Creative ZEN VISION M Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Creative Manuals
  4. Portable Multimedia Player
  5. ZEN VISION M
  6. Manual
Creative ZEN VISION M Manual

Creative ZEN VISION M Manual

Hide thumbs Also See for ZEN VISION M:
Table of Contents

  • English

  • Français
    • A Propos de Ce Lecteur
    • Utilisation des Commandes de Navigation
    • Prise en Main
    • Utilisation du Lecteur
    • Personnalisation du Lecteur
    • Raccordement du Lecteur À un Poste de Télévision (Facultatif)
    • Faq
    • Pictogrammes
    • Caractéristiques Générales
    • Copyright Et Licence

  • Dutch
    • Info over de Speler
    • Gebruik Van de Navigatiemiddelen
    • Aan de Slag
    • Beheer Van de Speler
    • Aanpassen Van de Speler
    • De Speler Aansluiten Op Een Tv (Optioneel)
    • Veelgestelde Vragen
    • Informatiediagrammen
    • Algemene Specificaties
    • Copyright en Licentie

  • Español
    • Acerca del Reproductor
    • Uso de Los Controles de Navegación
    • Primeros Pasos
    • Administración del Reproductor
    • Cómo Personalizar el Reproductor
    • Conexión del Reproductor a un Televisor (Opcional)
    • Preguntas Más Frecuentes
    • Diagramas de Información
    • Especificaciones Generales
    • Licencia y Copyright

  • Italiano
    • Informazioni Sul Lettore
    • Utilizzo Dei Comandi DI Navigazione
    • Per Iniziare
    • Gestione del Lettore
    • Personalizzazione del Lettore
    • Collegamento del Lettore a un Televisore (Facoltativo)
    • Domande Frequenti
    • Grafici Informativi
    • Specifiche Generali
    • Copyright E Licenza

  • Ελληνικά
    • Πληροφορίες Για Τη Συσκευή Αναπαραγωγής
    • Χρήση Των Χειριστηρίων Πλοήγησης
    • Τα Πρώτα Βήµατα
    • Ιαχείριση Της Συσκευής Αναπαραγωγής
    • Προσαρµογή Της Συσκευής Αναπαραγωγής Στις Δικές Σας Προτιµήσεις
    • Σύνδεση Της Συσκευής Αναπαραγωγής Σε Τηλεόραση (Προαιρετικό)
    • Συνήθεις Ερωτήσεις
    • Ιαγράµµατα Πληροφοριών
    • Γενικές Προδιαγραφές
    • Πνευµατικά Δικαιώµατα Και Άδεια Χρήσης

  • Português
    • Acerca Do Leitor
    • Utilizar os Comandos de Navegação
    • Preparação
    • Gerir O Leitor
    • Personalizar O Leitor
    • Ligar O Leitor a Uma TV (Opcional)
    • FAQ (Perguntas Mais Frequentes)
    • Diagramas de Informações
    • Especificações Gerais
    • Direito de Autor E Licença

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Zen Vision Mini PM3.book Page i Friday, October 21, 2005 11:39 AM
i
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ellinika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Creative ZEN VISION M

Summary of Contents for Creative ZEN VISION M

  • Page 1 Zen Vision Mini PM3.book Page i Friday, October 21, 2005 11:39 AM English ....... 1 Français .
  • Page 2 Zen Vision Mini PM3.book Page ii Friday, October 21, 2005 11:39 AM...

  • Page 3: Table Of Contents

    Zen Vision Mini PM3.book Page 1 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Congratulations Zen Vision:M™ is the new digital player from Creative. Read on to learn how to get started with your new player! Contents About Your Player ................... 2 Using the Navigation Controls ...............

  • Page 4: About Your Player

    Zen Vision Mini PM3.book Page 2 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 2 About Your Player About Your Player Unfold the last page of this booklet, and reference the image there against the names and descriptions below. 1 Power switch 10 Dock connector Connect the USB synchronization 2 Screensaver LED...

  • Page 5: Using The Navigation Controls

    Zen Vision Mini PM3.book Page 3 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Using the Navigation Controls 3 Using the Navigation Controls We use the term “Navigation controls” to mean the following: Vertical Touch Pad Previous/Rewind button Next/Fast Forward button. We use the term “Select” to mean the following actions: Move your thumb up and down the Vertical Touch Pad to move vertically in a menu OR press the Previous/Rewind or Next/Fast Forward button to move horizontally in a menu.

  • Page 6: Getting Started

    Zen Vision Mini PM3.book Page 4 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 4 Getting Started Getting Started Step 1: Charge Your Player The high performance Lithium Ion battery supplied with your player needs to be fully charged before you use it. The battery is fully charged in approximately two hours.
  • Page 7 Zen Vision Mini PM3.book Page 5 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Getting Started 5 Step 2: Turn On Your Player Slide the Power switch towards the Power icon and hold it there until the LCD lights up. When you turn on your player for the first time, the menu is in English. To change the language: Press and hold the Menu/Back button .
  • Page 8 Zen Vision Mini PM3.book Page 6 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 6 Getting Started When prompted, connect your player to your computer’s USB port as shown. Connect to a computer USB port only; avoid connecting to a USB hub.
  • Page 9 CDs you play. This service is FREE and automatic. You must be connected to the Internet when using this service. For more information, refer to the Creative Audio CD Ripper online Help. To transfer audio files, videos or pictures from your computer Repeat steps 1 and 2 in "To transfer or ‘rip’...
  • Page 10 Zen Vision Mini PM3.book Page 8 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 8 Getting Started Locate your media files and copy them to your player using the drag-and-drop method. To transfer data files Repeat steps 1 and 2 in "To transfer or ‘rip’ music from your CD collection". Click the Browse Documents button Locate your data files and transfer them to your player using the drag-and-drop method.
  • Page 11 Zen Vision Mini PM3.book Page 9 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Getting Started 9 Step 6: Play Music or View Files You are now ready to play music that you have ripped, and view files you have transferred! At any time, press the Options button for more options.

  • Page 12: Managing Music And Data

    To start Creative MediaSource, double-click the Creative MediaSource icon on your desktop. For more information about using Creative MediaSource, refer to its online Help.

  • Page 13: Understanding Your Player

    Your player’s menu interface, features and operations are controlled by your player’s firmware. Sometimes, improvements are made to your player’s firmware and these firmware upgrades are placed on Creative’s web site for you. To check for upgrades, go to www.creative.com/support/ and click...

  • Page 14: Managing Your Player

    Zen Vision Mini PM3.book Page 12 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 12 Managing Your Player Managing Your Player You are now equipped to use your player’s more advanced features! Read on to get the most out of your player. “Managing Audio”...
  • Page 15 Zen Vision Mini PM3.book Page 13 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Managing Your Player 13 To select tracks with Zen Vision:M’s DJ In the main menu, select Music Library → DJ → option that you want: Album of the Day: plays a randomly selected album Random Play All: plays all tracks randomly Most Popular: plays the most played tracks Rarely Heard: plays rarely played tracks.
  • Page 16 Zen Vision Mini PM3.book Page 14 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 14 Managing Your Player To select a different preset, firmly tap the Vertical Touch Pad to display the list of presets, and then move your thumb up and down the Vertical Touch Pad to select the preset that you want.

  • Page 17: Managing Videos

    Zen Vision Mini PM3.book Page 15 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Managing Your Player 15 Managing Videos To convert your videos to a format supported by your player, launch Creative Media Explorer and click Convert Video. For information about Creative Media Explorer, see “Managing Music and Data” on page 10.

  • Page 18: Managing Pictures

    In the main menu, select Photos → Pictures. Press the Options button , and select Start Slideshow. To customize your own slideshows, launch Creative Media Explorer. To change the slideshow interval duration, select System → Photo/Video Settings. To rate and view your favorite pictures In the main menu, select Photos →...
  • Page 19 Zen Vision Mini PM3.book Page 17 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Managing Your Player 17 Managing Recordings To record audio In the main menu, select Microphone. Press the Options button , and select Start Recording. While recording, you can press the Options button to do one of the following: Pause: pauses the recording...
  • Page 20 Removable Disk Manager to increase or decrease the amount of hard disk space in Removable Disk mode. To start Creative Removable Disk Manager, click Start → Programs or All Programs → Creative → Creative Removable Disk Manager → Creative Removable Disk Manager.
  • Page 21 ® tasks from Microsoft Outlook If you do not have Microsoft Outlook installed, you can use Creative Media Explorer to edit your calendar, "to do" tasks and contact information using the Personal Information Manager editor. In Creative Media Explorer, click Manage Organizer Data.
  • Page 22 Zen Vision Mini PM3.book Page 20 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 20 Managing Your Player To view the calendar In the main menu, select Extras → Organizer → Calendar. To go to a specific month, press the Options button , and select the month that you want.

  • Page 23: Personalizing Your Player

    Zen Vision Mini PM3.book Page 21 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Personalizing Your Player 21 Personalizing Your Player To assign a menu shortcut to My Shortcut button In the main menu, select System → Player Settings → My Shortcut Button → menu shortcut that you want.
  • Page 24 Zen Vision Mini PM3.book Page 22 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 22 Personalizing Your Player To configure power conservation settings In the main menu, select System → Player Settings → setting that you want: Idle Shutdown: specifies how long Zen Vision:M remains inactive before it automatically shuts down Sleep Timer: specifies a fixed period of time before Zen Vision:M automatically turns off.
  • Page 25 Zen Vision Mini PM3.book Page 23 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Personalizing Your Player 23 Firmly tap the Vertical Touch Pad and select the check mark to confirm the password. You will be prompted for this password when you select System →...

