1. Manuals
  2. Brands
  3. RCA Manuals
  4. TV DVD Combo
  5. L40HD33D - LCD/DVD Combo HDTV
  6. Manual de l'utilisateur

RCA L40HD33D - LCD/DVD Combo HDTV Manual De L'utilisateur

Combiné lcd hdtv/dvd rca
Hide thumbs Also See for L40HD33D - LCD/DVD Combo HDTV:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Guide
de l'utilisateur
| Combiné LCD HDTV/DVD RCA
Table des matières
Connexions
7
Télécommande 20
Fonctions 28
Menus 34
FAQ 44
Garantie 50

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for RCA L40HD33D - LCD/DVD Combo HDTV

Summary of Contents for RCA L40HD33D - LCD/DVD Combo HDTV

  • Page 1 Guide de l’utilisateur | Combiné LCD HDTV/DVD RCA Table des matières Connexions Télécommande 20 Fonctions 28 Menus 34 FAQ 44 Garantie 50...

  • Page 2: Informations Importantes

    Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Pour les clients des états-Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit RCA Consumer Electronics au www.rca.com/television. L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire.
  • Page 3 Instructions importantes sur la sécurité 1. Lisez et suivez toutes les instructions. 2. ne bloquer aucune ouverture de ventilation. installer selon les instructions du fabricant. 3. ne pas installer près d’une source de chaleur, comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou autres appareils (comme des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

  • Page 4: Table Of Contents

    Table des matières informations importantes ......................ii informations de sécurité importantes ...................ii Chapitre 1 i Connexions et réglages Avant le réglage initial ....................... 7 Protection contre la surintensité ....................7 Sécurité ............................7 évitement de l’interférence audio ....................7 évitement de la lumière directe ....................7 Vérification des pièces fournies ....................
  • Page 5 Chapitre 2 i Utilisation de la télécommande Touches de la télécommande ....................20 Fonctions téléviseur ........................20 Touche inPUT ........................... 21 Fonctions DVD .......................... 21 Programmation de la télécommande pour commander d’autres composants ....22 informations générales ....................... 22 Programmation de la télécommande ..................22 Utilisation de l’entrée directe ......................
  • Page 6 Chapitre 5 i Fonctions DVD – Lecture de disques Fonctions de lecture de base ....................38 Fonction de pause ........................38 Changement de titre/chapitre/piste .................... 38 Avance rapide ou retour rapide ....................38 Reprise de la lecture ........................38 Changement de la langue de l’audio (DVD) ................38 Sous-titres ..........................

  • Page 7: Avant Le Réglage Initial

    1 Connexions et réglage Avant le réglage initial Protection contre les surintensités • Connectez tous les composants avant de brancher les cordons d’alimentation dans la prise murale ou dans la rampe d’alimentation. • NE branchez JAMAIS le téléviseur dans une prise commandée par un interrupteur mural. •...

  • Page 8: Fixation Du Téléviseur Au Support De Table

    Fixation du téléviseur au support de table Votre téléviseur est expédié détaché du support de table pour que vous puissiez choisir de le monter soit sur son support de table soit sur un mur (montage mural vendu séparément). Si vous voulez monter votre téléviseur sur le mur, n’y fixez pas le support de table.
  • Page 9 Étape 3 1. Sur le couvre-charnière, trouvez la languette triple. Fixation 2. Placez le couvre-charnière sur la charnière en alignant la languette triple avec la fente située sur la partie arrière (la plus étroite) du support. 3. Poussez le couvre-charnière et attachez-le à la base. Veillez à...

  • Page 10: Montage Mural Du Téléviseur

    montage mural du téléviseur Attention : Pour installer le téléviseur sur le mur, achetez un montage mural VESA Le montage mural Pour les modèles Achetez un VESA 600 x 400, vis m6 doit pouvoir supporter L42FHD37/L40FHD380/L42FHD38 au moins cinq fois le poids net du téléviseur Pour les modèles L46FHD37/L46FHD38 Achetez un VESA 600 x 400, vis m6...

  • Page 11: Choix De Connexions

    Composite Video 480i Component Video 480i, 480p, 720p/60Hz, 1080i/60Hz VGA, SVGA, XGA HDMI 480i, 480p, 720p/60Hz, 1080i/60Hz, 1080p Service à la clientèle Pour obtenir de l’assistance supplémentaire pour votre produit RCA, veuillez visiter le site www.rca.com/customersupport. Connexions et réglages Chapitre 1...

