Related Manuals for Parkside PDKS 120 - MANUAL 2
Summary of Contents for Parkside PDKS 120 - MANUAL 2
- Page 1 120 SCROLL SAW PILICA ZA REZBARENJE Operation and Safety Notes Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost DEKUPIERSÄGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
- Page 2 10 11...
- Page 3 10 b 10 c 10 a 45° 45°...
- Page 4 Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 5: Table Of Contents
Assembly Attaching the blade guard (see Fig. A) ...............Page 9 Attaching the feet (see Fig. B) ..................Page 10 Attaching the dust blow tube (see Fig. C) ..............Page 10 Bringing into use Setting the stroke rate ....................Page 10 Tilting the saw table (see Figs. D, E) ................Page 10 Inserting / removing the saw blade ................Page 10... -
Page 6: Introduction
Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Keep children away from electrical Read instruction manual! power tools! Caution – electric shock! Volt (AC) Danger to life! Watts (effective power) For indoor use only! -
Page 7: Technical Data
A disorderly working area can lead to accidents. Wear protective glasses. 2. Be aware of the effects of the Wear a dust mask if your work generates dust. environment. 10. Attach the vacuum dust extraction Do not leave electrical power tools out in the rain. device. -
Page 8: Safety Advice Relating Specifically To Scroll Saws
Do not use electrical power tools if you not intended. cannot concentrate. Do not use the mains lead to pull the plug out 20. Check the electrical power tool of the mains socket. Protect the mains lead for damage. -
Page 9: Advice On Use
Always switch on the electrical power tool before twisting or tearing. moving the workpiece against it. Otherwise Before starting the saw cut, drill a hole at a there is the risk of kickback. corner or internal cut-out in the workpiece and Do not cut moist materials or damp surfaces, start sawing from the hole. -
Page 10: Attaching The Feet (See Fig. B)
Assembly / Bringing into use Attaching the feet (see Fig. B) NOTE: Be aware that too high a stroke rate leads to the saw blade heating up, an increase in wear Attach the feet from below through the of the saw blade and burn marks on the material. -
Page 11: Maintenance And Cleaning
Bringing into use / Maintenance and cleaning / Service / Warranty WARNING! If the plug or lead Lower the clamping lever to tension the saw needs to be replaced, always have blade the replacement carried out by the Turn the clamping lever horizontally clock- wise to increase the tension. -
Page 12: Disposal
(98 / 37 / EC) In accordance with European Directive EC Low Voltage Directive 2002 / 96 / EC (covering waste electrical and elec- (2006 / 95 / EC) tronic equipment) and its transposition into national Electromagnetic compatibility legislation, worn out electrical power tools must be... - Page 13 Montiranje gipke cijevi puhaljke (vidite prikaz C) ...........Stranica 17 Stavljanje u pogon ..................Stranica 17 Namještanje broja podizanja ...................Stranica 18 Naginjanje stola za piljenje (vidite prikaz D, E) ............Stranica 18 Postavljanje / otklanjanje lista pile................Stranica 18 Redovito održavanje i čišćenje Redovito održavanje ....................Stranica 19 Čišćenje ........................Stranica 19...