  • Page 26: Connecting Your Player To A Tv (Optional)

    Connect your player to a TV with the supplied video cable, as shown above. DO NOT use a standard video cable. The USB synchronization adapter works only with the proprietary Creative Video cable included with the Zen Vision:M Video Kit.

  • Page 27: Faq

    Base". Go to www.creative.com, select your region and then select Support. Can I transfer Digital Rights Management (DRM) protected WMA files to my player? Yes. To transfer DRM protected WMA files to Zen Vision:M, you can use Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer or Windows Media Player 10.

  • Page 28: Information Diagrams

    Zen Vision Mini PM3.book Page 26 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 26 Information Diagrams Information Diagrams Use your player only after this library rebuilding is completed. Re-building Library See “Step 1: Clean Up Your Player’s Firmware” on page 27. Hardware Problem See “Step 1: Clean Up Your Player’s Firmware”...
  • Page 29 Power On position. ii. Insert and remove a thin object (for example, a straightened paperclip) from the Reset hole. iii. Release the Power switch when the Creative logo appears. The Recovery Mode screen appears. Select Clean Up → Reboot.

  • Page 30: General Specifications

    Zen Vision Mini PM3.book Page 28 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 28 General Specifications General Specifications Power Source Battery: 1 x Rechargeable Lithium Ion battery DC IN 5V when connected to a power outlet USB bus powered when connected to a powered USB port on a computer Playback Formats Audio playback formats: MP3: Up to 320 kbps, WMA: Up to 320...
  • Page 31 In line with industry standards and based on Creative's screen manufacturer's technical specifications, occurrences of fixed spots may appear and are considered acceptable if they do not impair display quality.

  • Page 32: Copyright And License

    Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Creative Technology Ltd. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose without the written permission of Creative Technology Ltd.
  • Page 33 Zen Vision Mini PM3.book Page 31 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Félicitations Zen Vision:M™ est le dernier lecteur numérique de Creative. Lisez la suite pour savoir comment utiliser votre nouveau lecteur. Table des matières A propos de ce lecteur ................. 32 Utilisation des commandes de navigation ...........

  • Page 34: A Propos De Ce Lecteur

    Zen Vision Mini PM3.book Page 32 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 32 A propos de ce lecteur A propos de ce lecteur Dépliez la dernière page de cette brochure et référencez l’illustration à l’aide des noms et descriptions ci-après. 1 Interrupteur d’alimentation 10 Connecteur de la station d’accueil...

  • Page 35: Utilisation Des Commandes De Navigation

    Zen Vision Mini PM3.book Page 33 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Utilisation des commandes de navigation 33 Utilisation des commandes de navigation L’expression « commandes de navigation » regroupe les éléments suivants : Pavé tactile vertical Bouton Précédent/Retour rapide Bouton Suivant/Avance rapide Le terme «...

  • Page 36: Prise En Main

    Zen Vision Mini PM3.book Page 34 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 34 Prise en main Prise en main Etape 1 : Chargement du lecteur La pile lithium-ion hautes performances fournie avec le lecteur doit être totalement chargée pour que vous puissiez l’utiliser. Le temps de charge est d’approximativement deux heures.
  • Page 37 Zen Vision Mini PM3.book Page 35 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Prise en main 35 Etape 2 : Mise du lecteur sous tension Faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône d’alimentation maintenez-le dans cette position jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume. Lorsque vous mettez le lecteur sous tension pour la première fois, le menu s’affiche en anglais.
  • Page 38 Zen Vision Mini PM3.book Page 36 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 36 Prise en main Une fois l’ordinateur redémarré, suivez les instructions d’enregistrement du produit. Vous devez être connecté à Internet pour enregistrer le produit. Lorsque vous y êtes invité, raccordez le lecteur au port USB de votre ordinateur, comme illustré.
  • Page 39 Cliquez sur le bouton Extraire des CD audio Suivez ensuite les instructions qui s’affichent à l’écran. ® Creative Media Explorer utilise MusicID de Gracenote pour obtenir l’artiste, le titre, la piste, la source et d’autres informations sur les CD lus. Ce service est GRATUIT et automatique.
  • Page 40 Zen Vision Mini PM3.book Page 38 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 38 Prise en main Copie de fichiers audio, de vidéos ou de photos à partir de l’ordinateur Répétez les étapes 1 et 2 décrites à la section « Transfert ou « extraction » de musique de votre collection de CD ».
  • Page 41 Zen Vision Mini PM3.book Page 39 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Prise en main 39 Etape 5 : Déconnexion de votre lecteur Lorsque vous avez terminé le transfert de fichiers, déconnectez Zen Vision:M. NE DECONNECTEZ PAS votre lecteur si vous voyez la première icône ci-dessous s’afficher sur l’écran.
  • Page 42 Zen Vision Mini PM3.book Page 40 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 40 Prise en main Etape 6 : Lecture de musique ou de fichiers Vous pouvez désormais lire la musique que vous avez extraite ou les fichiers que vous avez transférés ! A tout moment, vous pouvez appuyer sur le bouton Options pour obtenir plus d’options.

  • Page 43: Utilisation Du Lecteur

    Zen Vision Mini PM3.book Page 41 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Utilisation du lecteur 41 Utilisation du lecteur Vous êtes désormais prêt à utiliser les fonctions plus avancées de votre lecteur ! Lisez cette section pour tirer le meilleur parti de votre lecteur. «...
  • Page 44 Zen Vision Mini PM3.book Page 42 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 42 Utilisation du lecteur Sélection de pistes avec le DJ de Zen Vision:M Dans le menu principal, sélectionnez Bibl. de musique → DJ → option souhaitée : Album du jour : lecture aléatoire de l’album sélectionné. Lire tout aléatoire : lecture aléatoire de toutes les pistes.
  • Page 45 Zen Vision Mini PM3.book Page 43 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Utilisation du lecteur 43 Pour sélectionner un autre réglage prédéfini, appuyez fermement sur le pavé tactile vertical pour afficher la liste des réglages prédéfinis, puis déplacez votre pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical pour sélectionner le réglage prédéfini souhaité.
  • Page 46 Gestion des vidéos Pour convertir vos vidéos dans un format pris en charge par votre lecteur, lancez Creative Media Explorer et cliquez sur Convert Video (Convertir vidéo). Avance/retour dans une vidéo Dans le menu principal, sélectionnez Vidéos → Vidéo → vidéo souhaitée.
  • Page 47 Affichage des images dans un diaporama Dans le menu principal, sélectionnez Photos → Images. Appuyez sur le bouton Options et sélectionnez Démarrer diaporama. Pour personnaliser vos propres diaporamas, lancez Creative Media Explorer. Pour modifier la durée de l’intervalle des diaporamas, sélectionnez Système → Paramètres photo/vidéo.
  • Page 48 Zen Vision Mini PM3.book Page 46 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 46 Utilisation du lecteur Gestion des enregistrements Enregistrement audio Dans le menu principal, sélectionnez Microphone. Appuyez sur le bouton Options et sélectionnez Démarrer enr.. En cours d’enregistrement, vous pouvez appuyer sur le bouton Options et exécuter l’une des actions suivantes : Pause : interrompt l’enregistrement.
  • Page 49 Vous pouvez aussi connecter le Zen Vision:M à l’ordinateur et utiliser le Gestionnaire de disque amovible Creative pour augmenter ou réduire la quantité d’espace disque dur en mode Disque amovible. Pour lancer le Gestionnaire de disque amovible Creative, cliquez sur Démarrer →...
  • Page 50 événements dans le calendrier et des tâches à partir de Microsoft ® Outlook Si Microsoft Outlook n’est pas installé sur votre ordinateur, utilisez Creative Media Explorer pour modifier votre calendrier, vos tâches et vos contacts à l’aide de l’éditeur Gestionnaire d’informations personnelles. Dans Creative Media Explorer, cliquez sur le bouton de gestion des données de l’organiseur.
  • Page 51 Zen Vision Mini PM3.book Page 49 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Utilisation du lecteur 49 Cochez la case Données organiseur puis cliquez sur le bouton Suivant. Sélectionnez les informations à importer depuis Microsoft Outlook, puis cliquez sur le bouton Suivant. Suivez ensuite les instructions qui s’affichent à...

  • Page 52: Personnalisation Du Lecteur

    Zen Vision Mini PM3.book Page 50 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 50 Personnalisation du lecteur Personnalisation du lecteur Attribution d’un raccourci de menu pour Mon bouton de raccourci Dans le menu principal, sélectionnez Système → Paramètres lecteur→ Mon bouton de raccourci → raccourci de menu souhaité. Attribution d’un nom d’utilisateur Dans le menu principal, sélectionnez Système →...
  • Page 53 Zen Vision Mini PM3.book Page 51 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Personnalisation du lecteur 51 Configuration du pavé tactile vertical Dans le menu principal, sélectionnez Système → Paramètres lecteur → TouchPad pour sélectionner les options de sensibilité et de télécommande. Configuration des paramètres d’économie d’énergie Dans le menu principal, sélectionnez Système →...
  • Page 54 Zen Vision Mini PM3.book Page 52 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 52 Personnalisation du lecteur Définition d’un mot de passe lors de l’affichage ou du masquage des dossiers vidéo ou image Dans le menu principal, sélectionnez Système → Paramètres lecteur, puis l’option de mot de passe.
  • Page 55 Zen Vision Mini PM3.book Page 53 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Personnalisation du lecteur 53 Sélectionnez la coche pour enregistrer et activer les paramètres d’égaliseur personnalisé. Réinitialisation des paramètres de microprocesseur initiaux de Zen Vision:M Dans le menu principal, sélectionnez Système → Réinit. param. → Oui. Lorsque vous réinitialisez les paramètres de microprocesseur du lecteur, tous les paramètres personnalisés sont remplacés par les paramètres par défaut.