  • Page 12: Connexion Vidéo Composite

    Connexion d’un composant avec la vidéo composite (bon) To connect a component with a video output jack, such as a DVD player, follow these steps: Exemple : Lecteur DVD 1. Connectez votre câble et (ou) votre antenne comme décrit à la page 10. 2.

  • Page 13: Connexion Hdmi/Dvi

    Connexion d’un composant avec HDMI (meilleur) La technologie HDmi (High-Definition multimedia interface) est une connexion numérique non comprimée qui porte les données vidéo et audio au moyen d’un câble à mini-fiche intégrée. Puisque la technologie HDmi est basée sur la DVi (Digital Visual interface), la prise à l’arrière du téléviseur est également compatible avec les composants munis d’une prise DVi.

  • Page 14: Connexion Pc

    Connexion d’un composant PC Pour connecter un ordinateur personnel et utiliser votre téléviseur en tant que moniteur, suivez les étapes ci-dessous : 1. Connectez votre câble et (ou) votre antenne comme décrit à la page 10. 2. Connectez une extrémité du câble de moniteur à 15 broches à la prise PC inPUT ViDEo du téléviseur et l’autre extrémité...

  • Page 15: Branchez Le Téléviseur

    Nota : Quand vous avez connecté tous les composants supplémentaires au téléviseur, passez à la page 16 pour les instructions de réglage initial. branchement du téléviseur branchez l’extrémité du cordon d’alimentation à l’arrière du téléviseur. branchez l’autre fiche dans une prise de courant murale, enfoncez complètement la fiche.

  • Page 16: Terminez Le Réglage Initial

    Exécution du réglage initial Le système de menus de votre téléviseur permet de faire fonctionner correctement toutes les fonctions du téléviseur. La première fois que vous allumez votre téléviseur, l’écran de langue apparaît. Réglage de la langue d’affichage La première étape de la procédure de réglage vous permet de sélectionner la langue à utiliser dans le Menu Language système de menus.

  • Page 17: Regarder Le Téléviseur- Canaux Analogiques

    À quoi s’attendre Visionnement du téléviseur Canaux analogiques Un « A » au bas de l’écran indique que vous visionnez un canal analogique. La vidéo analogique est diffusée en format 4/3. Votre téléviseur peut afficher ces canaux en format 16/9 en appuyant sur les boutons FoRmAT pour voir les différents formats disponibles.

  • Page 18: Explication Des Prises (Par Ordre Alphabétique)

    Explication des prises (par ordre alphabétique) Cette section décrit les prises du panneau arrière du téléviseur/DVD. Vous pouvez brancher d’autres composants de plusieurs façons. Vous permet de connecter un câble coaxial afin de recevoir un signal d’antenne, de ANTENNA/CABLE câble ou de câblosélecteur. AUDIO/VIDEO INPUT 1 (VID1) Vous permet de connecter un composant équipé...

  • Page 19: Boutons Et Autres Prises Sur Votre Téléviseur/Dvd

    boutons et autres prises sur votre téléviseur/DVD Prises d’entrée latérales Headphones (casque d’écoute) Permet de brancher un casque d’écoute pour écouter l’audio à partir du téléviseur. VIDEO INPUT 2 Reçoit la vidéo d’un autre composant comme un caméscope, une console de jeux vidéo, un magnétoscope ou un lecteur DVD.

  • Page 20: Touches De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande Touches de la télécommande Fonctions téléviseur Entrez les numéros de canal, les réglages de temps et Touches alphanumériques les options avec lettres en utilisant les touches. Pour entrer un canal, appuyez sur les touches numériques puis sur oK (ou laissez l’entrée se terminer).

  • Page 21: Touche Input

    Pour accéder au menu Principal. MENU Réduit le volume du téléviseur au niveau minimal. Appuyez de nouveau sur cette touche MUTE (Son coupé) pour rétablir le volume. Dans le système de menus, la touche oK sélectionne l’élément en surbrillance. Appuyez sur la touche PiC pour afficher les sous-menus image. ON•OFF (Allumé•Éteint) En mode TV, allume ou éteint le téléviseur.

