1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Laptop
  5. Precision HM328
  6. Quick reference manual

Dell Precision HM328 Quick Reference Manual

Dell workstation quick reference guide
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Recherche D'informations

    • Configuration de Votre Ordinateur

    • A Propos de Votre Ordinateur
      • Vue Frontale
      • Vue de Gauche
      • Vue de Droite
      • Vue Arrière
      • Vue du Dessous

    • Utilisation D'une Batterie
      • Performances de la Batterie
      • Vérification de la Charge de la Batterie

    • Économie D'énergie Sur Batterie

    • Modes de Gestion D'énergie
      • Mode Veille
      • Mode Mise en Veille Prolongée

    • Configuration des Paramètres de Gestion D'énergie

    • Charge de la Batterie
      • Remplacement de la Batterie
      • Stockage de la Batterie

    • Dépannage
      • Problèmes de Blocage Et Problèmes Logiciels

    • Dell Diagnostics
      • Quand Utiliser Dell Diagnostics
      • Démarrage de Dell Diagnostics À Partir de Votre Disque Dur
      • Démarrage de Dell Diagnostics À Partir du Média Drivers and Utilities
      • Menu Principal de Dell Diagnostics
      • Index

  • Português

    • Como Obter Informações

    • Como Configurar O Seu Computador

    • Sobre O Seu Computador
      • Vista Frontal
      • Vista Esquerda
      • Vista Direita
      • Vista Traseira
      • Vista da Parte Inferior

    • Como Usar a Bateria
      • Desempenho da Bateria
      • Como Verificar a Carga da Bateria

    • Como Conservar a Energia da Bateria

    • Modos de Gerenciamento de Energia
      • Modo de Espera
      • Modo de Hibernação

    • Como Efetuar as Configurações de Gerenciamento de Energia

    • Como Carregar a Bateria
      • Como Substituir a Bateria
      • Como Armazenar a Bateria

    • Solução de Problemas
      • Problemas de Travamento E de Software

    • Dell Diagnostics
      • Quando Usar O Dell Diagnostics
      • Como Iniciar O Programa Dell Diagnostics a Partir Do Disco Rígido
      • Como Iniciar O Dell Diagnostics a Partir da Mídia Drivers and Utilities (Drivers E Utilitários)
      • Dell Diagnostics Main Menu (Menu Principal Do Dell Diagnostics)
      • Índice Remissivo

  • Español

    • Localización de Información

    • Configuración de Su Equipo

    • Acerca de Su Equipo
      • Vista Frontal
      • Vista Izquierda
      • Vista Derecha
      • Vista Posterior
      • Vista Inferior

    • Uso de la Batería
      • Rendimiento de la Batería
      • Comprobación de la Carga de la Batería

    • Conservación de la Energía de la Batería

    • Modos de Administración de Energía
      • Modo de Espera
      • Modo de Hibernación

    • Configuración de Los Valores de Administración de Energía

    • Carga de la Batería
      • Sustitución de la Batería
      • Almacenamiento de una Batería

    • Solución de Problemas
      • Bloqueos y Problemas con el Software

    • Dell Diagnostics
      • Cuándo Usar Los Dell Diagnostics
      • Inicio de Dell Diagnostics desde la Unidad de Disco Duro
      • Iniciar Dell Diagnostics desde el Soporte Drivers and Utilities
      • Menú Principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)
      • Índice

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
Dell Precision™ M4300
Quick Reference Guide
Model PP04X
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell Precision HM328

Summary of Contents for Dell Precision HM328

  • Page 1 Dell Precision™ M4300 Quick Reference Guide Model PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 2: Abbreviations And Acronyms

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Dell Precision, Wi-Fi Catcher, and ExpressCharge are trademarks of Dell Inc.; Intel is a registered trademark of Intel Corporation; Windows Vista is a trademark and Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Of Contents

    ....... . . When to Use the Dell Diagnostics Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media Dell Diagnostics Main Menu Index .
  • Page 4 Contents...