  • Page 56: Raccordement Du Lecteur À Un Poste De Télévision (Facultatif)

    Connectez le lecteur à une télévision à l’aide du câble vidéo fourni, comme indiqué ci-dessus. N’UTILISEZ PAS de câble vidéo standard. L’adaptateur de synchronisation USB fonctionne uniquement avec le câble Creative Video propriétaire fourni avec le lecteur Zen Vision:M.

  • Page 57: Faq

    Cette section couvre des questions que vous pouvez vous poser sur l’utilisation du lecteur. Si vous avez besoin d’une aide plus spécifique, consultez notre Base de connaissances. Rendez-vous sur le site www.creative.com, sélectionnez votre pays puis la rubrique Support. Puis-je transférer des fichiers WMA protégés par la technologie DRM (Digital Rights Management) sur mon lecteur ? Oui.

  • Page 58: Pictogrammes

    Zen Vision Mini PM3.book Page 56 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 56 Pictogrammes Pictogrammes Utilisez uniquement le lecteur une fois que la bibliothèque a été recréée. Re-building Library Reportez-vous à la section « Etape 1 : Suppression du microprogramme du lecteur » à la page 57. Hardware Problem Reportez-vous à...
  • Page 59 ». Etape 2 : Mise à jour du microprogramme du lecteur Téléchargez à partir du site Web de Creative le microprogramme disponible pour votre lecteur. Activez le mode de récupération (étape 1 - « Etape 1 : Suppression du microprogramme du lecteur »).

  • Page 60: Caractéristiques Générales

    Zen Vision Mini PM3.book Page 58 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 58 Caractéristiques générales Caractéristiques générales Alimentation Pile : 1 pile lithium-ion rechargeable Alimentation en CC 5 V en cas de connexion à une prise de courant Bus USB alimenté lors de la connexion au port USB sous tension d’un ordinateur Formats de Formats de lecture audio : MP3 : jusqu’à...
  • Page 61 Conformément aux standards de l’industrie et aux spécifications techniques du fabricant d’écran de Creative, des points fixes peuvent s’afficher. Ce défaut est considéré comme acceptable si ces points ne nuisent pas à la qualité...

  • Page 62: Copyright Et Licence

    Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et ne représentent pas un engagement de la part de Creative Technology Ltd. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme et par aucun moyen, électronique ou mécanique, notamment la photocopie et l’enregistrement pour aucun but sans...
  • Page 63 Zen Vision Mini PM3.book Page 61 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Gefeliciteerd Zen Vision:M™ is de nieuwe digitale speler van Creative. Lees deze informatie om meer te weten te komen over het in gebruik nemen van uw nieuwe speler! Inhoudsopgave Info over de speler ................

  • Page 64: Info Over De Speler

    Zen Vision Mini PM3.book Page 62 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 62 Info over de speler Info over de speler Vouw de laatste pagina van dit boekje uit en gebruik de afbeelding op deze pagina als verwijzing voor de onderstaande termen en beschrijvingen. 1 Aan/uit-knop 10 Verbindingsconnector Sluit de...

  • Page 65: Gebruik Van De Navigatiemiddelen

    Zen Vision Mini PM3.book Page 63 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Gebruik van de navigatiemiddelen 63 Gebruik van de navigatiemiddelen De term “navigatiemiddelen” heeft betrekking op het volgende: Verticaal touchpad Knop Vorige/Achteruitspoelen Knop Volgende/Vooruitspoelen. De term “selecteren” heeft betrekking op de volgende acties: Beweeg uw duim op en neer over het Verticale touch-pad om verticaal door een menu te gaan OF druk op de knop Vorige/Achteruitspoelen of Volgende/ Vooruitspoelen om horizontaal door een menu te gaan.

  • Page 66: Aan De Slag

    Zen Vision Mini PM3.book Page 64 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 64 Aan de slag Aan de slag Stap 1: De speler opladen De hoogwaardige lithium-ionbatterij die bij uw speler wordt geleverd, moet voor gebruik volledig worden opgeladen. De batterij is na ongeveer twee uur volledig opgeladen.
  • Page 67 Zen Vision Mini PM3.book Page 65 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Aan de slag 65 Stap 2: De speler inschakelen Schuif de aan/uit-knop naar het stroompictogram Aan/uit toe en houd de knop in die positie tot het LCD-scherm verlicht is. Wanneer u de speler voor het eerst inschakelt, krijgt u een Engelstalig menu te zien.
  • Page 68 Zen Vision Mini PM3.book Page 66 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 66 Aan de slag Wanneer u hierom gevraagd wordt, sluit u de speler volgens onderstaande afbeelding aan op de USB-poort van de computer. Sluit de speler alleen aan op een USB-poort van een computer. Vermijd aansluitingen op een USB-hub.
  • Page 69 Dit is een GRATIS en automatische service. Bij het gebruik van deze service moet u echter wel over een Internet-verbinbding beschikken. Raadpleeg de on-line Help van Creative Audio CD Ripper voor meer informatie.
  • Page 70 Zen Vision Mini PM3.book Page 68 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 68 Aan de slag Audiobestanden, video’s en foto’s vanaf de computer overbrengen Herhaal stap 1 en 2 in "Muziek van uw cd-verzameling overbrengen of ‘rippen’". Klik op de knop Bladeren in media Zoek de mediabestanden en kopieer deze via slepen-en-neerzetten naar de speler.
  • Page 71 Zen Vision Mini PM3.book Page 69 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Aan de slag 69 Stap 5: De speler loskoppelen Wanneer u klaar bent met de overdracht van bestanden, koppelt u de Zen Vision:M los. Koppel de speler NIET los wanneer op het scherm het linker pictogram hieronder is weergegeven.
  • Page 72 Zen Vision Mini PM3.book Page 70 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 70 Aan de slag Stap 6: Muziek afspelen of bestanden bekijken U bent nu zo ver dat u de muziek die u hebt geript, kunt afspelen of de bestanden die u hebt overgebracht, kunt bekijken! Daarbij kunt u op elk gewenst moment op de knop Opties drukken voor...

  • Page 73: Beheer Van De Speler

    Zen Vision Mini PM3.book Page 71 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Beheer van de speler 71 Beheer van de speler U weet nu voldoende om de meer geavanceerde voorzieningen van de speler te gaan gebruiken! Lees hier meer om de speler optimaal te gebruiken. “Audio beheren”...
  • Page 74 Zen Vision Mini PM3.book Page 72 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 72 Beheer van de speler Tracks selecteren met de DJ van de Zen Vision:M Selecteer in het hoofdmenu via Muziekbibliotheek → DJ → de gewenste optie: Album van de dag: hiermee speelt u een willekeurig geselecteerd album af Alles willekeurig afspelen: hiermee speelt u alle tracks in willekeurige volgorde af Meest populair: hier speelt u alleen de meest afgespeelde tracks af Nauwelijks beluisterd: hiermee speelt u nauwelijks afgespeelde tracks af.
  • Page 75 Video’s beheren Als u uw video’s wilt omzetten naar een door de speler ondersteunde indeling, start u Creative Media Explorer en klikt u op Video converteren. Vooruit- of achteruitgaan in een video Selecteer in het hoofdmenu via Video’s → Video → de gewenste video.
  • Page 76 Selecteer in het hoofdmenu Foto’s → Foto’s. Druk op de knop Opties en selecteer Diashow starten. Voor het aanpassen van uw diashows start u Creative Media Explorer. Als u de duur van het interval van de diashow wilt wijzigen, selecteert u Systeem → Foto-/video-instellingen.
  • Page 77 Zen Vision Mini PM3.book Page 75 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Beheer van de speler 75 Favoriete foto’s beoordelen en bekijken Selecteer in het hoofdmenu via Foto’s → Foto’s → de gewenste foto. Druk op de knop Opties om de opties voor beoordelen en bekijken te selecteren.
  • Page 78 Zen Vision Mini PM3.book Page 76 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 76 Beheer van de speler Radio-uitzendingen opnemen Selecteer in het hoofdmenu FM-radio. Wanneer u een radio-uitzending beluistert, druk u op de knop Opties selecteert u Radio opnemen om een radio-opname te starten. Opgenomen audio beluisteren Selecteer in het hoofdmenu via Muziekbibliotheek →...
  • Page 79 Removable Disk Manager gebruiken om de hoeveelheid ruimte op de vaste schijf in de modus Verwisselbare schijf te verhogen of te verlagen. Als u Creative Removable Disk Manager wilt starten, klikt u op Start → Programma’s of Alle programma’s → Creative → Creative Removable Disk Manager →...
  • Page 80 Zorg ervoor dat de speler is aangesloten op de computer, zoals is afgebeeld op pagina 66. Start Sync Manager. U kunt Sync Manager starten vanuit Creative Media Explorer of vanuit Creative MediaSource Player/Organizer. Selecteer Deze computer en de Zen Vision:M als de apparaten die u wilt synchroniseren.
  • Page 81 Zen Vision Mini PM3.book Page 79 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Beheer van de speler 79 De kalender weergeven Selecteer in het hoofdmenu Extra’s → Organizer → Kalender. Als u naar een bepaalde maand wilt gaan, drukt u op de knop Opties selecteert u de gewenste maand.

