Advertisement
TONE CONTROL
E520/E620
Upper Keyboard
String 16' 8' 4'
Lower Keyboard
Tibia 8' 4' 2' Horn 8'
String 8' 4'
Pedals
Bourdon 16' Major Flute 8' String Bass
L'arrangement
suivant
des tablettes
des touches Permet de con-
trdler le son des claviers supérieur et inférieur et des pédales de
basse.
E520/£620
Clavier supérieur
Tibia 16' 8' 4' 2 2/3' 2' Diapason 8' Hautbois 8' Clarinette 9'
Cordes 16' 8' 4'
Clavier inférieur
Tibia 8' 4' 2' Cor 8' Cordes 8' 4'
Pédales
Bourdon 16' Flate Majeur 8' Cordes de basse
Die folgenden
Regler und Schalter kontrollieren
den Klang des
oberen und unteren Manuals sowie des Pedals.
E-520/E-620
Oberes Manual
Tibia 16' 8° 4' 2 2/3' 2°
String 16' 8' 4'
Unteres Manual
Tibia 8' 4' 2°
Pedal
Bourdon 16' Major Flute 8'
String Bass
Diapason 8° Oboe 8' Klarinette 8'
Horn 8 String 8' 4°
La Siguiente descripcién corresponde a las voces de los Teclados
Superior e Inferior y el Pedalier de Bajos.
E520/E620
Teclado Superior
Tibia 16' 8' 4° 2-2/3' 2' Diapason 8' Oboe 8' Clarinete 8'
Cuerda 16' 8' 4°
Tectado Inferior
Tibia 8' 4' 2' Cuerno 8' Cuerda 8' 4'
Pedales
Bordon 16° Flauta Alto 8' Cuerda Bajo.
ouamer
Otame}
OlLAMe)
Olam)
Otame)
'omane|
SUSTAIN TIME
MHREOOO
Sultana, (= MATER "SOUND
PRS}
Pear RATE
Seance
wenow,
f
®@® ®
°0@ @:7 O®
QHO®O
GH
@Q™AOQHO®O
sn
i
vousne TONE
Teme VOLUME
|
c a e s c e n o
ATTACK
ror
LvouNE
2
Toray vot
PEDAL YOU
REVERS. ;
cue
eee
Jarra gg OO sea Peay
PRP VOL
LOWER VOL
TOT Pg CHT
EFFECT
f
UPPER MANUAL
T
PRESET
LOWER MANUAL
DRAW
BAR
TIA
4
30)
-|-|.[2]2
Pali
#/8)4/4)2
DRAW
BAR
VIBRAPHONE]
STRING
4
In addition to tab-type stops, the E520/E620
have drawbars for
both'
the upper
manual
{7 pitches)
and
the
lower
manual
(3
pitches), The drawbars 'make it possible to create many thousands
of various Tibia combinations. To utilize the drawbars, press the
tab marked DRAWBAR,
Upper Drawbars
Tibia 16' 8' 5 1/3' 4° 2 2/3' 2' 1'
Lower Drabars
- Tibia 8° 4' 2°
Les E520/E620 possédent, en plus des arréts de type touches, des
Panneaux d'instruments sur le clavier supérieur (7 contrétes} et sur
le clavier inférieur (3 contrdies).
Les
panneaux
de
sons
permettent
de créer
des
milliers
de
combinaisons différentes Tibia.
Pour
utiliser
ces
panneaux,
appuyer
sur
la touche
marquée
"DRAW BAR"
Panneaux d'Instruments Supérieurs
Tibia 16' 8' § 1/3' 4' 2 2/3 2' 1'
Panneaux d'instruments inférieurs
Tibia 8° 4' 2°
Tibia 16' 8' 51/3' 4° 22/3 2° 1'
Zugregler unteres Manual
Tibia 8'4'2'
En adici6n a sus interruptores, el E520/E620 tienen barras para el
Teclado Superior (7 Tonos) y e} Teclado Inferior (3 Tonos). Las
Barras hacen posible crear miles de combinaciones de Tibias, Para
utilizar las Barras debera presionar el Control marcado BARRAS
(DRAWBAR)
Barras para el Teclado Superior
Tibia 16° 8' 5-1/3" 4' 2-2/3' 2' 1°
Barras para el Teclado Inferior
Tibia 8' 4' 2'
E620
Advertisement
