Conseils Pour La Sécurité De L'enfant; Réglage Des Bretelles; Beveiligen Van Het Kind; Aanpassen Van De Schoudergordels - Britax DUO PLUS - MANUAL 2 User Instructions

4. Conseils pour la sécurité
de l'enfant
4.1 Réglage des bretelles
Avant de mettre le siège auto en
place dans le véhicule, assurez-
vous que la hauteur des bretelles
est réglée correctement pour votre
enfant. Pour cela, faites asseoir
votre enfant dans le siège.
• Les bretelles 10 doivent se trouver
à la même hauteur ou un peu au-
dessus des épaules de l'enfant.
• Les bretelles 10 ne doivent pas
être passées derrière le dos de
l'enfant, à la hauteur des oreilles
ou au-dessus.
Les bretelles se règlent de la façon
suivante:
Desserrer les sangles le plus
possible (voir 4.2).
Appuyer, au dos de la coque de
siège, sur la touche du dispositif de
réglage des bretelles 14 et basculer
le dispositif de réglage de la
hauteur des bretelles 14 vers
l'avant.
En déplaçant le dispositif de
réglage de la hauteur des bretelles
14, sélectionner la hauteur
adéquate et l'enclencher.
4.

Beveiligen van het kind

4.1 Aanpassen van de
schoudergordels
Controleert u a.u.b. voordat u het
autokinderzitje in uw voertuig
monteert, of de schoudergordels
voor uw kind op de juiste hoogte
zijn ingesteld. Zet uw kind daarvoor
in het zitje.
• De schoudergordels 10 dienen in
gelijke hoogte of een beetje
boven de schouders van het kind
te lopen.
• De schoudergordels 10 mogen niet
achter de rug van het kind, ter
hoogte van de oren of daarboven
lopen.
De schoudergordels worden als
volgt aangepast:
De gordels zo ver als mogelijk
ontspannen (zie 4.2).
Druk aan de achterkant van de
zitkuip de toets om de gordelhoogte
in te stellen 14 omlaag drukken en
de regelaar van de gordelhoogte
naar voren kantelen.
Door de verschuiving van de
regelaar voor de gordelhoogte
de correcte schoudergordelhoogte
kiezen en arrêteren.
-18-
4.

Securing your child

4.1 Adjusting the shoulder
belts
Before you install the child seat in
the vehicle, please ensure that the
shoulder belts are adjusted to the
correct height. Place child into the
child seat.
• The shoulder belts 10
shoulder height or a little above
the height of the child's
shoulders.
• The shoulder belts 10
behind the back of the child or at
ear height or above the ears.
The shoulder belts are adjusted as
follows:
Loosen the harness straps as much
as possible (refer to 4.2).
Press the button of the shoulder
belt height adjuster 14
the seat shell and tilt the shoulder
belt height adjuster 14
14
By sliding the shoulder belt height
adjuster 14 select the correct height
14
of the shoulder belts and engage.
must run at
must not run
at the rear of
forward.