  • Page 82: Aanpassen Van De Speler

    Zen Vision Mini PM3.book Page 80 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 80 Aanpassen van de speler Aanpassen van de speler Een snelkoppeling voor een menu toevoegen aan de knop Mijn snelkoppeling Selecteer in het hoofdmenu via Systeem → Scherminstellingen → Knop Mijn snelkoppeling →...
  • Page 83 Zen Vision Mini PM3.book Page 81 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Aanpassen van de speler 81 Het Verticale touchpad aanpassen Selecteer in het hoofdmenu Systeem → Scherminstellingen → TouchPad om de gevoeligheids- en klikkeropties te selecteren. Energiebesparingsinstellingen aanpassen Selecteer in het hoofdmenu via Systeem → Scherminstellingen → de gewenste instelling: Afsluiten bij inactiviteit: hiermee geeft u aan hoelang de Zen Vision:M inactief blijft voordat deze automatisch wordt afgesloten...
  • Page 84 Zen Vision Mini PM3.book Page 82 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 82 Aanpassen van de speler Wachtwoord instellen bij het weergeven of verbergen van video- of fotomappen Selecteer in het hoofdmenu Systeem → Scherminstellingen en selecteer de wachtwoordoptie. Gebruik de navigatiemiddelen om een wachtwoord te maken. Geef een stevige tik op het Verticale touchpad en selecteer het vinkje om het wachtwoord te bevestigen.
  • Page 85 Zen Vision Mini PM3.book Page 83 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Aanpassen van de speler 83 Selecteer het vinkje om de eigen EQ-instellingen op te slaan en te activeren. De oorspronkelijke firmware-instellingen van de Zen Vision:M herstellen Selecteer in het hoofdmenu Systeem → Instellingen herstellen → Ja. Wanneer u de instellingen van de firmware van de speler herstelt, worden alle aangepaste instellingen van de speler vervangen door de standaardinstellingen.

  • Page 86: De Speler Aansluiten Op Een Tv (Optioneel)

    Sluit de speler met behulp van de meegeleverde videokabel op een tv aan zoals hierboven wordt getoond. Gebruik NOOIT een standaard videokabel. De USB-synchronisatieadapter werkt alleen in combinatie met de eigen Creative Video-kabel die met de Zen Vision:M Video Kit wordt meegeleverd.

  • Page 87: Veelgestelde Vragen

    Als u meer hulp nodig hebt, kunt u onze "Knowledge Base" raadplegen waar u zelf oplossingen voor technische problemen kunt zoeken. Ga naar www.creative.com, selecteer uw regio en selecteer daarna Support. Kan ik met DRM beveiligde WMA-bestanden naar mijn speler overbrengen? Ja.

  • Page 88: Informatiediagrammen

    Zen Vision Mini PM3.book Page 86 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 86 Informatiediagrammen Informatiediagrammen Gebruik uw speler pas nadat deze bibliotheek opnieuw is opgebouwd. Re-building Library Zie “Stap 1: De firmware van de speler opschonen” op pagina 87. Hardware Problem Zie “Stap 1: De firmware van de speler opschonen”...
  • Page 89 Stap 2: De firmware van de speler bijwerken Ga naar de website van Creative en downloadt de update van de firmware die voor uw speler beschikbaar is. Schakel over op Recovery Mode (zie stap 1 in "Stap 1: De firmware van de speler opschonen").

  • Page 90: Algemene Specificaties

    Zen Vision Mini PM3.book Page 88 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 88 Algemene specificaties Algemene specificaties Stroombron Batterij: 1 x oplaadbare lithium-ionbatterij DC (gelijkstroom) IN 5V wanneer het apparaat wordt aangesloten op een stopcontact USB-bus wordt voorzien van stroom wanneer deze wordt aangesloten op een USB-poort met externe voeding van een computer Bestandsindeling...
  • Page 91 Overeenkomstig de in de branche gebruikte standaarden en uitgaande van de technische specificaties van de fabrikant van de Creative-schermen, kunnen er dode pixels voorkomen en worden deze beschouwd als zijnde acceptabel mits de weergavekwaliteit hierdoor niet negatief wordt beïnvloed.

  • Page 92: Copyright En Licentie

    Copyright en licentie De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en houdt geen verbintenis aan de zijde van Creative Technology Ltd. in. Het is zonder de schriftelijke toestemming van Creative Technology Ltd. niet toegestaan deze handleiding of enig deel daarvan voor...
  • Page 93 Zen Vision Mini PM3.book Page 91 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Felicidades Zen Vision:M™ es el nuevo reproductor digital de Creative. Siga leyendo para saber cómo empezar a utilizar el reproductor. Contenido Acerca del reproductor ................ 92 Uso de los controles de navegación ............ 93 Primeros pasos ..................

  • Page 94: Acerca Del Reproductor

    Zen Vision Mini PM3.book Page 92 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 92 Acerca del reproductor Acerca del reproductor Desdoble la última página de este folleto y compare la imagen que se muestra con los nombres y descripciones que se indican a continuación. 1 Interruptor de encendido 10 Conector de acoplamiento Conecte el adaptador de...

  • Page 95: Uso De Los Controles De Navegación

    Zen Vision Mini PM3.book Page 93 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Uso de los controles de navegación 93 Uso de los controles de navegación Se utiliza el término “controles de navegación” para los elementos siguientes: Panel táctil vertical Botón Anterior/Rebobinar Botón Siguiente/Avance rápido Se utiliza el término “seleccionar”...

  • Page 96: Primeros Pasos

    Zen Vision Mini PM3.book Page 94 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 94 Primeros pasos Primeros pasos Paso 1: Carga del reproductor Es necesario cargar por completo la pila de iones de litio de alto rendimiento que acompaña el reproductor antes de utilizar éste. La pila tardará unas dos horas en cargarse por completo.
  • Page 97 Zen Vision Mini PM3.book Page 95 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Primeros pasos 95 Paso 2: Encendido del reproductor Deslice el interruptor de encendido hacia el icono de encendido mantenga esta posición hasta que se encienda la pantalla. Cuando encienda el reproductor por primera vez, los menús aparecerán en inglés.
  • Page 98 Zen Vision Mini PM3.book Page 96 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 96 Primeros pasos Cuando se le pida, conecte el reproductor al puerto USB del ordenador, como se muestra en la imagen. Conéctelo únicamente al puerto USB de un ordenador; procure no conectarlo a un concentrador USB.
  • Page 99 CD que se está reproduciendo como el nombre del intérprete, el título, la pista o el reparto. Este servicio es GRATUITO y automático. Para utilizarlo, deberá estar conectado a Internet. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de Creative Audio CD Ripper.
  • Page 100 Zen Vision Mini PM3.book Page 98 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 98 Primeros pasos Para transferir archivos de sonido, vídeos o fotos desde el ordenador Repita los pasos 1 y 2 indicados en el apartado "Para transferir o extraer música de su colección de CD".
  • Page 101 Zen Vision Mini PM3.book Page 99 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Primeros pasos 99 Paso 5: Desconexión del reproductor Cuando haya terminado de transferir los archivos, desconecte el reproductor Zen Vision:M. NO desconecte el reproductor si se muestra la imagen de la izquierda en la pantalla.
  • Page 102 Zen Vision Mini PM3.book Page 100 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 100 Primeros pasos Paso 6: Reproducción de música o consulta de archivos Ahora ya puede reproducir la música extraída y consultar los archivos transferidos. Puede pulsar en cualquier momento el botón Opciones para acceder a otras opciones.

  • Page 103: Administración Del Reproductor

    Zen Vision Mini PM3.book Page 101 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Administración del reproductor 101 Administración del reproductor Ahora ya está preparado para utilizar las funciones más avanzadas del reproductor. Siga leyendo para sacar el máximo partido al dispositivo. “Gestión del audio”...
  • Page 104 Zen Vision Mini PM3.book Page 102 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 102 Administración del reproductor Para seleccionar pistas con el DJ de Zen Vision:M En el menú principal, seleccione Biblioteca de música → DJ → opción que desee: Álbum del día: reproduce al azar un álbum seleccionado Reproducir todo al azar:reproduce todas las pistas al azar Más popular: reproduce las pistas más escuchadas Poco escuchada: reproduce pistas poco escuchadas.
  • Page 105 Gestión de vídeos Para convertir sus vídeos a un formato compatible con el reproductor, inicie Creative Media Explorer y haga clic en Convertir vídeo. Para avanzar o retroceder en un vídeo En el menú principal, seleccione Vídeos → Vídeo → vídeo que desee.
  • Page 106 En el menú principal, seleccione Fotos → Imágenes. Pulse el botón Opciones y seleccione Iniciar presentación. Para personalizar presentaciones propias, inicie Creative Media Explorer. Para cambiar la duración del intervalo de presentación, seleccione Sistema → Configuración de fotos/vídeos. Para clasificar y ver sus imágenes favoritas En el menú...
  • Page 107 Zen Vision Mini PM3.book Page 105 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Administración del reproductor 105 Gestión de grabaciones Para grabar sonidos En el menú principal, seleccione Micrófono. Pulse el botón Opciones y seleccione Iniciar grabación. Durante la grabación, puede pulsar el botón y realizar una de Opciones las siguientes operaciones:...
  • Page 108 Administrador de discos extraíbles de Creative para incrementar o reducir la cantidad de espacio en disco duro en el modo de disco extraíble. Para iniciar el Administrador de discos extraíbles de Creative, haga clic en Inicio → Programas o Todos los programas → Creative → Administrador de discos extraíbles de Creative →...
  • Page 109 Microsoft Outlook Si no tiene Microsoft Outlook instalado, puede utilizar Creative Media Explorer para editar el calendario, las tareas pendientes y la información de contacto con el editor Administrador de información personal. En Creative Media Explorer, haga clic en Administrar los datos del organizador.
  • Page 110 Zen Vision Mini PM3.book Page 108 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 108 Administración del reproductor Seleccione la información que desea importar desde Microsoft Outlook y haga clic en el botón Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Haga clic en el botón Finalizar. También puede utilizar Sync Manager para sincronizar música, imágenes y vídeos entre Zen Vision:M y el ordenador.

