Sign in today to find solutions:

Don't have an account? Sign up

 
P460 Personal Photo
Scanner
User Guide
Guide de l'utilisateur
Guía del usuario
Next page ->

Summary of Contents

  • Page 1

    P460 Personal Photo Scanner User Guide Guide de l’utilisateur Guía del usuario...

  • Page 2: Table Of Contents

    For MAC Users ..........................12 Scanned Picture Naming Convention ..................... 12 Safely Disconnect the Scanner from PC ..................12 Scan PC Software for KODAK Personal Photo Scanners .............. 12 Install Scan PC Software ........................ 13 Using the Scan PC Software ......................13 Uninstall the Scan PC Software .....................

  • Page 3: Important Safety Precautions

    R e a d T h i s F i r s t Please read the following important safety instructions carefully before using the KODAK Personal Photo Scanner. Failure to observe these instructions may result in personal injuries or damages to the scanner.

  • Page 4

    I n t r o d u c t i o n Now you can scan your printed photos and negative films and store them on your memory card. No computer is necessary. Simply insert a memory card into the scanner, and power it on. When the unit is ready, feed your printed photo or negative film into the scanner and your pictures will be stored on the memory card.

  • Page 5

    S c a n n e r I n d i c a t o r L i g h t s Listed below are the indicator light patterns and the functions they represent: Status Power /Card 600dpi – The scanner is ready for use in 600dpi mode (default). ...

  • Page 6

    35mm Negative filmstrips are unsuitable with any of the following conditions: 1. Ends of the filmstrip are taped. Remove the tape and clean any residue of glue before scanning. 2. Ends of the filmstrip have not been cut straight across. Cut the ends straight across before scanning. 3.

  • Page 7

    3. Plug the power adapter into a power outlet.  The type of power plug and socket illustrated may differ from that of your region. 4. Insert the KODAK MICROSD Mobile Card into the SD adapter (included) or an unlocked (writable) memory card into the memory card slot.

  • Page 8: Scanning A Photo, Scanning 35mm Negatives

    2. Wait until the power indicator stops blinking and then turns off. The Status/Card indicator will stay on steady, indicating that the scanner is ready.  Do not insert an original into the feed slot when the power indicator is blinking; the original will not be scanned.

  • Page 9: Feeding Filmstrips

    The following orientations would result in the same scanned image: No rotation required Auto mirrored Final scanned image Auto flipped If the numbers and image are not in the same orientation, or if numbers are damaged, the auto mirror/flip function will not rotate the image. For example, the bottom image (above) is upside-down but the numbers are right-side up.

  • Page 10: Automatic Image Cropping, Pc System Requirements

    When scanning is completed, the Power and Status/Card indicator lights blink while the scanner stores the photo on the memory card. Wait until the indicator lights stop blinking before inserting and scanning the next photo. CAUTION: Insert only one filmstrip at a time, and insert the next filmstrip only when the previous one is done. Otherwise the scanner may malfunction.

  • Page 11: For Windows Vista Users, For Windows Xp Users

    2. Plug the power adapter into an electrical outlet.  The type of power plug and socket illustrated may differ from that of your region. 3. Insert the KODAK MICROSD Mobile Card into the SD adapter (included) or an unlocked (writable) memory card into the memory card slot.

  • Page 12: For Windows 7 Users, For Mac Users, Scanned Picture Naming Convention

    S c a n P C S o f t w a r e f o r K O D A K P e r s o n a l P h o t o S c a n n e r s With the Scan PC Software for KODAK Personal Photo Scanners (Scan PC Software), you can easily scan photos and save the scanned pictures directly to the connected PC.

  • Page 13: Install Scan Pc Software, Using The Scan Pc Software, Uninstall The Scan Pc Software

    Install Scan PC Software 1. Connect the scanner to your PC (see page 10), using the KODAK MICROSD in the SD adapter Mobile Card (included with scanner). 2. In the Install window, select , and Scan PC for KODAK Personal Photo Scanners...

  • Page 14: Install Easyshare Software

    K O D A K E A S Y S H A R E S o f t w a r e f o r P C After using Scan PC Software for KODAK Personal Photo Scanners to scan and store your pictures on your PC, you can use EASYSHARE Software to organize, edit, print, and share your pictures online.

  • Page 15

    WINDOWS XP: Select Add or Remove a Program 3. Select , and then click Kodak EASYSHARE Software Uninstall 4. Follow the prompts to complete. S c a n n e r M a i n t e n a n c e...

