Related Manuals for LG VX10
Summary of Contents for LG VX10
-
Page 1: User Guide
4.30 2003. DATE MMBB0078501(1.3) Usuario Manual User Guide... -
Page 2: Table Of Contents
Contents LIMITED WARRANTY STATEMENT Subject Introduction Highlights Important Information Check Accessories Before You Start Safety Instructions Chapter 1. Getting Started Cautions Using the Battery Pack Phone Components Phone Overview Onscreen Icons Entering Information Using T9 Text Input Chapter 2. Basic Functions Turning the Phone On and Off Making a Call Correcting Dialing Mistakes... - Page 3 Power Save Mode Outbox Signal Strength Erase Msgs Caller ID Display Setting Speed Dialing Chapter 6. Functions Used During a Call Caller ID Mute Phone Book Features Memo Chapter 3. Menu Features Key Tone General Guidelines to MENU Access and Voice Privacy Settings Chapter 7.
-
Page 4: Limited Warranty Statement
LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: (1) The limited warranty for the unit and enclosed accessories shall be a period of one (1) year from the date of original purchase. - Page 5 (7) Damage resulting from use of non-LG approved accessories. www.lgmobilephones.com or by visiting your local (8) All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use.
-
Page 6: Subject
Subject The VX10 phone has been designed to operate on the The Cellular and PCS CDMA networks consist of MSO latest digital mobile communication technology, Code (Mobile Switching Office), BSC (Base Station Controller), Division Multiple Access (CDMA). This CDMA digital... -
Page 7: Introduction
This user guide provides important information on the Congratulations! Your new mobile phone will change use and operation of your VX10 phone. Please read all the way you communicate and is a compact, lightweight the information carefully prior to using the phone for best... -
Page 8: Before You Start
Before You Start Safety Instructions CAUTION Use only the supplied and approved antenna. Use of unauthorized WARNING! To reduce the possibility of electric shock, do not antennas or modifications could impair call quality, damage the expose your phone to high humidity areas, such as the bathroom, phone, void your warranty and/or result in violation of FCC swimming pool, etc. - Page 9 FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device and its accessories may not cause harmful interference, and (2) this device and its accessories must accept any interference received, including interference that cause undesired operation.
-
Page 10: Chapter 1. Getting Started
Keep your phone in a safe place when not in use. Only use the batteries, antennas and chargers provided by LG. Using unauthorized accessories could void your warranty. Only authorized personnel should service the phone and its accessories. -
Page 11: Using The Battery Pack
Using the Battery Pack Battery Charge Level The battery charge level is shown at the top right of the Charge the battery fully before the initial use of LCD screen. the phone. The phone comes with a rechargeable battery. Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby time when using the phone. -
Page 12: Using The Desktop Charger
The slot accommodates phone and battery for charging. until the battery is completely discharged. Warning! Use only the Desktop charger provided with 2. Use only LG batteries and chargers specific to the phone. Using an unauthorized charger may cause your model of phone. LG’s chargers are designed damage to your phone or battery. -
Page 13: Phone Components
Phone components Phone Overview The following shows key components of your mobile 1. Cellcase Open the cellcase to answer an incoming phone. call and close to end the call. 2. Message Key 3. Headset Jack 8. Earpiece 4. BREW Key 1. -
Page 14: Onscreen Icons
Onscreen Icons The phone screen displays several onscreen icons 12. Soft Keys which appear when the phone is powered on. - Soft Key 1 Used to display the function setting menu. Displays the strength of the signal received - Soft Key 2 by the phone and current signal strength is indicated by the number of bars displayed on Press this key once in a menu, to go back one level. -
Page 15: Entering Information Using T9 Text Input
Entering Information Using T9 Text Input mode Input T9 Text Input provides five modes for entering text, numbers, special characters, and punctuation. You can edit the Banner, Scheduler, Short Message and Phone Book using T9 Text Input. T9En ( T9 ) Mode Key Functions Type text using one keystroke per letter. -
Page 16: Changing Letter Case
T9Help Mode Using the NEXT Key Display T9 Help Text. After you have finished typing a word, if the word displayed is not the word you want, press to display additional Changing Letter Case choices. For example, follow these steps : There are three options for selecting letter cases: 1. - Page 17 Examples Using ABC ( Multi-tap ) Text Input Typing In ABC (Multi-tap) Mode To type a new message, follow these steps: 1. Press: to change letter case to Soft Key 2 ABC mode 2. Press: to change to ABC Caps Lock mode 3. Press: 4. Display: LG...
-
Page 18: Chapter 2. Basic Functions
Chapter 2. Basic Functions Turning the Phone On and Off Turning the Phone On 1. Install a charged battery pack or connect the phone to an external power source such as the cigarette lighter adapter or car kit. 2. Press for a few seconds until the red light in the middle of the phone flashes. -
Page 19: Making A Call
Making a Call Correcting Dialing Mistakes When you make a call, follow these simple steps: If you make mistakes while dialing a number, press once to erase the last digit entered or hold 1. Make sure the phone is turned on. down for at least two seconds to delete all If not, press... -
Page 20: Using Manner & Lock Mode
Using Manner & Lock Mode Call Waiting Manner Mode (Quick) Your cellular service may offer a call waiting function. While a call is in progress, you may hear two beeps Use Manner Mode in a public place. indicating another incoming call. When call waiting is 1. -
Page 21: Redialing Calls
Redialing Calls Power Save Mode When the phone is in an area without service for about 1. Press to redial the last number in call history. 15 minutes, it stops searching for service and enters You can also redial any of the last 30 numbers into Power Save Mode. -
Page 22: Caller Id Display
Speed Dialing Caller ID Display (see Making a call from Phone Book on page 38.) The small LCD on the outside of the phone displays information Speed dialing is a convenient feature, which allows such as: you to make phone calls quickly and easily. Your phone recalls the phone number from your personal !Date and Time. -
Page 23: Phone Book Features
You also have the option to enter a specific three- Phone Book Features digit memory location number. You can store up to 199 entries in your phone book 5. Select your desired label types with easy access to your most frequently dialed phone Home, Office, Mobile, Pager, numbers. -
Page 24: Retrieving Numbers
Retrieving Numbers Retrieving by Name Search Retrieving Phone Numbers Using Memory Location 1. Press Soft Key 2 PIM. Number. 2. Press Find Name. From the initial display, press Soft Key 2 PIM and 3. Enter the character(s) that you want then select Find Entry. -
Page 25: Making A Call From Your Phone Book
Making a call from Your Phone Book Two-Touch Speed Dialing: This feature enables you to dial numbers in your phone book through two You can place a call from any memory location either keys (for locations 10 to 99.) by using speed dialing or by entering the phone number 1) Press the first digit. -
Page 26: Phone Book
Advanced Phone Book Features 5) Press Soft Key 1 Option and press Soft Key 1 Ok, the sub-menu will appear. Select Save on the sub- 1. Pause Feature: When you call automated systems menu to save this number with pauses. (such as voice mail or credit billing numbers), you 6) The phone will prompt you for the memory location often have to enter a series of numbers. - Page 27 3. Prepending a Stored Number Prepend can be used if you are out of your home system area and need to add the area code to an existing phone book number. When a phone book entry or message callback number shows up on the display, you can add to the beginning of the original number.
