al SENSOR REMOTO que se encuentra en la
unidad.
• Al estar en presencia de una fuente de luz ambiental potente, es posib le que el
rendimiento del SENSOR REMOTO se vea afectado y se produzcan operaciones
inesperadas.
• La distancia que se recomienda para el funcionamiento efectivo del control remoto
es de alrededor de 19 pies (6 metros).
Para cambiar la batería
atención:
Remueva la tapa
protectorade plástico
antes de usar el control
remoto.
Para cambiar las pilas
Al agotarse las pilas, la distancia de funcionamiento del control remoto disminuye
enormemente y usted deberá cambiar las pilas.
nota: Cuando no vaya a usar el control remoto por un período prolongado, retire
las pilas para evitar el daño producido por la corrosión al derramarse el líquido que
hay en el interior de la pila.
advertencias:
• No arroje las pilas al fuego, ya que pueden explotar o se puede derramar el líquido
que hay en su interior.
• Las pilas no deben exponerse al calor excesivo como es caso de la luz solar, fuegos
o similares.
• Peligro de explosión al cambiar las pilas de manera incorrecta. Al cambiar las pilas
utilize solamente el mismo tipo de pilas o un tipo de pila equivalente.
cuidado:
Al desechar las pilas, se debe considerar los problemas ambientales, y se debe
obedecer estrictamente las reglas y leyes locales referentes a la eliminación de
estas pilas.
controLeS de La unidad
Advertencia
transporte
Vista superior
1
2
3
Vista frontal
4
5
Vista posterior
6
ajuSte deL VoLuMen
Para ajustar el volumen
Presione el botones VoL +/- para obtener el volumen que desea.
notas:
Oprima el botón Mute para desactivar el sonido (el indicador de corriente se
pondrá a parpadear). Oprima nuevamente el botón
VoL + / - para reactivar el sonido.
confiGuración deL ecuaLizador de audio
"Al poner su iPod / iPhone / iPad en la base de carga se habilitará la opción
de parlantes "Speakers" de su iPod / iPhone / iPad (usted la hallará dentro del
menú de configuración "Settings" de su iPhone o iPad). Esta opción le permite
controlar las configuraciones del ecualizador de audio de la unidad (sin afectar
las configuraciones internas del ecualizador de su iPod / iPhone / iPad). La
configuración de ecualización que elija quedará permanentemente activa en la
unidad – aun después de que usted saque su iPod / iPhone / iPad de la base. "
Guía Para reSorLVer ProBLeMaS
ProBLeMaS SoLucioneS
El equip on o enciende.
• Asegúrese de que el adaptador de CA esté
iPod / iPhone / iPad
No puedo oír ningún • Oprima el botón VoL+ reiteradamente para
sonido.
• Si está escuchando su iPod / iPhone / iPad, por favor
El i Pod / i Phone / i Pad no s e • Retire su iPod / iPhone / iPad de la plataforma de
puede acoplar fácilmente
en la plataforma o no se
puede instalar de manera
apropiada.
El iPod / iPhone / iPad no •
responde alsistema de
parlantes.
tiene carácter de exclusiva y predomina sobre las demás garantías, cauciones, acuerdos y
obligaciones similares del vendedor o del fabricante con respecto a la reparación o al reemplazo
aVc
de cualesquier partes del aparato.
de daños resultantes de cualquier otra situación que no sea la indicada en la garantía limitada de
este aparato. Ninguna persona, agente, distribuidor, comerciante ni empresa está autorizada para
cambiar, modifi car o extender los términos de estas garantías en ninguna manera, cualquiera
que ésta fuese. El tiempo dentro del cual se debe iniciar una acción para hacer cumplir cualquier
obligación de AVC que surja en virtud de la garantía o de cualquier estatuto o ley de Estados
Unidos o de cualesquier de sus estados, queda aquí limitado a uno año a contar de la fecha de
adquisición del producto. Esta restricción no se aplica a las garantías implícitas planteadas en
virtud de la ley de un estado.
Esta garantía le brinda derechos legales específi cos y puede que usted también tenga otros
derechos que pueden variar, dependiendo del estado. Algunos estados no ponen límite en
cuanto a la duración de una garantía implícita, a cuándo se puede tomar acción, o a la exclusión
o limitación de los daños fortuitos o consiguientes, de modo que es posible que las disposiciones
anteriores no sean aplicables en su caso.
Para mayor información acerca de otros productos y servicios, sírvase contactar nuestra página
de internet en la siguiente dirección:
Importante: Guarde su "Boleta de venta" como prueba de su compra.
N° de modelo. ............................................................................................................................
Nombre del producto ...............................................................................................................
Tipo de aparato .............................................................................................................................
N° de serie ...........................................................................................................................................
N° de recibo ....................................................................................................................................
Fecha de compra ............................................................................................................................
Nombre del comerciante ...........................................................................................................
PARA SERVICIO Y REPARACIÓN, POR FAVOR VISTITA
Estas especifi caciones y la apariencia externa de este aparato están sujetas a cambio
sin previo aviso.
¿necesita Más ayuda?
Por favor visite ayuda online en
http: //www.rcaav.com
© 2011 AVC MULTIMEDIA
1. Abra la tapa del
compartimiento
para pilas.
2. Ponga una pilas
tamaño CR2025
(3V).
7
1. Botón
8
2. indicador energía
9
3. Botónes VoL + / VoL -
4. Sensor del control remoto
10
5. Parlantes
6. enchufe dc in (9V)
7. Base de carga del iPod /
iPhone / iPad
8. Botón Source
5
9. indicador fM radio
10. Botónes /
11. enchufe Line in
11
12. antena en espiral fM
12
Mute u oprima los botones
3
ES -
firmemente conectado al enchufe de la pared, y que
al enchufe haya llefada de corriente.
asegurarse de que el nivel de volumen sea adecuado.
asegúrese de que el enchufe LINE IN NO tenga
un enchufe dentro; por favor asegúrese de que el
indicador FM RADIO esté apagado (oprima el botón
SOURCE para seleccionar la fuente deseada).
conexión y revise que no haya obstrucción de los
conectores en la plataforma de conexión del iPod /
iPhone / iPad.
Asegúrese de que su iPod / iPhone / iPad esté
funcionando adecuadamente antes de instalarlo en
la unidad. Sirvase leer el manual del iPod / iPhone /
iPad para más detalles.
en ningún caso se hará responsable de daños fortuitos ni
www.RCAav.com
www.RCAav.com
Impreso en China