  • Page 16

    When the cleaning process is completed, the cleaning sheet will be ejected from the feed slot, and the power indicator light will go off. 5. Remove the cleaning sheet. Store it in a safe place and protect it from dust. Clean the Image Sensor Clean the scanner’s outer casing first.

  • Page 17

    T e c h n i c a l S p e c i f i c a t i o n s Specification KODAK P460 Personal Photo Scanner Media Type Photo/35mm negative film 3.5”x5”, 4”x6” and 4x11” Common Document Size (plastic sheath only supports 3.5”x5”...

  • Page 18: Fcc Statement

     Does the length of the original exceed the maximum acceptable size? Refer to "Suitable and Unsuitable Original Types" on page 5 for more information. The scanner feels warm to the touch. It is normal for the scanner to emit a small amount of heat (around 30-45 C) after prolonged use.

  • Page 19

    Pandigital and the Pandigital logo are registered trademarks of Pandigital Inc. and cannot be used without the express written permission of Pandigital. Copyright 2010. All rights reserved. Kodak and Kodak trade dress are trademarks of Kodak used under license. EasyShare is a trademark of Kodak.

  • Page 20

    Français...

  • Page 21

    Protocole de dénomination des photos scannées ................12 Pour déconnecter de façon sûre le scanneur du PC ..............13 Logiciel Scan PC pour le Scanneur de photos personnelles KODAK .......... 13 Pour installer le logiciel Scan PC ....................13 Pour utiliser le logiciel Scan PC ...................... 13 Désinstaller le logiciel Scan PC ......................

  • Page 22

    V e u i l l e z d ’ a b o r d l i r e c e s i n s t r u c t i o n s Veuillez lire attentivement ces importantes instructions de sécurité avant d’utiliser le Scanneur de photos personnelles KODAK. Si vous ne suivez pas ces instructions, vous risquez de souffrir des lésions personnelles ou d’endommager le scanneur.

  • Page 23

    I n t r o d u c t i o n Maintenant vous pouvez scanner vos photos imprimées et films négatifs, et les garder dans votre carte mémoire. Vous n’avez pas besoin d’un ordinateur. Insérez simplement une carte mémoire dans le scanneur et allumez-le. Quand l’appareil est prêt, introduisez votre photo imprimée ou film négatif dans le scanneur et vos images seront sauvegardées dans la carte mémoire.

  • Page 24

    I n d i c a t e u r l u m i n e u x d u s c a n n e u r Ci-dessous figure une liste des modèles d’indicateurs lumineux et des fonctions qu’ils représentent: Indic.

  • Page 25

     Documents originaux dont les dimensions dépassent la taille acceptable suivante°: Longueur : 12 pouces (304.8mm) Largeur 4.1 pouces (105mm) Les bandes de film négatif de35mm ne sont pas adaptées si elle se présentant de la façon suivante: 1. Les extrémités de la bande de film sont scotchées. Enlevez le scotch et nettoyez tout reste de colle avant de scanner.

  • Page 26

    E n v e l o p p e s p l a s t i q u e s L’enveloppe plastique est particulièrement utile pour scanner vos photos anciennes ou fragiles. L’enveloppe plastique sert également à éliminer le risque de décentrage dû à des défauts sur la surface de certaines photos, ou si elles sont ondulées. Zones floues dues à...

  • Page 27

     Le type de fiche et de prise de courant représentés peuvent différer de ceux disponibles dans votre région. 4. Insérez la carte KODAK MICROSD Mobile Memory Card dans l’adaptateur SD, ou n’importe quelle carte mémoire supportée non verrouillée (gravable) dans la fente pour carte mémoire.

  • Page 28

    Scannage de négatifs de 35mm  Ce scanneur ne supporte que le scannage de bandes de films négatifs/monochromes de 35mm/ 6-cadre, habituellement disponibles dans les studios de photo.  Les bandes de films qui présentent des conditions particulières ne sont pas adaptées pour être scannées. Reportez-vous à...

  • Page 29

    La bande de film s’introduira dans la fente pour être scannée. Les indicateurs lumineux de marche et d’état/carte clignotent pendant la numérisation.  La longueur habituelle des bandes de film est de jusqu’à 6 négatifs. Pour éviter une mauvaise qualité d’image, réservez un espace adéquat à...

  • Page 30

     Le type de fiche et de prise de courant représentés peuvent différer de ceux disponibles dans votre région. 3. Insérez la carte KODAK MICROSD Mobile Memory Card dans l’adaptateur SD (inclus) ou une carte mémoire non verrouillée (gravable) dans la fente prévue à cet effet.

