Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Model Number: SMC2304WBR-AG
EZ-Stream
TM
Universal
Broadband Router
EZ-Stream
TM
Universal Broadband Router
EZ-Stream
TM
Universal-Breitband-Router
Routeur haut débit EZ-Stream
Router de banda ancha universal EZ-Stream
Router a banda larga EZ-Stream
EZ-Stream
TM
Universal Broadband Router
EZ-Stream
TM
Universal Broadband Router
EZ-Stream
TM
Universal Broadband Router
EZ-Stream
TM
Universal Broadband Router
Quick Installation Guide
Installationskurzanleitung
Guide d'installation rapide
Guía de inicio rápido
Guida rapida all'avvio
Snabbinstallation
Beknopte installatiehandleiding
Manual de instalação rápida
Kort installationsvejledning
S M C 2 3 0 4 W B R - AG
TM
Universal
TM
`
TM
Universal
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SMC Networks 2304WBR-AG - annexe 2
Summary of Contents for SMC Networks 2304WBR-AG - annexe 2
-
Page 1: Broadband Router
EZ-Stream Universal Broadband Router EZ-Stream Universal Broadband Router EZ-Stream Universal-Breitband-Router Routeur haut débit EZ-Stream Universal Router de banda ancha universal EZ-Stream Router a banda larga EZ-Stream Universal EZ-Stream Universal Broadband Router EZ-Stream Universal Broadband Router EZ-Stream Universal Broadband Router EZ-Stream Universal Broadband Router Quick Installation Guide Installationskurzanleitung... -
Page 2: Package Contents
Italiano 42 - 51 Please register this product and upgrade the product warranty at SMC’s Web site: www.smc.com or www.smc.europe.com. Svenska 52 - 61 Nederlands 62 - 71 Português... -
Page 3: System Requirements
System requirements Hardware description To install and connect to the SMC2304WBR-AG, you must have: The EZ-Stream Universal 2.4/5GHz Broadband Router (SMC2304WBR-AG) is equipped with: • A PC running Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X or above, or Linux/Unix. • 1 Auto-Sensing 10/100 Mbps RJ-45 WAN connection. •... -
Page 4: Hardware Installation
Hardware installation Thank you for choosing the SMC Networks EZ-Stream Universal LED (Label) Color Activity 2.4/5GHz Wireless Broadband Router. This EZ Quick Installation Guide provides simple setup instructions. For additional informa- Power (PWR) Green Solid LED indicates that the unit tion and advanced settings configurations please refer to the is powered on. -
Page 5: Connection Information
Connection Information Use the LEDs on the SMC Router to confirm your cable connec- The EZ 3-Click Installation Wizard will guide you through a simple tions are working correctly. The WAN LED should be On when your process to get your new SMC Router online. During this installation external Broadband modem is connected. - Page 6 1. Remove the CD-ROM from the box. 2. Insert the SMC Installation CD into the CD-ROM drive. 3. The EZ 3-Click Wizard will auto-run, to begin click the [Start EZ 3-Click Wizard] option.
- Page 7 Karton und die Originalverpackung auf. Sie benötigen diese, wenn Sie das Produkt zurücksenden. Default Settings: Router IP Address: 192.168.2.1 Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktivieren Sie Default Password: smcadmin die Produktgarantie auf der SMC-Website: www.smc.de oder SSID: SMC www.smc-europe.com.
- Page 8 Systemanforderungen Hardwarebeschreibung Um den SMC2304WBR-AG installieren und anschließen zu können, Der EZ-Stream 2,4/5 GHz Universal-Breitband-Router müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: (SMC2304WBR-AG) verfügt über: • Ein PC mit Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X oder • 1 RJ-45-WAN-Verbindung mit automatischer eine spätere Version oder Linux/Unix. 10/100-Mbit/s-Erkennung.
- Page 9 Danke, dass Sie sich für den EZ-Stream 2,4/5 GHz Wireless- LED (Beschriftung) Farbe Aktivität Universal-Breitband-Router von SMC Networks entschieden haben. Dieses Installationshandbuch enthält eine einfache Kurzanleitung. Netz (PWR) Grün Wenn die LED leuchtet, bedeutet dies, Weitere Informationen und Hinweise zur Konfiguration erweiterter dass das Gerät mit Spannung versorgt wird.
- Page 10 Anhand der LEDs am SMC-Router können Sie feststellen, Der EZ 3-Click-Installationsassistent führt Sie durch den einfachen ob Sie über ordnungsgemäße Kabelverbindungen verfügen. Vorgang, mit dem Sie den neuen SMC-Router in den Online-Status Die WAN-LED sollte leuchten, wenn das externe Breitbandmodem versetzen. Während des Installationsvorgangs müssen Sie mögli- angeschlossen ist.