  • Page 5: Finding Information

    Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the media to reinstall drivers (see "Reinstalling Drivers and Utilities" in your online User’s Guide) or to run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 19). Readme files may be included...
  • Page 6 • Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system •...
  • Page 7 Access the Dell Support Utility from the icon in the taskbar. For more information, see "Dell Support Utility" in your User’s Guide. Windows Help and Support Center →...

  • Page 8: Setting Up Your Computer

    Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.

  • Page 9: About Your Computer

    About Your Computer Front View display latch omni-directional microphone keyboard touch pad/track stick buttons volume control buttons display device status lights touch pad track stick mute button power button speakers (2) fingerprint reader (optional) keyboard status lights ambient light sensor Quick Reference Guide...

  • Page 10: Left View

    Left View security cable slot audio connectors Wi-Fi Catcher™ light Right View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.

  • Page 11: Back View

    Back View network connector (RJ-45) modem connector (RJ-11) AC adapter connector Bottom View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.

  • Page 12: Using A Battery

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The lithium ion battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

  • Page 13: Checking The Battery Charge

    NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as described below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-click the QuickSet ® icon in the Microsoft Windows icon appears.

  • Page 14: Conserving Battery Power

    To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains.

  • Page 15: Hibernate Mode

    – Close the display. – Press <Fn><Esc>. To exit standby mode, press the power button or open the display depending on how you set the power management options. You cannot make the computer exit standby mode by pressing a key or touching the touch pad or track stick.

  • Page 16: Charging The Battery

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

  • Page 17: Storing A Battery

    To remove the battery: 1 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 2 Ensure that the computer is turned off. 3 Slide the battery-bay latch release on the bottom of the computer until the release clicks. 4 Using the tab on the battery, lift the battery out of the computer.

  • Page 18: Troubleshooting

    Troubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide The computer does not start up N S U R E T H A T T H E A D A P T E R I S F I R M L Y C O N N E C T E D T O T H E C O M P U T E R A N D T O T H E E L E C T R I C A L O U T L E T The computer stops responding NOTICE:...

  • Page 19: Dell Diagnostics

    Internet, your computer might be infected with spyware. Use an anti-virus program that includes anti-spyware protection (your program may require an upgrade) to scan the computer and remove spyware. For more information, go to support.dell.com and search for the keyword spyware.

  • Page 20: Starting The Dell Diagnostics From Your Hard Drive

    Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "Contacting Dell" in your online User’s Guide for details). NOTE: If the computer is connected to a docking device (docked), undock it.

  • Page 21: Dell Diagnostics Main Menu

    User’s Guide). NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag. to run a complete test on your computer.
  • Page 22 Configuration Parameters 5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen. 6 Remove the Dell Drivers and Utilities media (if applicable).

  • Page 23: Index

    CDs/DVDs Drivers and Utilities, 5 operating system, 7 computer crashes, 18 slow performance, 19 stops responding, 18 Dell Diagnostics, 19 Dell support site, 6 diagnostics Dell, 19 documentation End User License Agreement, 5 ergonomics, 5 online, 6 Product Information Guide, 5...
  • Page 24 6 system views back, 11 bottom, 11 front, 9 left side, 10 right side, 10 troubleshooting Dell Diagnostics, 19 Help and Support Center, 7 User’s Guide, 5 warranty information, 5 Windows Index Help and Support Center, 7 hibernate mode, 15...
  • Page 25 Dell Precision™ M4300 Référence rapide Modèle PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 26 La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell Precision, Wi-Fi Catcher et ExpressCharge sont des marques de Dell Inc. ;...
  • Page 27 ....... . . Quand utiliser Dell Diagnostics Démarrage de Dell Diagnostics à partir de votre disque dur Démarrage de Dell Diagnostics à partir du média Drivers and Utilities Menu principal de Dell Diagnostics Index .
  • Page 28 Sommaire...

