Para obtener los mejores resultados, le solicitamos leer cuidadosamente las instrucciones de NOTES FOR USING THE WATCH ................este manual antes del uso del SEIKO KINETIC®. Guarde este manual en un conveniente lugar NOTES ON OVERHAUL ....................para las futuras referencias.
FEATURES HOW TO CHARGE AND START THE WATCH SEIKO KINETIC Cal. 5M54/5M62/5M63 is an analogue quartz watch equipped with the Swing the watch from side to side. Kinetic technology developed by SEIKO. It generates the electric energy to power the *Swing rhythmically at a rate of twice a second.
POWER RESERVE INDICATOR NUMBER OF SWINGS AND POWER RESERVE APPROX. POWER ● Press the button at the 2 o’clock position. 6 MONTHS 1 DAY 2 DAYS RESERVE To allow easy reading of the second hand, press the button when the second hand is at the FULL NUMBER OF 12 o’clock position.
● This function is available as long as the watch has been stopped for less than a year. ● CAL. 5M54 & 5M63 When this function is activated, the second hand will start moving at two-second intervals. Pull out the crown to the first click and set the Swing the watch from side to side to charge the rechargeable battery by referring to previous day’s date.
ROTATING BEZEL (for models with rotating bezel) REMARKS ON THE RECHARGEABLE BATTERY ● The electric energy generated while the watch is worn on your wrist is stored in the ● The rotating bezel can show up to 60 minutes of elapsed time. rechargeable battery.
● When the watch is swung, the oscillating weight in the generating system rotates to drive the mechanism. ● For Cal. 5M62, do not set the calendar between 9:00 p.m. and 1:00 a.m. For Cal. 5M54 & 5M63, do not As it rotates, it gives out a sound, which is not a malfunction.
Display system Time indication ........3 hands (hour, minute and second hands) Calendar indication Cal. 5M62 ........Date is displayed. Cal. 5M54/5M63 ......Day and date are displayed. Driving system ........... Step motor Duration of charge Full charge ..........Approximately 6 months Additional function ........