- Page 11 PC, der zuvor an das Breitbandmodem angeschlossen wurde, folgende Schritte aus: 1. Nehmen Sie die CD-ROM aus dem Paket. 2. Legen Sie die SMC-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 3. Der EZ 3-Click-Assistent wird automatisch aufgerufen. Klicken Sie auf die Option [Start EZ 3-Click Wizard] (EZ 3-Click-Assistent starten).
-
Page 12: Contenu De L'emballage
éventuel retour du produit. Standardeinstellungen: IP-Adresse des Routers: 192.168.2.1 Pour enregistrer ce produit et étendre sa garantie, visitez le site Standardkennwort: smcadmin Web de SMC : www.smc.com ou www.smc-europe.com. SSID: SMC Installationskurzanleitung SMC2304WBRA-AG... -
Page 13: Configuration Requise
Configuration requise Description du matériel Pour installer et connecter le SMC2304WBR-AG, vous devez Le routeur haut débit 2.4/5 GHz EZ-Stream Universal disposer des éléments suivants : (SMC2304WBR-AG) est équipé des éléments suivants : • Un PC fonctionnant sous Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X •... -
Page 14: Installation Du Matériel
Merci d’avoir choisi le routeur haut débit sans fil 2.4/5GHz Témoins lumineux Couleur Activity (Activité) EZ-Stream Universal de SMC Networks. Ce Guide d’installation rapide fournit des instructions d’installation simples. Pour plus Alimentation Vert Un témoin allumé en continu signifie d’informations sur les paramètres de configuration avancée, (PWR) que l’appareil est sous tension. - Page 15 L’assistant EZ 3-Click Installation Wizard utilise une procédure les connexions par câble sont correctes. Le témoin WAN doit être simple pour vous aider à connecter votre routeur SMC. Au cours de allumé lorsque votre modem haut débit externe est connecté. Pour cette procédure, vous serez invité...
- Page 16 Wizard. Utilisez le PC précédemment connecté à votre modem haut débit pour suivre les étapes ci-dessous : 1. Retirez le CD-ROM de son boîtier. 2. Insérez le CD-ROM d’installation de SMC dans votre lecteur de CD-ROM. 3. L’assistant EZ 3-Click Installation Wizard s’exécute automatiquement et pour commencer, cliquez sur [Start EZ 3-Click Wizard] (Lancer l’assistant...
-
Page 17: Contenido Del Paquete
Adresse IP du routeur : 192.168.2.1 devolver el producto. Mot de passe par défaut : smcadmin SSID : SMC Registre este producto y amplíe su garantía en el sitio web Guide d’installation rapide de SMC: www.smc.com o www.smc-europe.com. SMC2304WBRA-AG... -
Page 18: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Descripción del hardware Para instalar y conectar el SMC2304WBR-AG, necesita: El router de banda ancha universal de 2,4/5GHz EZ-Stream (SMC2304WBR-AG) viene equipado con: • Un PC con un sistema operativo Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X o superior, o Linux/Unix. •... -
Page 19: Instalación Del Hardware
Gracias por escoger el router de banda ancha inalámbrico LED (Etiqueta) Color Actividad universal de 2,4/5 GHz EZ-Stream de SMC Networks. En este manual de instalación rápida EZ encontrará instrucciones de Alimentación Verde Una luz fija significa que la unidad recibe instalación sencillas. - Page 20 Información sobre la conexión Observe los indicadores LED del router para saber si los cables El asistente de instalación EZ 3-Click le guiará de forma sencilla en se han conectado correctamente. Si el módem de banda ancha el proceso de conexión en línea del router. Durante este proceso externo está...
- Page 21 Siga los pasos que se indican a continuación, utilizando el ordenador conectado previamente al módem de banda ancha: 1. Quite el precinto del CD-ROM. 2. Introduzca el CD de instalación de SMC en la unidad correspondiente. 3. El asistente EZ 3-Click se ejecutará de forma automática.
