Page 1
Quick Reference Guide Stichwortregister Guide de référence rapide Beknopte bedieningsgids Guida di riferimento rapido Guía de referencia rápida...
Page 2
Text erklärt. Pour les instructions détaillées, voir le mode d’emploi. Par ailleurs, il y a des différences dans les touches et les écrans en fonction de la langue d’affichage. Dans ce guide, les explications de base utilisent les écrans anglais.
Letter/decoratieve steken ..........9 Sommaires des motif de broderie ....... 11 Overzicht van de borduurpatronen ......11 Tableau de changement de couleur des motifs de broderie ..15 Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen ..15 Motif de broderie ............15 Borduurpatronen ............15 Motifs floraux ..............
Voer de genummerde stappen uit in de juiste volgorde. Uitvoerige aanwijzingen vindt u in de bedieningshandleiding. Seguire i passaggi numerati nell'ordine riportato di seguito. Fare riferimento al manuale d'istruzioni per le istruzioni dettagliate. Realice los siguientes pasos numerados en el orden indicado. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual de instrucciones. 5 3 4 Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type.
Preparing to Embroider Vorbereitung zum Sticken Préparation de la broderie Voorbereidingen voor borduren Preparativi per il ricamo Preparativos para bordar...
Punto diritto (sinistra)" o "1-03 Punto Puntada recta (izquierda)" o "1-03 Puntada (midden)" automatisch geselecteerd. diritto (centrale)". recta (medio)". Blind Hem Stitch / Blindstich / Points invisibles / Blindzoomsteek / Punti invisibili per orlo / Puntada invisible ◆Character/Decorative Stitches ◆Zeichenstichmuster/Dekorative Stichmuster ◆Caractères/points décoratifs ◆Letter/decoratieve steken...
◆Embroidery Patterns ◆Stickmuster ◆Motifs de broderie ◆Borduurpatronen ◆Schemi di ricamo ◆Patrones de bordado ◆Embroidery Edit Patterns ◆Editieren von Stickmustern ◆Motifs de modification de broderie ◆Borduurbewerkingspatronen ◆Schemi di modifica ricamo ◆Patrones de edición de bordado...
Selecting Stitch Patterns Wahl des Nähmusters Sélection des configurations de point Kiezen van de steekpatronen Selezione degli schemi punto Selección de tipos de puntada ◆Others ◆Sonstige ◆Autres ◆Overige ◆Altro ◆Otros...
Summary of Stitch Patterns Nähmuster-Übersicht Sommaires des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada ◆Utility Stitches ◆Nutzstiche ◆Points utilitaires ◆Naaisteken ◆Punti utili ◆Puntadas utiles ◆Character/Decorative Stitches ◆Zeichenstichmuster/Dekorative Stichmuster ◆Caractères/points décoratifs ◆Letter/decoratieve steken ◆Punti per caratteri/decorazioni...
Sommaires des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada Summary of Embroidery patterns Stickmuster-Übersicht Sommaires des motifs de broderie Overzicht van de borduurpatronen Sommario degli schemi di ricamo Resumen de patrones de bordado...
Page 15
Summary of Embroidery patterns Stickmuster-Übersicht Sommaires des motifs de broderie Overzicht van de borduurpatronen Sommario degli schemi di ricamo Resumen de patrones de bordado...
Embroidery Pattern Color Change Table Stickmuster-Farbtabelle Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabella di cambiamento colori degli schemi di ricamo Tabla de cambio de color para patrones de bordado ◆Embroidery patterns ◆Stickmuster ◆Motifs de broderie ◆Borduurpatronen...
Page 20
Embroidery Pattern Color Change Table Stickmuster-Farbtabelle Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabella di cambiamento colori degli schemi di ricamo Tabla de cambio de color para patrones de bordado No. 45 No.50 No. 55...
Embroidery Pattern Color Change Table Stickmuster-Farbtabelle Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabella di cambiamento colori degli schemi di ricamo Tabla de cambio de color para patrones de bordado ◆Floral patterns ◆Blumenmuster ◆Motifs floraux ◆Bloempatronen...
5564 Cremegeel / Giallo Crema / Amarillo Crema 1939 1255 1055 5636 Khaki / Khaki Braun / Kaki / Khaki / Kaki / Caqui Deep Gold / Tiefgold / Or Fonce / Diepgoud / 1772 1172 1025 5770 Oro Scuro / Amarillo Oro...
Page 24
Het omzettingsschema is gebaseerd op het gebruik van borduurzijde. De kleurtinten kunnen ietwat verschillen voor de diverse merken in het schema. Als u niet zeker bent van de juiste kleur(en), borduurt u dan een stukje op proef. De namen Robison Anton, Isacord, Maderia, Sulky en Güetermann zijn allemaal gedeponeerde handelsmerken.