Advertisement
ZyWALL USG 20/20W
Мастер первоначальной настройки Installation
Setup Wizard
1. Запустите web-браузер и перейдите на страницу
http://192.168.1.1 (произойдет автоматическое перенаправление на адрес https://
192.168.1.1). В случае вывода каких-либо запросов на подтверждение потенциально
небезопасных операций или приема сертификатов для продолжения нажмите
admin
—
2. Введите в поле User name имя пользователя
и в поле Password
1234
Login
. Нажмите кнопку
.
3. Мастер первоначальной настройки installation setup wizard служит для подключения к
Интернету и регистрации устройства ZyWALL и/или активации пробного доступа к
дополнительным сервисам, таким как служба обнаружения и предотвращения
вторжений или фильтр контента.
安装设置向导
1. 启动您的网络浏览器并前往 http://192.168.1.1 （ZyWALL 会自动将您重新导向 https://
192.168.1.1） 。如果您遇到安全性警示或凭证画面，请点击 " 是 " 以继续进行。
2. 输入 admin 作为用户名，而密码为 1234 点击 " 登录 "。
3. 利用安装设置向导来连接互联网，并注册 ZyWALL 且 / 或启动试用服务，如入侵检测与保护。
安裝設定精靈
1. 啟動您的網路瀏覽器並前往 http://192.168.1.1 （ZyWALL 會自動將您重新導向 https://
192.168.1.1） 。假使您遇到安全性警示或憑證畫面，點擊 " 是 " 以繼續進行。
2. 輸入 admin 作為使用者名稱，而密碼為 1234 點擊 " 登入 "。
3. 利用安裝設定精靈來連接網際網路，並註冊 ZyWALL 且 / 或啟動試用服務，像內容過濾功能。
Default Settings & Port Details
Standardeinstellungen und Anschlussdetails
Configuración predeterminada y detalle de los puer-
tos
Paramètres par défaut et détails du port
Impostazioni predefinite e dettagli delle porte
Standardinställningar och portdetaljer
Настройки по-умолчанию и предназначения
портов устройства в состоянии поставки.
默认值及端口的详细信息
預設值及連接埠的細節
Important Information
ZyWALL 20W: This device has been designed for the WLAN 2.4 GHz and 5 GHz networks
Yes
.
throughout the EC region and Switzerland, with restrictions in France.
Click Maintenance > Shutdown > Shutdown and wait for the device to shut
пароль
down before removing the power.
Wichtige Information
Klicken Sie auf Maintenance > Shutdown > Shutdown (Wartung > Herunt-
erfahren > Herunterfahren). Trennen Sie das Gerät erst von der Stromver-
sorgung, wenn es vollständig heruntergefahren ist.
Información importante
Haga clic en Maintenance > Shutdown > Shutdown (Mantenimiento >
Apagar > Apagar) y espere a que el dispositivo se apague antes de quitar la
corriente.
Information importante
ZyWALL 20W: Ce produit est conçu pour les bandes de fréquences 2,4 Ghz et/ou 5 Ghz
conformément à la législation Européenne. En France métropolitaine, suivant les décisions
n°03-908 et 03-909 de l'ARCEP, la puissance d'émission ne devra pas dépasser 10 mW (10 dB)
dans le cadre d'une installation WiFi en extérieur pour les fréquences comprises entre 2454
MHz et 2483,5 MhZ.
Cliquez sur Maintenance > Shutdown > Shutdown (Maintenance > Arrêt
> Arrêt) et attendez que votre appareil s'arrête avant de retirer l'alimentation.
Informazioni importanti
Fare clic su Maintenance > Shutdown > Shutdown (Manutenzione >
Spegnimento > Spegnimento) e attendere che il dispositivi si spenga prima
di rimuovere l'alimentazione.
Viktig information
Klicka på Maintenance > Shutdown > Shutdown (underhåll – avstängn-
ing) och vänta tills enheten har stängts av innan du kopplar bort strömmen.
