Advertisement
Suisse
Garantie des produits VDO
Cher client,
Vous avez acheté un produit VDO et
nous vous en félicitons. VDO accorde,
pour les pays ou VDO a des revendeurs
agréés une garantie de 24 mois couvrant
les frais de main-d'œuvre et de pièces
défectueuses. Cette prestation est valable
dès la date d'achat dans l'un de ces pays pour
les produits de consommation de la marque
VDO pouvant être réparés. La garantie
confirme la responsabilité de l'organisation
nationale VDO conjointement avec
les revendeurs-partenaires auprès
des consommateurs.
La durée d'application de cette garantie
est de 24 mois à partir de la date d'achat
et couvre les appareils qui ont été utilisés
conformément au mode d'emploi.
Pour bénéficier de la garantie, il est
indispensable de présenter un justificatif tel
que la facture originale ou le ticket de caisse
avec la date d'achat, le nom du revendeur,
le type et le numéro de série de l'appareil.
La garantie VDO n'est pas valable lorsque :
• les documents originaux ont été modifiés,
effacés ou sont illisibles
• le type et le numéro de série falsifiés,
effacés ou illisibles
• la réparation a été effectuée par
des personnes ou des services non agrées
par VDO
• les dégâts sont dûs à des causes
extérieures, telles que la foudre, l'eau,
le feu et autres ou une manipulation erronée
• l'appareil a été modifié ou ajusté pour
recevoir les émissions locales aux normes
agréées d'un autre pays respectivement
les dégâts causés par cette modification.
Afin d'éviter des désagréments, nous
vous conseillons de lire attentivement
le mode d'emploi avant de prendre contact
avec votre revendeur ou une organisation
de services VDO.
Dans le cas où votre appareil de marque VDO
ne fonctionne pas correctement ou
s'il présente un défaut, nous vous prions
de bien vouloir contacter votre revendeur
VDO ou une organisation de services VDO.
Pour toutes autres questions, veuillez
vous adresser à "VDO Info Center" :
VDO Car Communication AG
Service Center
Härdlistrasse 17
CH-8957 Spreitenbach
Tel.: 056 418 19 22
Fax: 056 418 19 34
Sverige
Er VDO Garanti
Bäste kund!
Tack för att Ni köpt en VDO produkt.
VDO åtar sig att under en 24-månaders
period, utan kostnad för Er, reparera eller
ersätta alla VDO märkta konsumentprodukter
som köpts inom något land där VDO har
auktoriserade återförsäljare.
VDO åtagande gäller under en period av
24 månader från inköpsdatum, förutsatt att
produkten använts på avsett sätt och
i enlighet med bruksanvisningen. Åtagandet
gäller vidare under förutsättning att
originalfaktura eller kassakvitto kan företes
som visar inköpsdatum, återförsäljarens
namn samt typ- och serienummer.
För åtagandet gäller det ansvar VDO eller
återförsäljare enligt köpeavtalet iklätt sig
i inköpslandet.
VDO åtagande gäller inte i följande fall:
• om dokumenten har ändrats på något sätt
eller gjorts oläsliga,
• om typ- eller serienummer på produkten
har ändrats, tagits bort, flyttats eller gjorts
oläsliga,
• om reparationer har genomförts av icke
auktoriserade serviceverkstäder eller
personer,
• om skada har orsakats av händelser såsom
blixtnedslag, brand- eller vattenskada,
felaktig användning eller bristfällig vård,
• om produkten måste modifieras eller
anpassas för att kunna användas i andra
länder än dem för vilka produkten
konstruerats, godkänts och tillverkats.
Åtagandet gäller ej heller skada som
uppkommit till följd av sådana
modifikationer.
Om Er VDO produkt inte fungerar korrekt
eller är felaktig, ber vi Er kontakta någon av
VDO återförsäljare eller Philips Car Systems
service. Isyfte att bespara Er ett onödigt
besök hos återförsäljaren eller
serviceverkstaden ber vi Er vänligen att
dessförinnan läsa bruksanvisningen
noggrant.
Skulle Ni ha några ytterligare frågor ber vi
Er kontakta VDO´s Kundtjänst som kan nås
på följande adress och telefonnummer:
KG Knutsson AB
191 81 Sollentuna
Tel.: 08 - 92 30 00
Help desk: 08 - 92 34 00
Fax: 08 - 92 31 70
E-mail: multimedia@kgk.se
Svizzera
Garanzia VDO
Egregio cliente,
Le facciamo i migliori auguri per l'acquisto
di questo prodotto VDO.
VDO prevede una garanzia di 24 mesi,
comprendente la mano d'opera e
la sostituzione o riparazione gratuite delle
parti difettose, per produtti venduti in tutti
i paesi in cui VDO ha distributori autorizzati.
La sopramenzionata garanzia attesta
la responsabilità delle organizzazioni nazionali
VDO insieme ai nostri partner commerciali
rispetto ai consumatori.
Le prestazioni sopracitate hanno una durata
di 24 mesi dalla data di vendita, sempre che
l'apparecchio in questione sia stato adoperato
accuratamente per l'uso corrispondente e
d'accordo alle istruzioni descritte nel manuale
d'uso corrispondente.
Il diritto alla garanzia è sottoposto alla
presentazione della fattura o della ricevuta
di cassa originale, col nome della ditta
venditrice, la data di vendita, il tipo e numero
di serie dell'apparecchio.
Nei seguenti casi verrà persa ogni possibilità
di rivendicare il proprio diritto alla garanzia:
• I documenti d'acquisto sono stati in
qualche modo modificati o resi illeggibili.
• Il modello dell'apparecchio o
il corrispondente numero di serie sono
stati cancellati, modificati, rimossi o resi
illeggibili.
• Ha subito delle riparazioni eseguite
da persone o servizi non autorizzati.
• L'apparecchio in questione ha subito danni
per cause esterne come fulmini, acqua,
fuoco e altre o in seguisto a manipolazioni
errate.
• Modifiche o adattamenti necessari per
il funzionamento dell'apparecchio in
un paese diverso da quello per il quale
Ï stato progettato.
Per approfittare in forma ottimale
del funzionamenti del vostro apparecchio
e onde evitare inutili inconvenienti, siete
pregati di studiare attentamente
le prescrizioni e le istruzioni d'uso.
Se non siete soddisfatti del il funzionamento
del vostro apparecchio o lo stesso mostra
un determinato difetto, siete pregati
di contattare il vostro rivenditore Philips.
Per qualunque domanda in questione
rivolgetevi p.f. al vostro "Centro VDO
d'Informazione":
VDO Car Communication AG
Service Center
Härdlistrasse 17
CH-8957 Spreitenbach
Tel.: 056 418 19 22
Fax: 056 418 19 34
Advertisement