  • Page 22: Programmation De La Télécommande Pour Commander D'autres Composants

    Vous pouvez programmer la télécommande universelle pour qu’elle commande la plupart des composants télécommandables tels que magnétoscopes, composants audio, lecteurs DVD, câblosélecteurs et récepteurs satellite. La télécommande est préprogrammée pour commander certains composants RCA. Nota : • Les touches TV et DVD ne peuvent pas être programmées pour commander d’autres composants. La touche SAT/AUX est la seule touche programmable pour des composants.

  • Page 23: Utilisation De La Télécommande

    3. Appuyez sur et relâchez la touche SAT/AUX 4. Appuyez sur et relâchez plusieurs fois la touche à flèche vers la gauche ou vers la droite en regardant si l’appareil répond. Si le composant s’éteint, appuyez et relâchez la touche oK pour sauvegarder le code. La touche CAnCEL clignote lentement pour indiquer la réussite.

  • Page 24: Liste Des Codes Pour Télécommande

    Jasco ............086 Radio Shack ........133 434 EAD ............159 Jerrold ......001 041 055 060 RCA ....007 022 074 079 080 083 Eclipse ...........209 061 075 081 083 086 087 089 101 Elan ............041 093 099 363 367 372 380 393 434 magnavox ..........062...
  • Page 25 Radio Shack ........086 091 CineVision .......049 113 414 nexxtech ........055 276 RCA ......044 076 078 080 083 Clarion ...........246 niro ............089 Realistic ..........046 Classic ........216 247 463 nissoho iwai ..........079 Recoton ..........088 Coby ...012 030 031 157 192 206 451 norcent .....030 222 237 258 279...
  • Page 26 Proscan ..........019 magnavox ..........014 positif de base de données de type 0 pour le RCA ....001 002 009 016 019 021 memorex ..........014 DVD, 4 pour le magnétoscope [0### 4###]. ReplayTV .........004 022 030 mitsubishi ......006 008 064 093...
  • Page 27 Radio Shack ......010 022 125 Radio Shack/Realistic .015 020 021 022025 026 028 Radix ..........022 035 Randex ...........022 035 RCA ......003 012 017 021 025 030 042 073 083 097 110 Realistic .010 015 020 021 022 023 025026 028 035 125 Ricavision ..........038 Ricoh .............034...

  • Page 28: Bannière De Canal

    ViD1, par exemple, pour visionner une bande sur le magnétoscope. Pour configurer la fonction de syntonisation opère seulement avec automatique, suivez les étapes ci-dessous : d’autres produits RCA. 1. Appuyez sur la touche mEnU (le menu principal apparaît). 2. mettez Réglage en surbrillance et appuyez sur la touche oK de la télécommande.

  • Page 29: Contrôle Parental Et Puce Antiviolence

    Vous pouvez sélectionner à partir des entrées ou canaux suivants : Désactivé – Sélectionnez cette option si vous n’avez pas ce type de composant connecté au téléviseur/DVD ou si vous ne voulez pas syntoniser automatiquement le bon canal ou la bonne entrée lorsque vous utilisez ce composant.

  • Page 30: Verrouillage / Déverrouillage Du Contrôle Parental

    Verrouillage / déverrouillage du Contrôle parental • Quand vous accédez au menu Contrôle parental à partir du menu principal et que le contrôle parental est déverrouillé en permanence, le message suivant apparaît : « Le Contrôle parental est DÉVERROUILLÉ. Les restrictions de classification et le Blocage des canaux N’EXIGENT PAS de mot de passe pour visionner l’image.

  • Page 31: Blocage De Thèmes Particuliers

    blocage de thèmes particuliers Vous pouvez bloquer des émissions d’après leur thème. (Le contenu est représenté par les lettres D, L, S, V et FV à l’écran.) Lorsque vous bloquez un thème, dans le cas d’une classification particulière, vous bloquez automatiquement ce thème pour les émissions de classification supérieure.

  • Page 32: Blocage Pour Les Classifications De La Puce V Canada

    Blocage pour les classifications de la puce V Canada Si vous recevez des émissions du Canada, vous pouvez bloquer les classifications du Canada anglais et du Canada français par classification seulement. Lorsque vous bloquez une classification particulière, vous bloquez automatiquement les classifications supérieures. Pour bloquer les classifications canadiennes anglaises et françaises, suivez les étapes ci-dessous : 1.