  • Page 29: Recherche D'informations

    Vous pouvez utiliser le média pour réinstaller les pilotes (reportez-vous à la section «Réinstallation des pilotes et des utilitaires» de votre Guide d'utilisation en ligne) ou exécuter Dell Diagnostics (reportez-vous à la section «Dell Diagnostics» à la page 44). Des fichiers Lisez-moi peuvent être inclus sur votre média afin...
  • Page 30 • Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft Windows Guide de référence rapide Trouvez-le ici Guide d'utilisation Dell™ Precision™ Centre d'aide et support Microsoft Windows Cliquez sur Démarrer ou le bouton Démarrer Windows →...
  • Page 31 L'interface utilisateur support.dell.com peut varier selon vos sélections. Utilitaire de support Dell L'utilitaire de support Dell est un système d'avertissement et de mise à niveau automatisé installé sur votre ordinateur. Ce système effectue des contrôles en temps réel de bonne santé...
  • Page 32 Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Aide Dell QuickSet Pour consulter l'Aide de Dell QuickSet, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Quickset de la barre des ® ®...

  • Page 33: Configuration De Votre Ordinateur

    Configuration de votre ordinateur PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour configurer votre ordinateur.

  • Page 34: A Propos De Votre Ordinateur

    A propos de votre ordinateur Vue frontale loquet de l'écran microphone omni-directionnel clavier boutons de la tablette tactile/de l'ergot de pointage boutons de contrôle du volume Guide de référence rapide écran voyants d'état de l'appareil tablette tactile ergot de pointage bouton de mise en sourdine bouton d'alimentation...

  • Page 35: Vue De Gauche

    Vue de gauche emplacement pour câble de sécurité Connecteurs audio voyant Wi-Fi Catcher™ Vue de droite PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne.

  • Page 36: Vue Arrière

    Vue arrière connecteur réseau (RJ-45) connecteur modem (RJ-11) connecteur d'adaptateur secteur Vue du dessous PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne.

  • Page 37: Utilisation D'une Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie au lithium-ion est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.

  • Page 38: Vérification De La Charge De La Batterie

    Jauge de batterie Dell QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La Jauge de batterie affiche l'état de fonctionnement de la batterie, le niveau de charge et la durée nécessaire à...

  • Page 39: Économie D'énergie Sur Batterie

    Vous pouvez vérifier la durée de vie de la batterie de deux façons : par la jauge de charge sur la batterie comme indiqué ci-dessous ou par la jauge de Dell QuickSet. Pour plus d’informations sur QuickSet, cliquez sur l’icône QuickSet de la barre des tâches Microsoft Pour vérifier l'usure de la batterie par la jauge de charge, maintenez enfoncé...

  • Page 40: Modes De Gestion D'énergie

    Modes de gestion d'énergie Mode Veille Le mode veille économise l'énergie en éteignant l'écran et le disque dur après une période d'inactivité (délai d'attente). Quand l'ordinateur quitte le mode veille, il revient dans le même état qu'avant cette entrée dans le mode veille. AVIS : Si votre ordinateur tombe en panne de batterie sans alimentation secteur en mode veille, il peut perdre des données.

  • Page 41: Configuration Des Paramètres De Gestion D'énergie

    Charge de la batterie REMARQUE : À l'aide de Dell™ ExpressCharge™, l'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée à 80 pour cent en environ 1 heure et à 100 pour cent en environ 2 heures, lorsque l'ordinateur est hors tension. La durée de charge est plus longue lorsque l'ordinateur est allumé. Vous pouvez laisser la batterie dans l'ordinateur aussi longtemps que vous le souhaitez.

  • Page 42: Remplacement De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.

  • Page 43: Stockage De La Batterie

    Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue période de stockage, rechargez complètement la batterie avant de l'utiliser (reportez-vous à la section «Charge de la batterie» à la page 41). Dépannage Problèmes de blocage et problèmes logiciels PRECAUTION :...

