Sennheiser MKE 2002 Manual page 7

Mise en service
A. Mise en pi ace des piles
L'alimentation se fait par des piles 9 V IEC 6 F 22. Pour placer les piles,
ouvrez le compartiment piles du bloc d'alimentation (Fig. 1). Placez les
piles selon la Fig. 2 et refermez. Mettez I'interrupteur poussoir 3 en
position @.Appuyez sur la touche 1 pour verifier I'etat de charge des piles
a I'aide de la LED 2. Comme les piles ordinaires ont la faculte de se
regenerer apres un certain temps de stockage, appuyez pend~nt env. 10 s
sur la touche et observez la luminosite de la LED pour etre sur que les piles
so nt neuves. Si la luminosite de la LED diminue, changez les piles. I1est
preferable d'utiliser des piles alcallnes car elles ont plus de puissance et
peuvent etre stockees plus longtemps.
B. Branchement du microphone
Le MKE2002
peut etre branche directement ou par l'lntermediaire de
cables adapteurs sur presque tous les magnetophones stereo et sur
presque tous les magnetocassettes. Le brochage est asymetrique et
selon la DIN 45594. Les broches 3 et 5 supportent un branchement a
faible resistance, les broches 1 et 4 un branchement a resistance
moyenne et elevee, la broche 2 est la masse. Vous trouverez le
branchement correct du MKE
2002
sur votre magnetophone dans le
«guide de branchement" ci-joint, pages 34 et 35.
C. Installation du micro
Apres avoir ete branche sur le magnetophone, le micro sera suspendu
librement dans I'oreille, selon la Fig. 3. Des annaux de couleur sur les
mlcros indlquent le cote: rouge pour le droit Jaune pour le gauche. Pour
eviter que le poids du bloc d'allmentation et du cable de raccordement
ne se repercute sur I'etrier por!ant les micros, le bloc d'alimentation devra
etre mis dans la poche de la veste ou du pantalon. Grace a la pince
sltuee sur le cable entre le bloc et I'etrier, le cable sere fixe au vetement
pour eviter les bruits de frottement. Pour les enreg'istrements en exterieur,
il est recommande d'utillser la bonnette anti-vent MZW 2002.
Dans le cas ou vous ne pouvez pas porter le micro vous-meme, u@sez
latete artlficlelle(Fig.
4)
livreeavec la version MKE 2002
set. Lors de
I'enregistrement,la-teteseravissee sur un pied (filetage
3/8")
et le micro
sera place comme nous I'avons deja decrit ci-dessus. Le bloc d'alimen-
tation sera fixe sur le pied avec la pince qui I'accompagne (Fig. 4).
Enregistrement
Apres tous ces preparatifs, asseyez vous la ou vous pensez recevoir au
mieux le son (ceci ne sera pas touJours possible au concer!, au theatre ou
a I'opera, cependant le resultat est bien meilleur que celui obtenu en
utilisant un microconventionnel tenu
a
la main). Pendant I'enregistrement,
ne remuez pas trop la tete. Si vous utilisez la tete artificielle, placez-Ia
ou vous recevez le meilleur son. Deployez le pied de fac;:onque la tete
soit a la hauteur de la vötre lorsque vous eIes assls.
Utilisationsdu MKE 2002
Enregistrements amateurs de pieces de theatre, de musique, des sons
environnents comme p. e. dans les gares, aerodromes, rues ou dans la
nature, possibilites de contröle lorsque I'on joue de la musique ou lorsque
I'on apprend une langue. VoilE,seulement quelques exemples. Vous en
decouvriez certainement d'autres en experimenlant le micro stereo a
tete artificielle.
9
Recommandations
. Placer le microphone pres de la source du son, sinon les bruits
environnants seront trop iorts.
. Un effet interessant dans les pie ces de theatre et les interviews se
produit lorsque I'on porte le micro et que I'on parle en meme temps.
On entend sa propre voix dans
la
tele, au contraire des autres bruits
qui viennent de I'exterieur.
. Portez de preference vous-meme les micros et n'ulilisez la tete
artificielle qu' exceptionnellement.
. Ecoutez I'enregistrement avec un casque overt. Pour determiner la
direction du son, renforcez la demonstration p. e. par des images.
I;'
I
I
'"f
~
Branchement SM
Branchement SL
40 20000 Hz
capteur de pression
omnldlleclionnelle
3 mV/Pa ~0,3 mV/ubar
:': 3 dB .
env. 1 kQ
1 kQ
env. 64 dB
normallsee
5 poles
(p. e. Mas 50S)
3 = canalgauche
5 = canaldralt
2 = masse
piles 9 V IEC 6 F 22
Bande passante
Pnnclpeacoustlque
Ollectlvlte
Facteurde transmission avlde
40 20000
Hz
capteur de pression
omnidllectlonnelle
10
mV/Pa ~ 1 mV/ubar
:': 3 dB
env 1 kQ
4,7 kQ
env. 64 dB
normallsee
5 poles
(p. e. Mas 50S)
1 = canal gauche
4 = canal drait
2 = masse
piles 9 V IEC 6 F 22
env 300 h avec
pile ordlnalle
env 600 h avec
pile alcallne
env 195 g
10
~
Impedance electnque
Impedance de charge minimale
Rapportsignal brUlt
Fiche
Brochage
Alimentation
Temps de fonctlonnement
avec une pile
env. 300 h avec
pile ordlnalle
env 600 h avec
pile alcaline
env. 195 g
POlds sans pile