  • Page 33: Changement Du Mot De Passe

    Changement du mot de passe Pour changer votre mot de passe, suivez ces étapes : 1. Appuyez sur la touche mEnU de la télécommande (le menu principal apparaît). 2. Sélectionnez Contrôle parental. 3. Sélectionnez Changer le mot de passe et appuyez sur oK pour afficher le menu de réinitialisation du mot de passe.

  • Page 34: Chapitre 4 I Utilisation Du Menu Téléviseur

    4 Utilisation du menu du Téléviseur Utilisation du système de menus Cette section couvre les menus de votre téléviseur. Chaque menu est résumé et détaillé pour vous aider à profiter au maximum de votre téléviseur. Le menu Contrôle parental a été expliqué au chapitre 3. Pour accéder au système de menus, procédez comme suit : 1.

  • Page 35: Menu Son

    Format d’écran – Change le format de l’écran selon les modes Normal, Centre, Zoom et Élargir. Pour obtenir plus d’informations sur les formats d’écran, voyez la page 33. Mode film - (3:2 déroulant) – Cette option détecte automatiquement les sources vidéo enregistrées à l’origine sur pellicule (comme la plupart des films) et converties par la suite dans un format différent (lors des diffusions pour le téléviseur par exemple).

  • Page 36: Menu Canal

    menu Canal Le menu Réglage des canaux permet de configurer le téléviseur selon vos préférences. Appuyez sur la touche mEnU de la télécommande puis sélectionnez Canal dans le menu principal. Guide des canaux – Le menu Guide des canaux vous permet de voir tous les canaux disponibles dans votre liste de canaux.

  • Page 37: Menu Horloge

    Type de ST num. – Cette option vous permet de sélectionner un mode de service de sous-titres (1.6) pour les canaux numériques, si disponible. Prérégl. des ST num. – Si disponible, cette option vous permet de choisir entre Réglage par défaut et Personnalisé.

  • Page 38: Fonctions De Lecture De Base

    5 Fonctions DVD – Lecture de disques Fonctions de lecture de base Pour lire un DVD dans le téléviseur/DVD, suivez les étapes ci-dessous : 1. Allumez le téléviseur. Appuyez sur la touche DVD pour activer le mode DVD. 2. Chargez le disque dans la fente, côté imprimé vers le haut. 3.

  • Page 39: Affichage Des Informations De Lecture De Disque

    Affichage des informations de lecture de disque Le menu info peut servir à accéder aux informations du disque qui est lu. Pour afficher ces informations, appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture et sur la touche CH LiST de la télécommande. Choisissez diverses options en utilisant les flèches vers la gauche et vers la droite.

  • Page 40: Disques Et Formats Compatibles

    Disques et formats compatibles bien que des avancées ont été réalisées pour assurer que votre lecteur de disques est compatible avec le plus grand nombre possible de disques, il est possible que vous ne puissiez pas lire des disques qui ne sont pas conformes aux normes des CD audio, VCD ET SVCD.

  • Page 41: Affichage Du Menu Principal Dvd

    6 Fonctions du menu DVD Affichage du menu principal DVD Votre téléviseur/DVD peut être personnalisé à votre convenance. 1. Allumez le téléviseur/DVD; appuyez sur la touche DVD pour activer le mode DVD. 2. Appuyez sur la touche mEnU pour afficher le menu principal DVD. 3.

  • Page 42: Par Défaut

    Nota : Cette fonction ne limite pas le visionnement si le fabricant du disque n’a pas codé le disque. Les disques VCD, SVCD et CD n’ont pas d’indication de classification, le Contrôle parental n’a donc aucun effet sur ces types de disques. Certains DVD ne sont pas codés bien que la classification du film soit imprimée sur la pochette du disque.

  • Page 43: Réglage De La Langue

    Réglage de la langue Grâce à ce menu, vous pouvez définir la langue désirée pour les menus du lecteur, l’audio, les Sous-titres et les menus des disques. 1. Appuyez sur mEnU pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur les flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner le menu Lecteur DVD. 3.

  • Page 44: Chapitre 7 I Autres Informations

    7 Autres informations Foire aux questions (FAQ) Quelle est la manière la plus rapide de visionner de la vidéo haute définition (HD)? Connectez une antenne à la prise d’entrée AnTEnnA/CAbLE pour visionner les canaux numériques locaux gratuits. Vous devrez peut-être acheter une antenne. (Voyez la page 10 pour tout renseignement supplémentaire.) Visitez le site www.antennaweb.org pour vous aider à...

