THOMSON ROC6306 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Remote Control
  5. ROC6306
  6. User manual

THOMSON ROC6306 User Manual

Universal remote control 6 in 1
Hide thumbs Also See for ROC6306:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

00_CoverRoc6306.indd COVI
00_CoverRoc6306.indd COVI
PANTONE 405 C
PANTONE 405 C
ROC6306
User manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di utilizzazione
Manual de utilización
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Eγχειρίδιο χρήσης
Руководство по применению
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Használati kézikönyv
Bruksanvisning
Brukerhåndbok
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
10/04/06 12:36:41
10/04/06 12:36:41

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for THOMSON ROC6306

Summary of Contents for THOMSON ROC6306

  • Page 1 ROC6306 User manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione Manual de utilización Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Eγχειρίδιο χρήσης Руководство по применению Instrukcja obsługi Návod k použití Használati kézikönyv Bruksanvisning Brukerhåndbok Betjeningsvejledning Käyttöohje 00_CoverRoc6306.indd COVI 00_CoverRoc6306.indd COVI 10/04/06 12:36:41 10/04/06 12:36:41...
  • Page 2 DVB-T 00_CoverRoc6306.indd COVII 00_CoverRoc6306.indd COVII 10/04/06 12:36:43 10/04/06 12:36:43 Noir quadri Noir quadri...
  • Page 3 ROC6306 Respect the environment and the law! Respectez l’environnement et la loi ! Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein! Rispettate l’ambiente e la legge! ¡Respete el medio ambiente y la ley! 00_CoverRoc6306.indd Flap1 00_CoverRoc6306.indd Flap1...
  • Page 4 ENGLISH ........1 FRANÇAIS .......4 DEUTSCH ........7 ITALIANO ......10 ESPAÑOL ....... 13 NEDERLANDS ..... 16 PORTUGUÊS ......19 EΛΛHNIKA ......22 PУCCКИЙ ......25 POLSKI ........28 âEŠTINA ......31 MAGYAR ........ 34 SVENSKA ....... 37 NORSK ........40 DANSK ........43 SUOMI ........
  • Page 5 Thomson Group devices.We therefore advise you to try it before beginning to program it. If programming is necessary, follow one of the methods A, B, C, D or E that are given in this manual. But first, install 2 batteries (AAA) in the remote control.
  • Page 6 (a 3-digit the set to be controlled. code that you will find in the code booklet – see method B). Refer to the list provided with these instructions, page II Example: if you want to control a satellite receiver with the of the codes.
  • Page 7 6. To leave the menus, press key EXIT (8) once. functions you can control. If you think that not all of the Note: The S (10) key remains on as long as light I is lit. If this keys are active, try the programming Method B or C.
  • Page 8 Thomson. Nous vous conseillons donc de l’essayer avant de la programmer. Si la programmation est nécessaire, suivez une des méthodes A, B, C, D ou E détaillées dans ce manuel. Mais avant tout, installez 2 piles (AAA) dans la télécommande.
  • Page 9 Vérification de la programmation : 1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez Votre appareil est, en principe, prêt à recevoir les ordres de la commander. télécommande. Vérifiez le fonctionnement en procédant 2. Maintenez appuyée la touche S (10) jusqu’à ce que le au test de la page 4.
  • Page 10 (8). peut commander. Si vous pensez que toutes les touches Note : La touche S (10) reste active tant que le voyant 1 est ne sont pas actives, essayez une autre méthode de allumé. Si ce voyant s’éteint, vous devrez appuyer de nouveau programmation, Méthode B ou C.
  • Page 11 Die ROC 6306 ist eine 6-in-1-Universalfernbedienung. Sie kann dank der 6 Modustasten TV, DVD, VCR, ... 6 Fernbedienungen ersetzen. Sie ist mit den meisten infrarotgesteuerten Fernsehgeräten, Videorecordern, DVD- Playern, Satelliten- und Kabelfernsehempfängern sowie mit den Digital Video Broadcast Terrestrial-Empfängern (DVBT), Verstärkern und anderen Audiogeräten kompatibel.
  • Page 12 Geben Sie irgendeinen Satellitenempfängercode ein, 1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten. den Sie im Codeverzeichnis finden; z.B. den Code 603 für Thomson Die Taste S (10) gedrückt halten, bis die rote Sat-Empfänger. Dann schalten Sie die Automatiksuche ein.
  • Page 13 Anzeigelampe (1) einmal blinkt. 3. Drücken Sie die Taste TV (3), und verfahren Sie nach 4. Einmal die Modustaste (TV, VCR…) drücken, die dem einer der oben beschriebenen Programmier methoden Gerät entspricht, dessen Lautstärke immer durch die A, B, C oder D.
  • Page 14 Il ROC 6306 è un telecomando universale 6 in 1 che in grado di sostituire 6 telecomandi grazie agli 6 tasti di modalità TV, DVD, VCR,... È compatibile con la maggioranza dei televisori, videoregistratori, lettori DVD, ricevitori satellitari e cavi, come pure con i ricevitori per la televisione numerica terrestre (DVBT), gli amplificatori e altri apparecchi audio comandati da segnali infrarossi.
  • Page 15 II dei codici. Verifica della programmazione: 1. Mettete in funzione l’apparecchio che desiderate Il vostro apparecchio è, in linea di massima, pronto a ricevere gli comandare. ordini del telecomando. Verificate il funzionamento procedendo 2. Mantenete premuto il tasto S (10) finché la spia al test della pagina 12.
  • Page 16 6. Uscite dai menu premendo una volta il tasto EXIT B o C. (8). NB: il tasto S (10) rimane attivo finché la spia I è accesa. Se Quando avrete trovato il codice del vostro questa spia si spegne, sarà necessario premere nuovamente su...