Важная информация
Щелкните на Maintenance > Shutdown > Shutdown (Обслуживание >
Отключение > Отключение) и дождитесь отключения устройства,
перед тем как выключать питание.
重要信息
单击 Maintenance > Shutdown > Shutdown ( 维护 > 关闭 > 关闭 )，并等候
设备关闭，然后再切断电源。
重要資訊
按一下 Maintenance > Shutdown > Shutdown ( 維護 > 關機 > 關機 )，並
在移除電源之前先等候裝置關機。
Quick Start Guide
Getting More Information
See www.zyxel.com for the latest documentation and firmware.
Viewing a Product's Certification(s):
1. Go to www.zyxel.com.
2. Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page.
3. Select the certification you wish to view from this page.
Weitere Informationen
Die neueste Dokumentation und Firmware finden Sie auf www.zyxel.com.
Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung:
1. Gehen Sie auf www.zyxel.com.
2. Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des
entsprechenden Produkts aufzurufen.
3. Wählen Sie die Zertifizierung, die Sie von dieser Seite aus aufrufen möchten.
Obtener más información
Consulte en www.zyxel.com para obtener documentación y firmware actualizados.
Procedimiento para ver las certificaciones de un producto
1. Vaya a www.zyxel.com.
2. Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable que se encuentra en la página
principal de ZyXEL para obtener acceso a la página de dicho producto.
3. Seleccione la certificación que desea ver en esta página.
Obtenir plus d'informations
Visitez le site www.zyxel.fr pour télécharger les documents et firmware les plus récents.
Procédure permettant de consulter une(les) Certification(s) du Produit
1. Connectez vous sur www.zyxel.com.
2. Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante se trouvant sur la page d'accueil ZyXEL pour accéder à
la page du produit concerné.
3. Sélectionnez sur cette page la certification que vous voulez consulter.
Per ulteriori informazioni
Vedere www.zyxel.com per ottenere la documentazione e i firmware più recenti.
Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto
1. Andare alla pagina www.zyxel.com
2. Nel sito ZyXEL, selezionare il proprio prodotto dall'elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto.
3. Da questa pagina selezionare la certificazione che si vuole vedere.
Mer information
Se www.zyxel.com för den senaste dokumentationen och firmware.
Procedur for att visa en produkts certifikat
1. Gå till www.zyxel.com
2. Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s hemsida för att gå till denna produkts sida.
3. Välj det certifikat du vill titta på från denna sida.
Получение подробной информации
Свежие версии микропрограмм и документации для вашего устройства можно получить на сайтах
www.zyxel.com, zyxel.ru.
Просмотр информации о соответствии продукта нормативным требованиям:
1. Перейдите на сайт ZyXEL по адресу http://zyxel.ru.
2. Выберите модель из раскрывающегося списка для перехода к странице продукта.
3. Информация о сертификации устройства представлена на закладке "Для заказа".
获取更多信息
最新文件和硬性软件，请参见 www.zyxel.cn
查看产品的认证
1. 访问 www.zyxel.cn。
2. 在 ZyXEL 首页的下拉列表框中选择您所购买的产品以前往该产品的相关网页。
3. 在该网页选择您想要查看的认证。
取得更多資訊
最新的文件及韌體請參閱 www.zyxel.com。
檢視產品的認證
1. 前往 www.zyxel.com。
2. 在 ZyXEL 首頁的下拉式清單方塊中選擇您所購買的產品以前往產品的相關網頁。
3. 由此網頁選擇您想要檢視的認證。
ZyWALL USG 20/20W Series
Quick Start Guide
Unified Security Gateway
Version 2.21
Edition 2, 8/2010
DEFAULT LOGIN DETAILS
LAN Port:
P2
IP Address:
https://192.168.1.1
Username:
admin
Password:
1234
CONTENTS
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
SVENSKA
РУССКИЙ
简体中文
繁體中文
www.zyxel.com
Copyright 2010 ZyXEL Communications Corp.
Advertisement