  • Page 111: Cómo Personalizar El Reproductor

    Zen Vision Mini PM3.book Page 109 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Cómo personalizar el reproductor 109 Cómo personalizar el reproductor Para asignar un acceso directo del menú al botón Mi acceso directo En el menú principal seleccione Sistema → Configuración del reproductor → Botón Mi acceso directo →...
  • Page 112 Zen Vision Mini PM3.book Page 110 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 110 Cómo personalizar el reproductor Para configurar el panel táctil vertical En el menú principal, seleccione Sistema → Configuración del reproductor → TouchPad para seleccionar la sensibilidad y opciones de selección por clics. Para configurar la configuración de ahorro de energía En el menú...
  • Page 113 Zen Vision Mini PM3.book Page 111 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Cómo personalizar el reproductor 111 Para establecer una contraseña al mostrar u ocultar carpetas de vídeos o imágenes En el menú principal, seleccione Sistema → Configuración del reproductor y seleccione la opción de contraseña.
  • Page 114 Zen Vision Mini PM3.book Page 112 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 112 Cómo personalizar el reproductor Seleccione un control deslizante y mueva el pulgar hacia arriba y hacia abajo en el panel táctil vertical para aumentar o reducir el rango de frecuencia seleccionado.

  • Page 115: Conexión Del Reproductor A Un Televisor (Opcional)

    Conecte el reproductor al televisor con el cable de vídeo incluido, como se muestra en la imagen. NO utilice un cable de vídeo estándar. El adaptador de sincronización USB funciona únicamente con el cable de vídeo de Creative incluido en el kit de vídeo de Zen Vision:M.

  • Page 116: Preguntas Más Frecuentes

    En caso de necesitar más ayuda, también puede utilizar la herramienta de autoayuda "Base de conocimientos" de Creative. Vaya a www.creative.com, seleccione la región correspondiente y, a continuación, seleccione Support. ¿Puedo transferir al reproductor archivos WMA protegidos con Administración de derechos digitales (DRM)?
  • Page 117 Zen Vision Mini PM3.book Page 115 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Preguntas más frecuentes 115 ¿Cómo reinicio Zen Vision:M? Si el reproductor deja de responder, reinícielo. No debería producirse ninguna pérdida de datos o de pistas de audio, a menos que en ese momento estuviera transfiriendo una pista de audio.

  • Page 118: Diagramas De Información

    Zen Vision Mini PM3.book Page 116 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 116 Diagramas de información Diagramas de información Utilice el reproductor sólo cuando se haya completado la reconstrucción de esta biblioteca. Re-building Library Consulte el “Paso 1: Limpieza del firmware del reproductor” en la página 117.
  • Page 119 Paso 2: Actualización del firmware del reproductor Descargue las actualizaciones de firmware disponibles para el dispositivo en el sitio web de Creative. Active el modo de recuperación (consulte el "Paso 1: Limpieza del firmware del reproductor"). Seleccione Reload firmware (Volver a cargar firmware) y vuelva a instalar el firmware del reproductor.

  • Page 120: Especificaciones Generales

    Zen Vision Mini PM3.book Page 118 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 118 Especificaciones generales Especificaciones generales Fuente de Pilas: 1 x pila recargable de iones de litio alimentación Entrada CC de 5V para conexión a toma de corriente Bus USB activado al conectarse a un puerto USB activado del ordenador Formatos de Formatos de reproducción de audio: MP3: hasta 320 kbps,...
  • Page 121 Con arreglo a las normas del sector y de acuerdo con las especificaciones técnicas del fabricante de pantallas de Creative, es posible que aparezcan puntos fijos y éstos se consideran aceptables si no afectan a la calidad de la pantalla.

  • Page 122: Licencia Y Copyright

    Creative Technology Ltd. Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative, Zen Vision:M y Creative MediaSource son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en Estados Unidos o en otros países.
  • Page 123 Zen Vision Mini PM3.book Page 121 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Complimenti Zen Vision:M™ è il nuovo lettore digitale di Creative. In questa sezione è riportata un'introduzione al nuovo lettore. Sommario Informazioni sul lettore ..............122 Utilizzo dei comandi di navigazione ........... 123 Per iniziare ..................

  • Page 124: Informazioni Sul Lettore

    Zen Vision Mini PM3.book Page 122 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 122 Informazioni sul lettore Informazioni sul lettore Aprire l'ultima pagina di questo libricino e fare riferimento all'immagine confrontandola con i nomi e le descrizioni illustrati di seguito. 1 Interruttore di alimentazione 10 Connettore alloggiamento di espansione 2 LED salvaschermo...

  • Page 125: Utilizzo Dei Comandi Di Navigazione

    Zen Vision Mini PM3.book Page 123 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Utilizzo dei comandi di navigazione 123 Utilizzo dei comandi di navigazione Con il termine "Comandi di navigazione" ci riferiamo a: Touch pad verticale Pulsante Precedente/Riavvolgimento Pulsante Successivo/In avanti veloce Con il termine "Seleziona"...

  • Page 126: Per Iniziare

    Zen Vision Mini PM3.book Page 124 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 124 Per iniziare Per iniziare Passo 1: caricamento del lettore La batteria agli ioni di litio a elevate prestazioni fornita con il lettore deve essere caricata completamente prima dell'uso. La batteria si ricarica completamente in circa due ore.
  • Page 127 Zen Vision Mini PM3.book Page 125 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Per iniziare 125 Passo 2: accensione del lettore Far scorrere e tenere premuto il pulsante di accensione verso l'icona corrispondente finché lo schermo LCD non si illumina. Quando si accende per la prima volta il lettore, viene visualizzato il menu in inglese.
  • Page 128 Zen Vision Mini PM3.book Page 126 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 126 Per iniziare Una volta riavviato il computer, seguire le istruzioni sullo schermo che consentono di effettuare la registrazione del prodotto. Per registrare il prodotto, è necessario disporre di una connessione a Internet. Quando richiesto, collegare il lettore alla porta USB del computer come indicato.
  • Page 129 CD ascoltati. Il servizio è GRATUITO e automatico. Per utilizzare il servizio è necessario essere collegati a Internet. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di Creative Audio CD Ripper.
  • Page 130 Zen Vision Mini PM3.book Page 128 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 128 Per iniziare Per trasferire file audio, video o immagini dal computer Ripetere i passi 1 e 2 in "Per trasferire o estrarre brani musicali da una raccolta di CD". Fare clic sul pulsante Sfoglia multimediali Individuare i file multimediali e copiarli nel lettore utilizzando la funzione di trascinamento.
  • Page 131 Zen Vision Mini PM3.book Page 129 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Per iniziare 129 Passo 5: scollegamento del lettore Al termine del trasferimento dei file, scollegare il lettore Zen Vision:M. NON scollegare il lettore se sullo schermo appare la prima delle due figure riportate di seguito che indica che è...
  • Page 132 Zen Vision Mini PM3.book Page 130 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 130 Per iniziare Passo 6: riproduzione di musica o visualizzazione di file Ora è possibile riprodurre la musica estratta e visualizzare i file trasferiti. Per ulteriori opzioni, è possibile premere il tasto Opzioni in qualsiasi momento.

  • Page 133: Gestione Del Lettore

    Zen Vision Mini PM3.book Page 131 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Gestione del lettore 131 Gestione del lettore Ora è possibile utilizzare tutte le funzioni più avanzate del lettore. Continuare a leggere per ottenere il meglio dal lettore. “Gestione dell'audio" a pagina 131 “Gestione dei video"...
  • Page 134 Zen Vision Mini PM3.book Page 132 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 132 Gestione del lettore Per selezionare i brani con la modalità DJ di Zen Vision:M Nel menu principale, selezionare Libreria musicale → DJ → opzione desiderata: Album del giorno: riproduce un album selezionato a caso Ascolto casuale: riproduce tutti i brani in un ordine casuale I più...
  • Page 135 Zen Vision Mini PM3.book Page 133 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Gestione del lettore 133 Per selezionare un preset diverso, toccare con decisione il touch pad verticale per visualizzare l'elenco dei preset, quindi muovere il touch pad verticale con il pollice verso l'alto o verso il basso per selezionare il preset desiderato.
  • Page 136 Zen Vision Mini PM3.book Page 134 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 134 Gestione del lettore Gestione dei video Per convertire i video in un formato supportato dal lettore, avviare Creative Media Explorer e fare clic su Converti video. Per spostarsi avanti o indietro in un video Nel menu principale, selezionare Video →...
  • Page 137 Per visualizzare le immagini in una presentazione Nel menu principale selezionare Foto → Immagini. Premere il pulsante Opzioni , quindi selezionare Avvia presentaz.. Per personalizzare le proprie presentazioni, avviare Creative Media Explorer. Per modificare la durata dell'intervallo di presentazione, selezionare Sistema → Impostazioni foto/video.
  • Page 138 Zen Vision Mini PM3.book Page 136 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 136 Gestione del lettore Gestione delle registrazioni Per registrare l'audio Nel menu principale selezionare Microfono. Premere il pulsante Opzioni , quindi selezionare Avvia registraz.. Durante la registrazione, è possibile premere il pulsante Opzioni effettuare una delle seguenti operazioni: Pausa: sospende la registrazione Riprendi: consente di riprendere una registrazione sospesa...
  • Page 139 In alternativa, collegare Zen Vision:M al computer e utilizzare Manager Disco Rimovibile Creative per aumentare o ridurre la quantità di spazio su disco per la modalità Disco rimovibile. Per avviare Manager Disco Rimovibile Creative, fare clic su Start →...
  • Page 140 Microsoft Outlook Se non si è installato Microsoft Outlook, è possibile utilizzare Creative Media Explorer per modificare il calendario, l'elenco attività e i dati dei contatti utilizzando l'editor Personal Information Manager. In Creative Media Explorer fare clic su Gestisci dati di Organizer.
  • Page 141 Zen Vision Mini PM3.book Page 139 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Gestione del lettore 139 Selezionare le informazioni che si desidera importare da Microsoft Outlook, quindi fare clic sul pulsante Avanti. Seguire le istruzioni visualizzate. Fare clic sul pulsante Fine. È...