  • Page 17: Descripción De Las Teclas

    Thomson. Por lo tanto le recomendamos probarlo antes de programarlo. Si la programación es necesaria, siga uno de los métodos A, B, C, D o E detallados en este manual. Pero antes que nada, instale 2 pilas (AAA) en el mando a distancia.
  • Page 18 (cualquiera de los códigos de satélite que encontrará en la Remítase a la lista que se adjunta a este folleto, en la página lista de códigos, por ejemplo: 603 si se trata de un satélite II de los códigos.
  • Page 19 (ej.: control del sonido TV en modo TV, 3. Pulse la tecla TV (3), y a continuación, siga uno de los o VCR/DVD, o ...). métodos de programación A, B, C o D anteriormente 1.
  • Page 20 Thomson te gebruiken.Wij raden u dan ook aan hem uit te proberen alvorens hem te programmeren. Indien programmering nodig is, volg dan één van de methodes A, B, C, D of E die in deze handleiding beschreven staan. Plaats echter eerst 2 batterijen (AAA) in de afstandsbediening.
  • Page 21 Afhankelijk van de combofamilie (TV/VCR, VCR/DVD, …) en opnieuw te doen branden (ongeveer 1 seconde). Dit het merk hoeft u maar één code in te voeren voor beide in de geeft u een idee van de reactie van het apparaat.
  • Page 22 Alvorens de programmering te starten zoekt u de subcode 6 - Andere functies of de code van het apparaat op dat u wenst te bedienen (voorbeeld: televisietoestel en vervolgens videorecorder of Instelling van ALLE volumeregelingen onder COMBO TV/VCR). een bepaalde functie.
  • Page 23 O ROC 6306 é um telecomando universal 6 em 1 que pode substituir 6 telecomandos graças às 6 teclas de modos TV, DVD, VCR, etc. Compatível com a maioria dos televisores, videogravadores, leitores de DVD, receptores de satélite e de TV a cabo, receptores de televisão digital terrestre (DVBT), amplificadores e outros aparelhos de áudio comandados por sinais infravermelhos.
  • Page 24 B (2). exemplo, TV). 6. Se o aparelho não se apagar, repita a etapa 2. Digite em 5. Pressione uma vez a tecla PROG+ (15). Após alguns seguida o código de 3 dígitos seguinte. Tente apagar o segundos, o telecomando começa a desfilar toda a...
  • Page 25 (ex.: 3. Prima a tecla TV (3), seguindo depois um dos controlo do som da TV em modo TV ou VCR ou outro). métodos de programação A, B, C ou D descritos 1. Pressione a tecla S (10) até que a luz vermelha (1) anteriormente.
  • Page 26 A, B, C, D Κυρίως µως, πρέπει πριν απ’ λα να τοποθετήσετε 2 µπαταρίες (AAA) στο τηλεχειριστήριο. Φυλάξτε ξεχωριστά το φυλλάδιο αυτ και τον κατάλογο των κωδικών προκειµένου να µπορείτε να προγραµµατίσετε το τηλεχειριστήριο εκ των υστέρων για να χειριστείτε άλλα µηχανήµατα.
  • Page 27 S (10) , DVD: DVD, VCR: βίντεο, DVB-T: DVBT, SAT: , AUX: S (10) Thomson). B (2). S (10). TV). B (2). PROG+ (15). PROG+ (15) c (14) PROG- (15) B (2) PROG+ (15) c (14) S (10) , DVD: DVD, VCR: βίντεο, DVB-T:...
  • Page 28 (16). (15) p, q, t u (9 15). PLAY (6). OK (14). EXIT (8). S (10) S (10) S (10). TVB-T ROC 6306 / GR / epheme - rst / 04-2006 08_ROC6306_GR.indd Sec2:24 08_ROC6306_GR.indd Sec2:24 12/04/06 11:45:54 12/04/06 11:45:54...

