HP dc5100 - Microtower PC Quick Setup

1
2
b
m
a
j
l
o
k
c
g
n
3
4
5
1
2
3
WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:
• Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an important safety feature.
• Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily accessible at all times.
• Disconnect power from the monitor by unplugging the power cord from the electrical outlet.
WARNING : To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper
workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important
electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at www.hp.com/ergo
and on the hard drive or on the Documentation CD that is included with the product.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de que se dañe el equipo:
• No desactive la conexión a tierra del cable de alimentación. Esta conexión es un elemento de
seguridad importante.
• Enchufe el cable de alimentación a una toma de alimentación con conexión a tierra a la que se
pueda acceder fácilmente en todo momento.
• Apague el monitor desenchufando el cable de alimentación de la toma eléctrica.
ADVERTENCIA : para reducir el riesgo de lesiones graves, lea la Guía sobre seguridad y ergonomía.
En ella se describe la configuración correcta de la estación de trabajo, la postura y hábitos de trabajo
y salud para los usuarios de los ordenadores. Asimismo, ofrece información importante sobre
seguridad eléctrica y mecánica. Esta guía se encuentra en la página Web www.hp.com/ergo y en el
disco duro o en el CD de documentación que se entrega con el producto.
UPOZORENJE : Kako bi se smanjila opasnost nastanka električnog udara i oštećivanja opreme:
• Nemojte onemogućavati uzemljenje na kabelu za napajanje. Uzemljeni utikač vrlo je važna sig-
urnosna značajka.
• Kabel za napajanje priključite u uzemljenu utičnicu koja je uvijek dostupna.
• Napajanje monitora isključite iskopčavanjem kabela za napajanje iz električne utičnice.
UPOZORENJE: Kako bi se smanjila opasnost nastanka ozbiljnih ozljeda, pročitajte Priručnik za sig-
urnost i udobnost. U njemu su opisani ispravni postupci za korištenje, položaj tijela i zdravlje tijekom
rada s računalom, kao i važne informacije o sigurnosti od električnih i mehaničkih kvarova. Ovaj se
priručnik nalazi na web adresi www.hp.com/ergo kao i na disku, odnosno Dokumentacijskom CD-u
priloženome uz proizvod.
VAROVÁNÍ : Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození za ízení, je t eba
dodržovat následující pokyny:
• Neodpojujte zemnicí zástrčku napájecího kabelu. Zemnicí zástrčka je d ležité bezpečnostní
za ízení.
• Napájecí kabel zapojte do uzemn né zásuvky, která je za každé situace snadno dostupná.
• Napájení monitoru odpojte vytažením napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
VAROVÁNÍ: Abyste p edešli riziku vážného úrazu, p ečt te si p íručku bezpečnosti Safety & Comfort
Guide. Popisuje správné nastavení pracovní stanice, správné držení t la a zdravotní a pracovní
návyky pro uživatele počítač a obsahuje d ležité informace o bezpečném používání elektrických
a mechanických za ízení. Tato p íručka je umíst na na webu na adrese www.hp.com/ergo a na
pevném disku nebo disku CD-ROM, který je součástí dodávky produktu.
ADVARSEL : Følg nedenstående fremgangsmåde for at undgå kortslutning eller beskadigelse af
udstyret:
• Strømledningen bør altid være tilsluttet jordforbindelsesstikket. Dette jordforbindelsesstik har en vigtig
sikkerhedsfunktion.
• Strømledningen skal tilkobles en lettilgængelig stikkontakt med jordforbindelse.
• Afbryd strømmen til skærmen ved at tage stikket ud af stikkontakten.
ADVARSEL : Læs Vejledning i sikkerhed og komfort for at mindske risikoen for alvorlige personskader.
Her beskrives korrekt opsætning af arbejdsstationen, kropsholdning og sunde arbejdsvaner for
computerbrugere, og du får vigtige sikkerhedsoplysninger om elektriske og mekaniske komponenter.
Vejledningen findes på Internettet på www.hp.com/ergo og på harddisken eller cd'en Documentation,
som følger med produktet.
WAARSCHUWING : U beperkt het risico van elektrische schokken of schade aan de apparatuur als
volgt:
• Gebruik altijd een geaarde netsnoerstekker. De geaarde stekker is een belangrijke
veiligheidsvoorziening.
• Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat altijd gemakkelijk te bereiken is.
• Als u de stroomtoevoer naar de monitor geheel wilt uitschakelen, haalt u de stekker van het netsnoer
uit het stopcontact.
WAARSCHUWING : Lees de Handleiding voor veiligheid en comfort voor informatie over het beperken
van het risico van ernstig letsel. Deze handleiding bevat informatie over de juiste inrichting van de
werkplek, een goede zithouding en gezondheidsaspecten van het werken met computers, alsmede
belangrijke instructies met betrekking tot elektrische en mechanische veiligheid. U vindt deze
handleiding op het web (www.hp.com/ergo) en op de vaste schijf of op de documentatie-cd die met
het product wordt meegeleverd.
HOIATUS . Elektrilöögi või seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:
• Ärge kahjustage toitejuhtme maanduspistikut. Maanduspistik on turvalisuse seisukohalt oluline.
• Ühendage toitejuhe maandatud pistikupessa, millele on igal ajal lihtne juurde pääseda.
• Kuvari väljalülitamiseks eemaldage toitejuhe vooluvõrgust.
HOIATUS . Tõsiste kehavigastuste ohu vähendamiseks lugege juhendit
"Safety & Comfort Guide". Juhendis on kirjeldatud tööjaama õiget paikaseadmist ja arvutikasutajate
kehahoiakut, tervisekaitset ning tööharjumusi, samuti sisaldab juhend olulist elektri- ja mehaanilise
ohutuse alast teavet. Juhend asub veebisaidil www.hp.com/ergo ning toote kõvakettal või tootega
kaasas oleval dokumentatsiooni-CD-l.
VAARA : Vältä sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen vaara seuraavasti:
• Älä poista virtajohdon maadoituspistoketta käytöstä. Maadoituspistoke on tärkeä turvallisuuden
kannalta.
• Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, joka on aina helposti käytettävissä.
• Katkaise näytön virta irrottamalla virtajohto pistorasiasta.
VAARA : Lue Safety & Comfort Guide -ohje vakavien vammojen välttämiseksi. Tässä ohjeessa
selitetään oikea työpisteen suunnittelu, oikea työasento ja oikeat työtavat tietokoneen käyttäjälle.
Ohjeessa on myös tärkeitä tietoja sähköturvallisuudesta ja mekaanisesta turvallisuudesta. Tämä ohje on
Web-osoitteessa www.hp.com/ergo ja kiintolevyllä tai tuotteen mukana tulleella Documentation CD-
levyllä.
www.hp.com
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard, and the Hewlett-
Packard logo are trademarks of Hewlett-Packard Development Company, L.P. in the U.S. and
other countries. All other product names mentioned herein may be trademarks or registered
trademarks of their respective companies.
376315-B21