Page 2
® Você pode sentir-se orgulhoso de ter adquirido um SEIKO KINETIC Cal. 3M62/5M62/5M63. Para obter dele os resultados máximos, solicitamos-lhe que, antes de usar o seu SEIKO ® KINETIC , leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo. E guarde este manual para...
HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN ... ROTATING BEZEL ... NOTES FOR USING THE WATCH ... SPECIFICATIONS ... For the care of your watch, see “TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH” in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet. CONTENTS Page...
FEATURES SEIKO KINETIC Cal. 3M62/5M62/5M63 is an analogue quartz watch equipped with an Automatic Generating System developed by SEIKO. It generates the electric energy to power the watch, utilizing the movement of the arm, and stores it in the KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT (KINETIC E.S.U.), which requires no periodical replacement unlike conventional button-type...
HOW TO CHARGE AND START THE WATCH Swing the watch from side to side. * Swing rhythmically at a rate of twice a second. Charge the KINETIC E.S.U. sufficiently. Set the time/calendar and put on the watch.
Page 6
2. 400 swings (Cal. 3M62) / 250 swings (Cal. 5M62/5M63) will reserve up to 1 day of power. The second hand will start moving at one-second intervals.
Page 7
POWER RESERVE ACCUMULATED WHILE YOU ARE WALKING Cal. 3M62 640 m Wearing the watch. Power reserve 1 day Cal. 5M62, 5M63 720 m Wearing the watch. Power reserve 2 days The illustrations above provide only general guidelines of the relationship between the power reserve and the number of swings/the distance you walk.
POWER RESERVE INDICATOR Press the button at the 2 o’clock position. * To allow easy reading of the second hand, press the button when the second hand is at the 12 o’clock position. 5 seconds Between 1 and 7 days Between 1 and 7 days The second hand will resume normal movement after the indicated 5, 10, 20 or 30 seconds have...
TIME/CALENDAR SETTING CAL. 3M62 & 5M62 Pull out the crown to the first click and set the previous day’s date. Pull out the crown to the second click and turn the hands to set the desired date. Set the hands to the desired time.
KINETIC E.S.U. by referring to “NUMBER OF SWINGS AND POWER RESERVE”. * After the second hand starts moving at one-second intervals, put the watch on your wrist so that it will be charged further.
When the KINETIC E.S.U. is fully charged, the watch will keep operating for approximately 2 months (Cal. 3M62) / 6 months (Cal. 5M62/5M63) without recharging the KINETIC E.S.U. The duration of charge decreases gradually over time. The extent of decrease, however, varies depending on the environment and condition of use.
ROTATING BEZEL (for models with rotating bezel) The rotating bezel can show up to 60 minutes of elapsed time. 1. Turn the rotating bezel to align its “ mark with the minute hand. 2. Read the number on the rotating bezel that the minute hand points to.
Some models are equipped with an instant-start function, and the watch may start operating after it is swung several times. For details, see “INSTANT-START FUNCTION”. It is not necessary to charge the watch fully, as it is charged automatically while it is worn on your wrist. Wear the watch daily for at least 10 hours.
Page 14
TIME/CALENDAR SETTING For Cal. 3M62 and Cal. 5M62, do not set the calendar between 9:00 p.m. and 1:00 a.m. For Cal. 5M63, do not set the calendar between 9:00 p.m. and 3:00 a.m. Otherwise, it may not change properly. If it is necessary to set the calendar during that time period, first change the time to any time outside it, set the calendar and then reset the correct time.
Calendar indication Cal. 3M62/5M62 ... Cal. 5M63 ... Driving system ... Duration of charge Full charge (Cal. 3M62) ... Full charge (Cal. 5M62/5M63) ... Additional function ... IC (Integrated Circuit) ... KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT ... * The specifications are subject to change without prior notice for product improvement.