  • Page 31

    3. Quand le scanneur est connecté au PC, un périphérique additionnel apparaît dans la liste de la fenêtre EXPLORER Si vous utilisez la carte KODAKSCN mémoire SD KODAK, le périphérique apparaîtra sous le titre [drive letter] Si vous utilisez votre propre carte mémoire, le périphérique apparaîtra sous...

  • Page 32

    L o g i c i e l S c a n P C p o u r l e S c a n n e u r d e p h o t o s p e r s o n n e l l e s K O D A K Avec le logiciel Scan PC pour les Scanneurs de photos personnelles KODAK (Logiciel Scan PC), vous pouvez facilement numériser des photos et sauvegarder les photos scannées directement sur le PC connecté.

  • Page 33

    L o g i c i e l E A S Y S H A R E K O D A K p o u r P C Après avoir utilisé lo logiciel Scan PC du Scanneur de photos personnelles KODAK, pour scanner et archiver vos images sur votre PC, vous pouvez utiliser le logiciel EASYSHARE pour les organiser, les éditer, les imprimer et les partager en ligne.

  • Page 34

    5. Une fois l’installation du logiciel terminée, cliquez sur Terminer [ Finish] Lancer le EASYSHARE    1. Double-cliquez sur l’accès direct KODAK EASYSHARE sur votre Bureau ou sélectionnez à partir de la liste Kodak EASYSHARE software Démarrer > Programmes [ Start>Programs]...

  • Page 35

    AVERTISSEMENT: N’utilisez aucun solvant ou liquide corrosif (ex. alcool, essence, etc.) pour nettoyer des éléments de Scanneur. Sinon, les éléments en plastique en seraient définitivement endommagés. Nettoyage du boîtier 1. Utilisez un souffleur à poussière adapté pour hôter la poussière du Scanneur. 2.

  • Page 36

    4. Après une période prolongée sans usage, il est recommandé de nettoyer et de calibrer le scanneur avant de le réutiliser. S p é c i f i c a t i o n s t e c h n i q u e s Spécification Scanneur de photos personnelles KODAK P460 Type de média Photo/Film négatif 35mm 3.5”x5”, 4”x6”...

  • Page 37

    Q u e s t i o n s f r é q u e n t e s Des lignes étranges apparaissent sur l'image scannée ou bien l'image n'est pas claire. Vérifiez les points suivants :  Y a-t-il des rayures sur le document original, le document original est-il propre? Retirez toutes les taches ou particules de poussière que se trouveraient sur l'original avant de le numériser.

  • Page 38

    Pandigital el le logo Pandigital sont des marques déposées de Pandigital Inc. et elles ne peuvent être utilisées sans le consentement écrit exprès de Pandigital, Droits d'auteur 2010, Tous droits réservés. Kodak et Kodak Trade Dress (Habillage commercial) sont des marques déposées de Kodak utilisées sous licence. Easyshare est une marque déposée de Kodak.

  • Page 39

    Español...

  • Page 40

    Convención de nombres de imágenes escaneadas ..............12 Desconexión segura del Escáner de la PC ..................12 Software Scan PC para Escáneres personales de fotos KODAK ..........13 Instalar software Scan PC ......................13 Uso del software Scan PC ......................13 Desinstalar el software Scan PC ....................

  • Page 41

    L e a e s t o a n t e s d e c o m e n z a r Por favor lea detenidamente las instrucciones importantes antes de usar escáner personal de fotos KODAK. Si no lo hace, podría sufrir lesiones o dañar el Escáner.

  • Page 42

    I n t r o d u c c i ó n Ahora puede escanear sus fotos impresas y películas de negativos y almacenarlas en su tarjeta de memoria. No necesita su PC. Simplemente inserte la tarjeta de memoria en el Escáner y enciéndalo. Cuando la unidad esté preparada, alimente su fotografía impresa o película de negativos en el Escáner y sus imágenes quedarán almacenadas en la tarjeta de memoria.

  • Page 43

    L u c e s i n d i c a d o r a s d e l E s c á n e r Debajo se muestra la lista de patrones de luces indicadoras y las funciones que representan: Encen Estado dido...

  • Page 44

    Las tiras de negativos de 35 mm no son compatibles si presentan alguna de las siguientes condiciones: 1. Los extremos de la tira de película están pegados con cinta. Quite la cinta y limpie los restos de adhesivo antes del escaneado. 2.