- Page 28 Chapter 3. Menu Features General Guidelines to MENU Access and Settings 1. Press Soft Key 1 Menu. Four menu items will appear on the display screen. 2. Press to go through the list of menu features. 3. Press the corresponding number to the menu item that you want to select.
- Page 29 Ring Type SOUND ( Menu ) ( Menu To select a Ring Type. Ring Sound ( Menu 1. Press Soft Key 1 Menu. To select a Ring Sound. 2. Press Ring Type. 1. Press Soft Key 1 Menu. 3. Select one of six ring types Ring, 2.
- Page 30 Key Tone ( Menu Key Volume ( Menu To set Key Tone length and touch tone To adjust the key beep volume. playback speed. 1. Press Soft Key 1 Menu. 1. Press Soft Key 1 Menu. 2. Press Key Volume. 2.
- Page 31 Escalating Vol ( Menu Alerts ( Menu Any of the four Alert options could be In order to protect your ears, when turned on or off. the cellcase is open, you may choose to escalate the ring volume from the 1.
- Page 32 DISPLAY Contrast ( Menu ( Menu Press one time Press one time, Using the Navigation Key, select the Backlight ( Menu Press one time, contrast setting using the scale of Choose the settings of the LCD and lightest to darkest. keypad backlight.
- Page 33 Theme Version ( Menu ( Menu Press one time, Press one time, View the software and PRL version. You can set up the screen displayed on the LCD screen in the standby 1. Press Soft Key 1 Menu. mode. (Default Analog Clock) 2.
- Page 34 Internet and other dial-up networking functions. This Kit allows you to connect your PC or PDA to your LG wireless phone, freeing you from having to locate a telephone outlet. You can send or receive an e-mail, a fax, or access the Internet anytime, anywhere.
- Page 35 Auto Answer ( Menu Auto Retry Press two times, ( Menu Press two times, Select the ring type before the phone Set the length of time the phone waits automatically answers a call. This before automatically redialing a feature is used only with the car kit. number when the attempted call fails.
- Page 36 SYSTEM Voice Privacy ( Menu ( Menu Press two times, Press three times Set the voice privacy feature for CDMA System Sel ( Menu Press three times, calls as Enhanced or Standard. CDMA This function enables set up of the user’s offers inherent voice privacy.
- Page 37 Auto NAM ( Menu Serving Sys ( Menu Press three times, Press three times, You can identify the channel number Allows the phone to automatically of System which is served and SID switch between programmed telephone Number. numbers corresponding to the service This information is only for technical provider area.
- Page 38 Restrict ( Menu SECURITY Press four times, ( Menu Press four times To change your restrict. Lock Mode ( Menu Press four times, 1. Press Soft Key 1 Menu. Keeps your phone from unauthorized use. Once the phone is locked, it is in 2.
- Page 39 Clear Data ( Menu New Lock Code ( Menu Press four times Press four times, Deletes all information saved in memory New Lock Code allows you to enter a locations (001-199), schedule, and new four-digit lock code number. wake up. Be careful since any deleted This is the same number as the pin information is not recoverable.
-
Page 40: Chapter 4. Pim Features
Chapter 4. PIM Features Find Name ( PIM To search for a phone number by PHONE BOOK ( PIM ) name. Find Entry 1. Press Soft Key 2 PIM. ( PIM ) To find phone numbers you have stored 2. Press Find Name. - Page 41 Add Entry ( PIM Find Email ( PIM You can save phone numbers, pager 1. Press Soft Key 2 PIM. numbers and so on, up to 199 entries. 2. Press Find Email. 1. Press Soft Key 2 PIM. 3. Enter the E-mail address you want 2.
- Page 42 CALL HISTORY Missed ( PIM ( PIM Press one time Press one time, Allows you to view the 30 most recent phone calls. Allows you to view list of all missed Once you exceed the (total) 30-number storage limit, calls. the oldest call history record is overwritten.
- Page 43 SCHEDULER Call Info ( PIM ( PIM Press one time, Press two times Scheduler Functions 1. Last Call Scheduler keeps your agenda convenient and easy to ( PIM Press one time, access. Simply store your appointments and your Displays the duration of the last call phone alerts you with a reminder of your appointment.
- Page 44 How to use buttons Add Event ( PIM Press two times, Allows you to input your schedule. Moves cursor to the left. If you input the time and memo, an Moves cursor to the right. alarm rings at the set time. Moves to the previous week.
- Page 45 View Daily View All ( PIM ( PIM Press two times, Press two times, Allows you to view all events of a Allows you to view all stored events. selected date. 1. Press Soft Key 2 PIM. 1. Press Soft Key 2 PIM. 2.
- Page 46 WAKE UP Erase Old ( PIM ( PIM Press three times Press two times, Works only in digital area. Erases only the past Scheduler items. Wake up ( PIM 1. Press Soft Key 2 PIM. Press three times, 2. Select SCHEDULER, Erase To change an event alarm time.
- Page 47 CALCULATOR ( PIM Press four times Calculator ( PIM Press four times, Calculate simple mathematical computations. (Can enter numbers up to the second decimal place.) 1. Press in order. 2. Press four times. 3. Select (multiplication) using keys. 4. Press in order.