-
Page 14: Uvod
Uvod U ovim uputama za uporabu / na uređaju rabi se slijedeće prikaze: Držite djecu podalje od Čitati upute za rukovanje! električnog alata! Čuvajte se strujnog udara! Volt (Imjenični napon) Opasnost po život! Isključivo namijenjeno za uporabu W (efektivna snaga) u unutarnjim prostorijama! Opasnost po život zbog udara strujom... -
Page 15: Tehnički Podatci
Nered u radnom području može prouzročiti Ukoliko postoje priključci za usis prašine, uvje- nezgode. rite se da su priključeni i da ih se ispravno rabi. 2. Uzmite u obzir okolne utjecaje. Ne rabite kabel u svrhe, za koje nije predviđen. -
Page 16: Karakteristične Sigurnosne Upute Za Stolarske Kružne Pile
17. Izbjegavajte slučajno pokretanje. Ne dodirujte mrežni kabel, ako se tijekom po- Uvjerite se u to, da je sklopka pri utakanju gona ošteti ili prereže. Smjesta izvucite utikač i utikača u utičnicu isključena. nakon toga, predajte uređaj isključivo stručnjaku 18. -
Page 17: Radne Upute
Držite izradak obim rukama čvrsto na stolu i la- Namjestite postavnu nogu odozdo na mon- gano ga gurajte prema listu pile. List pile bi se tažnu bušotinu podne ploče uređaja. inače mogao zakrenuti ili polomiti. Postavite uzastopce podložnu ploču i maticu Izbjegavajte oštre promjene smjera tijekom... -
Page 18: Namještanje Broja Podizanja
Okrećite namještač broja podizanja u su- Vodite računa o tome, da su zubi lista pile protnom smjeru vrtnje kazaljke sata, kako bi usmjereni prema naprijed i da pokazuju prema smanjili broj podizanja. dolje. -
Page 19: Redovito Održavanje I Čišćenje
Čišćenje U slučaju zloupotrebe ili nenamjenske upotrebe, primjene sile, kao i u slučaju zahvata koji nisu nači- njeni od strane ovlaštenog servisa jamstvo prestaje Redovito čistite uređaj i to najbolje odmah vrijediti. Ovo jamstvo ne utječe na potrošačka prava nakon završetka rada. -
Page 20: Zbrinjavanje
Električni alat ne bacajte EG-smjernicama: u kućni otpad! Smjernica za strojeve Sukladno europskim smjernicama 2002 / 96 / EC (98 / 37 / EC) o starim električnim i elektroničkim uređajima i njihovo provođenje u nacionalno pravo, stari se električni EG-smjernica za nizak napon uređaji moraju odvojeno sakupljati kao bi se ponovno... - Page 21 Standfüße montieren (siehe Abb. B) ................Seite 26 Gebläseschlauch montieren (siehe Abb. C)..............Seite 26 Inbetriebnahme Hubzahl einstellen ......................Seite 26 Sägetisch kippen (siehe Abb. D, E) ................Seite 27 Sägeblatt einsetzen / entfernen ..................Seite 27 Wartung und Reinigung Wartung .........................Seite 27 Reinigung ........................Seite 27 Service .........................Seite 27...
-
Page 22: Einleitung
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Kinder vom Elektrowerkzeug fernhalten! Vorsicht vor elektrischem Schlag! Volt (Wechselspannung) Lebensgefahr! Watt (Wirkleistung) Nur zur Verwendung in Innenräumen! Lebensgefahr durch elektrischen Bemessungs-Hubzahl Schlag bei beschädigtem Netzkabel oder -stecker! Tragen Sie einen Gehörschutz, eine... -
Page 23: Technische Daten
Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende werkzeug. grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu be- Verwenden Sie keine leistungsschwachen achten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie Maschinen für schwere Arbeiten. dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewah- Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für ren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. - Page 24 Zwecke, für die es 19. Seien Sie aufmerksam. nicht bestimmt ist. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elek- aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie trowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
-
Page 25: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Dekupiersägen
Verwenden Sie nur unbeschädigte und einwand- oder Reißen des Sägeblatts zu vermeiden. freie Sägeblätter . Verbogene und stumpfe Bohren Sie vor dem Sägen ein Loch an die Stelle Sägeblätter können brechen oder einen an der eine Ecke oder Innenkontur entstehen Rückschlag verursachen. -
Page 26: Schutzhaube Montieren (Siehe Abb. A)
Stromquelle muss mit den Angaben auf dem 10 c den Schlitz der Schutzhaube Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Geräte, Stecken Sie von der Außenseite der Schutz- die mit 230 V bezeichnet sind, können auch mit haube das Führungsblech auf die 220 V betrieben werden. -
Page 27: Sägetisch Kippen (Siehe Abb. D, E)
Holz- und Schnitte und feine Laubsäge- Heben Sie das Sägeblatt leicht an. Kunststoff- und Rund- Laubsäge- arbeiten Schieben Sie es nach vorne um es aus dem platten schnitte arbeiten unteren Sägeblatthalter auszuhaken. Sägetisch kippen Wartung und Reinigung (siehe Abb. D, E) Wartung Lösen Sie die Stellschraube... -
Page 28: Garantie Entsorgung
Hausmüll! rikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung... -
Page 29: Konformitätserklärung / Hersteller
Konformitätserklärung / Hersteller Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: Maschinenrichtlinie (98 / 37 / EC) EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EC) Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EC) Typ / Gerätebezeichnung:... - Page 30 IAN 33383 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by orFGen marketing Last Information Update · Stanje informacija Stand der Informationen: 07 / 2009 · Ident.-No.: PDKS 120072009-GB / HR / DE / AT / CH...