  • Page 45: Dépannage

    Dépannage La plupart des problèmes posés par votre téléviseur peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Problèmes posés par le téléviseur Le téléviseur ne s’allume pas. • Assurez-vous que le téléviseur est branché. • Assurez-vous que la prise murale (ou la rallonge) est sous tension en y branchant un autre appareil. •...
  • Page 46 Les boutons du panneau latéral ne fonctionnent pas. • Les commandes du panneau latéral sont peut-être verrouillées (désactivées). Utilisez la télécommande pour déverrouiller les commandes du panneau latéral en sélectionnant blocage bout. dans le menu Contrôle parental et en appuyant sur oK pour enlever la coche de la case. •...
  • Page 47 5 minutes. branchez alors le téléviseur et allumez-le. Voyez si le problème est corrigé. Si le problème persiste, cliquez sur le menu Service à la clientèle du site www.rca.com/television pour voir les FAQ mises à jours ou contactez le service à la clientèle au numéro de téléphone indiqué dans votre garantie, sous la rubrique Pour obtenir du service.

  • Page 48: Explications Des Classifications De La Puce V

    Explications des classifications de la puce V Système de classification de la puce V É-U TV-MA (Adultes seulement) Cette émission est destinée spécifiquement aux adultes et risque de ne pas convenir à des enfants de moins de 17 ans. Elle contient un ou plusieurs des thèmes suivants : langage indécent et vulgaire (L), activité...

  • Page 49: Système De Classification Pour Le Canada Français

    G (Tout public) émissions jugées acceptables pour tous les groupes d’âge. bien que non conçues spécifiquement pour les enfants, de jeunes enfants pourraient faire partie de l’audience. Directives sur la violence : Contient très peu de violence physique, verbale ou émotionnelle. Tient compte des thèmes qui pourraient effrayer un jeune enfant, ne représente pas de scènes réelles de violence qui minimise ou évite les effets d’actes violents.

  • Page 50: Garantie Limitée

    Ce que nous ferons : • Selon le choix de TTE, payer un centre de service autorisé RCA pour les frais de main-d’œuvre et les pièces requis pour votre téléviseur, ou remplacer votre téléviseur par un neuf ou réusiné/remis à neuf. Voir « Pour obtenir le service »...
  • Page 51 Veuillez remplir et poster la carte d’enregistrement du produit emballée avec votre appareil ou vous enregistrer en ligne au www.rca.com/television. nous pourrons alors vous contacter plus facilement, si nécessaire. Le retour de la carte n’est pas obligatoire aux fins de la garantie.
  • Page 52 Ce que TTE Technology Canada Ltd. fera : • Selon le choix de TTE, payer un centre de service autorisé RCA pour les frais de main-d’œuvre et les pièces requis pour votre téléviseur, ou remplacer votre téléviseur par un neuf ou réusiné/remis à neuf. Voir « Pour obtenir le service »...
  • Page 53 Ce que ne couvre pas votre garantie : • Instructions pour le client (votre Manuel de l’utilisateur décrit l’installation, les réglages et le fonctionnement de votre appareil. Toute information supplémentaire devrait être obtenue auprès de votre dépositaire); • Les frais de transport encourus pour aller et revenir du centre de services (à moins d’avoir pris d’autres disposi- tions avec votre dépositaire au moment de l’achat suite auxquelles il prend en charge cette responsabilité);...

  • Page 54: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Attention : ÉTEIGNEZ le téléviseur avant le nettoyage. Vous pouvez nettoyer le téléviseur, au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux. n’oubliez pas de dépoussiérer occasionnellement les fentes d’aération du boîtier pour assurer une ventilation adéquate. iMPORTANT : N’utilisez jamais d’agents nettoyants puissants, comme les produits à...
  • Page 55 Cet appareil numérique de classe b est conforme à la nmb-003 (norme sur le matériel brouilleur) du Canada.. Visitez le site Web RCA à l’adresse www.rca.com/television nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit.

This manual is also suitable for:

L42fhd37L40fhd380L42fhd38L46fhd37L46fhd38

Table of Contents