Logitech 970194 Installation Manual

Installation Guide • Guide d'Installation • Guía de instalación
1
Connecting your Connexion des
Logitech V10 Haut-parleurs Logitech
®
Notebook Speakers V10 pour Ordinateur
Portable
1. Connect the left speaker to the right speaker 1. Connectez le haut-parleur gauche au
using the audio cable with integrated speaker haut-parleur droit à l'aide du câble audio avec
stands. supports de haut-parleur intégrés.
2. Connect the USB cable to the right speaker 2. Connectez le câble USB au haut-parleur droit
and to an available USB port on your et à un port USB disponible de l'ordinateur.
computer.
Etant donné que ces haut-parleurs utilisent le
Since these speakers use your computer's USB port USB de l'ordinateur comme source
port as the power supply, there is no need for an d'alimentation, ils ne possèdent pas de bouton
on/off power switch. Simply plug in the de mise sous et hors tension. Branchez
speakers to turn them on, and unplug to turn simplement les haut-parleurs pour les mettre
them off. sous tension et débranchez-les pour les mettre
hors tension.
1
Conexión de los
Altavoces para Portátil
®
Logitech V10
®
1. Conecte el altavoz izquierdo al derecho
mediante el cable de audio con soportes de
altavoz integrados.
2. Conecte el cable USB al altavoz derecho y a
un puerto USB disponible en el ordenador.
Dado que estos altavoces usan el puerto USB del
ordenador como la fuente de alimentación, no
es necesaria la existencia de un conmutador de
encendido. Basta con conectar los altavoces
para encenderlos y desconectarlos para
apagarlos.
2
1
2
Volume Controls
1. Volume up
2. Volume down
3. LED
Commandes de Volume
1. Volume +
2. Volume -
3. Témoin lumineux
1
Controles de Volumen
2
1. Subir volumen
2. Bajar volumen
3. Diodo
3
Troubleshooting Dépannage
For problems with your computer, consult the En cas de problème avec l'ordinateur,
user's guide that came with it. reportez-vous au guide de l'utilisateur qui
l'accompagne.
Speakers produce weak or no sound.
Les haut-parleurs produisent un son faible ou
• Is the power light on? Make sure the USB
pas de son.
cable on the right speaker is plugged all the
way into the USB port on the computer and • Le témoin d'alimentation est-il allumé?
the computer is on. Assurez-vous que le câble USB du
haut-parleur droit est correctement branché
• Open the Sound Control panel and make
dans le port USB de l'ordinateur et que
sure Logitech USB Speaker is selected as the
®
l'ordinateur est sous tension.
output device.
• Accédez au panneau de configuration du
son et vérifiez que le haut-parleur USB
One speaker doesn't produce sound.
Logitech ® est sélectionné comme
périphérique de sortie.
• Make sure the audio cable from the left
speaker is plugged all the way into the jack
on the right speaker.
L'un des haut-parleurs ne produit aucun son.
• Assurez-vous que le haut-parleur gauche est
bien connecté au haut-parleur droit.
3
Resolución problemas
Para resolver los problemas del ordenador,
consulte la guía del usuario suministrada
con el equipo.
No se oye sonido a través de los altavoces, o
el sonido es muy débil.
• ¿Está iluminado el diodo de encendido?
Asegúrese de que el cable USB del altavoz
derecho está conectado y encaja
correctamente en el puerto USB del
ordenador y que éste está encendido.
• Abra el panel de control de sonido y
asegúrese de seleccionar el altavoz USB
Logitech ® como el dispositivo de salida.
Un altavoz no produce sonido.
• Asegúrese de que el cable de audio del
altavoz izquierdo está conectado y encaja
correctamente en la toma del altavoz
derecho.