  • Page 29: Описание Кнопок

    ROC 6306 это универсальный пульт дистанционного управления 6 в 1.Он может заменить 6 пультов дистанционного управления благодаря 6 кнопкам выбора режима TV, DVD, VCR… Он совместим с большинством телевизоров, видеомагнитофонов,DVD-проигрывателей, спутниковых и кабельных ресиверов, а также с ресиверами цифрового телевидения (DVBT), усилителями и другими аудио-приборами, управляемыми при помощи инфракрасных сигналов.
  • Page 30 Метод В - Программирование с кодами из трех цифр Проверка программирования: S (10) Метод D - Автоматический поиск кода , DVD: VCR: , DVB-T: SAT: , AUX: S (10) красный указатель (1) S (10). B (2). B (2). PROG+ (15).
  • Page 31 необходимости. При замене батареек вы должны запрограммировать заново пульт управления. Код VCR Код TV Код DVD Код TVB-T Код SAT Код AUX ROC 6306 / RU / epheme - rst / 04-2006 09_ROC6306_RU.indd 27 09_ROC6306_RU.indd 27 12/04/06 11:46:43 12/04/06 11:46:43...
  • Page 32 ROC 6306 jest pilotem uniwersalnym 6 w 1. Może on zastąpić 6 pilotów dzięki 6 przyciskom trybów TV, DVD, VCR, ... Jest zgodny z większością telewizorów, magnetowidów, odtwarzaczy DVD, odbiorników satelitarnych i kablowych, odbiorników naziemnej telewizji cyfrowej (DVBT), wzmacniaczy i innych urządzeń audio sterowanych za pośrednictwem podczerwieni.
  • Page 33 DVD, należy zacząć od wprowadzenia kodu Metoda B - programowanie za pomocą odpowiadającego urządzeniu, które chcemy zaprogramować kodów trzycyfrowych (kod 3 cyfrowy, który znajduje się w spisie kodów, patrz sposób postępowania B). Następnie należy rozpocząć poszukiwanie Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod automatyczne (spsób postępowania C).
  • Page 34 1. Uruchomić COMBO, którym chcemy sterować. 6 - Inne funkcje 2. Wcisnąć przycisk S (10) i utrzymać go w tej pozycji, aż zapali się czerwony wskaznik (1), (wskaźnik Regulacja WSZYSTKICH poleceń głośności dla pozostaje rozświetlony przez kilka sekund, w czasie określonego trybu.
  • Page 35 ROC 6306 je univerzální dálkový ovladač (6 v 1) schopný dálkově ovládat až 6 různých zařízení. Může tudíž nahradit až 6 dálkových ovladačů díky tlačítkům umožňujícím nastavení režimu: TV, DVD, VCR, ... Je kompatibilní s většinou televizorů, videorekordérů, DVD přehrávačů, satelitních a kabelových přijímačů, pozemních digitálních televizorů (DVBT), zesilovačů a dalších A/V zařízení...
  • Page 36 VCR: videorekordér, DVB-T: DVBT přijímač, V rámci této metody dálkové ovládání ukáže kompletní seznam SAT: satelitní přijímač, AUX: jiná zařízení. kódů a přitom vyšle signál IR do přístroje, který má být dálkově 4. Jakmile svítí světelná kontrolka, vložte první číslo ovládán. Postupujte tímto způsobem: 3 místného programovacího kódu odpovídajícího...
  • Page 37 (např.: kontrola Ihned poté červená kontrolka zhasne). zvuku TV v režimu TV nebo VCR nebo v jiném režimu...). 3. Stiskněte tlačítko TV (3), potom jednu z metod 1. Podržte tlačítko S (10) a přidržte je ve stisknuté poloze programování...

