Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
840196100 ENv02.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
9/21/10
11:26 AM
Page 1
Meals Blender
Mélangeur de purées
Batidora de alimentos
English ...................... 2
Français .................... 7
Español ....................14
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 51110
Summary of Contents for Hamilton Beach 51110
- Page 1 ! Meals Blender ¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos y para registrar su producto en línea! Mélangeur de purées Questions? Please call us –...
-
Page 2: Important Safeguards
If the plug does not fit, reverse the plug. If it still does not fit, have If the cutting unit blades lock and do not move, it will damage the an electrician replace the outlet. -
Page 3: Parts And Features
Page 3 Parts and Features Filler-Cap/Lid Bébé Meals Blender Having a baby at home is one of the most rewarding experiences that life can offer. Babies soon become toddlers and toddlers quickly grow to become adolescents. Through these different stages of life,... -
Page 4: Using The Blender
Using the Blender w WARNING Jar contains sharp blades. Never allow a child to hold jar. Never allow a child to eat or drink directly from jar. Wash, peel, and prep food. Fill jar Hold lid and blend up to 1 minute. -
Page 5: Cleaning The Blender
• Do not chop or process hard foods such as cheese or crackers. • If blending action stops during blending or ingredients stick to sides of the jar, turn blender OFF . Remove lid and use a rubber spatula to push mixture toward blades. -
Page 6: Limited Warranty
Page 6 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of original purchase. -
Page 7: Directives Importantes De Sécurité
4:05 PM Page 7 DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 10. Écarter les mains et les ustensiles de cuisine du récipient pour 2. - Page 8 Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge isée. Ne pas modifier d’aucune manière le dispositif de sécurité de de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table la fiche ou utiliser d’adaptateur. Si la fiche refuse de s’insérer, et pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche...
-
Page 9: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Bouchon de remplissage/couvercle Mélangeur de purées Bébé Avoir un bébé chez soi est une des expéri- ences les plus enrichissantes de la vie. Les bébés deviennent vite des bambins et les bambins se transforment vite en adolescents. -
Page 10: Utilisation Du Mélangeur
1 minute. Laisser l’ap- pareil reposer 2 minutes entre les récipient, en ajoutant de petites quantités de liquide. cycles de mélange. Mélanger avec une spatule en caoutchouc pour vérifier la consistance. Ajouter plus de liquide et répéter l’étape 4 si besoin. - Page 11 écrasés. Régler le mélange en conséquence. Conseils généraux de mélange • Utilisez le mélangeur pour préparer des smoothies et d’autres • Ne laissez pas des aliments ou des liquides dans le bol du mélangeur. boissons ou fouettés nutritives pour des enfants plus âgés.
-
Page 12: Nettoyage Du Mélangeur
Nettoyage du mélangeur Risque d’électrocution. w AVERTISSEMENT Débranchez le cordon d’alimentation avant le nettoyage. N’immergez pas le cordon, la fiche ni la base dans quelque liquide que ce soit. Essuyez la base du mélangeur, le panneau de contrôle et le cordon à... -
Page 13: Garantie Limitée
à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l’expédition du produit et le retour d’un produit ou d’un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n’est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. -
Page 14: Salvaguardias Importantes
4:15 PM Page 14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se usen artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o 2. -
Page 15: Información Adicional De Seguridad
No intente modificar el enchufe de ninguna manera. Si las cuchillas de la unidad de corte se traban y no se mueven, se dañará el motor. No la utilice. Llame al número gratuito de atención al cliente para información. -
Page 16: Piezas Y Características
Page 16 Piezas y Características Tapa de Llenado/Tapa Batidora de alimentos Bébé Tener un bebé en casa es una de las expe- riencias más gratificantes que la vida puede ofrecer. Los bebés se convierten en niños pequeños rápidamente y luego se convierten en adolescentes. - Page 17 1 minuto. Deje reposar la unidad Llene el recipiente por la mitad, agregando pequeñas cantidades durante 2 minutos entre ciclos de de líquido. batido. Mezcle con una espátula de goma para verificar la consistencia. Agregue líquido adicional y repita el paso 4 si fuera necesario.
- Page 18 • No pique o procese alimentos duros tales como queso o galletas. • Si la acción de licuado se detiene o si los ingredientes se pegan a los costados de la vaso, apague (OFF) la licuadora. Quite la tapa y utilice una espátula de goma para enviar la mezcla hacia las...
- Page 19 Cómo limpiar la licuadora Peligro de descarga eléctrica. w ADVERTENCIA Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido. Limpie la base de la licuadora, el panel de control y el cable con un paño o esponja húmedos.
- Page 20 840196100 SPv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:25 AM Page 20 Notas...
- Page 21 840196100 SPv02.qxd:Layout 1 9/21/10 11:25 AM Page 21 Notas...
- Page 22 Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio.
- Page 23 • En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor, éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno. Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales, se estará...
- Page 24 175 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...