  • Page 44: Dell Diagnostics

    à niveau de votre programme sera peut-être nécessaire) afin d'analyser votre ordinateur et de supprimer les logiciels espions. Pour plus d'informations, allez sur le site support.dell.com et lancez une recherche à l'aide du mot clé espion. X É C U T E Z...

  • Page 45: Démarrage De Dell Diagnostics À Partir De Votre Disque Dur

    Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur. REMARQUE : Si votre ordinateur ne peut pas afficher une image à l'écran, contactez Dell (reportez-vous à la section «Prendre contact avec Dell» dans votre Guide d'utilisation en ligne pour plus de détails).

  • Page 46: Démarrage De Dell Diagnostics À Partir Du Média Drivers And Utilities

    7 Lorsque l'écran de menu principal de Dell Diagnostics s'affiche, sélectionnez le test à effectuer. Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran du menu principal affiché, cliquez sur le bouton correspondant à l'option souhaitée.
  • Page 47 Permet de personnaliser le test en modifiant ses paramètres. Parameters (Paramètres) 5 Une fois les tests effectués, fermez l'écran pour revenir au Menu principal. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran du Menu Main (Principal). 6 Retirez le média Dell Drivers and Utilities (le cas échéant).
  • Page 48 Guide de référence rapide...

  • Page 49: Index

    Drivers and Utilities, 29 système d'exploitation, 32 Centre d'aide et de support, 32 consignes de sécurité, 29 Contrat de licence utilisateur final, 29 Dell Diagnostics, 44 dépannage Centre d'aide et de support, 32 Dell Diagnostics, 44 diagnostics Dell, 44 documentation...
  • Page 50 43 logiciel, 43-44 logiciel espion, 44 performances de l'ordinateur ralenties, 44 un programme ne répond plus, 43 site de support Dell, 31 site web de support, 31 système d'exploitation média, 32 réinstallation, 32 Index vues du système arrière, 36...
  • Page 51 Dell Precision™ M4300 Guia de Referência Rápida Modelo PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 52 É proibida a reprodução sem permissão por escrito da Dell Inc. Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logo DELL, Dell Precision, Wi-Fi Catcher e ExpressCharge são marcas comerciais da Dell Inc.; Intel é uma marca comercial registrada da Intel Corporation; Windows Vista é uma marca comercial e Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation.
  • Page 53 Quando usar o Dell Diagnostics Como iniciar o programa Dell Diagnostics a partir do disco rígido Como iniciar o Dell Diagnostics a partir da mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) Dell Diagnostics Main Menu (menu principal do Dell Diagnostics) Índice remissivo...
  • Page 54 Índice...

  • Page 55: Como Obter Informações

    A documentação e os drivers já estão instalados no computador. Você pode usar a mídia para reinstalar drivers (consulte "Como reinstalar drivers e utilitários" no Guia do usuário on-line) ou executar o Dell Diagnostics (consulte "Dell Diagnostics" na página 70). A mídia pode conter arquivos Readme (Leiame) com as últimas atualizações sobre as...
  • Page 56 • Código de serviço expresso e etiqueta de serviço • Etiqueta de licença do Microsoft Windows Guia de Referência Rápida Encontre aqui Guia do usuário do Dell™ Precision™ Centro de ajuda e suporte do Microsoft Windows Clique em Iniciar ou no botão iniciar do Windows →...
  • Page 57 A interface do usuário do site support.dell.com (em inglês) pode variar dependendo das suas opções de seleção. Utilitário de suporte Dell O Utilitário de suporte Dell é um sistema automatizado de atualização e notificação instalado no seu computador. Este suporte oferece verificações da saúde do computador em tempo real, atualizações de software e informações relevantes...
  • Page 58 Clique no tópico que descreve o problema. Siga as instruções descritas na tela. Ajuda do Dell QuickSet Para visualizar a Ajuda do Dell QuickSet, clique com o botão direito do mouse no ícone do QuickSet na ® barra de tarefas do Microsoft Para obter mais informações sobre o Dell QuickSet,...