  • Page 38: A Gombok Bemutatása

    A ROC 6306 egy 6 az 1-ben univerzális távvezérlő. 6 távvezérlőt helyettesíthet a 6 TV, DVD, VCR, ... Emód gombnak köszönhetően. Kompatibilis a legtöbb televízióval, képmagnóval, DVD lejátszóval, műhold- és kábelvevővel, valamint a földi digitális televízió (DVBT) vevővel, erősítőkkel és egyéb, infravörös jelekkel vezérelt audio készülékekkel.
  • Page 39 álló idő végét, majd kialszik). 3. Engedje el az S (10) gombot. nyilvántartásban, a fény villogni kezd. 5. Irányítsa a távvezérlőt a készülék felé, és a B (2) gomb 4. Nyomja meg a kívánt készülék gombját (például TV). egyszeri megnyomásával próbálja azt kikapcsolni.
  • Page 40 3. Nyomja meg egyszer a S (10) és a (16) gombot. hozzák működésbe a készüléket és a sávváltáshoz nyomják meg például a (15)-es gombot. 4. Navigáljon a beállítási menűkben a p, q, t és u (9 és - DVD lejátszó esetében: helyezzen be egy lemezt, majd 15).
  • Page 41 Om programmering visar sig nödvändig, följ en av metoderna A, B, C, D eller E som beskrivs i denna handbok. Men först av allt ska du sätta i 2 batterier (AAA) i fjärrkontrollen. Tag vara på denna bruksanvisning och den separata kodlistan för att senare kunna omprogrammera fjärrkontrollen.
  • Page 42 DVD, börjar du med att mata in satellitkoden (det spelar apparaten du önskar styra. ingen roll vilken satellitkod du hittar i kodlistan, t ex: 603 för en Se listan som bifogas denna anvisning, sidan II koder. Thompson-satellit) kör sedan automatisk sökning.
  • Page 43 Navigationssystemet THOMSON NAVILIGHT ger dig möjlighet 5. Siffran som gjorde att kontrollampan (1) började att enkelt komma åt inställningarna för din TV-apparat (TV) blinka är den första siffran av tre i din kod, notera den eller din videobandspelare (DVD) utrustad med systemet härunder.
  • Page 44 øyeblikkelig med de fleste av merkeapparatene fra Thomson-konsernet. Det anbefales derfor å prøve den før du programmerer den. Hvis programmering er nødvendig, følger du en av metodene A, B, C, D eller E, som er forklart i denne bruksanvisningen. Men aller først installerer du 2 batterier (AAA) i fjernkontrollen.
  • Page 45 Alt etter Combo-gruppe (TV/VCR (tv/videospiller), VCR/DVD,...) 7. Trykk på c (14) så snart apparatet er avskrudd for å og merke, kommer du til å taste inn én enkelt kode for de to lagre underkoden. Merknad: apparatene i Combo’en eller taste inn to underkoder, én Dersom du ønsker å...
  • Page 46 3. Trykk på S (10) deretter på a (16). - Tv- eller satellittmottaker: Skru på apparatet og trykk for 4. Bruk tastene p, q, t og u (9 og 15) for å bevege eksempel på (15) for å forandre kanal.
  • Page 47 Fjernbetjeningen ROC 6306 er en universel fjernbetjening (6 i 1). Den kan erstatte seks fjernbetjeninger ved hjælp af de seks funktionstaster, TV, DVD, VCR, osv. Den kan bruges til de fleste fjernsyn, videobåndoptagere, dvd-afspillere, satellit- og kabelmodtagere samt DVB-T-modtagere, forstærkere og andre apparater, der fjernstyres med infrarøde signaler.
  • Page 48 Når kontrollampen testen på side 45. blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter). 3. Tryk på den tast (3) der svarer til den type apparat, du Metode D - Automatisk søgning vil betjene:...
  • Page 49 TV-funktion er aktiv, blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter). regulering af lyden på en SAT-modtager, når SAT-funktionen 2. Tryk på den tast (3) der svarer til den type apparat, du er aktiv osv. vil betjene: 1.
  • Page 50 Suosittelemme siis, että kokeilet kaukosäätimellä ohjausta ennen kuin ryhdyt ohjelmoimaan sitä. Jos ohjelmointi on tarpeen, noudata jotain tässä käsikirjassa esitettyä menetelmää A, B, C, D tai E. Muista asentaa kaksi paristoa (AAA) kaukosäätimeen, ennen kuin otat sen käyttöön.
  • Page 51 5. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä sammuttaa se Toimi seuraavasti: painamalla kerran painiketta B (2). 6. Jos laite ei sammu, toista vaihe 3. Näppää sitten 1. Tarkista, että laitteet ovat päällä. Jos eivät, kytke niiden seuraava 3-numeroinen koodi. Yritä sammuttaa laite virta päälle manuaalisesti.
  • Page 52 Valo vilkkuu osoittaen käytettävän ajan 5. Paina c (14) näppäintä kerran. päättymistä ja sammuu sitten). 3. Paina TV-painiketta TV (3), ja toimi sen jälkeen jonkin Erillinen äänensäätö KULLEKIN laitteelle. aiemmin kuvatun ohjelmointimenetelmän (A, B, C tai Voit määritellä, että äänenvoimakkuuden säätö toimii kaikilla D) mukaisesti.
  • Page 53 соблюдайте поляpность, yказаннyю внyтpи отсека Replace only with the type of batteries specified above. Do not throw them into fire, do not recharge them. If you are not using the remote control for для батаpей. 3аменяйте батаpейки только батаpейками a long period of time, remove the batteries. Please respect the environment yказанного...
  • Page 54 Model and serial number Modèle et numéro de série ROC6306 Model und Seriennummer Modello e numero di serie Modelo y número de serie Model en serienummer Modelo e número de série Moντέλο και αύξων αριθµ ς Модель и Серийный номер...

Table of Contents