  • Page 142: Personalizzazione Del Lettore

    Zen Vision Mini PM3.book Page 140 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 140 Personalizzazione del lettore Personalizzazione del lettore Per assegnare un collegamento nel menu al pulsante Collegamento veloce Nel menu principale, selezionare Sistema → Impostazioni lettore→ Pulsante Collegamento veloce → collegamento nel menu desiderato. Per assegnare un nome utente Nel menu principale, selezionare Sistema →...
  • Page 143 Zen Vision Mini PM3.book Page 141 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Personalizzazione del lettore 141 Per configurare il touch pad verticale Nel menu principale, selezionare Sistema → Impostazioni lettore → TouchPad per selezionare le opzioni relative alla sensibilità e al clic. Per configurare le impostazioni di risparmio energia Nel menu principale, selezionare Sistema →...
  • Page 144 Zen Vision Mini PM3.book Page 142 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 142 Personalizzazione del lettore Nel menu principale, selezionare Sistema → Impostazioni lettore, quindi scegliere se mostrare o nascondere la cartella protetta. Per impostare una password quando si mostrano o si nascondono le cartelle dei video o delle immagini Nel menu principale, selezionare Sistema →...
  • Page 145 Zen Vision Mini PM3.book Page 143 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Personalizzazione del lettore 143 Selezionare un cursore e muovere il touch pad verticale con il pollice verso l'alto o verso il basso per aumentare o ridurre la gamma di frequenze selezionata.

  • Page 146: Collegamento Del Lettore A Un Televisore (Facoltativo)

    Collegare il lettore a un televisore con il cavo video in dotazione, come indicato in precedenza. NON utilizzare un cavo video standard. L'adattatore di sincronizzazione USB funziona solo con il cavo video proprietario di Creative incluso con il kit video di Zen Vision:M.

  • Page 147: Domande Frequenti

    Per ulteriore assistenza, è possibile consultare lo strumento di autoconsultazione "Database Informativo". Visitare il sito www.creative.com, selezionare la regione di provenienza e scegliere Support. È possibile trasferire file WMA protetti da DRM (Digital Rights Management) sul lettore? Sì.

  • Page 148: Grafici Informativi

    Zen Vision Mini PM3.book Page 146 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 146 Grafici informativi Grafici informativi Utilizzare il lettore solo dopo il completamento della ricostruzione della libreria. Re-building Library Consultare la sezione “Passo 1: cancellazione del firmware del lettore" a pagina 147. Hardware Problem Consultare la sezione “Passo 1: cancellazione del firmware del lettore"...
  • Page 149 "Passo 2: aggiornamento del firmware del lettore". Passo 2: aggiornamento del firmware del lettore Scaricare tutti gli aggiornamenti del firmware disponibili per il proprio lettore dal sito Web di Creative. Entrare in modalità Recovery (vedere il passo 1 in "Passo 1: cancellazione del firmware del lettore").

  • Page 150: Specifiche Generali

    Zen Vision Mini PM3.book Page 148 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 148 Specifiche generali Specifiche generali Alimentazione Batteria: 1 batteria ricaricabile agli ioni di litio Ingresso CC 5V se collegato a una presa elettrica Bus USB alimentato se collegato alla porta USB alimentata di un computer Formati di Formati di riproduzione audio: MP3: fino a 320 kbps, WMA:...
  • Page 151 In linea con gli standard del settore e in base alle specifiche tecniche dei produttori di schermi Creative, possono verificarsi dei casi di puntini fissi che vengono considerati accettabili se non compromettono la qualità della visualizzazione.

  • Page 152: Copyright E Licenza

    Creative Technology Ltd. Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative, Zen Vision:M e Creative MediaSource sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows, Windows Media, Outlook e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
  • Page 153 Zen Vision Mini PM3.book Page 151 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Συγχαρητήρια Το Zen Vision:M™ είναι η νέα ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής της Creative. Μάθετε πώς να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη νέα συσκευή αναπαραγωγής! Περιεχόµενα Πληροφορίες για τη συσκευή αναπαραγωγής ........152 Χρήση...

  • Page 154: Πληροφορίες Για Τη Συσκευή Αναπαραγωγής

    Zen Vision Mini PM3.book Page 152 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 152 Πληροφορίες για τη συσκευή αναπαραγωγής Πληροφορίες για τη συσκευή αναπαραγωγής Ξεδιπλώστε την τελευταία σελίδα αυτού του φυλλαδίου, αντιστοιχίστε τα παρακάτω ονόµατα και τις περιγραφές µε την εικόνα. ∆ιακόπτης...

  • Page 155: Χρήση Των Χειριστηρίων Πλοήγησης

    Zen Vision Mini PM3.book Page 153 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Χρήση των χειριστηρίων πλοήγησης 153 Χρήση των χειριστηρίων πλοήγησης Ο όρος “Χειριστήρια πλοήγησης” περιλαµβάνει τα εξής: Κάθετη επιφάνεια επαφής Κουµπί Previous/Rewind (Προηγούµενο/Επαναφορά) Κουµπί Next/Fast Forward (Επόµενο/Γρήγορη µετάβαση). Ο όρος “Επιλογή” χρησιµοποιείται για τις εξής ενέργειες: Κινείστε...

  • Page 156: Τα Πρώτα Βήµατα

    Zen Vision Mini PM3.book Page 154 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 154 Τα πρώτα βήµατα Τα πρώτα βήµατα Βήµα 1: Φόρτιση της συσκευής αναπαραγωγής Πρέπει να φορτίσετε πλήρως τη µπαταρία ιόντων λιθίου υψηλής απόδοσης που παρέχεται µε τη συσκευή αναπαραγωγής πριν τη χρησιµοποιήσετε. Η πλήρης...
  • Page 157 Zen Vision Mini PM3.book Page 155 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Τα πρώτα βήµατα 155 Βήµα 2: Ενεργοποίηση της συσκευής αναπαραγωγής Σπρώξτε το διακόπτη ενεργοποίησης προς το εικονίδιο ενεργοποίησης και αφήστε τον όταν ανάψει η οθόνη LCD. Όταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά τη συσκευή σας, το µενού εµφανίζεται στα...
  • Page 158 Zen Vision Mini PM3.book Page 156 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 156 Τα πρώτα βήµατα Όταν ολοκληρωθεί η επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, ακολουθήστε τις οδηγίες δήλωσης του προϊόντος που εµφανίζονται στην οθόνη. Για τη δήλωση του προϊόντος σας απαιτείται σύνδεση στο Internet. Όταν...
  • Page 159 επιφάνεια εργασίας. Κάντε κλικ στο κουµπί Rip Audio CDs (Αντιγραφή CD ήχου) Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. ® Το Creative Media Explorer χρησιµοποιεί το MusicID της Gracenote για να λάβει πληροφορίες για τον καλλιτέχνη, τον τίτλο, το κοµµάτι, τις µονάδες και...
  • Page 160 Zen Vision Mini PM3.book Page 158 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 158 Τα πρώτα βήµατα Για να µεταφέρετε αρχεία ήχου, βίντεο ή εικόνες από τον υπολογιστή σας Επαναλάβετε τα βήµατα 1 και 2 στην ενότητα "Για να µεταφέρετε ή να αντιγράψετε...
  • Page 161 Zen Vision Mini PM3.book Page 159 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Τα πρώτα βήµατα 159 Βήµα 5: Αποσύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής Όταν τελειώσετε µε τη µεταφορά αρχείων, αποσυνδέστε το Zen Vision:M. ΜΗΝ αποσυνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής εάν στην οθόνη εµφανίζεται η παρακάτω...
  • Page 162 Zen Vision Mini PM3.book Page 160 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 160 Τα πρώτα βήµατα Βήµα 6: Αναπαραγωγή µουσικής ή προβολή αρχείων Τώρα µπορείτε να αναπαραγάγετε τη µουσική που αντιγράψατε και να προβάλετε τα αρχεία που µεταφέρατε! Πατήστε το κουµπί Options (Επιλογές) για...