-
Page 22: Contenuto Della Confezione
Valores predeterminados: di restituire il prodotto. Dirección IP del router: 192.168.2.1 Contraseña predeterminada: smcadmin Registrare il prodotto e aggiornarne la garanzia sul sito Web SMC: SSID: SMC www.smc.com o www.smc-europe.com. Manual de instalación rápida SMC2304WBRA-AG... -
Page 23: Requisiti Di Sistema
Requisiti di sistema Descrizione hardware Per installare e collegare SMC2304WBR-AG, è necessario disporre di: Il router a banda larga 2,4/5 GHz EZ-Stream Universal (SMC2304WBR-AG) è dotato di: • Un PC su cui sia installato Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X o versione successiva, oppure Linux/Unix. •... -
Page 24: Installazione Hardware
Grazie per aver scelto il router a banda larga wireless 2,4/5 GHz LED (etichetta) Colore Attività EZ-Stream Universal di SMC Networks. La presente guida rapida all’installazione di EZ fornisce istruzioni semplificate per la confi- Alimentazione Verde Il LED acceso indica che l’unità è accesa. - Page 25 Informazioni sulla connessione Utilizzare i LED sul router SMC per verificare che i collegamenti L’installazione guidata EZ 3-Click guida l’utente attraverso una dei cavi funzionino correttamente. Il LED WAN deve essere acceso semplice procedura per la connessione in linea del router SMC.
- Page 26 PC precedentemente collegato al modem a banda larga, seguire i passaggi indicati di seguito: 1. Estrarre il CD-ROM dalla confezione. 2. Inserire il CD di installazione SMC nell’unità CD-ROM. 3. L’installazione guidata EZ 3-Click sarà avviata automaticamente; per iniziare fare clic sull’opzione [Start EZ 3-Click Wizard] (Avvia installazione guidata EZ 3-Click).
- Page 27 är skadad eller felaktig. Spara om möjligt kartongen och förpackningsmaterialet ifall att du måste returnera produkten. Impostazioni predefinite: Indirizzo IP del router: 192.168.2.1 Registrera produkten och uppgradera produktgarantin på Password predefinita: smcadmin SMC:s webbplats: www.smc.com eller www.smc-europe.com. SSID: SMC Guida rapida all’installazione SMC2304WBRA-AG...
- Page 28 Systemkrav Beskrivning av maskinvara Om du vill installera och ansluta SMC2304WBR-AG måste du ha: Bredbandsroutern EZ-Stream Universal 2,4/5 GHz (SMC2304WBR- AG) är utrustad med: • En dator med Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X eller senare eller Linux/Unix. • 1 st 10/100 Mbit/s RJ-45 WAN-anslutning med automatisk avkänning.
- Page 29 Tack för att du har valt den trådlösa bredbandsroutern EZ-Stream Lampa Färg Aktivitet Universal 2,4/5 GHz från SMC Networks. Den här snabbinstallations- (beteckning) guiden hjälper dig att komma igång. Mer information och avancerade inställningar finns i instruktionsboken på CD-skivan. Ström (PWR) Grön...
- Page 30 Kontrollera att dina kabelanslutningar fungerar som de ska med Med installationsguiden blir det enkelt att koppla upp din nya hjälp av lamporna på SMC-routern. WAN-lampan ska vara tänd SMC-router till nätverket. Under installationen kan du behöva när det externa bredbandsmodemet är anslutet. För varje PC som uppge information om din anslutning, t.ex.
- Page 31 Använda EZ Installationsguide När du har bekräftat maskinvaruinstallationen och har informationen om Internet-anslutningen kan du starta installationsguiden. Använd den PC som tidigare var ansluten till bredbandsmodemet och utför följande: 1. Ta fram CD-skivan. 2. Sätt in installations-CD-skivan i CD-läsaren. 3. Snabbinstallationsguiden startar automatiskt. Börja genom att klicka på...
-
Page 32: Inhoud Van De Verpakking
Standardinställningar: IP-adress för router: 192.168.2.1 Registreer dit product en voer een upgrade van de productgarantie Standardlösenord: smcadmin uit op de website van SMC: www.smc.com of www.smc-europe.com. SSID: SMC Snabbinstallationsguide SMC2304WBRA-AG... - Page 33 Systeemvereisten Beschrijving van de hardware Als u de SMC2304WBR-AG wilt installeren en aansluiten, De EZ-Stream Universal 2,4/5GHz Broadband Router moet u over het volgende beschikken: (SMC2304WBR-AG) is uitgerust met: • Een pc met Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X of hoger, •...
- Page 34 Hartelijk dank dat u voor de EZ-Stream Universal 2,4/5GHz LED (label) Kleur Activiteit Wireless Broadband Router van SMC Networks hebt gekozen. Deze EZ Quick Installation Guide (beknopte installatiehandleiding) bevat Power (PWR) Groen LED brandt: apparaat is ingeschakeld. eenvoudige installatie-instructies. Raadpleeg de handleiding op de...
- Page 35 Verbindingsinformatie Gebruik de LED’s op de SMC-router om te bevestigen dat uw kabel- De EZ 3-Click Installation Wizard leidt u door een simpel proces verbindingen correct werken. De LED WAN moet branden als uw voor het on line brengen van uw nieuwe SMC-router. Tijdens dit externe breedbandmodem is aangesloten.