-
Page 48: Chapter 5. Message Features
However, you should check whether your carrier provides the above features. Character limits: The VX10 supports up to 245 characters per message including header information. Limits to available characters per message may exist; please check with your service provider for system capabilities. -
Page 49: Inbox
Types of Menu Voice: Shows the number of messages in voice mail. Voice Send Msg: Sends a message. Allows you to view the new voice Inbox: Shows you the list of the received messages. messages recorded in the voice mail Outbox: Informs the status of the saved message. - Page 50 Menu Send Msg Send to 1: This feature allows multi-sending of up Text messages, page messages, and to 10 total addresses. e-mail transmissions are all available. There are five optional menus of Continue, Next Text messages: Texts transmit. (with or Addr, Prev Addr, Book, and Back.
- Page 51 - Validity 4. After entering a message to be Indicates the validity of message delivery to the Short Message Center sent by selecting Continue, press (SMC) without being transmitted to the Soft Key 1 Option. sending address for certain periods of Send Use to send the time.
- Page 52 10 texts : Yes, No, Call me, Need Direct, Where Inbox are you?, Will call later, Busy, On my Received text messages, page way, Will arrive 15 minutes, Thank messages, and e-mail lists may be you. searched, and the contents may be 5.
- Page 53 Protect? Configure Erase Protect on the selected Save Addr Stores the callback number, e-mail message. For the Protect configured address and user data number included message, messages may not be deleted in the received message into your phone by Erase Inbox and Erase All functions book.
- Page 54 Outbox Erase Used to delete the recorded message. Up to 30 sent messages can be stored in the Outbox. Icons indicate if the Cancel Used to delete the recorded message. messages were successfully sent to the message center. Erase Delete a selected message in the Outbox. Users may view lists and contents of Cancel Cancels the transmitted message.
-
Page 55: Setting
Erase Msgs Setting All the voice mailbox messages, text Alert, default CB# (call back number), messages and pages are deleted Auto Save and Auto Delete may be when you select Erase Msgs from configured for receiving new messages. the Message Menu screen. Protected You are alerted in 3 ways when you messages are not erased. - Page 56 Auto Save ( With this feature on, messages are automatically saved in the Outbox when transmitted. Auto Delete ( With this feature on, old messages are automatically deleted when you exceed storage limit.
-
Page 57: Chapter 6. Functions Used During A Call
Chapter 6. Functions Used During a Call Mute ( During a call: MENU Sometimes it may be necessary to mute a call. To use this function during a call, press Soft Key 1 Menu and If you need to cancel the mute, press the Soft Key 1Menu and Memo ( During a call: MENU... -
Page 58: Voice Privacy
Chapter 7. Minibrowser Voice Privacy ( During a call: MENU MiniBrowser feature allows you to view internet Set the privacy feature for CDMA calls as Enhanced content especially designed for the mobile phone or Standard. interface. Access and selections within this feature CDMA offers inherent voice privacy. - Page 59 A message is also available to ask the user if they Overview want to exit the browser, after they press . Users MiniBrowser allows the user to use a variety of can disable this extra step (or enable if it is disabled) Internet services.
-
Page 60: Accessing The Minibrowser
Navigating through the Browser Accessing the MiniBrowser You can access MiniBrowser by pressing and holding While using MiniBrowser, you will find that on-screen in the initial screen or by selecting item from Main items may be presented in one of the following ways: Menu screen. -
Page 61: Soft Keys
View Browser Menu Entering Text, Numbers, or Symbols When you are prompted to enter text, the current text Press and hold to use the browser menu when entry method will appear on Soft Key 2 as Alpha, MiniBrowser is being used. Symbol, Number, Word or Smart. - Page 62 BREW To create a Bookmark: Press two times, Go to the page that you want to mark. On the browser Dependant on services available from your carrier. menu, select Mark Site or press and hold BREW allows you to do more than just talk on your If the page has a title, it will automatically be used for phone.
- Page 63 You can download and use BREW anywhere on your Disabling keeps the application usage and purchase carrier’s network, as long as your handset has a digital information, but removes it from memory. signal available. Application download time will vary, but To restore an application, go to Options, select it and click most applications will take approximately 1 minute to on Restore.
- Page 64 Yes: Automatically goes to ‘BREW’ select key’ screen everytime you launch. No: Automatically goes to ‘BREW’ idle screen everytime you launch. 5. Main display of BREW will show. Start: allows you to download selected applications while displaying the BREW application list relayed from the BREW server in connection.
-
Page 65: Chapter 8. Accessories
Chapter 8. Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Travel Charger This charger, model TC-30W, allows you to charge the battery. It supports standard U.S. -
Page 66: Cigarette Lighter Charger
It will also charge a completely discharged battery in 5 Connects your phone to your PC. hours. (Model LG-USB 1000 or Model LG- USB 4000) ( Installed ) Hands-Free Car kit The installed hands-free car kit, model IHF-52W, is... -
Page 67: Brew
Chapter 9. Appendix Menu Tree Press Soft Key 1Menu . Press to scroll. Press Soft Key 2 PIM . Press Press Press to scroll. Press to scroll. Press to scroll. WIRELESS SOUND DISPLAY FEATURES SYSTEM PHONE BOOK BREW 1. Ring Sound 1. -
Page 68: Chapter 10. Safety Guidelines
Chapter 10. Safety Guidelines Phone Operation NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone TIA Safety Information with the antenna pointed up and over your shoulder. Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless TIPS ON EFFICIENT OPERATION: Handheld phones. -
Page 69: Blasting Areas
Persons with pacemakers: Aircraft Should ALWAYS keep the phone more than six inches from their FCC regulations prohibit using your phone while in the air. Switch OFF pacemaker when the phone is turned ON; your phone before boarding an aircraft. Should not carry the phone in a breast pocket Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the Blasting Areas... -
Page 70: Fda Consumer Update
FDA belongs to an interagency working group of the federal FDA Consumer Update agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level. The following The U.S. Food and Drug Administration’s Center for agencies belong to this working group: Devices and Radiological Health Consumer Update on •... - Page 71 4. What are the results of the research done already? 6. What is FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? The research done thus far has produced conflicting results, and many FDA is working with the U.S. National Toxicology Program and with studies have suffered from flaws in their research methods.
- Page 72 8. What has FDA done to measure the radiofrequency energy 10. What about children using wireless phones? coming from wireless phones ? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is phones, including children and teenagers.
-
Page 73: Consumer Information On Sar
12. Where can I find additional information? Consumer Information on SAR For additional information, please refer to the following resources: (Specific Absorption Rate) • FDA web page on wireless phones (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) This Model Phone Meets the Government’s • Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program Requirements for Exposure to Radio Waves. - Page 74 Index Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed Accessories Calls in positions and locations (e.g., at the ear and worn on...
- Page 75 Sound - Ring Sound Quick Features Manner Mode Speed Dialing - Manner Mode Find Making a Call System - Find Email Memo - Lock Mode - Find Entry Message Features - Finding a Bookmark106 - Status Theme - Find Name Mute 29, 97 Receiving Calls...
- Page 76 Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following Patents; U.S. Patent No. 4,901,307 U.S. Patent No. 5,056,109 U.S. Patent No. 5,099,204 U.S. Patent No. 5,101,501 U.S. Patent No. 5,103,459 U.S. Patent No. 5,107,225 U.S. Patent No. 5,109,390 Product manufactured or sold in U.S.;...
-
Page 77: Manual Del Usuario
Guide User Manual del Usuario P/N : MMBB0078501(1.3) DATE : 2003. 4.30... - Page 78 Contenido !! 1 INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMITADA Tema!!!!!!!!!!!!!!!!!!4 !!!!!!!!!!!!!!!!! 7 Introducción Características sobresalientes !!!!!! 7 Información Importante!!!!!!!!!! 8 Verificación de accesorios !!!!!!!! 8 !!!!!!!!!!!!!!!! 9 Antes de Iniciar Medidas de seguridad !!!!!!!!! 9 !!!!!!!!!!!!! 12 Capítulo 1. Iniciando Precauciones !!!!!!!!!!!!! 12 Uso de la batería !!!!!!!!!!!! 13 Componentes del Teléfono !!!!!!! 17 Descripción general del teléfono !!!!! 18...
- Page 79 Repetición manual !!!!!!!!!!! 33 Bandeja IN!!!!!!!!!!!!!! 103 Bandeja Out !!!!!!!!!!!!! 106 Para ajustar el volumen!!!!!!!!! 33 Modo de Ahorro de energia !!!!!!! 34 !!!!!!!!!!!! 109 Borrar Mnsjs Potencia de la señal !!!!!!!!!! 34 Configurar !!!!!!!!!!!!!! 110 Capítulo 6. Funciones Utilizadas Durante una Mini Pantalla !!!!!!!!!!!!! 35 !!!!!!!!!!!!!!!!!!112 Llamada.
-
Page 80: Informe Sobre La Garantia Limitada
INFORME SOBRE LA GARANTÍA LIMITADA 1. Qué cubre esta garantía: La compañía LG ofrece una garantía limitada al usuario con el fin de ofrecer una unidad y accesorios, libres de defectos cuanto al material y el servicio técnico, de acuerdo con los siguientes temas y condiciones: # Esta garantía limitada será... - Page 81 Pero no se limita cualquier garantía implícita de comerciabilidad de Los teléfonos celulares y accesoris de LG se los puede cualquier tipo o la conveniencia para el uso particular. comprar por nuestro sitio Web a www.lgmobilephones.com ) Daños causados por el uso de accesorios que no son suministrados...
-
Page 82: Tema!!!!!!!!!!!!!!!!!!4
Tema El teléfono VX10 ha sido diseñado para ser utilizado con El sistema de red de comunicación celular y PCS CDMA una tecnología más Avanzada de comunicaciones móviles consiste de Oficina de Conmutación Móvil(MSO), digitales, o sea Acceso Múltiple por División de Controlador de Estación Base(BSC), Sistema de... -
Page 83: Introducción
Introducción Características sobresalientes Felicitaciones! Su nuevo teléfono inalámbrico cambiará el modo de comunicación y es compacto, además de ser un sistema de comunicacion personal ligero con características adicionales para una persona en movimiento. Nuestra tecnología digital avanzada de comunicación móvil, le permitirá a usted los siguientes: Amplia pantalla de VCL (Visualización en Cristal Líquido), fácil de leer, con capacidad para 8 renglones, luz de fondo con iconos indicadores de estado. -
Page 84: Información Importante
Antes de Iniciar Información Importante Esta guía del usuario contiene información importante Medidas de seguridad sobre las funciones y uso de este teléfono. Por favor, ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de Choque eléctrico, no léala detenidamente para asegurar un funcionamiento exponga este teléfono en áreas de alto contenido de humedad como el óptimo y evitar posibles daños o mal uso de aparato. -
Page 85: Al Portar El Aparato Junto Al Cuerpo
PRECAUCIÓN Cumplimiento con la Sección 15, Clase B, del reglamento de la FCC Utilice sólo la antena suministrada por el fabricante u otra antena autorizada para uso con este aparato. El uso de una antena no Este aparato y sus accesorios cumplen con lo dispuesto en la autorizada o modificaciones de la antena podría afectar la calidad de las llamadas, dañar el aparato o infringir las disposiciones de Sección 15 del reglamento de la FCC. -
Page 86: Capítulo 1. Iniciando
Instalación de la batería Utilice sólo las baterías, antenas y cargadores Para instalar la batería, inserte la parte inferior de la suministrados por LG. La garantia no regirá en misma en la abertura trasera del teléfono y presione productos proporcionados por otros fabricantes. - Page 87 Uso del cargador de escritorio El nivel de carga de la batería aparece en la parte El cargador de escritorio del VX10 cuenta con una superior derecha de la pantalla de VCL del teléfono. ranura para recargar la batería. Cabe en la ranura el teléfono o sólo la batería.
-
Page 88: Componentes Del Teléfono
No es necesario esperar a que se descargue totalmente teléfono inalámbrico. la batería antes de volver a cargarla. Utilice únicamente baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para lograr la 8. Auricular óptima duración de la batería. 1. Flip activo No intente desarmar la batería ni la exponga a... -
Page 89: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono 12. Tecla suave Open the cellcase to answer an incoming call. 1. Flip activo Cierre el aparato para terminar una - Tecla suave 1 llamada en curso. Usada para mostrar el menú de configuración de 2. Conector para headset función. -
Page 90: Iconos En La Pantalla
Iconos en la pantalla Registro de información con la introducción de texto T9 Los iconos que aparecen en esta pantalla muestran las funciones a disposicion del usuario. Le permite editar el encabezado, el planificador, el mensaje corto y la agenda de teléfono mediante el Potencia de la señal. - Page 91 Modo Símbol (Borrado): Presione esta tecla para retroceder un espacio y borrar un espacio o carácter. Si En este modo, introduce caracteres especiales y desea eliminar todas las palabras, mantenga puntuación. presionada la tecla después de oprimirla. Caundo el curdor se localiza donde usted quiere que se encuentre el carácter especial, cambie al modo de Modo de entrada SIMBOLO.
- Page 92 Ejemplos de uso de introducción de texto T9 Adición de palabras a la base de datos de T9 Si una palabra no figura en la base de datos de T9, Escritura en el modo T9 podrá adicionarla en el texto de entrada, usando el Para escribir un mensaje nuevo, siga los siguientes Modo Abc(Multi-tap).
- Page 93 Siga los siguientes pasos para escribir el nuevo mensaje: 1. Oprima : Tecla suave 2 para cambiar el tipo de letra en el modo de Abc. 2. Oprima : para cambiar al modo de fijación de mayúscula ABC. 3. Oprima : 4. Pantalla : LG...
-
Page 94: Capítulo 2. Funciones Básicas
Capítulo 2. Funciones Básicas Encendiendo y apagando el teléfono Para encender el teléfono 1. Coloque una batería cargada en el teléfono o conecte el teléfono a una toma de corriente externa, tal como un adaptador para encendedor de cigarrillos o una base para auto. 2. -
Page 95: Para Hacer Una Llamada
Para hacer una llamada La lista de números de teléfono aparece en la pantalla si presiona el número delante del número guardado en Siga estos sencillos pasos para hacer una llamada la agenda telefónoca. 1. Asegúrese que su teléfono se encuentre encendido. Si no está... -
Page 96: Uso De Modo Modales Y De Bloqueo
Supresión de llamadas Uso de modo modales y de bloqueo Esta función impide que personas Modo de modales(rápido) no autorizadas utilicen su teléfono. Use el modo de modales en un 1. Para impedir el uso del teléfono, con lugar público. el aparato en estado de espera, 1. -
Page 97: Llamada En Espera
Llamada en Espera Repetición manual 1. Oprima para volver a marcar el último número Es posible que su servicio de telefoniá celular ofrezca la que marco. función de llamada en espera. Si tiene contratada este servicio y alguien marca su número mientras usted También podrá... -
Page 98: Modo De Ahorro De Energia
Modo de Ahorro de energia Mini Pantalla Si el teléfono está en un area sin servicio durante 15 Una pantalla pequeña en el plegador es conocidad como pantalla del minutos, dejara de buscar señal y entrara en el modo de llamante. -
Page 99: Marcado Rápido
Marcado rápido Funciones de agenda (Vea Para marcar un número de su agenda telefónico personal en la Usted puede almacenar hasta 199 números telefónicos páginna 41.) en su agenda facilitando así el acceso a los números que marca con mayor frecuencia. El marcado rápido es una función muy útil ya que le permite efectuar una llamada en forma rápida y fácil. - Page 100 Obteniendo números Obteniendo por búsqueda de nombre 5. Seleccione los tipos de etiqueta deseada, tales como Casa, 1. Oprima la tecla suave 2 PIM . Oficina, Portátil, Biper, 2. Oprima Buscar Nombre. Datos/Fax utilizando 3. Ingrese los carácter(es) que 6. Introduzca un nombre para el desea buscar (tal como unas número de teléfono (hasta 16 cuantas letras del nombre).
- Page 101 Obteniendo números de teléfono Para marcar un número de su agenda telefónica personal Recuperación del número telefónico mediante la clave de la ubicación en la memoria Usted podrá efectuar una llamada a cualquier número almacenado en la momoria, ya sea a través del marcado Oprima la tecla suave 2 PIM en la pantalla inicial y rápido u oprimiendo mientras tenga el contenido de...
- Page 102 Marcado con tres teclas : Esta función le permite Funciones avanzadas de la agenda telefónica marcar número de su agenda telefeonica personal 1. Marcado con pausas. Al llamar usted a sistemas utilizando tres teclas. (para las posiciones 100 a automatizados, tales como correos de voz o los 199) utilizados para operaciones con tarjetas de crédito, Oprima las teclas correspondientes al primer y...
- Page 103 5) Seleccine la tecla suave 1 Opcion y presione la 1) Vuelve a llamar al número que está almacenado en la memoria. tecla suave 1 Ok. Entonces aparece el sub-memú. Luego presione Almacenar para guardar este 2) Puede anteponer los dígitos correspondientes número con pausas.
-
Page 104: Capítulo 3. Funciones Del Menú
Capítulo 3. Funciones del Menú Sonido ( Menu ) Sonido Timbre ( Menu Lineamiento general para Acceso y Para seleccionar un sonido de timbre. configuración del menú 1. Oprima la tecla suave 1 Menu. 1. Al oprimir la tecla suave 1 Menu, aparecerán 2. - Page 105 Tipo Timbre ( Menu Tono Tecla ( Menu Para seleccionar un tipo de timbre. Con esta función puede configurar la duración y la velocidad de reproducción 1. Oprima la tecla suave 1 Menu. de tono del teclado. 2. Oprima Tipo Timbre. 1.
-
Page 106: Sonido
Vol. de Tecla ( Menu Aumento Vol. ( Menu Permite ajustar el volumen del tono Para proteger su oído, cuando el de la tecla.(sonido que produce el aparato está abierto, le permite que teléfono al oprimir usted las teclas) intensifique el volumen de timbre del mínimo al máximo. -
Page 107: Pantalla
Pantalla ( Menu 1) Débil ( Menu Presione una vez Le pone de sobreaviso cuando ha perdido una Luz del Fondo ( Menu Presione una vez, llamada o determinadas funciones. Elija la configuración para luz de 2) Minuto ( Menu fondo de la pantalla y teclado. - Page 108 Tema Contrast ( Menu ( Menu Presione una vez, Presione una vez, Encontrándose en el modo de espera, Con la tecla de navegación, seleccione podrá configurar la pantalla que el valor de contraste usando la escala de más claro a más oscuro. aparece en la pantalla de LCD.
-
Page 109: Opciones
Versión ( Menu Opciones Presione una vez, ( Menu Presione dos veces Permite ver la versión de software y de PRL. Fijar Datos ( Menu Presione dos veces, 1. Oprima la tecla suave 1 Menu. Datos/Fax Menu Presione dos veces, 2. - Page 110 Este kit le permite conectar la computadora, suscriptor configure el Baudio de datos. Windows CE o el dispositivo portátil del sistema al teléfono inalámbrico LG, sin necesidad de encontrar una 1. Oprima la tecla suave 1 Menu. conexión con la linea telefónica. Puede enviar o recibir 2.
- Page 111 Auto Respuesta Auto Rellamado ( Menu ( Menu Presione dos veces, Presione dos veces, Seleccione el número de veces que Esta configuración establece el tiempo suena el timbre de teléfono antes de que debe esperar el teléfono para que automáticamente se conteste volver a marcar automáticamente un una llamada.
- Page 112 Audio AGC ( Menu Presione dos veces, Priva. de Voz ( Menu Presione dos veces, Activado / Desactivado la función Seleccione confidencialidad Aumentado del sistema de audio AGC. o Estándar como el nivel de protección Con esta función se logra una mejor que quiere para las llamadas que hace experiencia de audio al habilitar al mediante el modo CDMA.
-
Page 113: Sistema
Sistema Fijar NAM ( Menu ( Menu Presione tres veces, Presione tres veces Selecciona el NAM (Number Assignment Elegir Sistema ( Menu Presione tres veces , Module) del teléfono si el teléfono se Le permite al usuario configurar el registra con múltiples proveedores de entorno de la administración del servicio. - Page 114 Llmda Forzada TTY Modo ( Menu ( Menu Presione tres veces, Presione tres veces, En este modo, los sordos pueden Esta función hace que la siguiente conversar por el teléfono celular. llamada sea efectuada en modo Los usuarios de TTY puede escribir analógico.
-
Page 115: Seguridad
Nunca significa que no se impedirá automáticamente Seguridad ( Menu Presione cuatro veces el uso del teléfono (Podrá impedir su uso mediante la El código de bloqueo es generalmente los ultimos función de supresion de llamadas). Cuando el uso del teléfono se encuentra suprimido, sólo podrá cuatro digitos del teléfono. - Page 116 Restringir ( Menu Borrar Llam. ( Menu Presione cuatro veces , Presione cuatro veces , Esta función se utiliza para borrar Cambia al estado de restricción. todos los números de teléfono que 1. Oprima la tecla suave 1 Menu. se encuentra almacenados en el Registro de llamadas(L.llamadas).
- Page 117 Borrar Mem. ( Menu # Emergencia Presione cuatro veces , ( Menu Presione cuatro veces , Esta función se utiliza para borrar Puede ingresar tres números de todas las informaciones almacenadas emergencia. en las ubicaciones (001-199) en la Usted podrá llamar a estos números memoria así...
- Page 118 Código Nuevo ( Menu Presione cuatro veces , Esta contraseña también sirve de número de Identificación personal (PIN). 1. Oprima la tecla suave 1 Menu. 2. Oprima cuatro veces y presione Código Nuevo. 3. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 4.
-
Page 119: Capítulo 4. Pim Funciones
Capítulo 4. PIM Funciones Agenda Tel ( PIM ) Buscar # ( PIM Sirve para buscar los números de teléfono almacenados. 1. Oprima la tecla suave 2 PIM. 2. Oprima Buscar #. 3. Ingrese el número de posición que desea buscar cuando aparece el mensaje Número entrada # en la pantalla. - Page 120 Agregar # Buscar Nombre ( PIM ( PIM Puede buscar un número de teléfono Esta función le permite almacenar con un nombre. hasta 199 números de teléfono y de buscapersonas. 1. Oprima la tecla suave 2 PIM. 1. Oprima la tecla suave 2 PIM. 2.
- Page 121 Tipo de teléfono Buscar Email ( PIM Casa entrada del número de teléfono de casa. 1. Oprima la tecla suave 2 PIM. Oficina entrada del número de teléfono de oficina. 2. Oprima Buscar Email. Portátil entrada del número de teléfono móvil. 3.
- Page 122 6. Para almacenar, presione la tecla suave 1 L. llamadas ( PIM Presione una vez Guarde o presione la tecla suave 1 Opcion y Le permite ver una lista de los últimos 30 números seleccione Almacene en el submenú. telefónicos discados. Una vez ocupadas las 30 Para borrar la dirección de e-mail: Desde la ubicaciones, la siguiente llamada eliminará...
- Page 123 Lista de llamadas recientes Perdidas ( PIM Presione una vez , Le permite ver los 30 números de teléfono marcados Muestra todas las llamadas perdidas. recientemente y es posible realizar el marcado rápido Un máximo de 10 número son posibles. de un número registrado en la lista de llamadas.
-
Page 124: Planificador
Info. Llamadas ( PIM Presione una vez, PLANIFICADOR ( PIM Presione dos veces 1. Ultima Llmda ( PIM Presione una vez, Función de programador Muestra la duración de la última El programador le ayuda a mantener una agenda llamada. conveniente fácil de acceso. Simplemente almacena 2. - Page 125 Cómo usar los botones Añadir Evento ( PIM Presione dos veces , Mover el cursor a la izquierdu. Le permite introducir el plan. Si introduce el tiempo y nota, la Mover el cursor a la derecha. alarma suena a la hora establecida. Mover la semana hacia atrás.
- Page 126 Ver Todo ( PIM Ver diario ( PIM Presione dos veces, Presione dos veces, Le permite ver todas los eventos Le permite ver todas los eventos programados. programados en la fecha seleccionada. 1. Oprima la tecla suave 2 PIM. 1. Oprima la tecla suave 2 PIM. 2.
- Page 127 Borrar Todo ( PIM Borrar Antiguo ( PIM Presione dos veces, Presione dos veces, Borra solamente los elementos del Permite borrar todos los elementos pasado que están almacenados en almacenados en el planificador. el programador. 1. Oprima la tecla suave 2 PIM. 1.