  • Page 163: Ιαχείριση Της Συσκευής Αναπαραγωγής

    Zen Vision Mini PM3.book Page 161 Friday, October 21, 2005 11:39 AM ∆ιαχείριση της συσκευής αναπαραγωγής 161 ∆ιαχείριση της συσκευής αναπαραγωγής Τώρα είστε έτοιµοι να χρησιµοποιήσετε τις πιο προηγµένες λειτουργίες της συσκευής σας! Συνεχίστε την ανάγνωση για να αξιοποιήσετε κατά το µέγιστο τη συσκευή...
  • Page 164 Zen Vision Mini PM3.book Page 162 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 162 ∆ιαχείριση της συσκευής αναπαραγωγής Πατήστε το κουµπί Options (Επιλογές) και επιλέξτε Save As Playlist (Αποθήκευση ως λίστα αναπαραγωγής). Χρησιµοποιήστε τα χειριστήρια πλοήγησης για να δηµιουργήσετε ένα όνοµα για...
  • Page 165 Zen Vision Mini PM3.book Page 163 Friday, October 21, 2005 11:39 AM ∆ιαχείριση της συσκευής αναπαραγωγής 163 Smart Volume (Έξυπνη ένταση ήχου): ρυθµίζει την αναπαραγωγή σε µια σταθερή ένταση ήχου. ∆εν χρειάζεται πλέον να προσαρµόζετε την ένταση του ήχου όταν αναπαράγετε...
  • Page 166 164 ∆ιαχείριση της συσκευής αναπαραγωγής ∆ιαχείριση βίντεο Για να µετατρέψετε τα βίντεό σας σε µορφή που υποστηρίζεται από τη συσκευή αναπαραγωγής, εκκινήστε το Creative Media Explorer και κάντε κλικ στο Convert Video (Μετατροπή βίντεο). Για να µεταβείτε µπροστά ή πίσω σε ένα βίντεο...
  • Page 167 Πατήστε το κουµπί Options (Επιλογές) και επιλέξτε Start Slideshow (Έναρξη παρουσίασης). Για να διαµορφώσετε τις παρουσιάσεις σας, εκκινήστε το Creative Media Explorer. Για να αλλάξετε τη διάρκεια του διαλείµµατος κατά την παρουσίαση των διαφανειών, επιλέξτε System (Σύστηµα) → Photo/Video Settings (Ρυθµίσεις...
  • Page 168 Zen Vision Mini PM3.book Page 166 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 166 ∆ιαχείριση της συσκευής αναπαραγωγής ∆ιαχείριση εγγραφών Για να πραγµατοποιήσετε εγγραφή ήχου Στο κύριο µενού, επιλέξτε Microphone (Μικρόφωνο). Πατήστε το κουµπί Options (Επιλογές) και επιλέξτε Start Recording (Έναρξη εγγραφής). Κατά...
  • Page 169 που θέλετε. ∆ιαφορετικά, συνδέστε το Zen Vision:M στον υπολογιστή σας και χρησιµοποιήστε το Creative Removable Disk Manager για να αυξήσετε ή να µειώσετε το χώρο του σκληρού δίσκου σε κατάσταση αφαιρούµενου δίσκου. Για την έναρξη του Creative Removable Disk Manager, πατήστε Start (Έναρξη) →...
  • Page 170 ηµερολογίου σας, των εργασιών σας και για τις πληροφορίες των επαφών µε τη χρήση της δυνατότητας επεξεργασίας Personal Information Manager. Στο Creative Media Explorer, κάντε κλικ στο Manage Organizer Data (∆ιαχείριση δεδοµένων Organizer). Για το συγχρονισµό µε το Microsoft Outlook Βεβαιωθείτε...
  • Page 171 Zen Vision Mini PM3.book Page 169 Friday, October 21, 2005 11:39 AM ∆ιαχείριση της συσκευής αναπαραγωγής 169 Επιλέξτε My Computer (Ο υπολογιστής µου) και Zen Vision:M ως τις συσκευές που θέλετε να συγχρονίσετε. Επιλέξτε το πλαίσιο επιλογής Organizer data (∆εδοµένα Organizer) και κάντε...

  • Page 172: Προσαρµογή Της Συσκευής Αναπαραγωγής Στις Δικές Σας Προτιµήσεις

    Zen Vision Mini PM3.book Page 170 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 170 Προσαρµογή της συσκευής αναπαραγωγής στις δικές σας προτιµήσεις Προσαρµογή της συσκευής αναπαραγωγής στις δικές σας προτιµήσεις Για να αντιστοιχίσετε µια συντόµευση µενού στο κουµπί My Shortcut (Οι συντοµεύσεις µου) Στο...
  • Page 173 Zen Vision Mini PM3.book Page 171 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Προσαρµογή της συσκευής αναπαραγωγής στις δικές σας προτιµήσεις 171 Theme (Θέµα): προσδιορίζει τον τρόπο προβολής της συσκευής σας Backlight Time (∆ιάρκεια οπίσθιου φωτισµού): προσδιορίζει τη διάρκεια του οπίσθιου φωτισµού Brightness (Φωτεινότητα): προσαρµόζει...
  • Page 174 Zen Vision Mini PM3.book Page 172 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 172 Προσαρµογή της συσκευής αναπαραγωγής στις δικές σας προτιµήσεις Για να εµφανίσετε ή να αποκρύψετε βίντεο ή φακέλους εικόνων Στο κύριο µενού, επιλέξτε Videos (Βίντεο) → Video (Βίντεο) → και το φάκελο...
  • Page 175 Zen Vision Mini PM3.book Page 173 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Προσαρµογή της συσκευής αναπαραγωγής στις δικές σας προτιµήσεις 173 Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία του κωδικού πρόσβασης ή για να αλλάξετε κωδικό πρόσβασης, επιλέξτε System (Σύστηµα) → Player Settings (Ρυθµίσεις...
  • Page 176 Zen Vision Mini PM3.book Page 174 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 174 Προσαρµογή της συσκευής αναπαραγωγής στις δικές σας προτιµήσεις Για να επαναφέρετε το Zen Vision:M στις αρχικές ρυθµίσεις του υλικολογισµικού Στο κύριο µενού, επιλέξτε System (Σύστηµα) → Reset Settings (Ρυθµίσεις επαναφοράς) →...

  • Page 177: Σύνδεση Της Συσκευής Αναπαραγωγής Σε Τηλεόραση (Προαιρετικό)

    Συνδέστε τη συσκευή σας σε µια τηλεόραση χρησιµοποιώντας το καλώδιο βίντεο που παρέχεται, όπως φαίνεται παραπάνω. ΜΗΝ χρησιµοποιείτε ένα τυποποιηµένο καλώδιο βίντεο. Ο προσαρµογέας συγχρονισµού USB λειτουργεί µόνο µε το καλώδιο βίντεο της Creative που περιλαµβάνεται στο Video Kit του Zen Vision:M.

  • Page 178: Συνήθεις Ερωτήσεις

    (DRM) αρχεία τύπου WMA (Windows Media Audio) στη συσκευή µου; Ναι. Για να µεταφέρετε προστατευµένα µε DRM αρχεία τύπου WMA στο Zen Vision:M, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer ή Windows Media Player 10. To Zen Vision:M δεν ενεργοποιείται ή σταµατά να ανταποκρίνεται. Τι να...
  • Page 179 Zen Vision Mini PM3.book Page 177 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Συνήθεις ερωτήσεις 177 Πως επαναφέρω το Zen Vision:M στις εργοστασιακές ρυθµίσεις του; Αν η συσκευή σας σταµατήσει να ανταποκρίνεται, επαναφέρατε τη συσκευή στις εργοστασιακές της ρυθµίσεις. Αυτό δεν πρέπει να προκαλέσει την απώλεια...

  • Page 180: Ιαγράµµατα Πληροφοριών

    Zen Vision Mini PM3.book Page 178 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 178 ∆ιαγράµµατα πληροφοριών ∆ιαγράµµατα πληροφοριών Χρησιµοποιήστε τη συσκευή σας αφού έχει πρώτα ολοκληρωθεί η αναδηµιουργία αυτής της βιβλιοθήκης. Re-building Library Ανατρέξτε στην ενότητα “Βήµα 1: Καθαρισµός του υλικολογισµικού της συσκευής...
  • Page 181 "Βήµα 2: Ενηµέρωση του υλικολογισµικού της συσκευής σας". Βήµα 2: Ενηµέρωση του υλικολογισµικού της συσκευής σας Λάβετε από την τοποθεσία της Creative οποιαδήποτε ενηµέρωση υλικολογισµικού είναι διαθέσιµη για τη συσκευή σας. Μεταβείτε σε κατάσταση αποκατάστασης (ανατρέξτε στο βήµα 1 στο...

  • Page 182: Γενικές Προδιαγραφές

    Zen Vision Mini PM3.book Page 180 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 180 Γενικές προδιαγραφές Γενικές προδιαγραφές Πηγή Μπαταρία: 1 x Επαναφορτιζόµενη µπαταρία ιόντων λιθίου τροφοδοσίας DC IN 5V όταν συνδέεται µε πρίζα USB bus συνδεδεµένο µε την τροφοδοσία όταν είναι συνδεδεµένο...
  • Page 183 οποία εµφανίζονται µε σκούρο ή σταθερό χρώµα ή σε αµετάβλητη κατάσταση. Σύµφωνα µε τα βιοµηχανικά πρότυπα και µε βάση τις τεχνικές προδιαγραφές κατασκευής οθονών της Creative, οι περιπτώσεις εµφάνισης σταθερών σηµείων είναι πιθανές και θεωρούνται αποδεκτές εφόσον δεν µειώνουν την ποιότητα...

  • Page 184: Πνευµατικά Δικαιώµατα Και Άδεια Χρήσης

    παντός δικαιώµατος. Το λογότυπο Creative, τα Zen Vision:M και Creative MediaSource είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της εταιρείας Creative Technology Ltd. στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Τα Microsoft, Windows, Windows Media, Outlook και το λογότυπο Windows είναι...
  • Page 185 Zen Vision Mini PM3.book Page 183 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Parabéns O Zen Vision:M™ é o novo leitor digital da Creative. Para saber como começar a utilizar o seu novo leitor, continue a ler! Índice Acerca do leitor .................. 184 Utilizar os comandos de navegação ..........

  • Page 186: Acerca Do Leitor

    Zen Vision Mini PM3.book Page 184 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 184 Acerca do leitor Acerca do leitor Desdobre a última página deste manual e utilize a imagem para referenciar os seguintes nomes e descrições. 1 Interruptor de corrente 10 Conector Dock Ligue o adaptador de 2 LED do protector de ecrã...

  • Page 187: Utilizar Os Comandos De Navegação

    Zen Vision Mini PM3.book Page 185 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Utilizar os comandos de navegação 185 Utilizar os comandos de navegação Utilizamos o termo “Comandos de navegação” para referir o seguinte: Painel de toque vertical Botão Anterior/Retroceder Botão Seguinte/Avançar rápido. Utilizamos o termo “Seleccionar”...