  • Page 59: Como Configurar O Seu Computador

    Como configurar o seu computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança Guia de informações do produto contidas no 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessórios necessários para a configuração do computador. A caixa de acessórios contém também a documentação do usuário, software ou hardware adicional (como placas de PC, drivers ou baterias) que você...

  • Page 60: Sobre O Seu Computador

    Sobre o seu computador Vista frontal trava da tela microfone omnidirecional teclado botões do touch pad/track stick botões do controle de volume Guia de Referência Rápida tela luzes de status do dispositivo touch pad track stick botão "sem áudio" botão liga/desliga alto-falantes (2) leitor biométrico de impressão digital (opcional)

  • Page 61: Vista Esquerda

    Vista esquerda encaixe do cabo de segurança conectores de áudio luz do Wi-Fi Catcher™ Vista direita ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador ligado em ambientes com pouca ventilação (como pastas fechadas). O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o computador ou causar incêndio.

  • Page 62: Vista Traseira

    Vista traseira conector de rede (RJ-45) conector de modem (RJ-11) conector do adaptador CA Vista da parte inferior ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador ligado em ambientes com pouca ventilação (como pastas fechadas). O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o computador ou causar incêndio.

  • Page 63: Como Usar A Bateria

    O uso de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou explosão. Substitua a bateria somente por uma bateria compatível adquirida na Dell. A bateria de íon de lítio foi projetada para funcionar com o seu computador Dell. Não use uma bateria de outros computadores em seu computador.

  • Page 64: Como Verificar A Carga Da Bateria

    Como verificar a carga da bateria O medidor de bateria do Dell QuickSet, a janela do medidor de energia do Microsoft Windows e o ícone , o indicador de carga e o indicador de saúde da bateria, bem como a advertência de bateria com pouca carga fornecem informações sobre a carga da bateria.

  • Page 65: Como Conservar A Energia Da Bateria

    Você pode verificar a saúde da bateria de duas maneiras: pelo uso do indicador de carga como descrito abaixo ou do medidor de bateria do Dell QuickSet. Para obter mais informações sobre o QuickSet, clique com o botão direito no ícone do QuickSet na barra de tarefas do Microsoft Para verificar a saúde da bateria através do indicador de carga, pressione e mantenha pressionado o botão...

  • Page 66: Modos De Gerenciamento De Energia

    Modos de gerenciamento de energia Modo de espera O modo de espera conserva a energia desligando o monitor e a unidade de disco rígido após um período de inatividade predeterminado (um tempo limite). Quando o computador sai do modo de espera, ele volta ao mesmo estado operacional em que se encontrava antes de entrar nesse modo.

  • Page 67: Como Efetuar As Configurações De Gerenciamento De Energia

    Como carregar a bateria NOTA: Com o Dell™ ExpressCharge™, quando o computador está desligado, o adaptador CA carrega 80 por cento de uma bateria completamente descarregada em aproximadamente 1 hora e em aproximadamente 2 horas ele carrega 100 por cento da bateria. O tempo de carga será maior se o computador estiver ligado. Você pode deixar a bateria no computador o tempo que quiser.

  • Page 68: Como Substituir A Bateria

    O uso de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou explosão. Substitua a bateria somente por uma bateria compatível adquirida na Dell. A bateria foi projetada para funcionar com o computador Dell™. Não use uma bateria de outros computadores em seu computador.

  • Page 69: Como Armazenar A Bateria

    Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computador por muito tempo. As baterias descarregam durante um período longo de armazenamento. Nesses casos, recarregue a bateria completamente antes de usá-la novamente (consulte "Como carregar a bateria" na página 67). Solução de problemas Problemas de travamento e de software ADVERTÊNCIA:...

  • Page 70: Dell Diagnostics

    Inicie o Dell Diagnostics a partir do disco rígido ou da mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). Guia de Referência Rápida —...

  • Page 71: Como Iniciar O Programa Dell Diagnostics A Partir Do Disco Rígido

    O Dell Diagnostics está localizado em uma partição oculta do utilitário de diagnóstico no disco rígido. NOTA: Se o computador não mostrar nenhuma imagem na tela, entre em contato com a Dell (consulte "Como entrar em contato com a Dell" no Guia do usuário on-line para obter detalhes).

  • Page 72: Dell Diagnostics Main Menu (Menu Principal Do Dell Diagnostics)

    5 Digite 1 para abrir o menu do CD e pressione <Enter> para prosseguir. 6 Selecione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Executar o Dell Diagnostics em 32 bits) na lista numerada. Se houver várias versões na lista, selecione a versão adequada para sua plataforma.
  • Page 73 3 Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem mostrando o código do erro e uma descrição do problema. Anote o código do erro e a descrição do problema e entre em contato com a Dell (consulte "Como entrar em contato com a Dell" no Guia do usuário on-line). NOTA: A Etiqueta de Serviço do computador está...
  • Page 74 Guia de Referência Rápida...

  • Page 75: Índice Remissivo

    Centro de ajuda e suporte, 58 computador desempenho lento, 70 pára de responder, 69 trava, 69 Contrato de licença do usuário final, 55 Dell Diagnostics, 70 diagnóstico Dell, 70 documentação Contrato de licença do usuário final, 55 ergonomia, 55 garantia, 55 Guia de informações do...
  • Page 76 70 tela azul, 69 travamentos, 69 sistema operacional como reinstalar, 58 mídia, 58 Site de suporte da Dell, 57 site de suporte na Web, 57 software problemas, 69-70 solução de problemas Centro de ajuda e suporte, 58 Dell Diagnostics, 70...
  • Page 77 Dell Precision™ M4300 Guía de referencia rápida Modelo PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 78 Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Dell Precision, Wi-Fi Catcher y ExpressCharge son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation; Windows Vista es una maca comercial y Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
  • Page 79 ....... . . Cuándo usar los Dell Diagnostics Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Iniciar Dell Diagnostics desde el soporte Drivers and Utilities Menú...
  • Page 80 Contenido...

  • Page 81: Localización De Información

    Puede utilizar el soporte para reinstalar los controladores (consulte el apartado "Reinstalación de controladores y utilidades en la Guía del usuario en línea) o ejecutar los Dell Diagnostics (consulte "Dell Diagnostics" en la página 96). Los archivos Readme (léame)
  • Page 82 • Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Guía de referencia rápida Aquí lo encontrará Guía del usuario de Dell™ Precision™ Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows Haga clic en Inicio o el botón de inicio de Windows →...
  • Page 83 La interfaz para el usuario de support.dell.com puede variar dependiendo de las selecciones que efectúe. Utilidad Dell Support La utilidad de soporte técnico de Dell es una actualización automatizada y un sistema de notificación instalado en su equipo. Este soporte proporciona comprobaciones de estado en tiempo real de su entorno informático,...
  • Page 84 Haga clic en el tema que describa el problema. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Ayuda de Dell QuickSet Para ver Ayuda de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Quickset en la barra ®...

  • Page 85: Configuración De Su Equipo

    Configuración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de Guía de información del producto. seguridad incluidas en la 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del equipo. La caja de accesorios también contiene la documentación del usuario y todo el software o hardware adicional (como PC Cards, unidades o baterías) que ha solicitado.

  • Page 86: Acerca De Su Equipo

    Acerca de su equipo Vista frontal Seguro de la pantalla Micrófono omnidireccional Teclado Botones del ratón táctil/palanca de seguimiento Botones de control de volumen Guía de referencia rápida Pantalla Indicadores luminosos de estado del dispositivo Ratón táctil Palanca de seguimiento 12 Botón de silencio Botón de alimentación Altavoces (2)

  • Page 87: Vista Izquierda

    Vista izquierda Ranura para cable de seguridad Conectores de audio Indicador de Wi-Fi Catcher™ Vista derecha PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno -con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento.