  • Page 45

     El tipo de adaptador de suministro eléctrico y de tomacorriente de la ilustración pueden variar de acuerdo a la región. 4. Inserte la tarjeta KODAK MICROSD Mobile Memory Card en el adaptador SD o en cualquier tarjeta de memoria no bloqueada (que se pueda escribir) en la ranura de la tarjeta de memoria.

  • Page 46

    Encendido del Escáner Encendido 1. Pulse el botón . Las luces del indicador de encendido y Estado/Tarjeta parpadean. (Para obtener más información acerca de las luces indicadoras, consulte “Luces indicadoras” en la página 5). 2. Espere hasta que el indicador de encendido deje de parpadear y después se apague. El indicador de Estado/Tarjeta seguirá...

  • Page 47

    Las siguientes orientaciones generarán la misma imagen escaneada: No se require rotación Inversión automática Imagen escaneada final Inversión automática Si los números y la imagen no están en la misma orientación o si los números están dañados, la función de inversión/rotación automática no rotará la imagen. Por ejemplo, la imagen inferior (arriba) está...

  • Page 48

     La longitud normal de las tiras de películas es de hasta 6 negativos. Para evitar una calidad de imagen pobre, reserve suficiente espacio detrás del Escáner para que la tira de película complete la alimentación al Escáner.  Cuando se escanea una tira de película, el Escáner automáticamente reconoce el tipo de tira de película (positivo, monocromo o negativo) y determina el escaneado más apropiado y las opciones de mejora de color para el escaneado.

  • Page 49

     El tipo de conector y el enchufe de la ilustración pueden ser distintos en su zona. 3. Inserte la tarjeta KODAK MICROSD Mobile Memory Card en el adaptador SD (incluido) o en cualquier tarjeta de memoria no bloqueada (que se pueda escribir), en la ranura de la tarjeta de memoria.

  • Page 50

    3. Cuando el Escáner se conecte con la PC, aparecerá una unidad adicional en la ventana del EXPLORADOR. Si está usando la tarjeta de memoria KODAK SD, la unidad se llamará KODAKSCN [letra de unidad]. Si utiliza su propia tarjeta de memoria la unidad se llamará Disco extraíble [letra de la unidad] o bien tendrá...

  • Page 51

    S o f t w a r e S c a n P C p a r a E s c á n e r e s p e r s o n a l e s d e f o t o s K O D A K Con el software Scan PC para Escáneres personales de fotos KODAK (Scan PC), puede escanear fotos fácilmente y guardarlas directamente al PC conectado.

  • Page 52

    S o f t w a r e E A S Y S H A R E p a r a P C Después de usar el software ScanPC para los escáneres personales de fotos de Kodak y de almacenar sus imágenes en su PC, puede usar el software EASYSHARE para organizar, editar, imprimir y compartir sus archivos en línea.

  • Page 53

    Lanzar EASYSHARE    1. Haga doble clic en el acceso directo KODAK EASYSHARE en su escritorio o seleccione en la lista Kodak EASYSHARE Software Inicio>Programas 2. Haga clic en Agregar imágenes  3. Seleccione la carpeta PHOTO1 que contiene las imágenes escaneadas (según se designe durante el uso de Scan PC, pág.

  • Page 54

    Limpie el rodillo 1. Primero limpie el gabinete externo del Escáner. 2. Conecte el suministro eléctrico al Escáner. 3. Con el Escáner apagado, pulse el botón Encendido por más de 6 segundos. El Escáner ingresará al modo de limpieza. Los indicadores del Estado/Tarjeta se encenderán. 4.

  • Page 55

    4. Después de un largo período de almacenamiento, se recomienda que limpie y calibre el Escáner antes de usarlo. E s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s Especificación Escáner personal de fotos KODAK P460 Tipo de papel Foto/película de negativos 35 mm 3,5 x 5 pulg, 4 x 6 y 4 x 11 Tamaño de documento normal...

  • Page 56

    Por favor, siga el indicador en el adaptador de la película para volver a escanear la tira de película. El original se atascó a mitad de la ranura de alimentación. Pulse el botón Encendido; el Escáner eyectará las fotos por el frente y las películas se eyectarán por detrás. El indicador del estado parpadea rápidamente.

  • Page 57

    Pandigital y el logotipo de Pandigital son marcas registradas de Pandigital Inc. y no pueden usarse sin la autorización expresa y escrita de Pandigital. Copyright 2010. Todos los derechos reservados. Kodak y la imagen comercial de Kodak son marcas registradas de Kodak que se usan bajo licencia. EasyShare es una marca registrada de Kodak.

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: