Motorola SVG2500 SURFBOARD DIGITAL VOICE WIRELESS GATEWAY - annexe 1 Guía Del Usuario page 175

17 GLOSARIO
TÉRMINO
paquete
pasaje
PAT
PCI
PCMCIA
PDA
PDU
pérdida de
retorno
"piggybacking"
DEFINICIÓN
Unidad de datos transmitida entre el remitente y el
destinatario en Internet u otra red de conmutación de
paquetes. Cuando se envían datos, tales como un mensaje de
correo electrónico, mediante Internet, el IP del remitente
divide los datos en paquetes con un número único. El
encabezado del paquete contiene las direcciones IP de origen
y destino. Los paquetes individuales pueden transmitirse por
diferentes rutas. Cuando todos los paquetes llegan a destino,
el IP en ese extremo vuelve a ensamblarlos.
Cliente de pasaje de la LAN del SVG2500 que obtiene su
dirección IP pública del servidor DHCP del proveedor de
servicios de Internet.
Traducción de direcciones de puerto (Port Address Translation)
Interconexión de componentes periféricos (Peripheral
Component Interconnect)
La Personal Computer Memory Card International Association
(Asociación internacional de tarjetas de memoria para
computadoras personales) establece estándares
internacionales para la conexión de periféricos a las
computadoras personales. Por lo general, las computadoras
portátiles tienen una ranura PCMCIA con capacidad para una
o dos tarjetas de PC que proporcionan funciones como
conectividad con Ethernet.
asistente personal digital (personal digital assistant)
Unidad de datos de protocolo (protocol data unit) es un
mensaje que contiene instrucciones operativas que se utilizan
para SNMP . Los tipos básicos de PDU de SNMP V2 son get-
request, get-next-request, get-bulk-request, response, set-
request, inform-request y trap.
Medida de la calidad de la compatibilidad del dispositivo con
el sistema de cable. La pérdida de retorno es la relación de la
cantidad de energía reflejada por el dispositivo. Se
recomienda una pérdida de retorno de 20 dB o más.
Proceso que se lleva a cabo cuando un cable módem
transmite datos y solicita ancho de banda adicional de forma
simultánea.
160