  • Page 88: Vista Posterior

    Vista posterior Conector de red (RJ-45) Conector del módem (RJ-11) Conector del adaptador de CA Vista inferior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno -con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento.

  • Page 89: Uso De La Batería

    El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería de iones de litio está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice una batería de otro equipo.

  • Page 90: Comprobación De La Carga De La Batería

    Comprobación de la carga de la batería El medidor de batería Dell QuickSet, la ventana del medidor de batería de Microsoft Windows y el icono , el medidor de carga de la batería y la advertencia de batería baja proporcionan información acerca de la carga de ésta.

  • Page 91: Conservación De La Energía De La Batería

    Puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras: utilizando el medidor de carga de la batería según se describe a continuación y utilizando el medidor de batería en Dell QuickSet. Para obtener más información acerca de QuickSet, haga clic en el icono de QuickSet de la barra de tareas de Microsoft y haga clic en Ayuda.

  • Page 92: Modos De Administración De Energía

    Modos de administración de energía Modo de espera El modo de espera permite ahorrar energía apagando la pantalla y la unidad de disco duro después de un período predeterminado de inactividad (tiempo de espera). Cuando el ordenador sale del modo de espera, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.

  • Page 93: Configuración De Los Valores De Administración De Energía

    Carga de la batería NOTA: Con Dell™ ExpressCharge™, cuando el equipo está apagado, el adaptador de CA carga una batería completamente descargada al 80% en alrededor de 1 hora y al 100% en aproximadamente 2 horas. El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido. Puede dejar la batería en el ordenador todo el tiempo que desee. Los circuitos internos de la batería impiden que se sobrecargue.

  • Page 94: Sustitución De La Batería

    PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell™. No utilice una batería de otro equipo. AVISO: Debe retirar todos los cables externos para evitar posibles daños en el conector.

  • Page 95: Almacenamiento De Una Batería

    Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un largo período de almacenamiento, recargue la batería completamente antes de utilizarla (consulte el apartado "Carga de la batería" en la página 93). Solución de problemas Bloqueos y problemas con el software PRECAUCIÓN:...

  • Page 96: Dell Diagnostics

    Ejecute el programa de configuración del sistema, revise la información de configuración del equipo y asegúrese de que el dispositivo que desea probar aparece en la configuración del sistema y está activo. Inicie los Dell Diagnostics (Diagnósticos de Dell) desde el disco duro o desde el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).

  • Page 97: Inicio De Dell Diagnostics Desde La Unidad De Disco Duro

    NOTA: Si el equipo no muestra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" de la Guía del usuario en línea para obtener más información).

  • Page 98: Menú Principal De Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)

    5 Pulse 1 para iniciar el menú del CD y <Entrar> para continuar. 6 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) en la lista numerada. Si se enumeran varias versiones, seleccione la más adecuada para su equipo.
  • Page 99 3 Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema. Anote el código de error y la descripción del problema y póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la Guía del usuario en línea). NOTA: La etiqueta de servicio del equipo está...
  • Page 100 Guía de referencia rápida...

  • Page 101: Índice

    CD/DVD Drivers and Utilities, 81 sistema operativo, 84 Centro de ayuda y soporte técnico, 84 Contrato de licencia de usuario final, 81 Dell Diagnostics, 96 diagnósticos Dell, 96 documentación Contrato de licencia de usuario final, 81 en línea, 83 ergonómica, 81 garantía, 81...
  • Page 102 Web de soporte técnico, 83 software problemas, 95-96 software espía, 96 solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico, 84 Dell Diagnostics, 96 Soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), 81 Dell Diagnostics, 96 vistas del sistema atrás, 88 delantera, 86...

This manual is also suitable for:

Precision m4300

Table of Contents