-
Page 128: Levantarse
Usted podrá controlar el volumen de timbre LEVANTARSE ( PIM Presione tres veces de acuerdo con la configuración del modo de Funciona solamente en área donde dispone el recepción. Sin embargo, no podrá escuchar o servicio digital. sentir la vibración si el modo de recepción está... -
Page 129: Calculadora
Calculadora ( PIM cuatro veces Presione Calculadora ( PIM Presione cuatro veces Puede usted realizar operaciones mate mátcas sensillas.(Puede ingresar hasta el segundo punto decimal). 1. Oprima en ese orden. 2. Oprima cuatro veces. 3. Seleccione (multiplicación) utilizando las teclas 4. -
Page 130: Capítulo 5. Funciones De Mensajes
Pero, debería verificar si su portadora proporciona las funciones arriba. Límite de carácteres: El modelo de teléfono VX10 permite ingresar hasta 245 carácteres por mensaje incluyendo la información de encabezado. Por favor, verifique la capacidad de sistema a su proveedor de servicio de telefonía celular ya que puede haber una... -
Page 131: Sms
Tipos de Menú Voz : muestra el número de mensajes en el buzón de correo de voz. Enviar MSJ : envia un mensaje. Le permite ver la lista de los mensajes Bandeja IN : muestra la lista de los mensajes recibidos. nuevos de voz grabados en el buzón de correo de voz. -
Page 132: Enviar Msj
Menú Enviar MSJ Enviar a 1 : Esta función le permite enviar el Los mensajes de texto, mensajes de mensaje a varias direcciones hasta un total de 10 buscapersonas y la transmisión de correo direcciones diferenentes. electrónico están todos disponibles. Se dispone de 5 opciones diferentes en el menú: Mensajes de texto: Transmitir textos (con Continuar, Siguiente, Anterior, Agenda y Retro. - Page 133 - Validar 4. Después de introducir un mensaje Indica el período disponible de mensaje que se envía seleccionando en el centro de mensajes cortos(SMC) Continuar, presione la tecla suave sin que haya transmitido a la dirección 1 Opcion. destinataria por un cierto período de tiempo.
-
Page 134: Bandeja In
Canned Se muestran hasta 10 oraciones Bandeja IN utilizadas frecuentemente. Los usuarios La lista de los mensajes de texto, pueden agregar las oraciones a un de los mensajes de buscapersonas mensaje solo leyendo las oraciones y de correos electrónicos recibidos almacenadas sin introducirlas usando pueden buscarse y sus contenidos el tedado. - Page 135 Protejer? Configure 'Borrar Proteger' en los Agregar Dir Almacena toda la información de los números para devolucion de llamada, mensajes seleccionados. Los mensajes las direcciones de correo electrónico y configurados para la protección no los números de los datos de usuarios pueden borrarse por Borrar de la en la agenda telefónica.
-
Page 136: Bandeja Out
- Abrir 'Abrir' usada para copiar el mensaje Bandeja Out guardado. Hasta los 30 mensajes serán - Borrar 'Borrar' usada para borrar el mensaje almacenados en el buzón de salida. grabado. Las informaciones de mensajes enviados - Cancelar 'Cancelar' usada para borrar el mensaje con éxito, se almacenan como iconos en grabado. -
Page 137: Borrar Mnsjs
Estados Borrar Mnsjs Enviar Mensaje almacenado en un Centro Se borrarán todos los mensajes del de Mensaje Corto(SMC) ha sido enviado. buzón de voz y todos los mensajes en Guardar - Después de editar mensaje, indica textos y localizaciones, si selecciona que los mensajes solamente se almacenan Borrar Mensajes desde la en el buzón de entrada sin transmitirse. -
Page 138: Configurar
Auto Guardar ( Configurar Permite configurar el menú para almacenar Alerta y #CB predeterminado, auto automáticamente los mensajes enviados en el buzón guardar y auto borrar pueden de salida. configurarse cuando llega un nuevo mensaje. Auto Borrar ( Hay muchas maneras de alerta cuando recibe un nuevo mensaje. -
Page 139: Capítulo 6. Funciones Utilizadas Durante Una Llamada. !!!!!!!!!!!!!!!!!!112
Capítulo 6. Funciones Utilizadas Durante una Llamada Mudo ( Durante una llamada: MENU Priva. de Voz ( Durante una llamada: A veces es necesario apagar el MENU micrófono durante una llamada Seleccione la confidencialidad Estándar o Aumentado para que la persona quien llamó para las llamadas que hace mediante el modo CDMA. -
Page 140: Capítulo 7. Minibrowser !!!!!!!!!!!114
Capítulo 7. MiniBrowser para evitar la activación eventual del browser ya que todos los suscriptores tienen el browser La función de mini browser le permite observar automáticamente. contenidos de internet diseñados especialmente para También dispone de un mensaje para informar al realizar interfaz con teléfonos moviles. -
Page 141: Generalidades
Tarificación Generalidades El mini browser le permite al usuario utilizar una Cada vez que inicie el mini browser, el teléfono se variedad de servicios de internet. Utilizando el mini conectará a la red nacional y el ícono del teléfono (Icono browser en el teléfono le permite: de En Uso) aparecerá... -
Page 142: Accediendo El Minibrowser
Navegando a través del browser Accediendo el MiniBrowser Usted puede acceder el mini browser presionando y Mientras utiliza el mini browser, usted observará que sujetando en la pantalla inicial o seleccionando los elementos en la pantalla pueden ser presentados un elemento desde la pantalla del menú principal. en una de la siguientes formas: Opciones numeradas (algunas opciones pueden Empezar MiniBrowser (... - Page 143 Teclas Suaves Desplazándose Arriba / Abajo por Página Presione la tecla de volumen para mover la página de Para navegar en diferentes pantallas o seleccionar la pantalla hacia arriba y abajo. funciones especiales, utilice las teclas suaves. Las Ir al home Page teclas suaves aparecerán en la fila inferior de la pantalla de su teléfono.
- Page 144 Introduciendo Texto, Números, o Símbolos Usando Marcadores (Book marker) Cuando usted desea introducir un texto, oprima la Puede identificar muchas páginas individuales para tecla suave 2. Entonces, aparecerá en la pantalla el un acceso fácil, en otras ocaciones. Los marcadores método de introducción de letras en siguiente forma: ahorran su tiempo pues reducen el número de pasos Alfa, Símbolo, Número, Palabra o Inteligente.
-
Page 145: Brew
BREW Buscando un Bookmark Presione dos veces, Desde el Home Page o presionando y sujetando Depende del servicio de operador. , seleccione el bookmark deseado. Con la tecnología de BREW usted puede hacer más que hablar por su teléfono. BREW es una tecnología y un Desde el Home Page, presione y sujete el número servicio que le permite descargar y usar las aplicaciones asociado con el bookmark en la lista de bookmark. - Page 146 Los progrmas de información general que le permiten Usted puede personalizar su teléfono agregando las " nuevas aplicaciones y eliminando las antiguas en obtener current news, weather, sports, or traffic. cualquier tiempo. Sin embargo, el uso de la aplicación no Puede descargar y usar BREW en todas las partes en la usada se va a perder.
- Page 147 BREW Apps ( Presione dos veces , 1. Presione el 2. Presione el dos veces. 3. Presione el de las BREW Apps y presione Ok. 4. Seleccione Sí o No. Sí: Va automáticamente a la pantalla de la tecla de selección 'Obtener' cada vez que se inicie.
-
Page 148: Capítulo 8. Accesorios
Capítuli 8. Accesorios Existe una diversidad de accesorios para el teléfono. Puede usted seleccionar estas opciones de acuerdo con sus propias necesidades en materia de comunicación. Consulte con su distribuidor local para mayores informaciones. Cargador de viajero Este cargador, modelo TC-30W, le permite cargar la batería. -
Page 149: Cable De Datos
También puede cargar Conecta su teléfono con su en cinco horas una bateria totalmente computadora personal. descargada. (Modelo LG-USB 1000 o Modelo LG-USB 4000 ) Equipo de manos libres para automóvil (instalado) Adaptador de AC El equipo de manos libres para vehículo, modelo IHF- 52W, estará... -
Page 150: Capítulo 9. Apéndice !!!!!!!!!!!!132
Capítulo 9. Apéndice Arbol de Menú Oprima la tecla suave 1 Menu . Oprima Oprima la tecla suave 2 PIM . Oprima para navegar. Oprima Oprima Oprima para navegar. Oprima para navegar. Sonido Pantalla Opciones Sistema BREW Agenda Tel RADIO Web 1. -
Page 151: Cuidado De La Antena
Capítulo 10. Guías de Seguridad Funcionamiento del teléfono Posición normal : Sostenga este teléfono como lo haría con cualquier otro teléfono, con la antena orientada hacia arrib Información de seguridad de la TIA TIPS ON EFFICIENT OPERATION: Observe las siguientes pautas para que su teléfono funcione en forma En ésta se provee la completa información de seguridad de la TIA para más eficiente: los teléfonos portátiles inalámbricos. - Page 152 Marcapasos Vehículos La Health Industry Manufacturers Association (Asociación de Fabricantes Las señales RF pueden afectar sistemas electrónicos instalados de Equipos para el Sector de la Salud) recomienda que se guarde una inapropiadamente o con un blindaje inadecuado en ehículos de motor. distancia de al menos (15) centímetros entre un teléfono celular de mano Revise con su fabricante o su representante con relación a su vehículo.
-
Page 153: Actualizacion De La Fda Para El Consumidor!138
Para vehículos equipados con bolsa de aire puede exigir que el fabricante de los teléfonos móviles notifique el usuario sobre los peligros a la salud, como así también reparar, Una bolsa de aire se infla cuando se da un gran impacto. NO coloque reemplazar y cambiar los teléfonos para evitar que este peligro objetos, incluyendo equipos inalámbricos instalados o portables, en el continúe existiendo. - Page 154 La FDA comparte las responsabilidades reguladoras por los teléfonos repetir en otros laboratorios. Sin embargo, unos estudios con celulares con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Todos animales han sugerido que bajos niveles de RF podría accelerar el los teléfonos que se venden en los Estados Unidos tienen que desarrollo de cáncer en los animales de laboratorio.
- Page 155 válida de la exposición a la RF durante el uso cotidiano de los 7. ¿Cómo se puede detectar la cantidad de la exposición a la energía de radiofrecuencia que se puede obtener cuando se usa teléfonos celulares. Muchos factores afectan esta medición, tales el teléfono inalámbrico? como el ángulo con el que el teléfono se mantiene, o cuál modelo de teléfono se usa.
- Page 156 9. ¿Cuáles medidas se pueden tomar para reducir la exposición a la 11. Qué se puede hacer contra la interferencia de los teléfonos energía de radiofrecuencia del teléfono celular? celulares con los aparatos médicos? La energía de radiofrecuencia (RF) que se emite del teléfono celular Si existe el riesgo de estos productos –...
-
Page 157: Información Para Clientes Sobre Sar !!!147
12. ¿Dónde se puede encontrar más información? Información para clientes sobre Para mayor información, puede consultar los siguientes recursos: (tasa de absorción específica) • La página Web de la FDA sobre los teléfonos celulares (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Cumplimiento Con Los Requerimientos • Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program Gubernamentales Sobre la Exposición a (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) - Page 158 Por esta razón, el teléfono está diseñado para operar en Para información adicional sobre la Tasa de Absorción múltiples niveles de potencia con el objeto de usar Específica(SAR), vea el sitio Web de la Asociación de solamente la potencia requerida para formar una red de Industrias de Telecomunicaciones Celulares(CTIA): comunicación.
-
Page 159: Índice
Índice Generalidades Marcado rápido Accesorios Calculadora Guías de Seguridad Memo Agenda Tel Cargador de escritorio Modo Bloqueo Agregar # Cómo usar los botones - Código Nuevo Alerta Componentes del Modo de Ahorro Iconos de energia - Débil Teléfono - Iconos en la pantalla 20 - Minuto Modo de modales Configurar... - Page 160 Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following Patents; U.S. Patent No. 4,901,307 U.S. Patent No. 5,056,109 U.S. Patent No. 5,099,204 Saludo U.S. Patent No. 5,101,501 U.S. Patent No. 5,103,459 U.S. Patent No. 5,107,225 U.S. Patent No. 5,109,390 Seguridad Product manufactured or sold in U.S.;...