  • Page 188: Preparação

    Zen Vision Mini PM3.book Page 186 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 186 Preparação Preparação Passo 1: Carregar o seu leitor A bateria de iões de lítio de alto desempenho fornecida com o leitor necessita de ser totalmente carregada antes de a poder utilizar. A bateria carrega-se totalmente em cerca de duas horas.
  • Page 189 Zen Vision Mini PM3.book Page 187 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Preparação 187 Passo 2: Ligar o leitor Faça deslizar o interruptor de alimentação na direcção do ícone de alimentação e mantenha-o nessa posição até o LCD acender. Quando liga o leitor pela primeira vez, o menu aparece em inglês. Para mudar o idioma: Mantenha premido o botão Menu/Voltar .
  • Page 190 Zen Vision Mini PM3.book Page 188 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 188 Preparação Quando lhe for pedido, ligue o leitor à porta USB do computador, como indicado. Faça a ligação apenas a uma porta USB do computador. Evite ligar a um hub USB.
  • Page 191 Clique no botão “Ripar” CDs de áudio Siga as instruções no ecrã. ® O Creative Media Explorer utiliza o MusicID da Gracenote para obter informações do artista, título, faixa, créditos e outras informações sobre os CDs que está a ouvir. Este serviço é GRÁTIS e automático. Tem de estar ligado à...
  • Page 192 Zen Vision Mini PM3.book Page 190 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 190 Preparação Para transferir ficheiros de áudio, vídeo ou fotografias do seu computador. Repita os passos 1 e 2 em "Para transferir ou “ripar” música da sua colectânea de CDs". Clique no botão Procurar multimédia Procure os ficheiros de multimédia e copie-os para o leitor pelo método "arrastar e largar".
  • Page 193 Zen Vision Mini PM3.book Page 191 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Preparação 191 Passo 5: Desligar o leitor Quando terminar a transferência de ficheiros, desligue o Zen Vision:M. NÃO desligue o leitor enquanto vir no ecrã a imagem apresentada à esquerda, em abaixo.
  • Page 194 Zen Vision Mini PM3.book Page 192 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 192 Preparação Passo 6: Reproduzir música ou visualizar ficheiros Está agora preparado para ouvir a música que “ripou” e para visualizar os ficheiros que transferiu! Em qualquer altura, prima o botão Opções para ver outras opções.

  • Page 195: Gerir O Leitor

    Zen Vision Mini PM3.book Page 193 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Gerir o leitor 193 Gerir o leitor Está agora totalmente equipado para utilizar as funções mais avançadas do leitor! Continue a ler para tirar o maior partido do leitor. “Gerir áudio”, na página 193 “Gerir vídeos”, na página 196 “Gerir imagens”, na página 197...
  • Page 196 Zen Vision Mini PM3.book Page 194 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 194 Gerir o leitor Para seleccionar faixas com a função DJ do Zen Vision:M No menu principal, seleccione Musiteca → DJ → a opção que pretende. Álbum do dia: reproduz um álbum seleccionado aleatoriamente Tocar aleatoriamente: reproduz todas as faixas aleatoriamente Mais tocadas: reproduz as faixas mais tocadas Raramente ouvidas: reproduz as faixas raramente reproduzidas.
  • Page 197 Zen Vision Mini PM3.book Page 195 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Gerir o leitor 195 Para seleccionar uma programação diferente, toque com firmeza no painel de toque vertical para ver a lista de programações e, depois, mova o polegar para cima e para baixo no painel de toque vertical para seleccionar a programação que pretende.
  • Page 198 Gerir vídeos Para converter os seus vídeos para um formato suportado pelo leitor, execute o Creative Media Explorer e clique em Convert Video (Converter vídeo). Para avançar ou retroceder num vídeo No menu principal, seleccione Vídeos → Vídeo → o vídeo que pretende.
  • Page 199 Iniciar apresentação de diapositivos. Para personalizar a sua própria apresentação de diapositivos, execute o Creative Media Explorer. Para alterar a duração do intervalo na apresentação de diapositivos, seleccione Sistema → Definições de foto/vídeo. Para classificar e ver as suas imagens favoritas No menu principal, seleccione Fotografias →...
  • Page 200 Zen Vision Mini PM3.book Page 198 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 198 Gerir o leitor Gerir gravações Para gravar áudio No menu principal, seleccione Microfone. Prima o botão Opções e seleccione Iniciar gravação. Durante a gravação, pode premir o botão Opções para realizar uma das seguintes acções: Pausa: coloca a gravação em pausa...
  • Page 201 Prima o botão Opções e seleccione a capacidade que pretende. Em alternativa, ligue o Zen Vision:M ao computador e utilize o Creative Removable Disk Manager para aumentar ou diminuir a quantidade de espaço de disco rígido em modo "Unidade de Disco amovível".
  • Page 202 Certifique-se que o leitor está ligado ao computador, como apresentado na página 188. Inicie o Sync Manager. Pode iniciar o Sync Manager a partir do Creative Media Explorer ou do Creative MediaSource Player/Organizer. Seleccione O meu computador e o Zen Vision:M como dispositivos que...
  • Page 203 Zen Vision Mini PM3.book Page 201 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Gerir o leitor 201 Seleccione a caixa de verificação Dados do Organizer e clique no botão Seguinte. Seleccione as informações que pretende importar do Microsoft Outlook e clique no botão Seguinte. Siga as instruções no ecrã.

  • Page 204: Personalizar O Leitor

    Zen Vision Mini PM3.book Page 202 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 202 Personalizar o leitor Personalizar o leitor Para atribuir um atalho de menu ao botão O meu atalho No menu principal, seleccione Sistema → Definições do leitor→ Botão O meu atalho→...
  • Page 205 Zen Vision Mini PM3.book Page 203 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Personalizar o leitor 203 Para configurar o painel de toque vertical No menu principal, seleccione Sistema → Definições do leitor → Painel de toquepara seleccionar a sensibilidade e as opções. Para configurar as definições de conservação de energia No menu principal, seleccione Sistema →...
  • Page 206 Zen Vision Mini PM3.book Page 204 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 204 Personalizar o leitor Para definir uma palavra-passe quando estiver a visualizar ou a ocultar pastas de vídeo ou imagens No menu principal, seleccione Sistema → Definições do leitor e seleccione a opção da palavra-passe.
  • Page 207 Zen Vision Mini PM3.book Page 205 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Personalizar o leitor 205 Seleccione a marca de verificação para guardar e activar as definições EQ Personalizado. Para repor o Zen Vision:M nas definições de firmware originais No menu principal, seleccione Sistema → Repor definições → Sim. Quando repuser as definições de firmware do leitor, todas as definições personalizadas do mesmo serão substituídas pelos valores predefinidos.

  • Page 208: Ligar O Leitor A Uma Tv (Opcional)

    Ligue o leitor a uma televisão através do cabo de vídeo fornecido, tal como ilustrado abaixo. NÃO utilize um cabo de vídeo padrão. O adaptador de sincronização USB funciona apenas com o cabo de vídeo patenteado da Creative incluído no Zen Vision:M Kit de Vídeo.

  • Page 209: Faq (Perguntas Mais Frequentes)

    Management) para o meu leitor? Sim. Para transferir ficheiros WMA protegidos por DRM para o Zen Vision:M, pode utilizar o Creative Media Explorer, o Creative MediaSource Player/ Organizer ou o Windows Media Player 10. O Zen Vision:M não liga ou deixou de responder. O que fazer? Efectue um ou vários dos seguintes procedimentos:...
  • Page 210 Zen Vision Mini PM3.book Page 208 Friday, October 21, 2005 11:39 AM 208 FAQ (Perguntas mais frequentes) Como posso reiniciar o Zen Vision:M? Se o leitor deixar de responder, reinicie o leitor. Isto não deve provocar qualquer perda de dados ou de faixas de áudio, a não ser que estivesse a meio de uma transferência de faixas de áudio.

  • Page 211: Diagramas De Informações

    Zen Vision Mini PM3.book Page 209 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Diagramas de informações 209 Diagramas de informações Utilize o leitor apenas após ter sido concluída a reconstituição desta biblioteca. Re-building Library Consulte “Passo 1: Limpar o Firmware do leitor”, na página 210. Hardware Problem Consulte “Passo 1: Limpar o Firmware do leitor”, na página 210.
  • Page 212 Passo 2: Actualizar o Firmware do leitor Transfira as actualizações de firmware disponíveis para o leitor a partir do website da Creative. Entre no modo de recuperação (consulte o passo 1 em "Passo 1: Limpar o Firmware do leitor").

  • Page 213: Especificações Gerais

    Zen Vision Mini PM3.book Page 211 Friday, October 21, 2005 11:39 AM Especificações gerais 211 Especificações gerais Fonte de Bateria: 1 x bateria de iões de lítio recarregável alimentação CC IN 5V quando ligado a uma tomada de energia eléctrica bus USB com energia quando ligado a uma porta USB com energia num computador Formatos de...
  • Page 214 Em conformidade com as normas da indústria e com base nas especificações técnicas de fabrico de ecrãs da Creative, podem ocorrer pontos fixos, que são considerados aceitáveis se não prejudicarem a qualidade da visualização.

  • Page 215: Direito De Autor E Licença

    Direito de autor e licença As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio e não representam um compromisso por parte da Creative Technology Ltd. Parte alguma deste manual pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação, para qualquer fim sem o consentimento escrito da...
  • Page 216 Zen Vision Mini PM3.book Page 214 Friday, October 21, 2005 11:39 AM NOTES...
  • Page 217 Zen Vision Mini PM3.book Page 215 Friday, October 21, 2005 11:39 AM NOTES...
  • Page 218 Zen Vision Mini PM3.book Page 216 Friday, October 21, 2005 11:39 AM NOTES...

This manual is also suitable for:

Zen vision mini

Table of Contents