- Page 36 1. Haal de cd-rom uit de doos. 2. Plaats de installatie-cd van SMC in uw cd-romstation. 3. De EZ 3-Click Wizard wordt automatisch uitgevoerd. Begin door op de optie [Start EZ 3-Click Wizard] (Wizard EZ 3-Click starten) te klikken.
-
Page 37: Conteúdo Da Embalagem
Standaardinstellingen: IP-adres router: 192.168.2.1 Registe este produto e actualize a respectiva garantia no site Standaardwachtwoord: smcadmin da SMC na Internet: www.smc.com ou www.smc-europe.com. SSID: SMC Beknopte installatiehandleiding SMC2304WBRA-AG... -
Page 38: Requisitos Do Sistema
Requisitos do Sistema Descrição do Hardware Para instalar e ligar o SMC2304WBR-AG, deverá possuir: O Router de Banda Larga de 2,4/5 GHz Universal EZ-Stream (SMC2304WBR-AG) está equipado com: • Um PC com o Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X ou superior, ou Linux/Unix instalado. -
Page 39: Instalação Do Hardware
Instalação do Hardware Obrigado por ter optado pelo Router de Banda Larga Sem Fios Actividade de 2,4/5 GHz Universal EZ-Stream da SMC Networks. Este Manual (Identificação) de Instalação Rápida EZ inclui instruções de configuração extremamente simples. Para mais informações e definições de Alimentação... - Page 40 Informações sobre Ligações Utilize os LEDs do Router SMC para se certificar de que as ligações O EZ 3-Click Installation Wizard orientá-lo-á através de um dos cabos estão a funcionar correctamente. O LED WAN deve estar processo simples, de modo a que o seu novo Router SMC fique aceso quando o modem de banda larga externo está...
- Page 41 1. Retire o CD-ROM da caixa. 2. Introduza o CD de instalação SMC na unidade de CD-ROM. 3. O EZ 3-Click Wizard será executado automaticamente; para começar, faça clique na opção [Start EZ 3-Click Wizard] (Iniciar EZ 3-Click Wizard).
-
Page 42: Pakkens Indhold
Endereço IP do router: 192.168.2.1 hvis produktet skal returneres. Palavra-passe assumida: smcadmin SSID: SMC Registrer produktet, og opdater produktgarantien på SMCs websted: Manual de Instalação Rápida www.smc.com eller www.smc-europe.com. SMC2304WBRA-AG... - Page 43 Systemkrav Hardwarebeskrivelse Før du kan installere og tilslutte SMC2304WBR-AG, skal du have EZ-Stream Universal 2.4/5 GHz Broadband Router (SMC2304WBR- følgende: AG) er udstyret med: • En computer med Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X eller en • 1 Automatisk indstilling af 10/100 Mbps RJ-45 WAN-forbindelse. nyere version eller Linux/Unix.
- Page 44 Hardwareinstallation Tak for, at du har valgt SMC Networks EZ-Stream Universal Indikator (tekst) Aktivitet Farve 2.4/5GHz Wireless Broadband Router. Denne korte installations- vejledning indeholder enkle instruktioner. Der findes flere Strøm (PWR) Når indikatoren lyser, er enheden tændt. G G r r ø ø n n oplysninger og beskrivelser af avancerede indstillinger i den Når den ikke lyser, er enheden slukket.
- Page 45 EZ 3-Click Installation Wizard hjælper dig gennem en enkelt kabelforbindelserne fungerer korrekt. WAN-indikatoren skal lyse, proces, så du kan oprette forbindelse med din nye SMC-router. når det eksterne bredbåndsmodem er tilsluttet. En indikator skal Under installationen skal du måske skrive nogle oplysninger om lyse for hver computer, som du slutter til LAN-portene på...
- Page 46 EZ 3-Click Installation Wizard. Brug den computer, som du har sluttet til bredbåndsmodemmet, og følg instruktionerne nedenfor: 1. Tag cd’en ud af pakken. 2. Sæt cd’en SMC Installation i cd-rom-drevet. 3. EZ 3-Click Wizard starter automatisk. Klik først på [Start EZ 3-Click Wizard].
- Page 47 Standardadgangskode: smcadmin responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. SSID: SMC This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 48 En un entorno doméstico, puede causar interferencias de radio, EC Conformance Declaration – en cuyo caso , puede requerirse al usuario para que adopte las SMC contact for these products in Europe is: medidas adecuadas. SMC Networks Europe, Attention !
- Page 49 Safety Compliance 13. Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der Wichtige Sicherheitshinweise (Germany) elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden. 1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. 14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom 2.
- Page 50 (section support, product registration). to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other Contact SMC rights of third parties which may result from its use. No license...